Внимание
До начала эксплуатации прибора внимательно
ознакомьтесь с настоящим руководством и
сохраните его для дальнейшего использования
в качестве справочного материала.
◗ Используйте только сетевую вилку,
поставляемую в комплекте.
◗ Адаптер вилки электропитания
преобразует напряжение 220-240 вольт до
безопасного напряжения ниже 24 вольт.
◗ Вилка электропитания содержит адаптер.
Не производите замену оригинальной
вилки на какую-либо другую. Это может
привести к опасным последствиям.
◗ Не пользуйтесь поврежденной вилкой
электропитания.
◗ В случае повреждения сетевой вилки-
адаптера заменяйте её только
оригинальной вилкой-адаптером, чтобы
обеспечить безопасную эксплуатацию
прибора.
◗ Убедитесь, что вилка электропитания
сухая.
◗ Зарядка аккумулятора и хранение прибора
следует производить при температуре от
5cC до 35cC.
C
◗ Запрещается погружать зарядное
устройство в воду, а также промывать его
под струей воды.
◗ Не подзаряжайте аккумулятор, не вынув
электробритву из чехла.
◗ Прежде чем промывать электробритву под
струей воды, отключите ее от электросети.
РУССКИЙ 43
C
◗ Прибор соответствует международному
стандарту техники безопасности IEC. Его
можно промывать под струей воды.
Соблюдайте осторожность при обращении с
горячей водой. Проверяйте температуру воды,
чтобы избежать ожогов.
◗ Уровень шума: Lc 64 (дБ (A))
Дисплей
C
◗ В этом приборе имеется уникальная
возможность выбора режимов
отображения информации на дисплее.
Можно выбрать числовой или графический
(символ батареи) режим.
1 Для входа в меню нажмите и
удерживайте кнопку включения /
выключения около 3 секунд.
Возможен выбор из трех режимов меню:
режим установки блокировки и два режима
отображения информации.
C
◗ Вход в меню осуществляется в режиме
установки блокировки, обозначенном
значком поворачивающегося ключа.
Последовательно нажимая кнопку включения /
выключения можно просмотреть все три
режима (блокировки, с символом батареи и
числовой).
РУССКИЙ44
2 Чтобы выбрать один из двух режимов
отображения информации на дисплее,
нажимайте кнопку включения /
выключения, пока дисплей не станет
отображаться в необходимом режиме.
Подождите несколько секунд, не нажимая
кнопку включения / выключения, до появления
звукового сигнала. Звуковой сигнал
свидетельствует об установке выбранного
режима отображения информации.
B
Примечание: после нажатия и удерживания
кнопки включения / выключения в течение
3-х секунд первым появится режим
установки блокировки (обозначенный значком
поворачивающегося ключа). Если снова не
нажать кнопку включения / выключения в
течение нескольких секунд, произойдет
установка режима блокировки, и дисплей не
переключится на следующий режим
отображения. Для выхода из режима
блокировки снова нажмите и удерживайте
кнопку включения / выключения в течение
3 секунд (см. раздел Хранение).
Режим отображения дисплея можно поменять
в любое время.
B
Примечание: при первом использовании
прибора или после продолжительного
перерыва до включения дисплея может
пройти несколько минут.
РУССКИЙ 45
На дисплее отображается следующая
информация:
Зарядка
C
◗ Числовой режим дисплея:
При зарядке аккумулятора на дисплее
отображается время в минутах и значок
сетевой вилки с мигающим символом
напряжения.
C
◗ Графический режим дисплея (с символом
аккумулятора):
При зарядке аккумулятора на дисплее
отображается время в минутах и значок
сетевой вилки с мигающим символом
напряжения.
Аккумулятор полностью заряжен
C
◗ Как только аккумулятор полностью
зарядится, на дисплее появляется бегущее
по экрану слово FULL (Полная зарядка).
◗ Через несколько часов слово FULL (Полная
зарядка) перестанет отображаться на
дисплее. На дисплее появится время в
минутах и значок сетевой вилки.
РУССКИЙ46
Низкая зарядка аккумулятора
C
◗ Числовой режим дисплея:
При разрядке аккумулятора после выключения
электробритвы на дисплее начинает мигать
числовое значение оставшихся минут работы
электробритвы и значок сетевой вилки. Только
для модели HQ9190: также прозвучат
несколько коротких звуковых сигналов.
C
◗ Графический режим дисплея (с символом
аккумулятора):
При разрядке аккумулятора после выключения
электробритвы на дисплее начинает мигать
числовое значение оставшихся минут работы
электробритвы и значок сетевой вилки. Только
для модели HQ9190: также прозвучат
несколько коротких звуковых сигналов.
Аккумулятор разряжен
C
◗ С целью информирования пользователя о
разрядке аккумулятора ниже уровня,
допускающего эксплуатацию прибора, на
дисплее появляются буквы LO (Низкая
зарядка).
◗ Зарядите аккумулятор. См. раздел Зарядка
Очистка электробритвы
C
◗ При необходимости очистки
электробритвы на дисплее появляется
значок водопроводного крана с
мигающими каплями воды.
РУССКИЙ 47
Замена бритвенных головок
C
◗ При необходимости замены бритвенных
головок (раз в два года), после выключения
электробритвы на дисплее появляется
мигающий значок бритвенного блока.
Только для модели HQ9190: также
прозвучат несколько коротких звуковых
сигналов.
- Если замена бритвенных головок не будет
произведена, символ бритвенного блока
останется на дисплее на протяжении еще
7 сеансов бритья.
- Можно сбросить отображение значка
бритвенного блока, нажав и удерживая в
течение 3 секунд кнопку включения /
выключения. Значок бритвенного блока
исчезнет с дисплея. Только для модели
HQ9190: прозвучит короткий звуковой
сигнал подтверждения сброса.
- Если не выполнять сброс, по истечении
7 сеансов бритья система произведет сброс
автоматически.
Демонстрационная программа
Прибор оснащен демонстрационной
программой.
◗ Нажмите и удерживайте в течение 6 секунд
кнопку включения / выключения.
Через 3 секунды на дисплее появится значок
замка. Продолжайте удерживать кнопку
включения / выключения.
РУССКИЙ48
Демонстрационная программа включится
автоматически. На протяжении демонстрации
прибор будет автоматически включаться
2 раза. Можно прервать демонстрацию, нажав
кнопку включения / выключения.
Зарядка
Перед тем как приступить к зарядке
аккумулятора, убедитесь, что прибор выключен.
Обычно для полной зарядки аккумулятора
требуется около 1 часа.
Также можно бриться без зарядки
аккумулятора, подключив прибор к
электросети.
Полностью заряженный аккумулятор
обеспечивает до 30 дней автономного
использования электробритвы.
Зарядка аккумулятора
C
1 Подключите штекер шнура к
электробритве.
2 Подключите сетевую вилку к розетке
электросети.
3 После полной зарядки аккумулятора
выньте сетевую вилку из розетки и
отключите штекер шнура от
электробритвы.
РУССКИЙ 49
Зарядное устройство
◗ Зарядку аккумулятора можно производить,
установив электробритву в зарядное
устройство.
C
◗ Правильно устанавливайте электробритву в
подключенное к электросети зарядное
устройство.
C
◗ Снимайте электробритву с зарядного
устройства, не наклоняя ее.
Удаление и установка часов
C
1 Поверните часы против часовой стрелки
(1) (до щелчка) и вытащите их из
прибора (2).
C
2 Вставьте часы в электробритву (1) и
поверните по часовой стрелке (2) (до
щелчка).
РУССКИЙ50
Установка времени
C
◗ Установите время, нажав на небольшую
кнопку, расположенную на задней панели
часов.
При установке времени стрелки можно
передвигать только вперед.
Замена батарейки
C
1 Снимите колпачок. Затем извлеките
батарейку с помощью небольшой
отвертки.
C
2 Вставьте новую батарейку и установите
колпачок на место.
Использование прибора
Индивидуальная настройка
C
◗ Система Personal Comfort Control
позволяет настроить электробритву для
вашего типа кожи.
- Электробритву можно установить в
нормальный режим для быстрого,
комфортного и чистого бритья.
- Электробритву можно установить в режим
чувствительной кожи для чистого бритья с
оптимальном комфортом.
РУССКИЙ 51
C
◗ Положение S наиболее подходит для
чувствительной кожи.
C
◗ Положение N наиболее подходит для
нормальной кожи.
◗ Промежуточное положение регулятора
подходит для типов кожи от нормального
до чувствительного.
C
◗ Только для модели HQ9190: на дисплее
отобразится выбранное положение.
Бритье
1 Включите электробритву, нажав кнопку
включения / выключения.
При включении или выключении
электробритвы загораются все индикаторы,
символы и значки, после чего в течение
нескольких секунд отображается текущее
состояние зарядки аккумуляторов.
C
2 Быстро перемещайте бритвенные
головки по коже, совершая как прямые,
так и круговые движения.
- Наилучшие результаты бритья достигаются
при сухой коже.
РУССКИЙ52
- Для адаптации к бритвенной системе Philips
вашей коже может потребоваться 2-3 недели.
3 Включите электробритву, нажав кнопку
включения / выключения.
C
4 После использования электробритвы
надевайте на неё защитный колпачок
для предотвращения повреждений.
Подравнивание
Для подравнивания висков и ухода за усами.
C
1 Откройте триммер, сдвинув ползунок
вниз.
Триммер работает при включенном
электродвигателе.
C
2 Закройте триммер, нажав на него
указательным пальцем.
Чистка и обслуживание
При появлении на дисплее значка
водопроводного крана с мигающими каплями
воды, произведите очистку электробритвы.
Регулярная очистка обеспечивает лучшие
результаты бритья.
РУССКИЙ 53
Обычный способ очистки прибора — это
промывка горячей водой бритвенного блока и
отсека для волос после каждого бритья.
Соблюдайте осторожность при обращении с
горячей водой. Проверяйте температуру во
чтобы избежать ожогов.
Ежедневно: бритвенный блок и отсек для
волос
1 Выключите электробритву, выньте
сетевую вилку из розетки электросети и
отсоедините штекер шнура от
электробритвы.
C
2 Откройте бритвенный блок, нажав
кнопку открывания.
C
3 Очистите бритвенный блок и отсек для
волос, промыв их под струёй горячей
воды.
Внутренняя часть бритвенного блока и отсека
для волос должны быть тщательно очищены.
C
4 Промойте наружные части
электробритвы.
5 Закройте бритвенный блок и стряхните
воду.
Запрещается вытирать бритвенный блок
полотенцем или салфеткой. Это может
повредить бритвенные головки.
РУССКИЙ54
C
6 Снова откройте бритвенный блок.
Оставьте его открытым для полного
высыхания.
Можно очистить отсек для волос без
применения воды, пользуясь входящей в
комплект кисточкой.
Каждые 6 месяцев: бритвенные головки
C
1 Откройте бритвенный блок, поверните
фиксатор против часовой стрелки (1) и
снимите крепёжную рамку (2).
2 Очистите вращающиеся и неподвижные
ножи, пользуясь входящей в комплект
кисточкой.
Не очищайте одновременно более одной
пары ножей, поскольку вращающийся и
неподвижный ножи каждой пары пригнаны
друг к другу. Если вы случайно перепутаете
ножи, то может потребоваться несколько
недель для того, чтобы восстановить
оптимальные характеристики бритья.
3 Вставьте бритвенные головки в
бритвенный блок. Установите
крепёжную рамку в бритвенный блок и
поверните её по часовой стрелке.
4 Закройте бритвенный блок.
РУССКИЙ 55
Триммер
Очищайте триммер после каждого
использования.
1 Выключите электробритву, выньте
сетевую вилку из розетки электросети и
отсоедините штекер шнура от
электробритвы.
C
2 Очищайте триммер, пользуясь
входящей в комплект кисточкой.
C
3 Смазывайте зубцы триммера каплей
швейного масла каждые шесть месяцев.
Зарядное устройство
Запрещается погружать зарядное устройство
воду, а также промывать его под струей воды.
Зарядное устройство можно очистить
влажной тканью.
Хранение
C
◗ Для предотвращения повреждений
надевайте на электробритву защитный
колпачок.
РУССКИЙ56
C
◗ Храните электробритву в роскошном
футляре или установите ее в зарядное
устройство.
Блокировка при транспортировке
Если вы собираетесь в поездку, можно
включить блокировку электробритвы.
Блокировка исключает случайное включение
электробритвы.
Установка блокировки
◗ Для входа в режим установки блокировки
нажмите и удерживайте в течение 3 секунд
кнопку включения / выключения
(обозначен значком поворачивающегося
ключа).
◗ Для установки блокировки подождите
несколько секунд, не нажимая кнопку
включения / выключения.
C
◗ Электродвигатель выключится, а на дисплее
появится значок ключа для обозначения
включения блокировки.
B
Примечание: если снова нажать кнопку
включения / выключения в течение нескольких
секунд после входа в режим установки
блокировки, блокировка не будет
установлена. Вместо этого будет
установлен один из двух режимов
отображения информации. При
необходимости вернуться в режим
РУССКИЙ 57
установки блокировки (обозначенный значком
поворачивающегося ключа) нажмите кнопку
включения / выключения еще два раза. Затем,
для установки блокировки, подождите
несколько секунд, не нажимая кнопку
включения / выключения.
◗ Можно в любой момент вернуться в меню,
нажав и удерживая в течение 3 секунд
кнопку включения / выключения.
Выключение блокировки
◗ Нажмите и удерживайте в течение 6 секунд
кнопку включения / выключения.
Электродвигатель включится, показывая
отключение блокировки. Теперь электробритва
снова готова к работе.
Замена
При появлении на дисплее значка бритвенного
блока замените бритвенные головки.
Поврежденные или изношенные бритвенные
головки следует заменять только бритвенными
головками HQ9 Philips.
1 Выключите электробритву, выньте
сетевую вилку из розетки электросети и
отсоедините штекер шнура от
электробритвы.
C
2 Откройте бритвенный блок, нажав
кнопку открывания.
РУССКИЙ58
C
3 Поверните фиксатор против часовой
стрелки (1) и снимите крепёжную рамку
(2).
C
4 Снимите старые бритвенные головки и
вставьте в бритвенный блок новые
бритвенные головки.
Убедитесь, что выступы бритвенных головок
точно совпадают с соответствующими пазами.
C
5 Установите крепёжную рамку в
бритвенный блок (1) и поверните
фиксатор по часовой стрелке (2).
6 Закройте бритвенный блок.
◗ Если удерживать кнопку включения /
выключения нажатой не менее 3 секунд,
отобразится значок бритвенного блока.
Принадлежности
В продаже имеются следующие
принадлежности:
- Сетевая вилка HQ8500/HQ8000.
- Бритвенные головки HQ9 Philips.
- Чистящее средство для бритвенных головок
HQ110 Philips (спрей).
- Автомобильный шнур питания HQ8010.
РУССКИЙ 59
Защита окружающей среды
C
◗ После окончания срока службы не
выбрасывайте прибор вместе с бытовыми
отходами. Передайте его в
специализированный пункт для дальнейшей
утилизации. Этим вы поможете защитить
окружающую среду.
◗ Аккумулятор содержит вещества,
загрязняющие окружающую среду. После
окончания срока службы прибора и
передачи его для утилизации, аккумулятор
необходимо извлечь. Аккумулятор следует
утилизировать в специализированных
пунктах. Если при извлечении аккумулятора
возникли затруднения, можно передать
прибор в сервисный центр Philips, где
аккумулятор извлекут и утилизируют
безопасным для окружающей среды
способом.
Утилизация аккумулятора электробритвы
Перед извлечением аккумулятор должен быт
полностью разряжен.
1 Выньте сетевую вилку из розетки
электросети и отсоедините штекер
шнура от электробритвы.
C
2 Включите электробритву и подождите,
пока двигатель не остановится, затем
отвинтите винты и откройте
электробритву.
РУССКИЙ60
3 Извлеките аккумулятор.
Не подключайте прибор к электросети после
того, как аккумулятор был извлечен.
Гарантия и обслуживание
Для получения дополнительной информации
или в случае возникновения проблем зайдите
на веб-сайт www.philips.com или обратитесь в
Центр поддержки покупателей в вашей стране
(номер телефона центра указан на
гарантийном талоне). Если подобный центр в
вашей стране отсутствует, обратитесь в
местную торговую организацию Philips или в
отдел поддержки покупателей компании Philips
Domestic Appliances and Personal Care BV.
Поиск и устранение неисправностей
1 Ухудшение качества бритья
B
Причина 1: загрязнились бритвенные головки.
Бритва промывалась недостаточно долго или
недостаточно горячей водой.
◗ Перед тем как продолжить бритье,
тщательно очистите электробритву. См.
раздел Очистка и уход.
B
Причина 2: бритвенные головки забиты
длинными волосами.
РУССКИЙ 61
Страница загружается...
Страница загружается...
/