Aeg-Electrolux SZ91840-5I Руководство пользователя

Бренд: Aeg-Electrolux

Модель: SZ91840-5I

Тип: Руководство пользователя

SANTO Z 9 18 40-5i

ïÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ-ÏÓÓÁËÎ¸ÌËÍ

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ

ì‚‡Ê‡ÂÏ˚È ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎ¸

èÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ Ç‡¯ ÌÓ‚˚È ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ-ÏÓÓÁËÎ¸ÌËÍ

‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ÚËÚÂ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. Ç ÌﬁÏ

ÒÓ‰ÂÊ‡ÚÒﬂ ‚‡ÊÌ˚Â Ò‚Â‰ÂÌËﬂ ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË,

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ë ÛıÓ‰Û Á‡ ÔË·ÓÓÏ.

èÓÒËÏ Ç‡Ò ÒÓı‡ÌËÚ¸ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‰Îﬂ Â„Ó ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ Ë ÔÂÂ‰‡Ú¸ Â„Ó ‚ÓÁÏÓÊÌÓÏÛ ÌÓ‚ÓÏÛ ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆÛ

ÔË·Ó‡.

ÇÌËÏ‡ÌËÂ: Ñ‡ÌÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ

‰Îﬂ ÏÓ‰ÂÎÂÈ, ÓÚÎË˜‡˛˘ËıÒﬂ ‰Û„ ÓÚ ‰Û„‡ ÎË¯¸ ÚÓÎ¸ÍÓ

ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚﬂÏË. é·‡ÚËÚÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ÒÒ˚ÎÍË, Í‡Ò‡˛˘ËÂÒﬂ

‚‡¯Â„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ.

ë‚Â‰ÂÌËﬂ, ÍÓÚÓ˚Â ‚‡ÊÌ˚ ‰Îﬂ Ç‡¯ÂÈ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

ËÎË ‰Îﬂ ËÒÔ‡‚ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÔË·Ó‡, ÔÓÏÂ˜ÂÌ˚ ÚÂÛ„ÓÎ¸ÌËÍÓÏ Ò

‚ÓÒÍÎËˆ‡ÚÂÎ¸Ì˚Ï ÁÌ‡ÍÓÏ Ë/ËÎË ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡˛˘ËÏË ÒÎÓ‚‡ÏË

(ÇÌËÏ‡ÌËÂ!, éÔ‡ÒÌÓÒÚ¸!, éÒÚÓÓÊÌÓ!). èÓÒËÏ Ç‡Ò Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ

ÒÓ·Î˛‰‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ, Í‡Ò‡˛˘‡ﬂÒﬂ ‡·ÓÚ˚ Ë ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

ÔË·Ó‡ ÔË‚Ó‰ËÚÒﬂ ÔÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ÒËÏ‚ÓÎ‡.

ë‚Â‰ÂÌËﬂ Ë ÔËÏÂ˜‡ÌËﬂ, Í‡Ò‡˛˘ËÂÒﬂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

ÔË·Ó‡ ‚ ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍÓÏ Ë ˝ÍÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍÓÏ ÔÎ‡ÌÂ, ÔÓÏÂ˜ÂÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Ï

ÎËÒÚÍÓÏ ÍÎÂ‚Â‡.

Ç ‡Á‰ÂÎÂ “óÚÓ ‰ÂÎ‡Ú¸, ÂÒÎË...” ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

ÔË‚Ó‰ﬂÚÒﬂ ÒÔÓÒÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÂÌËﬂ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ. ÖÒÎË ‰‡ÌÌ‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì‡, ÚÓ Ì‡¯‡

ëÂ‚ËÒÌ‡ﬂ ÒÎÛÊ·‡ ‚ÒÂ„‰‡ ‚ Ç‡¯ÂÏ ‡ÒÔÓﬂÊÂÌËË.

éÉãÄÇãÖçàÖ

ì‚‡Ê‡ÂÏ˚È ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎ¸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË - ç‡ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÔË·Ó‡ - èÂÂ‰ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÔË·Ó‡ -

ïÎ‡‰‡„ÂÌÚ - ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‰ÂÚÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË - ÖÊÂ‰ÌÂ‚Ì‡ﬂ ‡·ÓÚ‡ - Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË . . . . . . . . 5

ìÚËÎËÁ‡ˆËﬂ - ë‚Â‰ÂÌËﬂ Ó· ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ ÔË·Ó‡ - ìÚËÎËÁ‡ˆËﬂ ÒÚ‡˚ı ÔË·ÓÓ‚ -

ì‰‡ÎÂÌËÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌÌ˚ı ‰Îﬂ ÔÂÂ‚ÓÁÍË ÍÂÔÎÂÌËÈ - ÑÂÊ‡ÚÂÎË ÔÓÎÓÍ . 6

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ - ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ë ‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Ç‡¯ÂÏÛ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍÛ ÌÛÊÂÌ ‚ÓÁ‰Ûı - èÂÂ‰ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÔË·Ó‡ - . . . . . . .

ùÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

äÌÓÔÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ - ÑËÒÔÎÂÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ - ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë . .

Â„ÛÎËÓ‚Í‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

äÌÓÔÍ‡ ÙÛÌÍˆËË инÚÂÌÒË‚ÌÓ„Ó ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ “TURBO COOLMATIC” . . . . . . . . . 12

äÌÓÔÍ‡ ÙÛÌÍˆËË ·˚ÒÚÓ„Ó Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËﬂ “FROSTMATIC” - . . . . . . . . . . . .

äÌÓÔÍ‡ “èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ç˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔË·Ó‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

ÇÌÛÚeÌÌËe ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË - ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓÎÓÍ - ë‚Â‰ÂÌËﬂ ÔÓ ˝ÍÓÌÓÏËË . .

˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË - ê‡ÁÏe˘eÌËe ÔÓÎÓÍ-‰eÊ‡ÚeÎeÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËÎ¸Ú -

ììÒÒÚÚ‡‡ÌÌÓÓ‚‚ÍÍ‡‡ ÙÙËËÎÎ¸¸ÚÚ‡‡ ÒÒ ‡‡ÍÍÚÚËË‚‚ËËÓÓ‚‚‡‡ÌÌÌÌ˚˚ÏÏ ÛÛ„„ÎÎÂÂÏÏ

. . . . . . . . . 16

á‡ÏÂÌ‡ ÙËÎ¸Ú‡ Ò ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡ÌÌ˚Ï Û„ÎÂÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

éÚÒÂÍ LONGFRESH 0°C - êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ‚Î‡ÊÌÓÒÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

ü˘ËÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

è‡‚ËÎ¸ÌÓÂ ı‡ÌÂÌËÂ - ëÓÍ ı‡ÌÂÌËﬂ Ò‚ÂÊËı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ‚ ÓÚÒÂÍÂ . . . . .

LONGFRESH 0°C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

éıÎ‡Ê‰ÂÌËÂ Ò‚ÂÊËı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂ Ë ı‡ÌÂÌËÂ Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

ÄÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ ıÓÎÓ‰‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

ëËÏ‚ÓÎ˚ ı‡ÌËÏ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚/Í‡ÎÂÌ‰‡¸ Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËﬂ - èË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ

ÍÛ·ËÍÓ‚ Î¸‰‡ - ê‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂ - ïÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ - åÓÓÁËÎ¸ÌËÍ . . . . . . . . . . . . 26

Ç˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔË·Ó‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

óËÒÚÍ‡ Ë ÛıÓ‰ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

óÚÓ ‰ÂÎ‡Ú¸, ÂÒÎË ... - ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

á‡ÏÂÌ‡ Î‡ÏÔ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

ëÂ‚ËÒÌÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ - çÓÏ˚, ÒÚ‡Ì‰‡Ú˚, Ó·˘ËÂ Ò‚Â‰ÂÌËﬂ . . . . . . . . . 32

åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Ì‡¯Ëı ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍÓ‚ Ë ÏÓÓÁËÎ¸ÌËÍÓ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ

Ó·˘ÂÔËÌﬂÚ˚Ï ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÏ ÌÓÏ‡Ï, ‡ Ú‡ÍÊÂ çÂÏÂˆÍÓÏÛ Á‡ÍÓÌÛ Ó

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔË·ÓÓ‚. íÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ, Ï˚ Ò˜ËÚ‡ÂÏ Ò‚ÓËÏ ‰ÓÎ„ÓÏ

ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Ç‡Ï ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ò‚Â‰ÂÌËﬂ Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË:

ç‡ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÔË·Ó‡

• ïÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰Îﬂ ·˚ÚÓ‚ÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. éÌ

ÔË„Ó‰ÂÌ ‰Îﬂ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ, Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËﬂ Ë ı‡ÌÂÌËﬂ

Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‰Îﬂ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ Î¸‰‡. ÖÒÎË

ÔË·Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ‰Û„Ëı ˆÂÎÂÈ, ÓÚÎË˜‡˛˘ËıÒﬂ ÓÚ

ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚ı, ÚÓ ˝ÚÓ ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ò˜ËÚ‡ÂÚÒﬂ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸Ì˚Ï, ‡

ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ¸ ÌÂ ÌÂÒﬁÚ ÌËÍ‡ÍÓÈ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÔË˜ËÌﬁÌÌ˚È

˝ÚËÏ Û˘Â·.

• èÓ ÔË˜ËÌ‡Ï ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÌÂ ‡ÁÂ¯‡ÂÚÒﬂ ÏÓ‰ËÙËˆËÓ‚‡ÌËÂ Ë

‚ÌÂÒÂÌËÂ ËÁÏÂÌÂÌËÈ ‚ ÏÓÓÁËÎ¸ÌËÍ.

• ÖÒÎË Ç˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ ‚ ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍËı ˆÂÎﬂı ËÎË ÊÂ ÌÂ

ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ, Á‡ÏÓÓÁÍË ËÎË ı‡ÌÂÌËﬂ Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ı

ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, ÚÓ ÔÓÒËÏ Ç‡Ò ÒÓ·Î˛‰‡Ú¸ ‚ÒÂ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÌÓÏ˚,

Í‡Ò‡˛˘ËÂÒﬂ Ó‰‡ Ç‡¯ÂÈ ‰ÂﬂÚÂÎ¸ÌÓÒÚË.

èÂÂ‰ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÔË·Ó‡

• èÓ‚Â¸ÚÂ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÈ, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ı ÔÂÂ‚ÓÁÍÓÈ. çË ‚

ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ﬁÌÌ˚È ÔË·Ó! Ç ÒÎÛ˜‡Â

ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ÔË·Ó‡ ÔÓÒËÏ Ç‡Ò Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ Í ÔÓ‰‡‚ˆÛ.

ïÎ‡‰‡„ÂÌÚ

Ç ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌÓÏ ÍÓÌÚÛÂ ÔË·Ó‡ ÒÓ‰ÂÊËÚÒﬂ ËÁÓ·ÛÚ‡Ì (R600a) -

Ì‡ÚÛ‡Î¸Ì˚È „‡Á Ò ‚˚ÒÓÍËÏ ÛÓ‚ÌÂÏ ˝ÍÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍÓÈ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË,

ÍÓÚÓ˚È ÌÂ ‚ÓÒÔÎ‡ÏÂÌﬂÂÚÒﬂ.

• ÇÓ ‚ÂÏﬂ ÔÂÂ‚ÓÁÍË Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔË·Ó‡ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÌË Ó‰ËÌ ËÁ

ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌÓ„Ó ÍÓÌÚÛ‡ ÔË·Ó‡ ÌÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ﬁÌ.

• ÖÒÎË ıÓÎÓ‰ËÎ¸Ì˚È ÍÓÌÚÛ ÔË·Ó‡ ÔÓ‚ÂÊ‰ﬁÌ:

– ËÁ·Â„‡ÈÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÓÚÍ˚ÚÓ„Ó ÔÎ‡ÏÂÌË Ë ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚

‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ;

– Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ‚ÂÚËÚÂ ÔÓÏÂ˘ÂÌËÂ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÔË·Ó.

ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‰ÂÚÂÈ

• ìÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚Â Ï‡ÚÂË‡Î˚ (Ì‡Ô. ÔÎﬁÌÍ‡, ÔÓÎËÒÚËÓÎ) ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸

ÓÔ‡ÒÌ˚ÏË ‰Îﬂ ‰ÂÚÂÈ, Ú‡Í Í‡Í ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÒÚ‡Ú¸ ÔË˜ËÌÓÈ Û‰Û¯ÂÌËﬂ!

ÑÂÊËÚÂ ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚Â Ï‡ÚÂË‡Î˚ ‚ÌÂ ‰ÓÒﬂ„‡ÂÏÓÒÚË ‰ÂÚÂÈ!

• èÂÂ‰ ÛÚËÎËÁ‡ˆËÂÈ ÒÚ‡˚ı ÔË·ÓÓ‚ ‚˚‚Â‰ËÚÂ Ëı ËÁ ÒÚÓﬂ. ì‰‡ÎËÚÂ

˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÛ˛ ‚ËÎÍÛ, ÓÚÂÊ¸ÚÂ ¯ÌÛ, ÒÎÓÏ‡ÈÚÂ ËÎË Û‰‡ÎËÚÂ

ÔÛÊËÌÛ ËÎË ‰‚ÂÌÓÈ Á‡ÏÓÍ ÔË Â„Ó Ì‡ÎË˜ËË. ë‰ÂÎ‡‚ ˝ÚÓ, Ç˚

Ó·ÂÁÓÔ‡ÒËÚÂ ‰ÂÚÂÈ ÓÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó Ëı Á‡ÔË‡ÌËﬂ ‚ÌÛÚË

ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡ ‚Ó ‚ÂÏﬂ Ë„˚ (ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Û‰Û¯ÂÌËﬂ!) ËÎË

Ëı ÔÓÔ‡‰‡ÌËﬂ ‚ ‰Û„ËÂ ÓÔ‡ÒÌ˚Â ÒËÚÛ‡ˆËË.

• ó‡ÒÚÓ ‰ÂÚË ÌÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îﬂ˛Ú ÒÂ·Â ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸, ÍÓÚÓÛ˛ Ú‡ﬂÚ ‚ ÒÂ·Â

·˚ÚÓ‚˚Â ÔË·Ó˚, ÔÓ˝ÚÓÏÛ, Ç‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸

Ì‡‰ÎÂÊ‡˘ËÈ ÔËÒÏÓÚ, Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ‰ÂÚË ÌÂ Ë„‡ÎË Ò ÌËÏË!

ÖÊÂ‰ÌÂ‚Ì‡ﬂ ‡·ÓÚ‡

• èË ÌËÁÍËı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ı ﬁÏÍÓÒÚË Ò ‚ÓÒÔÎ‡ÏÂÌﬂ˛˘ËÏËÒﬂ „‡Á‡ÏË

ËÎË ÊË‰ÍÓÒÚﬂÏË ÏÓ„ÛÚ ÔÓÚÂ˜¸, ÔÓ˝ÚÓÏÛ, ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸

‚Á˚‚‡! çÂ ı‡ÌËÚÂ ﬁÏÍÓÒÚË Ò ‚ÓÒÔÎ‡ÏÂÌﬂ˛˘ËÏËÒﬂ ‚Â˘ÂÒÚ‚‡ÏË,

Ú‡ÍËÏË Í‡Í, Ì‡ÔËÏÂ, ‡˝ÓÁÓÎ¸Ì˚Â ·‡ÎÎÓÌ˜ËÍË, Í‡ÚË‰ÊË

Ó„ÌÂÚÛ¯ËÚÂÎÂÈ Ë Ú.‰. ‚ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡ı Ë ÏÓÓÁËÎ¸ÌËÍ‡ı.

• çÂÎ¸Áﬂ ÔÓÏÂ˘‡Ú¸ ·ÛÚ˚ÎÍË Ë ‰Û„ËÂ ﬁÏÍÓÒÚË ‚ ÏÓÓÁËÎ¸Ì˚È ÓÚÒÂÍ.

èË Á‡ÏÂÁ‡ÌËË ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÎÓÔÌÛÚ¸, ‡ Ì‡ÔËÚÍË Ò

·ÓÎ¸¯ËÏ ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËÂÏ Û„ÎÂÍËÒÎÓÚ˚ ÏÓ„ÛÚ ‰‡ÊÂ ‚ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ! çË ‚

ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ ı‡ÌËÚÂ ‚ ÏÓÓÁËÎ¸ÌËÍÂ ÎËÏÓÌ‡‰, ÒÓÍË, ÔË‚Ó, ‚ËÌÓ,

Ë„ËÒÚÓÂ ‚ËÌÓ Ë Ú.‰. àÒÍÎ˛˜ÂÌËÂ: ‚ ÏÓÓÁËÎ¸ÌËÍÂ ÏÓÊÌÓ ı‡ÌËÚ¸

ÊË‰ÍÓÒÚË Ò ‚˚ÒÓÍËÏ ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËÂÏ ÒÔËÚ‡.

• çÂ ·ÂËÚÂ ‚ ÓÚ ÏÓÓÊÂÌÓÂ ËÎË ÍÛ·ËÍË Î¸‰‡ Ò‡ÁÛ ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í

‚˚ ‰ÓÒÚ‡ÎË Ëı ËÁ ÏÓÓÁËÎ¸ÌËÍ‡. é˜ÂÌ¸ ıÓÎÓ‰Ì˚È Îﬁ‰ ÏÓÊÂÚ

ÔËÏﬁÁÌÛÚ¸ Í „Û·‡Ï Ë ﬂÁ˚ÍÛ Ë ‚˚Á‚‡Ú¸ Ëı Ó·ÏÓÓÊÂÌËÂ.

• çÂ ÔËÍ‡Ò‡ÈÚÂÒ¸ Í Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚Ï ÔÓ‰ÛÍÚ‡Ï ÏÓÍ˚ÏË ÛÍ‡ÏË, Ú‡Í

Í‡Í ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÔËÏﬁÁÌÛÚ¸ Í ÔÓ‰ÛÍÚ‡Ï.

• çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏË ÔË·Ó‡ÏË ‚ÌÛÚË ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍÓ‚

ËÎË ÏÓÓÁËÎ¸ÌËÍÓ‚ (Ì‡ÔËÏÂ, ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏË ÏÓÓÊÂÌËˆ‡ÏË,

ÏËÍÒÂ‡ÏË Ë Ú.‰.).

• èÂÂ‰ ˜ËÒÚÍÓÈ ÔË·Ó‡ ‚ÒÂ„‰‡ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ Â„Ó ËÎË ‚˚ÌËÏ‡ÈÚÂ

‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÌÓ ‚˚ÌÛÚ¸ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸

‰ÓÏ‡¯ÌÂÈ ˝ÎÂÍÚÓÒËÒÚÂÏ˚ ËÎË ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸.

• Ç˚ÌËÏ‡ﬂ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË, ·ÂËÚÂÒ¸ Á‡ ‚ËÎÍÛ, Ë ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÚﬂÌËÚÂ

Á‡ ¯ÌÛ.

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË

• èË Ó·Ì‡ÛÊÂÌËË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÔË·Ó‡, ÔÂÊ‰Â ‚ÒÂ„Ó, ËÁÛ˜ËÚÂ

‡Á‰ÂÎ “óÚÓ ‰ÂÎ‡Ú¸, ÂÒÎË ...” ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡. ÖÒÎË

ÔË‚Â‰ﬁÌÌ˚Â ‚ ÌﬁÏ Ò‚Â‰ÂÌËﬂ ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚, ÚÓ ÌÂ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸

Ò‡ÏÓÒÚÓﬂÚÂÎ¸ÌÓ ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ÔË·Ó.

• ïÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍË Ë ÏÓÓÁËÎ¸ÌËÍË ÏÓ„ÛÚ ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ

Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡ÏË ÒÂ‚ËÒÌÓÈ ÒÎÛÊ·˚.

çÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ÂÏÓÌÚ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ÔË˜ËÌÓÈ ·ÓÎ¸¯ÓÈ

ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. ÖÒÎË Ç‡¯ ÔË·Ó ÌÛÊ‰‡ÂÚÒﬂ ‚ ÂÏÓÌÚÂ, ÚÓ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í

Ç‡¯ÂÏÛ ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓÛ ËÎË ‚ Ì‡¯Û ëÂ‚ËÒÌÛ˛ ÒÎÛÊ·Û.

ìÚËÎËÁ‡ˆËﬂ

ë‚Â‰ÂÌËﬂ Ó· ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ ÔË·Ó‡

ÇÒÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌÌ˚Â Ï‡ÚÂË‡Î˚ ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ˝ÍÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌ˚ÏË! àı

ÏÓÊÌÓ ‚˚‚ÓÁËÚ¸ Ì‡ Ò‚‡ÎÍÛ ËÎË ·ÂÁ‚Â‰ÌÓ ÒÊË„‡Ú¸ Ì‡

ÏÛÒÓÓÔÂÂ‡·‡Ú˚‚‡˛˘Ëı Á‡‚Ó‰‡ı! ë‚Â‰ÂÌËﬂ Ó Ï‡ÚÂË‡Î‡ı:

èÎ‡ÒÚÏ‡ÒÒÓ‚˚Â Ï‡ÚÂË‡Î˚ ÏÓÊÌÓ ÔÂÂ‡·‡Ú˚‚‡Ú¸ Ë ÓÌË

ÍÎ‡ÒÒËÙËˆËÛ˛ÚÒﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:

>PE< ‰Îﬂ ÔÓÎË˝ÚËÎÂÌ‡, Ì‡ÔËÏÂ, Ì‡ÛÊÌ‡ﬂ ÔÎﬁÌÍ‡ Ë Ô‡ÍÂÚ˚ ‚ÌÛÚË.

>PS< ‰Îﬂ ÔÓÎËÒÚËÓÎ‡, Ì‡ÔËÏÂ, Ô‡ÌÂÎË, ÍÓÚÓ˚Â ÌÂ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ıÎÓËÒÚÓ-

ÙÚÓËÒÚ˚È Û„ÎÂÓ‰.

ä‡ÚÓÌÌ˚Â ‰ÂÚ‡ÎË ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˚ ËÁ ÔÂÂ‡·ÓÚ‡ÌÌÓÈ ·ÛÏ‡„Ë Ë ‰ÓÎÊÌ˚

‚˚·‡Ò˚‚‡Ú¸Òﬂ ‚ ·ÛÏ‡„ÓÒ·ÓÌËÍË ‰Îﬂ ÔÂÂ‡·ÓÚÍË.

ìÚËÎËÁ‡ˆËﬂ ÒÚ‡˚ı ÔË·ÓÓ‚

èÓ ÒÓÓ·‡ÊÂÌËﬂÏ Á‡˘ËÚ˚ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚ ıÓÎÓ‰ËÎ¸Ì˚Â ÔË·Ó˚

‰ÓÎÊÌ˚ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÛÚËÎËÁËÓ‚‡Ú¸Òﬂ. ùÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒﬂ Ç‡¯Â„Ó ÒÚ‡Ó„Ó

ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ Ë ÌÓ‚Ó„Ó ÔÓÒÎÂ Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ Â„Ó ÒÓÍ‡ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.

ÇÌËÏ‡ÌËÂ! èÂÂ‰ ÛÚËÎËÁ‡ˆËÂÈ ÒÚ‡˚ı ÔË·ÓÓ‚ ‚˚‚Â‰ËÚÂ Ëı ËÁ ÒÚÓﬂ.

ì‰‡ÎËÚÂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÛ˛ ‚ËÎÍÛ, ÓÚÂÊ¸ÚÂ ¯ÌÛ, Û‰‡ÎËÚÂ ËÎË ÛÌË˜ÚÓÊ¸ÚÂ

Î˛·˚Â Á‡ÏÍË ËÎË Á‡˘ﬁÎÍË. ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ

‚Ó ‚ÂÏﬂ Ë„˚ ‰ÂÚË ÏÓ„ÛÚ Á‡Í˚Ú¸Òﬂ ‚ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍÂ (ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Û‰Û¯ÂÌËﬂ!)

ËÎË ÊÂ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ ‰Û„ËÂ ÓÔ‡ÒÌ˚Â ‰Îﬂ ÊËÁÌË ÒËÚÛ‡ˆËË.

ìÚËÎËÁ‡ˆËﬂ:

• èË·Ó ÌÂÎ¸Áﬂ ‚˚·‡Ò˚‚‡Ú¸ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‰ÓÏ‡¯ÌËÏË ÓÚıÓ‰‡ÏË ËÎË ÏÛÒÓÓÏ.

• ïÓÎÓ‰ËÎ¸Ì˚È ÍÓÌÚÛ, ‚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÚÂÔÎÓÓ·ÏÂÌÌËÍ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌÂ

ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡ ÌÂÎ¸Áﬂ ÔÓ‚ÂÊ‰‡Ú¸.

• ëËÏ‚ÓÎ Ì‡ ËÁ‰ÂÎËË ËÎË Ì‡ Â„Ó ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÓÌÓ ÌÂ

ÔÓ‰ÎÂÊËÚ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ·˚ÚÓ‚˚ı ÓÚıÓ‰Ó‚. BÏÂÒÚÓ ˝ÚÓ„Ó Â„Ó

ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ò‰‡Ú¸ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÔÛÌÍÚ ÔËÂÏÍË ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó Ë

˝ÎÂÍÚÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ ‰Îﬂ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË. ëÓ·Î˛‰‡ﬂ Ô‡‚ËÎ‡

ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ËÁ‰ÂÎËﬂ, B˚ ÔÓÏÓÊÂÚÂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÔË˜ËÌÂÌËÂ

ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰Â Ë Á‰ÓÓ‚¸˛ Î˛‰ÂÈ ÔÓÚÂÌˆË‡Î¸ÌÓ„Ó Û˘Â·‡, ÍÓÚÓ˚È

‚ÓÁÏÓÊÂÌ, ‚ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ ÌÂÔÓ‰Ó·‡˛˘Â„Ó Ó·‡˘ÂÌËﬂ Ò

ÔÓ‰Ó·Ì˚ÏË ÓÚıÓ‰‡ÏË. á‡ ·ÓÎÂÂ ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËÂÈ Ó· ÛÚËÎËÁ‡ˆËË

˝ÚÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËﬂ ÔÓÒ¸·‡ Ó·‡˘‡Ú¸Òﬂ Í ÏÂÒÚÌ˚Ï ‚Î‡ÒÚﬂÏ, ‚ ÒÎÛÊ·Û ÔÓ

‚˚‚ÓÁÛ Ë ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ÓÚıÓ‰Ó‚ ËÎË ‚ Ï‡„‡ÁËÌ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Ç˚ ÔËÓ·ÂÎË

ËÁ‰ÂÎËÂ.

ì‰‡ÎÂÌËÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌÌ˚ı ‰Îﬂ ÔÂÂ‚ÓÁÍË ÍÂÔÎÂÌËÈ

èË·Ó Ë ‚ÌÛÚÂÌÌËÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ Á‡˘Ë˘ÂÌ˚ ‰Îﬂ ÔÂÂ‚ÓÁÍË.

• ì‰‡ÎËÚÂ ÎËÔÍÛ˛ ÎÂÌÚÛ Ì‡ ÎÂ‚ÓÈ Ë Ô‡‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÂ ‰‚ÂË. ã˛·˚Â ÒÎÂ‰˚

ÎËÔÍÓÈ ÎÂÌÚ˚ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÂÓÒËÌ‡.

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ë ‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂ

èË·Ó ‰ÓÎÊÂÌ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸Òﬂ ‚ ıÓÓ¯Ó ÔÓ‚ÂÚË‚‡ÂÏÓÏ, ÒÛıÓÏ

ÔÓÏÂ˘ÂÌËË.

ç‡ ‡ÒıÓ‰ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË ‚ÎËﬂÂÚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚. èÓÏËÏÓ

˝ÚÓ„Ó, ÔË·Ó

– ÌÂ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸Òﬂ ÔﬂÏ˚Ï ÒÓÎÌÂ˜Ì˚Ï ÎÛ˜‡Ï;

– ÌÂ ‰ÓÎÊÂÌ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸Òﬂ ﬂ‰ÓÏ Ò ÓÚÓÔËÚÂÎ¸Ì˚ÏË ·‡Ú‡ÂﬂÏË, ÔÎËÚ‡ÏË

ËÎË ‰Û„ËÏË ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ÏË ÚÂÔÎ‡;

–ÔË·Ó ‰ÓÎÊÂÌ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸Òﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ Ú‡ÍËı ÏÂÒÚ‡ı, ‚ ÍÓÚÓ˚ı

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÍÎËÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ

ÍÎ‡ÒÒËÙËÍ‡ˆËË, ‰Îﬂ ÍÓÚÓÓÈ ·˚Î ‡Á‡·ÓÚ‡Ì ‰‡ÌÌ˚È ÔË·Ó.

äÎËÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÍÎ‡ÒÒËÙËÍ‡ˆËﬂ ÔË‚Ó‰ËÚÒﬂ Ì‡ Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ Ú‡·ÎË˜ÍÂ, ÍÓÚÓ‡ﬂ

‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ‡ ÒÎÂ‚‡, ‚ÌÛÚË ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡. Ç Ú‡·ÎËˆÂ ÌËÊÂ ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒﬂ,

Í‡Í‡ﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÈ ‰Îﬂ Í‡Ê‰ÓÈ

ÍÎËÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ ÍÎ‡ÒÒËÙËÍ‡ˆËË:

ÖÒÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔË·Ó‡ ﬂ‰ÓÏ Ò ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ÚÂÔÎ‡ ÌÂËÁ·ÂÊÌ‡, ÚÓ ÔÓ ·ÓÍ‡Ï

ÔË·Ó‡ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÏËÌËÏ‡Î¸Ì˚Â Á‡ÁÓ˚:

– ‰Îﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËı ÔÎËÚ - 3 ÒÏ;

– ‰Îﬂ ÔÎËÚ, ‡·ÓÚ‡˛˘Ëı Ì‡ ÌÂÙÚÂÔÓ‰ÛÍÚ‡ı ËÎË Û„ÎÂ - 30 ÒÏ.

ÖÒÎË ‰‡ÌÌ˚Â Á‡ÁÓ˚ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸, ÚÓ ÏÂÊ‰Û ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍÓÏ Ë

ÔÎËÚÓÈ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓÏÂÒÚËÚ¸ ÚÂÔÎÓËÁÓÎﬂˆËÓÌÌÛ˛ Ô‡ÌÂÎ¸. ÖÒÎË ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ﬂ‰ÓÏ Ò ‰Û„ËÏ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍÓÏ ËÎË ÏÓÓÁËÎ¸ÌËÍÓÏ, ÚÓ ÏÂÊ‰Û

ÌËÏË ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌ Á‡ÁÓ ‚ 5 ÒÏ, ˜ÚÓ·˚ Ì‡ ‚ÌÂ¯ÌÂÈ ÒÚÓÓÌÂ

ÔË·Ó‡ ÌÂ Ó·‡ÁÓ‚˚‚‡ÎÒﬂ ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡Ú.

äÎËÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÍÎ‡ÒÒËÙËÍ‡ˆËﬂ ‰Îﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚

SN +10/+32 °C

N +16/+32 °C

ST +18/+38 °C

T +18/+43 °C

ÑÑÂÂÊÊ‡‡ÚÚÂÂÎÎËË ÔÔÓÓÎÎÓÓÍÍ

Ç‡¯ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì ‰ÂÊ‡ÚÂÎﬂÏË, ÍÓÚÓ˚Â

ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛Ú Á‡ÍÂÔËÚ¸ ÔÓÎÍË ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÔÂÂ‚ÓÁÍË.

ÑÎﬂ Ëı Û‰‡ÎÂÌËﬂ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÈÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:

ë‰‚ËÌ¸ÚÂ ÍÂÔÎÂÌËﬂ ‚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ÒÚÂÎÍË,

ÔÓ‰ÌËÏËÚÂ Á‡‰Ì˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ÔÓÎÍË Ë ÔÓÚÓÎÍÌËÚÂ ÂÂ

‚ÔÂÂ‰, ÔÓÍ‡ ÓÌ‡ ÌÂ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚÒﬂ, ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó Û‰‡ÎËÚÂ

ÍÂÔÎÂÌËﬂ.

50 mm

min.

200 cm

min.

D567

Ç‡¯ÂÏÛ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍÛ ÌÛÊÂÌ ‚ÓÁ‰Ûı

èÓ ÔË˜ËÌ‡Ï ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸

Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌ‡ ÏËÌËÏ‡Î¸Ì‡ﬂ ‚ÂÌÚËÎﬂˆËﬂ, Í‡Í

ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒ.

éÒÚÓÓÊÌÓ: ÌÂ Á‡Í˚‚‡ÈÚÂ

‚ÂÌÚËÎﬂˆËÓÌÌ˚Â ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ.

èÂÂ‰ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÔË·Ó‡

• èÂÂ‰ ÔÂ‚˚Ï ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÔË·Ó‡ Ó˜ËÒÚËÚÂ ‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛

ÔÓÎÓÒÚ¸ Ë ‚ÒÂ Â„Ó ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË (ÒÏÓÚË ‡Á‰ÂÎ “˜ËÒÚÍ‡ Ë

ÛıÓ‰”).

ùÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ

ÑÎﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‚ËÎÍÛ Ò

Á‡˘ËÚÌ˚Ï ÍÓÌÚ‡ÍÚÓÏ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÛ˛ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò

‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏË ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂÏË. ùÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÈ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸

‰ÓÎÊÂÌ ‚˚‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÌÂ ÏÂÌÂÂ 10 ÄÏÔÂ. ÖÒÎË ÔÓÒÎÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘‡ÂÚÒﬂ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÓÁÂÚÍÂ, ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

ÔËÌﬂÚ¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÏÂ˚ ‰Îﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

ÔË·Ó‡ ÓÚ ÒÂÚË ÔËÚ‡ÌËﬂ (Ì‡Ô. ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸, ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ LS,

Á‡˘ËÚÌ˚È ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÔÓÚË‚ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ„Ó ÔËÚ‡ÌËﬂ Ë Ú.Ô. Ò

‡ÁÏ˚Í‡ÌËÂÏ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ Ì‡ 3 ÏÏ ÏËÌËÏÛÏ.

• èÂÂ‰ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÔË·Ó‡ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ Ë

ÚÓÍ, ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Â Ì‡ Ú‡·ÎË˜ÍÂ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú

ÁÌ‡˜ÂÌËﬂÏ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒÂÚË ‚ ÏÂÒÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.

ç‡Ô.: Äë 220 ... 240 V 50 Hz ËÎË

220 ... 240 V~ 50 Hz

(ÚÓ ÂÒÚ¸, ÓÚ 220 ‰Ó 240 ÇÓÎ¸Ú ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡, 50 ÉÂˆ).

í‡·ÎË˜Í‡ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ÌÛÚË ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌÓÈ Í‡ÏÂ˚, ÒÎÂ‚‡.

è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

ûC

ûC ûC

ûC

ON/OFF

ALARM OFF

AB C D E GF

HI J K L NM

TURBO COOLMATIC

FROSTMATIC

A. ëË„Ì‡Î¸Ì˚È ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌÓÈ Í‡ÏÂ˚ (ÁÂÎÂÌ˚È)

B. äÌÓÔÍ‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ/‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌÓÈ Í‡ÏÂ˚

C. äÌÓÔÍ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌÓÈ Í‡ÏÂÂ (‰Îﬂ

ÔÓ‚˚¯ÂÌËﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚)

D. ÑËÒÔÎÂÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚

E. äÌÓÔÍ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌÓÈ Í‡ÏÂÂ (‰Îﬂ

ÔÓÌËÊÂÌËﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚)

F. àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÂÊËÏ‡ TURBO COOLMATIC (ÊÂÎÚ˚È)

G. äÌÓÔÍ‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÂÊËÏ‡ TURBO COOLMATIC

H. ëË„Ì‡Î¸Ì˚È ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÏÓÓÁËÎ¸ÌÓÈ Í‡ÏÂ˚ (ÁÂÎÂÌ˚È)

I. äÌÓÔÍ‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ/‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÏÓÓÁËÎ¸ÌÓÈ Í‡ÏÂ˚

J. äÌÓÔÍ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ ÏÓÓÁËÎ¸ÌÓÈ Í‡ÏÂÂ (‰Îﬂ

ÔÓ‚˚¯ÂÌËﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚)

K. ÑËÒÔÎÂÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚

L. äÌÓÔÍ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ ÏÓÓÁËÎ¸ÌÓÈ Í‡ÏÂÂ (‰Îﬂ

ÔÓÌËÊÂÌËﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚)

M. àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÂÊËÏ‡ FROSTMATIC (ÊÂÎÚ˚È)

N. äÌÓÔÍ‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÂÊËÏ‡ FROSTMATIC

O. àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËﬂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÏÓÓÁËÎ¸ÌÓÈ Í‡ÏÂ˚

P. äÌÓÔÍ‡ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËﬂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÏÓÓÁËÎ¸ÌÓÈ Í‡ÏÂ˚

äÌÓÔÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚

íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Â„ÛÎËÛÂÚÒﬂ ÍÌÓÔÍ‡ÏË “+” (ÚÂÔÎÂÂ) Ë “-” (ıÓÎÓ‰ÌÂÂ).

ç‡Ê‡ÚËÂ Ì‡ ˝ÚË ÍÌÓÔÍË ÓÚ‡Ê‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚.

• èË Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ Ó‰ÌÛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ “+” (ÚÂÔÎÂÂ)

Ë “-” (ıÓÎÓ‰ÌÂÂ) ÔÓÍ‡Á‡ÌËÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ Ò

Ù‡ÍÚË˜ÂÒÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ Ì‡ Á‡‰‡ÌÌÛ˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ (ÔÓÍ‡Á‡ÌËÂ

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÏË„‡ÂÚ).

• èË Í‡Ê‰ÓÏ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ Ó‰ÌÛ ËÁ ˝ÚËı ÍÌÓÔÓÍ Á‡‰‡ÌÌ‡ﬂ

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÔÂÂÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡ 1 °C ÌËÊÂ ËÎË

‚˚¯Â.

ÖÒÎË ‰‡Î¸ÌÂÈ¯Â„Ó Ì‡Ê‡ÚËﬂ Ì‡ ˝ÚË ÍÌÓÔÍË ÌÂ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ, ÔË·Î.

˜ÂÂÁ 5 ÒÂÍÛÌ‰ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË

ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ÔÓÍ‡Á‡ÌËÂ Ù‡ÍÚË˜ÂÒÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚.

èÓÌﬂÚËÂ “Á‡‰‡ÌÌ‡ﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡”ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ:

Ç˚·‡ÌÌ‡ﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌÓÏ ËÎË ÏÓÓÁËÎ¸ÌÓÏ

ÓÚ‰ÂÎÂÌËË. èÓÍ‡Á‡ÌËÂ Á‡‰‡ÌÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‰‡ÂÚÒﬂ ÏË„‡˛˘ËÏË

ˆËÙ‡ÏË.

èÓÌﬂÚËÂ “Ù‡ÍÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡”ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ:

íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌÓ„Ó ËÎË ÏÓÓÁËÎ¸ÌÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌËﬂ, ÍÓÚÓ‡ﬂ

‰ÓÒÚË„ÌÛÚ‡ Ì‡ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ. èÓÍ‡Á‡ÌËÂ Ù‡ÍÚË˜ÂÒÍÓÈ

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‰‡ÂÚÒﬂ ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ ‚ÂÚﬂ˘ËÏËÒﬂ ˆËÙ‡ÏË.

ÑËÒÔÎÂÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚

ÑËÒÔÎÂÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÍ‡Á˚‚‡Ú¸ ‡ÁÎË˜ÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛.

• èË ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÈ ‡·ÓÚÂ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡ ÓÌ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚

ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌÓÏ ËÎË ÏÓÓÁËÎ¸ÌÓÏ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË Ì‡ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ

(Ù‡ÍÚË˜ÂÒÍÛ˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ).

• ÇÓ ‚ÂÏﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÊÂÎ‡ÂÏÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÓÌ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ, ÏË„‡ﬂ,

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÛ˛ ‚ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ ‰Îﬂ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌÓ„Ó ËÎË

ÏÓÓÁËÎ¸ÌÓ„Ó ÔÓÏÂ˘ÂÌËﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ (Á‡‰‡ÌÌÛ˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ).

ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë Â„ÛÎËÓ‚Í‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚

1. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÚÂÔÒÂÎ¸ ‚ ˝ÎÂÍÚÓÓÁÂÚÍÛ.

2. ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌÓÈ ËÎË ÏÓÓÁËÎ¸ÌÓÈ

Í‡ÏÂ˚.á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ ÁÂÎÂÌ˚È ÍÓÌÚÓÎ¸Ì˚È ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌÓÈ

ËÎË ÏÓÓÁËÎ¸ÌÓÈ Í‡ÏÂ˚.

3. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ “+” (ÚÂÔÎÂÂ) ËÎË “-” (ıÓÎÓ‰ÌÂÂ). ÑËÒÔÎÂÈ

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Á‡‰‡ÌÌÛ˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ

Í‡ÏÂÂ Ì‡ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ. ê‡Á‰‡ÂÚÒﬂ ÔÂ‰ÛÔÂ‰ËÚÂÎ¸Ì˚È ÒË„Ì‡Î

Ë Í‡ÒÌ˚È ÔÂ‰ÛÔÂ‰ËÚÂÎ¸Ì˚È ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÏË„‡ÂÚ,

ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡ﬂ,˜ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ‡ﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ı‡ÌÂÌËﬂ Â˘Â ÌÂ

‰ÓÒÚË„ÌÛÚ‡.

4. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‰Îﬂ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌÓ„Ó ËÎË ÏÓÓÁËÎ¸ÌÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌËﬂ

ÊÂÎ‡ÂÏÛ˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ (ÒÏ.‡Á‰ÂÎ “äÌÓÔÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚”). íÂÏÔÂ‡ÚÛÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ ÔÓÍ‡ÊÂÚ

ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌÌ˚Â ËÁÏÂÌÂÌËﬂ. ä‡Ê‰˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ ‚˚ Ì‡ÊËÏ‡ÂÚÂ Ì‡

ÍÌÓÔÍÛ, ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÏÂÌﬂÂÚÒﬂ Ì‡ Ó‰ËÌ „‡‰ÛÒ.

5. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ·˚Ú¸ ÒÔÓÍÓÈÌ˚ Á‡ ÒÓı‡ÌÌÓÒÚ¸ Ò‚ÓËı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ‚

ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌÓÈ Í‡ÏÂÂ ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ú‡Ï ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ +5 °ë, ‡ ‚

ÏÓÓÁËÎ¸ÌÓÈ Í‡ÏÂÂ -18 °ë.

6. èÓÒÎÂ Á‡‰‡ÌËﬂ ÌÛÊÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÔËÏÂÌÓ ˜ÂÂÁ 5 ÒÂÍÛÌ‰

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ ÒÌÓ‚‡ ÔÓÍ‡ÊÂÚ Ù‡ÍÚË˜ÂÒÍÛ˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚

ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌÓÈ ËÎË ÏÓÓÁËÎ¸ÌÓÈ Í‡ÏÂÂ. ÑËÒÔÎÂÈ ÔÂÂÒÚ‡ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸ Ë

ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚÒﬂ Ì‡ ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ Ò‚ÂÚﬂ˘ËÂÒﬂ ˆËÙ˚. äÓÏÔÂÒÒÓ

‚ÍÎ˛˜ËÚÒﬂ Ë Á‡ÚÂÏ ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË.

Ç‡ÊÌ‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ!

èË ËÁÏÂÌÂÌËË Á‡‰‡ÌÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌÓÏ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË

ÍÓÏÔÂÒÒÓ ÏÓÊÂÚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸Òﬂ ˜ÂÂÁ ÌÂÍÓÚÓÓÂ ‚ÂÏﬂ. èÓÒÍÓÎ¸ÍÛ

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ı‡ÌÂÌËﬂ ‚ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌÓÏ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË ‰ÓÒÚË„‡ÂÚÒﬂ

·˚ÒÚÓ, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÒÍÎ‡‰˚‚‡Ú¸ ‚ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ÔËÚ‡ÌËﬂ

Ò‡ÁÛ ÔÓÒÎÂ Â„Ó ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ. Ç ÏÓÓÁËÎ¸ÌÛ˛ Í‡ÏÂÛ ÒÍÎ‡‰˚‚‡Ú¸

ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ÏÓÊÌÓ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓ ‰ÓÒÚËÊÂÌËË ‚ ÌÂÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ -18°.

äÓ„‰‡ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î ÔÂÍ‡ÚËÚÒﬂ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ‡ﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡

·Û‰ÂÚ ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ‡.

ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ (P), ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔÂ‰ÛÔÂ‰ËÚÂÎ¸Ì˚È

ÒË„Ì‡Î.

äÌÓÔÍ‡ ÙÛÌÍˆËË ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓ„Ó

ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ “TURBO COOLMATIC”

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÙÛÌÍˆËË ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓ„Ó ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ “TURBO

COOLMATIC” ˆÂÎÂÒÓÓ·‡ÁÌÓ, ÂÒÎË ‚‡Ï Ì‡‰Ó ·˚ÒÚÓ ÓıÎ‡‰ËÚ¸

·ÓÎ¸¯ÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, Ì‡ÔËÏÂ, Ì‡ÔËÚÍÓ‚, Ò‡Î‡ÚÓ‚, ÂÒÎË

‚˚ ÓÊË‰‡ÂÚÂ „ÓÒÚÂÈ.

1. èË Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ “TURBO COOLMATIC” ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ

ÙÛÌÍˆËﬂ ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓ„Ó ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ “TURBO COOLMATIC”.

á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ ÊÂÎÚ‡ﬂ ËÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ.

îÛÌÍˆËﬂ “TURBO COOLMATIC”ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÂÚ ÚÂÔÂ¸ ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÂ

ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËÂ. èË ˝ÚÓÏ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ Á‡‰‡ÌÌ‡ﬂ

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ +2 °C. èÓ ËÒÚÂ˜ÂÌËË ¯ÂÒÚË ˜‡ÒÓ‚ ‡·ÓÚ‡ ÙÛÌÍˆËË

“TURBO COOLMATIC” ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÂÍ‡˘‡ÂÚÒﬂ. èÓËÒıÓ‰ËÚ

ÔÂÂıÓ‰ Í ËÒıÓ‰ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ Á‡‰‡ÌÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ Ó·˚˜ÌÓ„Ó

ÂÊËÏ‡, ‡ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÒÌÓ‚‡ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ù‡ÍÚË˜ÂÒÍÛ˛

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌÓÈ Í‡ÏÂÂ Ì‡ ÚÂÍÛ˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ.

2. ê‡·ÓÚÛ ÙÛÌÍˆËË ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓ„Ó ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ “TURBO COOLMATIC”

ÏÓÊÌÓ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ Î˛·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ ÔÓ‚ÚÓÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ

“TURBO COOLMATIC”. ÜÂÎÚ‡ﬂ ËÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ „‡ÒÌÂÚ.

äÌÓÔÍ‡ ÙÛÌÍˆËË ·˚ÒÚÓ„Ó

Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËﬂ “FROSTMATIC”

îÛÌÍˆËﬂ “FROSTMATIC” ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÂÚ ·˚ÒÚÓÂ Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂ

Ò‚ÂÊËı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌËﬂ Ë Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÂ‰Óı‡ÌﬂÂÚ ÛÊÂ

Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚Â ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÓÚ ÌÂÊÂÎ‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÔÓ‚˚¯ÂÌËﬂ

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ ÏÓÓÁËÎ¸ÌÓÏ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË.

1. îÛÌÍˆËﬂ ·˚ÒÚÓ„Ó Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËﬂ “FROSTMATIC” ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ

Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ “FROSTMATIC”. á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ ÊÂÎÚ‡ﬂ ËÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ.

ÖÒÎË ÙÛÌÍˆËﬂ ·˚ÒÚÓ„Ó Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËﬂ “FROSTMATIC” ÌÂ ·Û‰ÂÚ

ÓÚÍÎ˛˜ÂÌ‡ ‚Û˜ÌÛ˛, ˝ÎÂÍÚÓÌÌ‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡ ÔË·Ó‡ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ ÂÂ ÔÓ

ÔÓ¯ÂÒÚ‚ËË 24 ˜‡ÒÓ‚. ÜÂÎÚ˚È ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÔÓ„‡ÒÌÂÚ.

2. èÓ‚ÚÓÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ “FROSTMATIC” ÏÓÊÌÓ ‚ Î˛·ÓÈ

ÏÓÏÂÌÚ ‚Û˜ÌÛ˛ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‡·ÓÚÛ ÙÛÌÍˆËË ·˚ÒÚÓ„Ó

Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËﬂ “FROSTMATIC”. ÜÂÎÚ˚È ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ „‡ÒÌÂÚ.

äÌÓÔÍ‡ “èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ

‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ”

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÓÔ‡ÒÌÓ„Ó ÔÓ‚˚¯ÂÌËﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ ÏÓÓÁËÎ¸ÌÓÏ ÓÚÒÂÍÂ

(Ì‡ÔËÏÂ, ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË) ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡˛˘ËÈ

ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ (O) Ì‡˜ÌÂÚ ÏÓ„‡Ú¸ Ë Á‡Á‚Û˜ËÚ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡˛˘ËÈ ÒË„Ì‡Î.

èÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ÌÓÏ‡Î¸Ì‡ﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒﬂ,

ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡˛˘ËÈ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ (é) ÔÂÂÒÚ‡ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸, Ë

ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡˛˘ËÈ ÒË„Ì‡Î ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÒﬂ. Ç ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ, ÍÓ„‰‡ ÍÌÓÔÍ‡

“ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ” Ì‡Ê‡Ú‡, Ì‡ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓÂ

‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡ÂÚÒﬂ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡ﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡, ‰Ó ÍÓÚÓÓÈ Ì‡„ÂÎËÒ¸

ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‚ ÏÓÓÁËÎ¸ÌÓÈ Í‡ÏÂÂ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÚ‚‡.

Ç˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔË·Ó‡

ïÓÎÓ‰ËÎ¸ÌÛ˛ Ë ÏÓÓÁËÎ¸ÌÛ˛ Í‡ÏÂ˚ ÏÓÊÌÓ ÓÚÍÎ˛˜‡Ú¸ ÔÓ

ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓÒÚË. ÑÎﬂ ˝ÚÓ„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰ÂÊ‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ/

‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Í‡ÏÂ˚ Ì‡Ê‡ÚÓÈ Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ 5 ÒÂÍÛÌ‰. Ç ˝ÚÓ ‚ÂÏﬂ Ì‡

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÌÓÏ ‰ËÒÔÎÂÂ ·Û‰ÂÚ Ë‰ÚË Ó·‡ÚÌ˚È ÓÚÒ˜ÂÚ ÓÚ “3” ‰Ó “1”. èÓ

‰ÓÒÚËÊÂÌËË ˆËÙ˚ “1” ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡ﬂ Í‡ÏÂ‡ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÒﬂ.

íÂÏÔÂ‡ÚÛÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ ÔÓ„‡ÒÌÂÚ.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ:

‚‡¯ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ ÌÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ, ÂÒÎË ÓÌ ÌÂ

ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ Í ÒÂÚË ËÎË ‚ ÒÂÚË ÌÂÚ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÚ‚‡. èË ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËË

ÔÓ‰‡˜Ë ÔËÚ‡ÌËﬂ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÚÓÏ ÂÊËÏÂ, ÍÓÚÓ˚È

·˚Î ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÔÂÂ‰ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÔËÚ‡ÌËﬂ ‚ ÒÂÚË. ÖÒÎË ‚˚ ÌÂ

ÒÓ·Ë‡ÂÚÂÒ¸ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Ò‚ÓÈ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó

‚ÂÏÂÌË:

1. éÚÍÎ˛˜ËÚÂ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ, Û‰ÂÊË‚‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ

‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ/‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‚ Ì‡Ê‡ÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË, ÔÓÍ‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÌ˚È

‰ËÒÔÎÂÈ ÌÂ ÔÓ„‡ÒÌÂÚ (ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ “óËÒÚÍ‡ Ë ÛıÓ‰”).

2. Ç˚Ì¸ÚÂ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË ËÎË ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ ÔËÚ‡ÌËÂ Ë Û‰‡ÎËÚÂ ÔÎ‡‚ÍËÂ

ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎË.

3. ê‡ÁÏÓÓÁ¸ÚÂ ÏÓÓÁËÎ¸Ì˚È ÓÚÒÂÍ Ë Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ Â„Ó ÔÓÏÓÈÚÂ (ÒÏ.

‡Á‰ÂÎ “óËÒÚÍ‡ Ë ÛıÓ‰”).

4. éÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰‚Â¸ ÓÚÍ˚ÚÓÈ ‚Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËﬂ Á‡Ô‡ıÓ‚.

ÇÌÛÚeÌÌËe ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓÎÓÍ

• èÓÎÌ‡ﬂ ÔÓÎÍ‡ Ì‡‰ ﬂ˘ËÍÓÏ ‰Îﬂ

ÙÛÍÚÓ‚ Ë Ó‚Ó˘ÂÈ ‰ÓÎÊÌ‡ ‚ÒÂ„‰‡

ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òﬂ ‚ ˝ÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ‰Îﬂ

ÒÓı‡ÌÂÌËﬂ Ëı Ò‚ÂÊÂÒÚË. éÒÚ‡Î¸Ì˚e

ÔÓÎÍË Â„ÛÎËÛ˛ÚÒﬂ ÔÓ ‚˚ÒÓÚÂ:

• ÑÎﬂ ˝ÚÓ„Ó Ò‰‚ËÌ¸ÚÂ ÔÓÎÍÛ ‚ÔÂÂ‰ ‰Ó

ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ ÓÌ‡ ÌÂ ÒÏÂÒÚËÚÒﬂ ‚ÌËÁ

ËÎË ‚‚Âı.

•ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ì‡ ‰Û„Û˛ ‚˚ÒÓÚÛ

ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ‚ Ó·‡ÚÌÓÈ

ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË.

ë‚Â‰ÂÌËﬂ ÔÓ ˝ÍÓÌÓÏËË ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË

• çÂ ‡ÁÏÂ˘‡ÈÚÂ ÔË·Ó ﬂ‰ÓÏ Ò ÍÛıÓÌÌ˚ÏË ÔÎËÚ‡ÏË,

ÓÚÓÔËÚÂÎ¸Ì˚ÏË ·‡Ú‡ÂﬂÏË ËÎË ‰Û„ËÏË ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ÏË ÚÂÔÎ‡.

Ç˚ÒÓÍ‡ﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË ÔË‚Ó‰ËÚ Í ·ÓÎÂÂ

ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÏÛ Ë ·ÓÎÂÂ ˜‡ÒÚÓÏÛ ‚ÍÎ˛˜ÂÌË˛ ÍÓÏÔÂÒÒÓ‡.

• é·ÂÒÔÂ˜¸ÚÂ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÛ˛ ˆËÍÛÎﬂˆË˛ ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ë Â„Ó ÓÚÚÓÍ ‚

ÓÒÌÓ‚‡ÌËË Ë ÔÓ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍÂ ÔË·Ó‡. çËÍÓ„‰‡ ÌÂ Á‡Í˚‚‡ÈÚÂ

‚ÂÌÚËÎﬂˆËÓÌÌ˚Â ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ.

• çÂ ÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚ ÔË·Ó „Óﬂ˜ËÂ ÔÓ‰ÛÍÚ˚. ÑÓÊ‰ËÚÂÒ¸ Ëı ÓÒÚ˚‚‡ÌËﬂ

ÔÂÂ‰ ÔÓÏÂ˘ÂÌËÂÏ ‚ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ.

• éÒÚ‡‚ÎﬂÈÚÂ ‰‚Â¸ ÓÚÍ˚ÚÓÈ ÎË¯¸ ÒÚÓÎ¸ÍÓ, ÒÍÓÎ¸ÍÓ ˝ÚÓ

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ.

• çÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ÌËÊÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ.

• äÎ‡‰ËÚÂ Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚Â ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‚ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ ‰Îﬂ Ëı

‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËﬂ. ïÓÎÓ‰ Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ·Û‰ÂÚ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ì ‰Îﬂ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌÓ„Ó ÓÚÒÂÍ‡.

• ëÓ‰ÂÊËÚÂ ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡ÚÓ Ë ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍÛ˛ Â¯ﬁÚÍÛ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ

ÒÚÂÌÍÂ ÔË·Ó‡ ‚ ˜ËÒÚÓÚÂ.

• ëÌËÏËÚe ÔÓÎÓ‚ËÌ˜‡ÚÛ˛ ÔÓÎÍÛ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ eﬁ Ì‡ ‰Û„ÓÏ ÛÓ‚ÌÂ.

í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ‚˚Ë„˚‚‡ÂÚÒﬂ ÏÂÒÚÓ ‰Îﬂ ‡ÁÏÂ˘ÂÌËﬂ Ì‡ ÌËÊÌÂÈ

ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‚˚ÒÓÍËı ËÁ‰ÂÎËÈ.

ê‡ÁÏe˘eÌËe ÔÓÎÓÍ-‰eÊ‡ÚeÎeÈ

•Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓÎÍË-‰eÊ‡ÚeÎË Ì‡ ‰‚ÂË

ÏÓÊÌÓ ÒÌﬂÚ¸ ÔÓ‰ÌﬂÚËÂÏ ‚‚Âı Ë ÒÏÂÒÚËÚ¸ Ì‡ ‰Û„ËÂ ÍÂÔÎÂÌËﬂ.

D338

ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËÎ¸Ú

ïÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì ÙËÎ¸ÚÓÏ

Ò ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡ÌÌ˚Ï Û„ÎÂÏ "AIR FIL-

TER", ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ

ÒÚÂÌÍÂ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌÓ„Ó ÓÚÒÂÍ‡.

ùÚÓÚ ÙËÎ¸Ú Ó˜Ë˘‡ÂÚ ‚ÓÁ‰Ûı ÓÚ

ÌÂÔËﬂÚÌ˚ı Á‡Ô‡ıÓ‚ ‚ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌÓÏ

ÓÚÒÂÍÂ Ë ÓÚÒÂÍÂ LONGFRESH 0°C, ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ ÛÎÛ˜¯‡ﬂ, Ú‡ÍËÏ

Ó·‡ÁÓÏ, Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ı‡ÌÂÌËﬂ.

èèËËÏÏÂÂ˜˜‡‡ÌÌËËÂÂ::

‰ÂÊËÚÂ ‚ÒÂ„‰‡ Á‡Í˚ÚÓÈ ‰‚ÂˆÛ ‚ÂÌÚËÎﬂˆËË

‚ÓÁ‰Ûı‡.

îËÎ¸Ú Ò ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡ÌÌ˚Ï Û„ÎÂÏ - ˝ÚÓ ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚ¸,

ÔÓ‰‚ÂÊÂÌÌ‡ﬂ ËÁÌÓÒÛ, ÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ, ÓÌ ÌÂ ÔÓÍ˚‚‡ÂÚÒﬂ

„‡‡ÌÚËÂÈ.

ììÒÒÚÚ‡‡ÌÌÓÓ‚‚ÍÍ‡‡ ÙÙËËÎÎ¸¸ÚÚ‡‡ ÒÒ ‡‡ÍÍÚÚËË‚‚ËËÓÓ‚‚‡‡ÌÌÌÌ˚˚ÏÏ ÛÛ„„ÎÎÂÂÏÏ

ç‡ ÏÓÏÂÌÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÙËÎ¸Ú Ò ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡ÌÌ˚Ï Û„ÎÂÏ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚

ÔÎ‡ÒÚËÍÓ‚ÓÏ Ô‡ÍÂÚÂ, ˜ÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ Â„Ó ‰ÓÎ„Ó‚Â˜ÌÓÒÚ¸. èÂÂ‰

‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡, ÙËÎ¸Ú ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ ‰‚ÂˆÂÈ.

1. èÓÚﬂÌËÚÂ ‰‚ÂˆÛ (1) Ì‡ÛÊÛ.

2. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ÙËÎ¸Ú Ò ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡ÌÌ˚Ï

Û„ÎÂÏ ‚ ÔÓÂÁ¸ (2) Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌÂ

‰‚Âˆ˚.

3. á‡ÍÓÈÚÂ ‰‚ÂˆÛ.

Ç‡ÊÌÓ!

ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‡·ÓÚ˚ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡ ‰‚Âˆ‡

‚ÂÌÚËÎﬂˆËÓÌÌÓ„Ó ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ ‚ÒÂ„‰‡

‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ Á‡Í˚ÚÓÈ. ë ÙËÎ¸ÚÓÏ

ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ó·‡˘‡Ú¸Òﬂ ÓÒÚÓÓÊÌÓ, ˜ÚÓ·˚ Ò

Â„Ó ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÌÂ ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÎËÒ¸

ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚Â Ù‡„ÏÂÌÚ˚.

á‡ÏÂÌ‡ ÙËÎ¸Ú‡ Ò ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡ÌÌ˚Ï Û„ÎÂÏ

ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ Ì‡Ë‚˚Ò¯ÂÈ

ÓÚ‰‡˜Ë ÙËÎ¸Ú Ò

‡ÍÚË‚ËÓ‚‡ÌÌ˚Ï Û„ÎÂÏ ‰ÓÎÊÂÌ

Á‡ÏÂÌﬂÚ¸Òﬂ ÂÊÂ„Ó‰ÌÓ. á‡Ô‡ÒÌ˚Â

ÙËÎ¸Ú˚ ÏÓÊÌÓ ÍÛÔËÚ¸ Û

ÏÂÒÚÌÓ„Ó ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓ‡ ËÎË ÊÂ

‚ ·ÎËÊ‡È¯ÂÏ ÒÂ‚ËÒÌÓÏ ˆÂÌÚÂ.

11..

îËÎ¸Ú Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ Á‡ ‰‚ÂˆÂÈ

(1), ÍÓÚÓÛ˛ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓÚﬂÌÛÚ¸ Ì‡

ÒÂ·ﬂ, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸.

22..

Ç˚Ì¸ÚÂ ËÁ „ÌÂÁ‰‡ ÙËÎ¸Ú Ò

‡ÍÚË‚ËÓ‚‡ÌÌ˚Ï Û„ÎÂÏ (2).

33..

ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚ ÔÓÂÁ¸ (2) ÌÓ‚˚È

ÙËÎ¸Ú. á‡ÍÓÈÚÂ ‰‚ÂˆÛ.

éÚÒÂÍ LONGFRESH 0°C

Ç ÓÚÒÂÍÂ LONGFRESH 0°C ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÍÓÌÚÓÎËÛÂÚÒﬂ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË. éÌ‡ ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒﬂ Ì‡ 0°ë Ë ÌÂ ÚÂ·ÛÂÚ

Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó Â„ÛÎËÓ‚ÍË. èÓÒÚÓﬂÌÌ‡ﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ı‡ÌÂÌËﬂ ÓÍÓÎÓ

0°C Ë ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ ‚Î‡ÊÌÓÒÚ¸ ‚ ÔÂ‰ÂÎ‡ı ÓÚ 45 ‰Ó 90% ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ

ÓÔÚËÏ‡Î¸Ì˚ÏË ÛÒÎÓ‚ËﬂÏË ‰Îﬂ ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚.

í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ‚ ÓÚÒÂÍÂ LONGFRESH 0°C ÏÓÊÌÓ ı‡ÌËÚ¸

ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚Â Ò‚ÂÊËÂ ÔÓ‰ÛÍÚ˚, ÒÓÍ ı‡ÌÂÌËﬂ ÍÓÚÓ˚ı

Û‚ÂÎË˜Ë‚‡ÂÚÒﬂ ‰Ó ÚÂı ‡Á, Ò Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ, ÔÂ‚˚¯‡˛˘ËÏ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó

ÔË ı‡ÌÂÌËË ‚ Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ı ıÓÎÓ‰ËÎ¸Ì˚ı ÓÚÒÂÍ‡ı.

ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÒÓı‡ÌﬂÚ¸ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ·ÓÎÂÂ Ò‚ÂÊËÏË. ÇÍÛÒ, ÒÚÂÔÂÌ¸

Ò‚ÂÊÂÒÚË, Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Ë ÔËÚ‡ÚÂÎ¸Ì˚Â Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ (‚ËÚ‡ÏËÌ˚ Ë ÏËÌÂ‡Î˚)

ÓÚÎË˜ÌÓ ÒÓı‡Ìﬂ˛ÚÒﬂ. äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ÒÌËÊ‡ÂÚÒﬂ ÔÓÚÂﬂ ‚ÂÒ‡ ÙÛÍÚÓ‚

Ë Ó‚Ó˘ÂÈ. èÓ‰ÛÍÚ˚ ËÏÂ˛Ú ·ÓÎ¸¯ÂÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÔËÚ‡ÚÂÎ¸Ì˚ı

‚Â˘ÂÒÚ‚.

éÚÒÂÍ LONGFRESH 0°C ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ Ú‡ÍÊÂ Ë ‰Îﬂ

‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËﬂ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‡ÁÏÓÓÊÂÌÌ˚Â

ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ÏÓ„ÛÚ ı‡ÌËÚ¸Òﬂ ‰Ó ‰‚Ûı ‰ÌÂÈ ‚ ÓÚÒÂÍÂ LONGFRESH 0°C.

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ‚Î‡ÊÌÓÒÚË

é·‡ ﬂ˘ËÍ‡ ÏÓ„ÛÚ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ

‰Û„ ÓÚ ‰Û„‡, Ò

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ÏË ÛÒÎÓ‚ËﬂÏË

ı‡ÌÂÌËﬂ, ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ﬂ

·ÓÎ¸¯ËÈ ËÎË ÏÂÌ¸¯ËÈ

ÔÓˆÂÌÚ ‚Î‡ÊÌÓÒÚË.

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ‰Îﬂ Í‡Ê‰Ó„Ó ﬂ˘ËÍ‡ - ÓÚ‰ÂÎ¸Ì‡ﬂ Ë ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚÒﬂ ÔË

ÔÓÏÓ˘Ë ÍÎ‡Ô‡Ì‡-Á‡‰‚ËÊÍË, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓ„Ó Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌÂ

ﬂ˘ËÍ‡.

•

ëÛıÓ

: ÌÂ·ÓÎ¸¯‡ﬂ ‚Î‡ÊÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ‰Ûı‡ - ‰Ó 50% ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓÈ

‚Î‡ÊÌÓÒÚË.

ùÚÓÚ ÔÓˆÂÌÚ ‚Î‡ÊÌÓÒÚË Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚÒﬂ ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ Ó·‡ ÍÛÒÓ‡

ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ì˚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË

‡ ‚ÂÌÚËÎﬂˆËÓÌÌ˚Â ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ

ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÚÍ˚Ú˚.

•

""ÇÇÎÎ‡‡ÊÊÌÌÓÓ""

: ‚˚ÒÓÍ‡ﬂ ‚Î‡ÊÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ‰Ûı‡ - ‰Ó 90% ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓÈ

‚Î‡ÊÌÓÒÚË. ùÚÓÚ ÔÓˆÂÌÚ ‚Î‡ÊÌÓÒÚË Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚÒﬂ ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡

Ó·‡ ÍÛÒÓ‡ ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ì˚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË , ‡ ‚ÂÌÚËÎﬂˆËÓÌÌ˚Â

ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡Í˚Ú˚.

ÇÎ‡„‡ Á‡‰ÂÊË‚‡ÂÚÒﬂ Ë ÌÂ ÏÓÊÂÚ ‚˚ıÓ‰ËÚ¸.

ü˘ËÍË

èÓ‚ÓÎÓ˜Ì˚Â ÍÓÁËÌ˚ ‚ÌÛÚË

ﬂ˘ËÍÓ‚ ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛Ú ‚ÓÁ‰ÛıÛ

Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ˆËÍÛÎËÓ‚‡Ú¸. ùÚÓ

Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ÎÛ˜¯Û˛

ÒÓı‡ÌÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚.

ÇÂıÌËÈ ﬂ˘ËÍ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì

Ò˙ÂÏÌÓÈ ÔÂÂ„ÓÓ‰ÍÓÈ.

ü˘ËÍË ‰Îﬂ ı‡ÌÂÌËﬂ Á‡˘Ë˘ÂÌ˚ ÓÚ ÓÔÓÍË‰˚‚‡ÌËﬂ Ë Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì˚

‚ ÍÓÌÂ˜ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.

óÚÓ·˚ ÒÌﬂÚ¸ ﬂ˘ËÍ, Â„Ó ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‚˚‰‚ËÌÛÚ¸ ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó Ó„‡ÌË˜ËÚÂÎﬂ,

ÔÓ‰ÌﬂÚ¸ ÔÂÂ‰Ì˛˛ ÒÚÓÓÌÛ ‚‚Âı, ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó ÒÌﬂÚ¸ ﬂ˘ËÍ.

èËÏ.: ÂÒÎË ‚ ÓÚÒÂÍÂ 0°C ‰ÓÎÊÌ˚ ı‡ÌËÚ¸Òﬂ ·ÓÎ¸¯ËÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡

ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, ÚÓ ÌËÊÌËÈ ﬂ˘ËÍ ÏÓÊÌÓ ÒÌﬂÚ¸.

è‡‚ËÎ¸ÌÓÂ ı‡ÌÂÌËÂ

ïÓÎÓ‰ËÎ¸Ì˚È ÓÚÒÂÍ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓÓÏ. ÇÂÌÚËÎﬂÚÓ ·˚ÒÚÓ

ÓıÎ‡Ê‰‡ÂÚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ Ë „‡‡ÌÚËÛÂÚ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓÂ ‡ÒÔÂ‰ÂÎÂÌËÂ

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÏÂÊ‰Û ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍÓÏ Ë ÓÚÒÂÍÓÏ LONGFRESH 0°C.

Ç ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌÓÏ ÓÚÒÂÍÂ ÏÓÊÌÓ ı‡ÌËÚ¸:

- Ì‡ÔËÚÍË, ÍÓÌÒÂ‚˚, ·‡ÌÍË, ·ÛÚ˚ÎÍË;

- ‚˚ÔÂ˜ÍÛ, „ÓÚÓ‚˚Â ·Î˛‰‡;

- ÒÍÓÓÔÓÚﬂ˘ËÂÒﬂ ÔÓ‰ÛÍÚ˚;

- ÔÓ‰ÛÍÚ˚, ÌÂ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚Â ‰Îﬂ ı‡ÌÂÌËﬂ ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ

ÓÚÒÂÍ‡ LONGFRESH 0°C.

êêÂÂÍÍÓÓÏÏÂÂÌÌ‰‰‡‡ˆˆËËËË::

•çÂ ÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ „Óﬂ˜ËÂ ·Î˛‰‡ ËÎË ÓÚÍ˚Ú˚Â ÊË‰ÍÓÒÚË.

•ê‡ÒÔÓÎÓÊËÚÂ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÁ‰Ûı ÏÓ„ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ

ˆËÍÛÎËÓ‚‡Ú¸. çÂ ÍÎ‡‰ËÚÂ ÔÓÎË˝ÚËÎÂÌÓ‚˚Â Ô‡ÍÂÚ˚ ËÎË ÒıÓ‰Ì˚Â

Ï‡ÚÂË‡Î˚ ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚÂ Ò Á‡Í˚‚‡˛˘ÂÈ Â¯ÂÚÍÓÈ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ

‚ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌÓÏ ÓÚÒÂÍÂ.

• èÓ‰ÛÍÚ˚, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË Ò‡Î‡Ú, ‰ÓÎÊÌ˚ ı‡ÌËÚ¸Òﬂ ıÓÓ¯Ó

Á‡Í˚Ú˚ÏË ËÎË ÛÔ‡ÍÓ‚‡ÌÌ˚ÏË, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË ÌÂ ÒÓıÎË, ‡ Ëı ‚ÍÛÒ˚ Ë

Á‡Ô‡ıË ÌÂ ËÁÏÂÌËÎËÒ¸.

ÑÎﬂ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË ÔË„Ó‰Ì˚:

– èÓÎË˝ÚËÎÂÌÓ‚˚Â Ô‡ÍÂÚ˚ Ë ÔÎÂÌÍ‡;

– èÎ‡ÒÚËÍÓ‚˚Â ÂÏÍÓÒÚË Ò Í˚¯ÍÓÈ;

– ëÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÒÓ‚˚Â ÍÓÌÚÂÈÌÂ˚ Ò ÛÔÛ„ËÏ Á‡Í˚ÚËÂÏ;

– ÄÎ˛ÏËÌËÂ‚‡ﬂ ÙÓÎ¸„‡.

• äÂÔÍËÂ ‡ÎÍÓ„ÓÎ¸Ì˚Â Ì‡ÔËÚÍË ‰ÓÎÊÌ˚ ı‡ÌËÚ¸Òﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÎÓÚÌÓ

Á‡Í˚Ú˚ÏË, ‚ ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.

• çÂ ı‡ÌËÚÂ ‚ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍÂ ‚Á˚‚˜‡Ú˚Â ËÎË ‚ÓÒÔÎ‡ÏÂÌﬂ˛˘ËÂÒﬂ

Ï‡ÚÂË‡Î˚.

ï‡ÌËÚÂ ‚ ÓÚÒÂÍÂ LONGFRESH 0°C ‚ÒÂ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚Â ‰Îﬂ ÌÂ„Ó

ÔÓ‰ÛÍÚ˚.

ëÓÍ ı‡ÌÂÌËﬂ Ò‚ÂÊËı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ‚ ÓÚÒÂÍÂ LONGFRESH 0°C

íËÔ ÔÓ‰ÛÍÚ‡

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ‚Î‡ÊÌÓÒÚË

ëÓÍ ı‡ÌÂÌËﬂ

êÂÔ˜‡Ú˚È ÎÛÍ

"ÒÛıÓ"

‰Ó 5 ÏÂÒﬂˆÂ‚

ëÎË‚Ó˜ÌÓÂ Ï‡ÒÎÓ

"ÒÛıÓ"

‰Ó 1 ÏÂÒﬂˆ‡

ÅÓÎ¸¯ËÂ ÔÓˆËË

Ò‚ËÌËÌ˚

"ÒÛıÓ"

‰Ó 10 ‰ÌÂÈ

Страница загружается ...

Aeg-Electrolux SZ91840-5I Руководство пользователя

Бренд: Aeg-Electrolux

Модель: SZ91840-5I

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Aeg-Electrolux SZ91840-5I Руководство пользователя

Aeg-Electrolux SZ91840-5I Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов