ЧАЙНИК KE401
Bimatek - KE401 - manual RU.indd cov22-cov33 21.01.2010 14:13:39
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЧАЙНИК
BIMATEK
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЧАЙНИК
БЕСПРОВОДНОЙ
KE401
02
В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ МЫ
ЗАБОТИМСЯ О БЕЗОПАСНОСТИ
Компания Bimatek уделяет большое
внимание технике безопасности.
При разработке и производстве наших
изделий мы стремимся сделать безопасным
пользование ими. Кроме того, мы просим
Вас соблюдать обычные меры безопасности
при работе с электроприборами и выполнять
предписанные меры безопасности.
Сохраните данные инструкции
ВНИМАНИЕ!
Производитель сохраняет за собой право на
внесение изменений в технические характериc-
тики вследствие постоянного совершенствова-
ния продукции без дополнительного уведомле-
ния об этих изменениях.
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
Мощность: 1850–2200 Вт
Напряжение: 220–240 В ~
Частота: 50 Гц
Объем: 1,7 л
Минимальный объем: 0,5 л
Bimatek - KE401 - manual RU.indd 2 21.01.2010 14:10:54
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU03
ВСЕГДА
• Всегда вставляйте вилку в
розетку электросети или вклю-
чайте чайник только сухими
руками.
• Всегда эксплуатируйте чай-
ник на сухой, ровной и устойчи-
вой поверхности.
• Всегда убирайте избыточную
часть сетевого шнура в отсек
для хранения шнура внутри
основания, чтобы длина шнура
от розетки до чайника была ми-
нимально необходимой.
• Всегда проводите регуляр-
ный осмотр сетевого шнура на
предмет наличия видимых пов-
реждений. При обнаружении
малейших повреждений сете-
вого шнура следует обратиться
в Сервисный центр для замены
шнура.
• Всегда обращайтесь для
ремонта или обслуживания
устройства в Сервисный центр
при неправильном функциони-
ровании или любом поврежде-
нии устройства.
• Всегда проявляйте осторож-
ность при обращении с чай-
ником, наполненным горячей
водой: когда несете чайник или
наливаете воду в чашки.
• Всегда старайтесь сильно
не наклонять наполненный
чайник.
• Всегда проявляйте осторож-
ность при обращении с чай-
ником, наполненным горячей
водой: горячий пар может вы-
ходить из носика или из-под
крышки во время долива воды
в чайник, уже наполненный го-
рячей водой.
• Всегда выключайте чайник,
перед тем, как снять его с осно-
вания.
• Всегда вынимайте из розетки
вилку сетевого шнура после
пользования чайником и перед
чисткой.
• Всегда дожидайтесь, пока
чайник остынет, перед тем, как
чистить его или убрать чайник
на хранение.
НИКОГДА
• Никогда не касайтесь горячих
поверхностей чайника.
• Никогда не эксплуатируйте
чайник вне помещений.
• Никогда не используйте
чайник для каких-либо других
целей, кроме кипячения воды.
Данный бытовой электропри-
бор предназначен исключи-
тельно для домашнего исполь-
зования.
• Никогда не кипятите в чай-
нике никакие иные жидкости,
кроме воды.
ВАЖНЫЕ МЕРЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ОСТОРОЖНО!
При эксплуатации данного ус-
тройства генерируется тепло.
Во время пользования устройс-
твом и в течение времени, пока
устройство остывает, нужно
принять необходимые меры
предосторожности для предо-
твращения возможности ожо-
гов, пожаров и другого ущерба
имуществу и здоровью людей,
вызванного контактом с наруж-
ными частями устройства.
Bimatek - KE401 - manual RU.indd 3 21.01.2010 14:10:54
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЧАЙНИК
BIMATEK
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЧАЙНИК
БЕСПРОВОДНОЙ
KE401
04
• Никогда не погружайте чай-
ник или любую его часть (осно-
вание, сетевой шнур, его вилку)
в воду или другие жидкости.
Это может привести к пораже-
нию электрическим током.
• Никогда не используйте абра-
зивные материалы или агрес-
сивные чистящие средства для
чистки чайника.
• Никогда не позволяйте детям
бесконтрольно пользоваться
чайником. Если около Вас на-
ходятся дети, пользуйтесь чай-
ником особенно осторожно.
• Никогда не оставляйте рабо-
тающий чайник без присмотра.
• Никогда не открывайте
крышку чайника во время ки-
пячения.
• Никогда не наполняйте чай-
ник выше отметки максималь-
ного уровня воды, так как после
закипания вода может начать
выплескиваться из чайника.
• Никогда не нагревайте воду
в чайнике, если уровень воды
в чайнике ниже отметки мини-
мального уровня.
• Никогда не включайте пустой
чайник. Если Вы все же слу-
чайно включили пустой чайник,
немедленно выключите его и
подождите, пока чайник осты-
нет, прежде чем наливать в
него воду.
• Никогда не наливайте воду в
чайник, не сняв чайник с осно-
вания.
• Никогда не допускайте сви-
сания сетевого шнура с края
стола или стойки, не про-
кладывайте сетевой шнур по
нагретым поверхностям, не
допускаете спутывания или за-
щемления сетевого шнура.
• Никогда не устанавливайте
чайник вблизи газовых или
электрических плит, духовок,
микроволновых печей или
иных источников тепла.
• Никогда не используйте для
данного чайника основание от
другого чайника. Используйте
чайник только вместе с осно-
ванием, которое входит в ком-
плект устройства.
• Никогда не вставляйте какие-
либо предметы в щели и отвер-
стия на чайнике.
• Никогда не эксплуатируйте
чайник при повреждении се-
тевого шнура или его вилки, а
также при возникновении лю-
бых иных повреждений или при
неправильном функциониро-
вании.
СОХРАНИТЕ ДАННЫЕ
ИНСТРУКЦИИ.
ВАЖНЫЕ МЕРЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
Bimatek - KE401 - manual RU.indd 4 21.01.2010 14:10:54
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU05
ПОДКЛЮЧЕНИЕ
К ЭЛЕКТРОСЕТИ
При пользовании электропри-
борами необходимо соблюдать
основные меры безопасности.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЭТО
УСТРОЙСТВО ДОЛЖНО БЫТЬ
ЗАЗЕМЛЕНО.
Для Вашей безопасности и
удобства сетевой шнур дан-
ного устройства оснащен
3-контактным соединительным
штекером. В этот штекер уста-
навливается плавкий предо-
хранитель номиналом 13 А.
Если возникнет необходимость
замены предохранителя, пожа-
луйста, обратитесь в сервисный
центр.
ПОСЛЕПРОДАЖНОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
Данный бытовой прибор соот-
ветствует самым высоким стан-
дартам качества. В конструкции
устройства нет деталей, обслу-
живаемых пользователем.
При выходе чайника из строя
обращайтесь, пожалуйста, в
авторизованные изготовителем
сервисные центры.
ВАЖНЫЕ МЕРЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
Bimatek - KE401 - manual RU.indd 5 21.01.2010 14:10:54
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЧАЙНИК
BIMATEK
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЧАЙНИК
БЕСПРОВОДНОЙ
KE401
06
ОПИСАНИЕ
1 кнопка открывания крышки
2 откидная крышка
3 фильтр
4 прозрачный корпус
из поликарбоната
(пищевого пластика)
5 ручка чайника
6 выключатель ON/OFF
7 контактная группа STRIX
8 основание с отсеком для хра-
нения сетевого шнура
КОМПЛЕКТАЦИЯ
Чайник 1
Инструкция по 1
эксплуатации
Гарантийный талон 1
2
3
1
4
6
7
8
5
Bimatek - KE401 - manual RU.indd 6 21.01.2010 14:10:54
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU07
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПЕРЕД ПЕРВЫМ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
1. Извлеките чайник из упаков-
ки и удалите все рекламные на-
клейки и этикетки с корпуса и
основания чайника. Установите
чайник на сухую ровную и ус-
тойчивую поверхность, на безо-
пасном расстоянии от края этой
поверхности.
2. Перед тем, как подключать
чайник к электросети, удосто-
верьтесь в том, что напряже-
ние, указанное на корпусе чай-
ника и на основании, соответ-
ствует напряжению электросе-
ти в Вашем доме. При подклю-
чении чайника отрегулируй-
те длину шнура, сматывая шнур
в отсек для хранения шнура в
нижней части основания. В це-
лях удобства и безопасности
длина сетевого шнура от розет-
ки до чайника должна быть ми-
нимально необходимой, чтобы
сетевой шнур не свисал с края
рабочей поверхности.
3. Снимите чайник с основания.
Нажатием соответствующей
кнопки откройте крышку, на-
полните чайник водой до от-
метки максимального уровня и
закройте крышку.
4. Установите чайник на осно-
вание. Убедитесь, что уровень
воды в чайнике не превышает
отметку максимального уровня.
Всегда проверяйте уровень
воды в чайнике, устанавливая
чайник на основание.
5. Включите чайник выключа-
телем ON/OFF.
Вскипятите воду в чайнике, за-
тем вылейте воду. Повторите
эту процедуру не менее двух
раз, чтобы удалить все остатки
материалов, которые могли
попасть в чайник в процессе
производства и транспорти-
ровки. Перед использованием
чайника извлеките фильтр и
произведите чистку фильтра,
согласно инструкциям в разде-
ле «Чистка фильтра».
Bimatek - KE401 - manual RU.indd 7 21.01.2010 14:10:54
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЧАЙНИК
BIMATEK
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЧАЙНИК
БЕСПРОВОДНОЙ
KE401
08
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
УСТРОЙСТВА
1. Вставьте вилку сетевого
шнура в розетку электросети,
чайник при этом должен быть
выключен (выключатель ON/
OFF должен находиться в верх-
нем положении).
2. Снимите чайник с основания,
чтобы наполнить его водой.
3. Нажатием соответствующей
кнопки откройте крышку чай-
ника. Наполните чайник водой,
следя за объемом воды по
отметкам уровня воды на кор-
пусе.
4. Всегда наполняйте чай-
ник так, чтобы уровень воды
был между отметками мини-
мального и максимального
уровня воды. УСТАНАВЛИВАЯ
ЧАЙНИК НА ОСНОВАНИЕ,
ВСЕГДА СОПОСТАВЛЯЙТЕ
УРОВЕНЬ ВОДЫ В
ЧАЙНИКЕ С ОТМЕТКОЙ
МАКСИМАЛЬНОГО УРОВНЯ
ВОДЫ ВО ИЗБЕЖАНИЕ
ПЕРЕПОЛНЕНИЯ ЧАЙНИКА.
5. Закройте крышку и включите
чайник нажатием на выклю-
чатель ON/OFF. При работе
чайника крышка должна быть
плотно закрыта. После вклю-
чения чайника индикаторная
лампа на выключателе и корпус
чайника начнут светиться.
6. После закипания воды чай-
ник автоматически выключает-
ся. Данный чайник сконструи-
рован так, чтобы автоматически
выключаться при достижении
температуры кипения (100°C).
Однако уже при температуре
около 95°C можно видеть ки-
пение воды, из-за чего может
создаться впечатление, что
вода в чайнике кипит слишком
долго.
7. Чайник можно выключить в
любой момент вручную, мягко
подняв вверх выключатель ON/
OFF.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
ВНИМАНИЕ!
Если чайник наполнить водой
выше отметки максимального
уровня, то после закипания
вода может начать выплески-
ваться из чайника.
Bimatek - KE401 - manual RU.indd 8 21.01.2010 14:10:54
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU09
Перед чисткой необходимо
отсоединить сетевой шнур от
розетки электросети и подо-
ждать, пока чайник полностью
остынет.
Не погружайте чайник, сетевой
шнур или основание в воду или
другую жидкость, не чистите их
также под проточной водой.
Снаружи чайник можно про-
тирать влажной, а затем сухой
салфеткой. Во избежании по-
вреждения материала корпуса
не используйте при чистке ме-
таллические мочалки или абра-
зивные чистящие средства.
Регулярно удаляйте накипь,
образовавшуюся на внутрен-
них поверхностях чайника.
Периодичность удаления на-
кипи зависит от жесткости
воды и частоты использования
чайника.
Никогда не разбирайте чайник
или его основание. Внутри них
нет элементов, обслуживаемых
пользователем. В случае воз-
никновения любых проблем
обращайтесь в авторизованный
сервисный центр.
Утилизация устройства
Этот символ на корпусе
устройства, в руковод-
стве по эксплуатации, на
упаковке указывает, что
устройство по окончании срока
службы может быть утилизиро-
вано отдельно от обычного бы-
тового мусора. Его можно сдать
в специальный пункт приема
электронных приборов и элек-
троприборов на переработку.
Материалы перерабатываются
в соответствии с их классифи-
кацией. Сдав это устройство по
окончании его срока службы
на переработку, Вы внесете
большой вклад в защиту окру-
жающей среды. Список пунктов
приема электронных приборов
и электроприборов на пере-
работку Вы можете получить в
муниципальных органах госу-
дарственной власти.
ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА
Bimatek - KE401 - manual RU.indd 9 21.01.2010 14:10:54
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЧАЙНИК
BIMATEK
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЧАЙНИК
БЕСПРОВОДНОЙ
KE401
010
ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЭНЕРГИЮ
РАЦИОНАЛЬНО!
Советы и рекомендации по эко-
номии электроэнергии
При правильном использова-
нии и хорошем уходе чайник
очень эффективно потребляет
электроэнергию. Почему бы ни
попробовать экономить энер-
гию, следуя некоторым из этих
рекомендаций?
Всегда кипятите столько воды,
сколько Вам действительно
требуется. Энергия, затра-
ченная на кипячение одной
лишней чашки, эквивалентна
энергии, потребляемой эконо-
мичной электрической лампоч-
кой в течение часа.
Далеко не всегда нужно за-
ново кипятить воду в чайнике.
Например, литр воды спустя
пять минут после кипячения бу-
дет достаточно горячим (90°C) –
это идеальная температура для
приготовления кофе или чая.
ИНФОРМАЦИЯ О
СЕРТИФИКАЦИИ
Товар сертифицирован в со-
ответствии с законом «О за-
щите прав потребителей».
Установленный производите-
лем в соответствии с п.2 ст.5
Федерального Закона РФ «О
защите прав потребителей»
срок службы для данного изде-
лия равен 1 году, при условии,
что изделие используется в
строгом соответствии с настоя-
щей Инструкцией по эксплуата-
ции и применяемыми техниче-
скими стандартами.
Bimatek - KE401 - manual RU.indd 10 21.01.2010 14:10:54
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU011
ДЛЯ ЗАМЕТОК
Bimatek - KE401 - manual RU.indd 11 21.01.2010 14:10:54
/