ЧАЙНИК KE300
BIMATEK
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЧАЙНИК
БЕСПРОВОДНОЙ
KE300
02
В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ МЫ
ЗАБОТИМСЯ О БЕЗОПАСНОСТИ
Компания Bimatek уделяет большое
внимание технике безопасности.
При разработке и производстве наших
изделий мы стремимся сделать безопасным
пользование ими. Кроме того, мы просим
Вас соблюдать обычные меры безопасности
при работе с электроприборами и выполнять
предписанные меры безопасности.
Сохраните данные инструкции.
ВНИМАНИЕ!
Производитель сохраняет за собой право на
внесение изменений в технические характериc-
тики вследствие постоянного совершенствова-
ния продукции без дополнительного уведомле-
ния об этих изменениях.
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
Напряжение: 230 В~
Частота: 50/60 Гц
Потребляемая
мощность: 2200 Вт
Объем: 1,7 л
РуКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛуАТАцИИ RU03
Перед началом использования
устройства внимательно прочи-
тайте и сохраните эту инструк-
цию, чтобы иметь возможность
обратиться к ней в будущем.
• Перед подключением устрой-
ства удостоверьтесь в том, что
напряжение и частота электро-
сети соответствуют напряже-
нию и частоте, указанным на
основании чайника.
• Используйте чайник только
вместе с основанием, которое
входит в комплект устройства.
• Всегда устанавливайте осно-
вание чайника на сухой, ровной
и устойчивой поверхности.
• Не используйте чайник в ме-
стах, доступных для детей. Не
оставляйте включенный чайник
без присмотра. Не оставляйте
шнур питания свисающим с
края стола. Вы можете регули-
ровать длину шнура, сматывая
излишнюю часть шнура в отсек
для хранения в нижней части
основания.
• Не эксплуатируйте и не раз-
мещайте сам чайник и осно-
вание с сетевым шнуром на
нагретых поверхностях или
вблизи источников тепла.
• Не эксплуатируйте неис-
правное устройство, а также в
случае, если основание чай-
ника, сетевой шнур или вилка
сетевого шнура имеют повреж-
дения.
• В случае повреждения
сетевого шнура необходимо
произвести его замену. В це-
лях безопасности все работы
по ремонту и обслуживанию
устройства должны выполнять-
ся только квалифицированны-
ми специалистами или пред-
ставителями уполномоченных
сервисных центров компании.
• Во избежание поражения
электротоком никогда не погру-
жайте чайник, основание или
сетевой шнур в воду или иную
жидкость.
• Используйте чайник только
для кипячения воды. Не ис-
пользуйте его для нагревания
других жидкостей.
• При небрежном обращении
возможны ожоги! Будьте осто-
рожны при обращении с чайни-
ком, наполненным кипятком.
• Никогда не наполняйте
чайник водой выше отметки
максимального уровня, в про-
тивном случае при кипении
вода может выплескиваться из
чайника.
ВАЖНЫЕ МЕРЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
BIMATEK
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЧАЙНИК
БЕСПРОВОДНОЙ
KE300
04
• Во избежание ожогов не
касайтесь нагревающихся по-
верхностей корпуса чайника.
Всегда снимайте чайник с
основания, держа его только за
ручку.
• Никогда не включайте пустой
чайник, следите, чтобы уровень
воды в чайнике был не ниже
отметки минимального уровня.
• Этот чайник сверхбыстрого
закипания мощностью 2200
Вт рассчитан на силу тока не
менее 13 А. Электропроводка
в Вашем доме должна выдер-
живать указанную силу тока
для одновременной работы
чайника и других имеющихся у
Вас электроприборов. Во избе-
жание перегрузки электросети
не включайте чайник в одну
розетку с другими электропри-
борами.
• Некоторое количество влаги
может конденсироваться на
основании чайника. Это – нор-
мальное явление и не означает,
что чайник неисправен.
• Вследствие регулярного ис-
пользования чайника жесткая
вода может вызвать появление
минеральных отложений на
нагревательном элементе и
внутренних поверхностях чай-
ника. Скорость образования и
цвет минеральных отложений
зависят от уровня жесткости и
состава воды в Вашем регионе.
Хотя накипь абсолютно без-
вредна для здоровья человека,
избыточное количество накипи
может влиять на работу чайни-
ка. Рекомендуется регулярно
удалять минеральные отложе-
ния, следуя инструкциям, при-
веденным в разделе «Удаление
накипи».
СОХРАНИТЕ ДАННЫЕ
ИНСТРУКЦИИ.
ВАЖНЫЕ МЕРЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
РуКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛуАТАцИИ RU05
ПОДКЛЮЧЕНИЕ
К ЭЛЕКТРОСЕТИ
При пользовании электропри-
борами необходимо соблюдать
основные меры безопасности.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЭТО
УСТРОЙСТВО ДОЛЖНО БЫТЬ
ЗАЗЕМЛЕНО.
Для Вашей безопасности и
удобства сетевой шнур дан-
ного устройства оснащен
3-контактным соединительным
штекером. В этот штекер уста-
навливается плавкий предо-
хранитель номиналом 13 А.
Если возникнет необходимость
замены предохранителя, пожа-
луйста, обратитесь в сервисный
центр.
ПОСЛЕПРОДАЖНОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
Данный бытовой прибор соот-
ветствует самым высоким стан-
дартам качества. В конструкции
устройства нет деталей, обслу-
живаемых пользователем.
При выходе чайника из строя
обращайтесь, пожалуйста, в
авторизованные изготовителем
сервисные центры.
ВАЖНЫЕ МЕРЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
BIMATEK
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЧАЙНИК
БЕСПРОВОДНОЙ
KE300
06
3
4
5
2
1
ОПИСАНИЕ
1 кнопка открывания крышки
2 фильтр против накипи
3 индикатор уровня воды
4 выключатель
5 основание с отсеком
для хранения шнура
КОМПЛЕКТАЦИЯ
Чайник 1
Инструкция по
эксплуатации 1
Гарантийный талон 1
РуКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛуАТАцИИ RU07
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПЕРЕД ПЕРВЫМ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
Удалите все рекламные на-
клейки и этикетки с корпуса и
основания чайника.
Установите основание на сухую,
устойчивую и ровную поверх-
ность.
Отрегулируйте длину шнура,
сматывая шнур в отсек для
хранения шнура в нижней ча-
сти основания. Зафиксируйте
нужную длину шнура, закрепив
шнур в отверстии нижней части
основания.
ШАГ 1.
Тщательно ополосните чайник
водой.
ШАГ 2.
Наполните чайник водой до от-
метки максимального уровня
и вскипятите воду (см. главу
«Использование устройства»).
ШАГ 3.
Вылейте эту воду, чтобы уда-
лить загрязнения, и ополосните
чайник еще раз.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
УСТРОЙСТВА
ШАГ 1.
Откройте крышку и наполните
чайник водой. Чайник также
можно наполнить водой через
носик.
ШАГ 2.
Закройте крышку.
Удостоверьтесь, что крышка
закрыта правильно. В против-
ном случае может не сработать
система автоматического от-
ключения чайника.
ШАГ 3.
Установите чайник на осно-
вание. Подключите сетевой
шнур к розетке электросети,
затем установите выключатель
в положение «I» (включено).
Чайник начнет нагреваться.
ПРИМЕЧАНИЕ
После закипания воды чайник
выключается автоматически.
Вы можете также выключить
чайник в любой момент, устано-
вив выключатель в положение
«0».
BIMATEK
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЧАЙНИК
БЕСПРОВОДНОЙ
KE300
08
АВТОМАТИЧЕСКАЯ ЗАЩИТА
ОТ ПЕРЕГРЕВА
Чайник оснащен системой
автоматического отключения,
защищающей чайник от пере-
грева. Система срабатывает в
том случае, если Вы по неосто-
рожности включили чайник,
когда в нем недостаточно воды,
либо она отсутствует совсем.
При срабатывании системы
автоматического отключения
выключатель останется в поло-
жении «I» (включено). Для того,
чтобы продолжить исполь-
зование чайника, установите
выключатель в положение «0»
(выключено) и подождите при-
мерно 10 минут, пока чайник
остынет. Затем снимите чайник
с основания, чтобы переустано-
вить систему защиты от пере-
грева, наполните чайник водой
и продолжите использование.
ИНФОРМАЦИЯ О
СЕРТИФИКАЦИИ
Товар сертифицирован в со-
ответствии с законом «О за-
щите прав потребителей».
Установленный производите-
лем в соответствии с п.2 ст.5
Федерального Закона РФ «О
защите прав потребителей»
срок службы для данного изде-
лия равен 1 году, при условии,
что изделие используется в
строгом соответствии с настоя-
щей Инструкцией по эксплуата-
ции и применяемыми техниче-
скими стандартами.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
РуКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛуАТАцИИ RU09
Перед чисткой всегда отсоеди-
няйте сетевой шнур от розетки
электросети.
При чистке не используйте
абразивные чистящие веще-
ства, жесткие мочалки и т.п.
Никогда не погружайте чайник
или его основание в воду.
ЧИСТКА ЧАЙНИКА
Для чистки корпуса чайника
используйте слегка влажную
мягкую ткань, смоченную водой
с добавлением небольшого
количества мягкого моющего
средства.
Три способа очистки фильтра
против накипи:
• оставьте фильтр в чайнике
во время чистки внутреннего
резервуара чайника от накипи
• извлеките фильтр и почи-
стите его мягкой нейлоновой
щеткой под струей воды;
• извлеките фильтр и вымойте
его в посудомоечной машине.
После чистки фильтра против
накипи под струей воды или в
посудомоечной машине устано-
вите фильтр в чайник. Вставьте
фильтр в специальные скобы-
держатели фильтра и зафикси-
руйте.
ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА
ПРИМЕЧАНИЕ
Накипь не вредна для Вашего
здоровья, но она придает на-
питкам характерный привкус.
Фильтр против накипи препят-
ствует попаданию частичек на-
кипи в напиток. Рекомендуется
регулярно производить чистку
фильтра.
BIMATEK
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЧАЙНИК
БЕСПРОВОДНОЙ
KE300
010
УДАЛЕНИЕ НАКИПИ
Для продления срока службы
Вашего чайника рекомендуется
периодически удалять образо-
вавшуюся накипь.
При регулярном использова-
нии чайника (до 5 раз в день)
рекомендуется следующая
периодичность удаления на-
кипи: один раз в 3 месяца для
регионов с низким уровнем
жесткости воды (до 18 dH), один
раз в месяц для регионов с вы-
соким уровнем жесткости воды
(свыше 18 dH).
• Заполните чайник водой на
2/3 максимального уровня и
вскипятите воду.
• После того, как чайник от-
ключится, добавьте в воду 8-ми
процентный белый уксус, чтобы
чайник был заполнен до макси-
мального уровня.
• Оставьте чайник, наполнен-
ный смесью воды и уксуса, на
ночь.
• Опорожните чайник и тща-
тельно промойте резервуар для
воды чистой водой.
• Наполните чайник чистой
водой и вскипятите воду.
• Опорожните чайник и тща-
тельно ополосните резервуар
для воды.
При необходимости повторите
процедуру удаления накипи.
Вы можете также использовать
специальные средства для уда-
ления накипи. При использо-
вании таких средств, следуйте
инструкциям производителей.
ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА
РуКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛуАТАцИИ RU011
ДЛЯ ЗАМЕТОК
/