Руководство по эксплуатации
www.zubr.ru www.zubr.ru
Штроборез
| |
2
3
Уважаемый покупатель!
При покупке изделия:
■ требуйте проверки его исправности путем пробного включения, а также комплектности согласно
комплекту поставки, приведенному в соответствующем разделе;
■ убедитесь, что гарантийный талон оформлен должным образом и содержит серийный номер из-
делия, дату продажи, штамп магазина и подпись продавца.
Перед первым включением изделия внимательно изучите настоящее руководство по эксплуатации
и строго выполняйте содерж ащиеся в нем требования. Только так Вы сможете научиться правиль-
но обращаться с изделием и избежите ошибок и опасных ситуаций. Храните данное руководство
в течение всего срока службы Вашего изделия.
Помните! Изделие является источником повышенной травматической опасности.
ПРОЧТИТЕ РУКОВОДСТВО И НЕ НАЧИНАЙТЕ РАБОТУ С ИЗДЕЛИЕМ, ПОКА ВЫ НЕ ОЗНАКО-
МИТЕСЬ С НАСТОЯЩИМИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯМИ.
Не устанавливайте на изделие другой сменный инструмент, кроме алмазных дисков (в том
числе диски других типов), а также несоответствующий по характеристикам данному изде-
лию.
Изделие НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНО для влажной резки. НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не используйте воду
для смачивания дисков или поверхности.
В процессе работы некоторые части изделия нагреваются. Не прикасайтесь к ним по оконча-
нии работы до полного остывания.
Не тормозите диск руками и не прикасайтесь к нему во время вращения и до полной останов-
ки после выключения.
При выполнении работ всегда надежно удерживайте изделие за обе рукоятки (основную
и дополнительную).
Во избежание повреждения не перегружайте изделие во время работы.
Меры безопасности
ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать на изделие диски,
отличающиеся от рекомендованных (пильные, то-
чильные; с иными внешними и посадочными диаме-
трами; не соответствующими по частоте вращения)
ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать на изделие иные ак-
сессуары и принадлежности, отличающиеся от при-
лагаемых (кожуха, дополнительные рукоятки и т.п.)
Всегда используйте средства индивидуальной за-
щиты (маску, наушники, респиратор), особенно
при работе с пылящими материалами
Берегите себя от попадания раскаленных частиц,
вылетающих из-под диска. Избегайте попадания
раскаленных частиц на Вас, предметы одежды и
легковоспламеняющиеся материалы
Изделие с раскручивающимся или останавлива-
ющимся диском обладает повышенным боковым
крутящим моментом. Не выпускайте его из рук при
запуске и выключении до полной остановки диска
Изделие не предназначено для использования
с подачей охлаждающей жидкости в место реза/
шлифования
Не нажимайте кнопку блокировки диска во время
вращения шпинделя и до полной его остановки
В процессе работы сменный инструмент сильно на-
гревается. Перед его заменой по окончании работы
дождитесь его остывания
Руководство по эксплуатации
www.zubr.ru www.zubr.ru
Штроборез
| |
4
5
1
3 4
11 568
915 7 10 2
14
Устройство
1. Рукоятка дополнительная
2. Винт ограничителя глубины штробления
3. Подвижный защитный кожух
4. Отрезной диск
5. Винт крепления кожуха
6. Рукоятка основная
7. Клавиша выключателя
8. Пылеотводный патрубок
9. Ролик качения
10. Кнопка блокировки шпинделя
11. Защитный кожух
12. Прижимной фланец
13. Шайба наборная
14. Ключ имбусовый
15. Крышка корпуса
II
Инструкции по применению
I
1. Установка дисков
1
2
3
11
12
3
13
Комплектация
Ключ специальный Ключ имбусовый
Фланцы
Руководство по эксплуатации
www.zubr.ru www.zubr.ru
Штроборез
| |
6
7
5. Включение изделия
1
2
6. Штробление стен
7. Выключение изделия
2
1
2. Регулировка
глубины штробления
X
X
1
2
3
3. Регулировка рукоятки
3
1
2
4. Организация пылеотвода
Ø 32 /37
Руководство по эксплуатации
www.zubr.ru www.zubr.ru
Штроборез
| |
8
9
II
III
Убедитесь, что на изделии и комплекте принадлежностей отсутствуют повреждения, которые
могли возникнуть при транспортировании.
I
8. Замена угольных щеток
1
2
3
4
Технические характеристики
Артикул ЗШ-П30-1400 ПСТ ЗШ-П30-1400 ПСТК
Номинальное напряжение питания, В ~220 ±10%
~220 ±10%
Частота, Гц 50 50
Номинальная потребляемая мощность, Вт 1400 1400
Обороты холостого хода, об/мин 8800 8800
Диаметр отрезного диска, мм 125 125
Диаметр посадочный диска, мм 22 22
Глубина штробления, мм 0–30 0–30
Ширина канавки, мм 3–30 3–30
Шаг настройки ширины штробы, мм 3 3
Защита от перегрузки есть есть
Константная электроника есть есть
Пылезащита есть есть
Кейс — есть
Уровень звуковой мощности (к=3), дБ 113 11 3
Уровень звукового давления (к=3), дБ 102 102
Среднеквадратичное виброускорение (к=1,5), м/с
2
4 4
Класс безопасности по ГОСТ 12.2.007.0-75 II II
Масса изделия, кг 4.6 4.6
Масса в упаковке, кг 5.7 6.5
Срок службы, лет 5 5
Комплект поставки
Штроборез 1 шт. 1 шт.
Дополнительная рукоятка (установлена) 1 шт. 1 шт.
Шайба наборная
3 мм – 1 шт.
6 мм – 4 шт.
3 мм – 1 шт.
6 мм – 4 шт.
Ключ имбусовый 1 шт. 1 шт.
Ключ специальный 1 шт. 1 шт.
Кейс — 1 шт.
Инструкции по безопасности 1 экз. 1 экз.
Руководство по эксплуатации 1 экз. 1 экз.
Руководство по эксплуатации
www.zubr.ru www.zubr.ru
Штроборез
| |
10
11
Назначение
и область применения
Штроборез электрический ЗУБР предназна-
чен для резки штроб в кирпиче, легких бетонах
и пенобетоне.
Внимательно изучите настоящее руководство
по эксплуатации, в том числе раздел «Инструк-
ции по безопасности» и Приложение «Общие
инструкции по безопасности». Только так Вы
сможете научиться правильно обращаться с
инструментом и избежите ошибок и опасных
ситуаций.
Изделие предназначено для использования в
районах с умеренным климатом, характерной
температурой от -10 до +40 °С, относительной
влажностью воздуха не более 80%, отсутствием
прямого воздействия атмосферных осадков и
чрезмерной запыленности воздуха.
Изделие соответствует требованиям Техниче-
ских регламентов Таможенного союза:
■ ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольт-
ного оборудования»;
■ ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совме-
стимость технических средств».
Настоящее руководство содержит самые пол-
ные сведения и требования, необходимые и до-
статочные для надежной, эффективной и без-
опасной эксплуатации изделия.
В связи с продолжением работы по усовершен-
ствованию изделия, изготовитель оставляет за
собой право вносить в его конструкцию незна-
чительные изменения, не отраженные в настоя-
щем руководстве и не влияющие на эффектив-
ную и безопасную работу изделия.
Подготовка к работе
Перед любыми действиями по сборке/ ре-
гулировке отключите изделие от сети и до-
ждитесь остановки вращения дисков и их
остывания.
Установка дисков (рис. 1)
Для установки дисков:
■ отверните винт 5 крепления защитного кожу-
ха 11. Отведите его в сторону и освободите
кожух 3;
■ нажав кнопку блокировки шпинделя 10, при-
лагаемым затяжным ключом отверните при-
жимной фланец 12;
■ установите диски с необходимым количе-
ством наборных шайб между ними. Толщина
наборного фланца составляет 3 или 6 мм;
Примечание! Первый диск может быть уста-
новлен как на самый нижний фланец, так
и между любыми двумя фланцами.
Направление вращения диска (указано на са-
мом диске) должно совпадать с направлением
вращения шпинделя (указано на кожухе диска).
■ установите обратно прижимной фланец 12 и,
нажав кнопку блокировки 10, затяжным клю-
чом КРЕПКО затяните его;
■ поверните обратно кожух 11, заправив в на-
правляющий паз ограничительный выступ
подвижного кожуха 3;
■ затяните винт 5 крепления кожуха.
При необходимости выполнения только одного
пропила, снимите лишний диск в порядке, опи-
санном выше.
Во избежание травм и повреждения изде-
лия всегда КРЕПКО затягивайте прижимной
фланец.
Регулировка глубины штробления (рис. 2)
Для регулировки необходимой глубины пропила
отпустите ограничительный винт 2 и регулиров-
кой угла открытия кожуха 3 установите по ука-
зателю желаемую глубину реза и зафиксируйте
затяжкой винта 2.
Регулировка рукоятки (рис. 3)
Отрегулируйте угловое положение рукоятки, для
чего отпустите имбусовым ключом 14 крепеж-
ный винт и установите ее в нужном положении,
после чего затяните винт.
Организация пылеотвода (рис. 4)
При необходимости организации пылеотво-
да, присоедините к пылеотводному штуцеру 8
шланг Вашего пылесоса. Диаметр патрубка –
37 / 32 мм (наружный / внутренний). Возможно,
потребуется переходник (в комплект не входит).
Примечание! При работе изделия образуется
пыль в больших количествах. Настоятельно реко-
мендуем Вам производить работу с пылеотводом.
Приготовьтесь к работе:
■ убедитесь в том, что диски правильно уста-
новлены, надежно закреплены, Вы убрали
посторонние предметы от движущихся ча-
стей изделия;
■ отметьте на необходимой поверхности линии
будущего пропила;
■ подготовьте (при необходимости) средство
отвода пыли (например, пылесос);
■ наденьте индивидуальные средства защиты:
очки, наушники, респиратор.
Порядок работы
Включение изделия (рис. 5)
Подключите изделие к электрической сети.
Перед включением изделия в сеть ОБЯЗА-
ТЕЛЬНО убедитесь в том, что выключатель
находится в выключенном положении.
Включите (если подключено) устройство прину-
дительного отвода пыли.
Включите изделие, переведя выключатель 7
в положение «I».
Примечание! Ваше изделие оснащено системой
плавного пуска. Во избежание повреждения изде-
лия и выхода его из строя не начинайте работу и не
нагружайте изделие до полной раскрутки дисков.
Изделие оснащено фиксацией выключателя во
включенном положении. Для фиксации выклю-
чателя во включенном положении нажмите на
переднюю часть клавиши выключателя.
Установите изделие роликом 9 на обрабатывае-
мую поверхность так, чтобы диски не касались
поверхности. Плавно наклоняйте изделие, углу-
бляясь дисками в поверхность до нужной глуби-
ны реза или до упора ограничителя.
Начните плавно вести изделие вдоль линии
пропила на себя.
Изделие не предназначено для влажной рез-
ки. НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не используйте воду
для смачивания дисков или поверхности.
Примечание! При работе с изделием следи-
те за оборотами двигателя. Падение оборотов
на 20% и более свидетельствует о перегрузке.
В этом случае необходимо снизить нагрузку или
усилие подачи изделия.
Изделие оснащено системой защиты от перегруз-
ки. Во время работы, при возникновении перегруз-
ки (например, при заклинивании дисков), изделие
отключается. В этом случае, прежде чем продол-
жать работу, устраните причину перегрузки (изме-
ните способ работы, снизьте усилие давление на
изделие) или извлеките заклинившие диски.
Не пытайтесь извлечь заклиненные диски
путем включения изделия.
Примечание! После снятия перегрузки с двига-
теля, при включенной клавише 7, он включится
в работу автоматически.
Выключение изделия (рис. 6)
По окончании работы выключите изделие, пере-
ведя выключатель 7 в положение «0».
После выключения изделия диски некоторое
время продолжают вращаться. Не кладите из-
делие на опорную поверхность, дождитесь пол-
ной остановки дисков.
При работе диски сильно нагреваются - не
прикасайтесь к ним сразу по окончании ра-
боты и до полного остывания.
Периодическое обслуживание
Все работы по техническому обслуживанию
должны проводиться при отключенном от
сети кабеле.
Замена угольных щеток (рис. 7)
В процессе эксплуатации необходима перио-
дическая (по мере износа) замена графитовых
щеток электродвигателя. Для этого:
■ отключите изделие от сети;
■ открутите винты крепления основной рукоят-
ки 6 и снимите ее с изделия;
■ отверткой открутите винт крышки 15 корпуса
и снимите её;
■ сдвиньте прижимную пружину в сторону, вынь-
те изношенную щетку и установите новую;
■ проделайте аналогичные операции с другой
щеткой;
■ установите крышку двигателя на место и за-
крепите ее;
Руководство по эксплуатации
www.zubr.ru www.zubr.ru
Штроборез
| |
12
13
■ установите обратно основную рукоятку 6 и за-
крепите ее винтами.
В процессе резки бетона внутри корпуса изде-
лия могут накапливаться абразивные и токо-
проводящие частицы. Для предотвращения по-
вреждения изделия и поражения электрическим
током, периодически (по возможности, часто)
тщательно продувайте корпус изделия через
воздухозаборные отверстия (в задней части
корпуса). Для продувки используйте выходной
поток пылесоса или источник сжатого воздуха
(например, компрессор) с давлением выходного
потока не более 2 атм.
Рекомендации
по эксплуатации
Убедитесь, что напряжение Вашей сети соответ-
ствует номинальному напряжению изделия.
Включайте изделие в сеть только тогда, когда Вы
готовы к работе.
Перед первым использованием изделия вклю-
чите его без нагрузки и дайте поработать 10 –20
секунд. Если в это время Вы услышите посто-
ронний шум, почувствуете повышенную вибра-
цию или запах гари, выключите изделие, отсо-
едините кабель питания от сети и установите
причину этого явления. Не включайте изделие,
прежде чем будет найдена и устранена причина
неисправности.
Перед резкой штроб в стенах убедитесь в отсут-
ствии в местах пропилов скрытой проводки и труб.
Во избежание несчастных случаев, каждый раз
перед включением изделия в сеть убедитесь,
что выключатель 7 находится в выключенном
положении.
Регулярно (перед каждым использованием) про-
веряйте состояние дисков и надежность их кре-
пления. Затупленные, треснутые, сколотые, не-
закрепленные диски могут стать причиной травм
и привести к выходу изделия из строя.
Изделие предназначено для эксплуатации с ал-
мазными дисками для резания бетона.
НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ на изделие иные
расходные инструменты (абразивные, ле-
пестковые, пильные диски, полировальные
тарелки и т.д.). Не применяйте диски, кото-
рые не соответствуют техническим харак-
теристикам данного изделия (в частности,
по диаметру или частоте вращения). Не ис-
пользуйте инструмент сильно изношенный
или с видимыми механическими поврежде-
ниями (сколы, трещины, расслоения).
Пользуйтесь средствами индивидуальной защиты
(очками, респиратором) – в процессе резания вы-
деляется бетонная пыль в больших количествах.
При использовании изделия расположите сете-
вой кабель вне рабочей зоны.
Работающее изделие (при контакте с поверхно-
стью) передает на оператора усилие вдоль про-
дольной оси изделия в направлении от операто-
ра. При работе крепко держите изделие двумя
руками. Принимайте устойчивое положение
тела и всегда сохраняйте равновесие.
Не прилагайте излишних усилий при работе с из-
делием. Это не ускорит процесс работы, но может
снизить качество и сократить срок службы изделия.
Для исключения перегрева делайте перерывы
в работе, достаточные для охлаждения изделия.
Не закрывайте воздухозаборные отверстия из-
делия.
В случае «прикипания» диска, во избежание
повреждения изделия, НЕ ПРИМЕНЯЙТЕ си-
ловые методы для отворачивания прижимного
фланца. Обратитесь в сервисный центр.
Регулярно проверяйте состояние сетевого ка-
беля. Не допускайте повреждения изоляции,
загрязнения агрессивными и токопроводящими
веществами, чрезмерных тянущих и изгибаю-
щих нагрузок.
Поврежденный кабель подлежит немедлен-
ной замене в сервисном центре.
Выключайте изделие из сети сразу же по окон-
чании работы.
Выключайте изделие только выключателем 7.
Не выключайте, просто отсоединяя кабель от
сети (вынимая вилку из розетки).
Периодически очищайте от грязи и пыли кор-
пус изделия, кабель и вентиляционные отвер-
стия. Периодически (по мере износа) заме-
няйте графитовые щетки электродвигателя в
соответствии с разделом Периодическое об-
служивание.
Изделие не требует другого специального об-
служивания.
Все ремонтные работы должны проводиться
только специалистами сервисных центров.
Следите за исправным состоянием изделия.
В случае появления подозрительных запахов,
дыма, огня, искр следует выключить изделие,
отключить его от сети и обратиться в специали-
зированный сервисный центр.
Если изделие показалось Вам неисправным, не-
медленно прекратите его эксплуатацию.
В силу технической сложности изделия, кри-
терии предельных состояний не могут быть
определены пользователем самостоятельно.
В случае явной или предполагаемой неисправ-
ности обратитесь к разделу «Возможные неис-
правности и методы их устранения». Если не-
исправности в перечне не оказалось или Вы
не смогли устранить ее, обратитесь в специ-
ализированный сервисный центр. Заключение
о предельном состоянии изделия или его частей
сервисный центр выдает в форме соответству-
ющего Акта.
Инструкции
по безопасности
Перед любыми действиями по сборке/регули-
ровке отключите изделие от сети и дождитесь
остановки вращения дисков.
Перед началом работы осмотрите и визуально
проверьте изделие, кабель и отрезные диски на от-
сутствие видимых механических повреждений.
Не устанавливайте на изделие другой сменный
инструмент, кроме алмазных дисков (в том чис-
ле диски других типов), а также несоответствую-
щие по характеристикам данному изделию.
Перед включением изделия в сеть ОБЯЗА-
ТЕЛЬНО убедитесь в том, что выключатель на-
ходится в выключенном положении.
Перед резкой штроб в стенах убедитесь в от-
сутствии в местах пропилов скрытой проводки
и труб.
При работе диски сильно нагреваются – не при-
касайтесь к ним сразу после их остановки и до
полного остывания.
Не закрывайте воздухозаборные отверстия из-
делия.
Не прикасайтесь к движущимся (под кожухами,
крышками) частям изделия.
Применяйте только исправные отрезные диски.
НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не используйте диски с ви-
димыми механическими повреждениями.
После выключения изделия диски некоторое
время продолжают вращаться. Не кладите из-
делие, дождитесь полной остановки дисков.
При работах в неблагоприятных условиях (при
запыленности, вибрации, повышенном уровне
шума), используйте средства индивидуальной
защиты и ограничивайте общее (за смену)
время работы с изделием.
Условия
транспортирования,
хранения
и утилизации
Хранить в чистом виде, в сухом проветривае-
мом помещении, вдали от источников тепла.
Не допускать попадания влаги, воздействия
прямых солнечных лучей.
Транспортировать в упаковке производителя.
Отслужившее срок службы изделие, дополни-
тельные принад лежности и упаковку следует
экологически чисто утилизировать.
Гарантийные
обязательства
Мы постоянно заботимся об улучшении качества
обслуживания наших потребителей, поэтому,
если у Вас возникли нарекания на качество и сро-
ки проведения гарантийного ремонта, пожалуй-
ста, сообщите об этом в службу поддержки ЗУБР
по электронной почте на адрес: zubr@zubr.ru.
Данная гарантия не ограничивает право поку-
пателя на претензии, вытекающие из договора
купли-продажи, а также не ограничивает закон-
ные права потребителей.
Руководство по эксплуатации
www.zubr.ru www.zubr.ru
Штроборез
| |
14
15
Мы предоставляем гарантию на инструменты
ЗУБР на следующих условиях:
1) Гарантия предоставляется в соответствии
с нижеперечисленными условиями путем бес-
платного устранения неисправностей инстру-
мента в течение установленного гарантийного
срока, которые доказано обусловлены дефекта-
ми материала или изготовления.
2) Гарантийный срок начинается со дня покупки
инструмента первым владельцем.
3) Срок и условия гарантии зависят от серии
и артикула инструмента, просим Вас вниматель-
но ознакомиться с условиями гарантии на мо-
мент покупки.
Базовая гарантия
Гарантийный срок составляет 36 месяцев со
дня продажи.
На серию МАСТЕР (основной цвет корпуса се-
рый / красный) устанавливается базовая гаран-
тия сроком 3 года, при условии только бытового
применения. В случае профессионального ис-
пользования инструмента серии МАСТЕР базовая
гарантия устанавливается 1 год с даты продажи.
На серию ПРОФЕССИОНАЛ (основной цвет
корпуса синий) устанавливается базовая
гарантия сроком 3 года. Для серии ПРОФЕС-
СИОНАЛ разрешается эксплуатация в профес-
сиональных целях, за исключением сверхвы-
соких нагрузок или тяжелых внешних условий
эксплуатации, превышающих нормы, указан-
ные в «Инструкции по эксплуатации».
Расширенная гарантия
На серию МАСТЕР устанавливается расши-
ренная гарантия сроком на 5 лет. Расширенная
гарантия предоставляется только при условии
бытового применения и регистрации на сайте
zubr.ru.
На серию ПРОФЕССИОНАЛ устанавливает-
ся расширенная гарантия 5 лет при условии
регистрации на сайте zubr.ru. Для серии ПРО-
ФЕССИОНАЛ разрешается эксплуатация в про-
фессиональных целях, за исключением сверх-
высоких нагрузок или тяжелых внешних условий
эксплуатации, превышающих нормы указанные
в «Инструкции по эксплуатации».
Расширенная гарантия предоставляется только
при условии, если владелец зарегистрирует
инструмент на сайте производителя по адресу
zubr.ru в разделе «Сервис» в течение 4 недель
с момента покупки. Регистрация расширенной
гарантии возможна только после подтверждения
покупателем согласия на обработку персональ-
ных данных, запрашиваемых в процессе реги-
страции. Сроки гарантии на конкретную модель
инструмента можно проверить на сайте произ-
водителя по адресу zubr.ru.
4) Гарантия не распространяется на:
а) Детали, подверженные рабочему и другим
видам естественного износа, а также на не-
исправности инструмента, вызванные этими
видами износа. А также на инструмент, име-
ющий полную выработку ресурса, сильное
внешнее или внутреннее загрязнение.
б) Неисправности инструмента, вызванные
несоблюдением Инструкции по эксплуата-
ции или произошедшие вследствие исполь-
зования инструмента не по назначению,
во время использования в условиях окру-
жающей среды, выходящих за пределы ука-
занных в Инструкции по эксплуатации, не-
надлежащих производственных условиях,
вследствие перегрузок или недостаточного,
ненадлежащего технического обслужива-
ния или ухода. К безусловным признакам
перегрузки изделия относятся, помимо про-
чих: появление цветов побежалости, одно-
временный выход из строя ротора и стато-
ра, деформация или оплавление деталей
и узлов изделия, потемнение или обугли-
вание проводов электродвигателя под дей-
ствием высокой температуры.
в) При использовании изделия в условиях вы-
сокой интенсивности работ и сверхтяжелых
нагрузок.
г) На профилактическое и техническое обслу-
живание инструмента, например: смазку,
промывку.
д) Неисправности инструмента вследствие ис-
пользования принадлежностей, сопутствующих
и запасных частей, которые не являются ориги-
нальными принадлежностями/частями ЗУБР.
е) На механические повреждения (трещины,
сколы и т.д.) и повреждения, вызванные воз-
действием агрессивных сред, высокой влаж-
ности и высоких температур, попаданием
инородных предметов в вентиляционные от-
верстия инструмента, а также повреждения,
наступившие вследствие неправильного
хранения и коррозии металлических частей.
ж) Принадлежности, быстроизнашивающиеся
части и расходные материалы, вышедшие
из строя вследствие нормального износа,
такие как: приводные ремни, аккумулятор-
ные блоки, стволы, направляющие ролики,
защитные кожухи, цанги, патроны, подошвы,
пильные цепи, пильные шины, звездочки,
шины, угольные щетки, ножи, пилки, абрази-
вы, сверла, буры, леска для триммера и т.п.
з) Инструмент, в конструкцию которого были
внесены изменения или дополнения.
и) Незначительное отклонение от заявленных
свойств инструмента, не влияющее на его
ценность и возможность использования
по назначению.
к) На инструмент, вскрывавшийся или ремон-
тировавшийся в течение гарантийного срока
вне авторизованных сервисных центров. Пол-
ный актуальный список авторизованных сер-
висных центров смотрите на сайте zubr.ru.
5) Устранение неисправностей, признанных
нами как гарантийный случай, осуществляется
на выбор компании ЗУБР посредством ремон-
та или замены неисправного инструмента на
новый (возможно и на модель следующего по-
коления). Замененные инструменты и детали
переходят в собственность компании.
6) Гарантийные претензии принимаются в течение
гарантийного срока. Для этого предъявите или от-
правьте неисправный инструмент в указанный в до-
кументации (актуальный список сервисных центров
смотрите на сайте zubr.ru) сервисный центр, при-
ложив заполненный гарантийный талон, подтверж-
дающий дату покупки товара и его наименование.
Инструмент, переданный дилеру или в сервисный
центр в частично или полностью разобранном виде,
под действие гарантии не подпадает. Все риски по
передаче и пересылке инструмента дилеру или в
сервисный центр несет владелец инструмента.
7) Другие претензии, кроме упомянутого права на
бесплатное устранение недостатков инструмен-
та, под действие нашей гарантии не подпадают.
8) После гарантийного ремонта на условиях
расширенной гарантии, срок расширенной га-
рантии инструмента не продлевается и не воз-
обновляется.
9) Для всех электроинструментов обязательно
регулярное техническое обслуживание. Пери-
одичность ТО равна сроку службы комплекта
угольных щеток.
10) Срок службы изделия составляет 5 лет.
www.zubr.ru
Для заметок
|
17
Руководство по эксплуатации
www.zubr.ru
|
16
ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
Неисправность Возможная причина Действия по устранению
Изделие не включается
Нет напряжения в сети Проверьте напряжение в сети
Полный износ щеток Замените щетки
Неисправен выключатель, двигатель
или иной компонент
Обратитесь в сервисный центр
для ремонта или замены
Заклинивание диска или вала
Обратитесь в сервисный центр
для ремонта или замены
Изделие включается,
но диски не вращаются
Незатянут прижимной фланец Затяните фланец
Повреждение в редукторе (срезание
шпонок или зубьев шестерен)
Обратитесь в сервисный центр
для ремонта
Изделие не развивает
полных оборотов
или не работает
на полную мощность
(определяется по сильному паде-
нию оборотов
при работе)
Низкое напряжение сети Проверьте напряжение в сети
Износ щеток Замените щетки
Затуплены отрезные диски Замените диски
Сгорела обмотка или обрыв
в обмотке двигателя
Обратитесь в сервисный центр
для ремонта
Неисправность электронного блока
Обратитесь в сервисный центр
для ремонта
Шпиндель или диски
остановились при работе
Пропало напряжение в сети Проверьте напряжение в сети
Сработала защита от перегрузки Снимите нагрузку с двигателя
Заклинивание дисков в материале
(затуплены диски, слишком большая
скорость подачи)
Замените диски, уменьшите скорость
подачи
Проворачивание дисков
(при не полностью затянутом фланце,
попадании смазки под фланцы)
Затяните фланец, очистите контактные
поверхности
Полный износ щеток Замените щетки
Неисправность электронного блока
или двигателя
Обратитесь в сервисный центр
для ремонта
Заклинивание в редукторе
Обратитесь в сервисный центр
для ремонта
Изделие перегревается
Интенсивный режим работы, работа
с максимальной нагрузкой
Измените режим работы, снизьте
нагрузку
Высокая температура окружающего
воздуха, слабая вентиляция, засорены
вентиляционные отверстия
Примите меры к снижению
температуры, улучшению вентиляции,
очистке вентиляционных отверстий
Недостаток смазки,
повреждение в редукторе
Обратитесь в сервисный центр
для ремонта
Сгорела обмотка или обрыв в обмотке
Обратитесь в сервисный центр
для ремонта
/
