AEG Hausgeräte GmbH
Postfach 1036
D-90327 Nürnberg
http://www.aeg.hausgeraete.de
© Copyright by AEG
2223 403-31---01/06
SANTO C 8 18 40- 5i
ïÓÎÓ‰ËθÌËÍ-ÏÓÓÁËθÌËÍ
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ
2
삇ʇÂÏ˚È ÔÓÍÛÔ‡ÚÂθ
è‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‚Íβ˜ËÚ¸ LJ¯ ÌÓ‚˚È ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ-ÏÓÓÁËθÌËÍ
‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. Ç ÌfiÏ
ÒÓ‰ÂʇÚÒfl ‚‡ÊÌ˚ ҂‰ÂÌËfl ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË,
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ë ÛıÓ‰Û Á‡ ÔË·ÓÓÏ.
èÓÒËÏ Ç‡Ò ÒÓı‡ÌËÚ¸ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‰Îfl Â„Ó ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Ë Ô‰‡Ú¸ Â„Ó ‚ÓÁÏÓÊÌÓÏÛ ÌÓ‚ÓÏÛ ‚·‰ÂθˆÛ
ÔË·Ó‡.
ÇÌËχÌËÂ: чÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ
‰Îfl ÏÓ‰ÂÎÂÈ, ÓÚ΢‡˛˘ËıÒfl ‰Û„ ÓÚ ‰Û„‡ Î˯¸ ÚÓθÍÓ
ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚflÏË. é·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌË ̇ ÒÒ˚ÎÍË, ͇҇˛˘ËÂÒfl
‚‡¯Â„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.
낉ÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚ ‚‡ÊÌ˚ ‰Îfl LJ¯ÂÈ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
ËÎË ‰Îfl ËÒÔ‡‚ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÔË·Ó‡, ÔÓϘÂÌ˚ ÚÂÛ„ÓθÌËÍÓÏ Ò
‚ÓÒÍÎˈ‡ÚÂθÌ˚Ï Á̇ÍÓÏ Ë/ËÎË Ô‰ÛÔÂʉ‡˛˘ËÏË ÒÎÓ‚‡ÏË
(ÇÌËχÌËÂ!, éÔ‡ÒÌÓÒÚ¸!, éÒÚÓÓÊÌÓ!). èÓÒËÏ Ç‡Ò Ú˘‡ÚÂθÌÓ
Òӷβ‰‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓχˆËfl, ͇҇˛˘‡flÒfl ‡·ÓÚ˚ Ë ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
ÔË·Ó‡ ÔË‚Ó‰ËÚÒfl ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÒËÏ‚Ó·.
낉ÂÌËfl Ë ÔËϘ‡ÌËfl, ͇҇˛˘ËÂÒfl Ô‡‚ËθÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
ÔË·Ó‡ ‚ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓÏ Ë ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓÏ Ô·ÌÂ, ÔÓϘÂÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Ï
ÎËÒÚÍÓÏ Í΂‡.
Ç ‡Á‰ÂΠ“óÚÓ ‰Â·ڸ, ÂÒÎË...” ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
ÔË‚Ó‰flÚÒfl ÒÔÓÒÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ. ÖÒÎË ‰‡Ì̇fl ËÌÙÓχˆËfl ̉ÓÒÚ‡ÚӘ̇, ÚÓ Ì‡¯‡
ë‚ËÒ̇fl ÒÎÛÊ·‡ ‚Ò„‰‡ ‚ LJ¯ÂÏ ‡ÒÔÓflÊÂÌËË.
3
ééÉÉããÄÄÇÇããÖÖççààÖÖ
삇ʇÂÏ˚È ÔÓÍÛÔ‡ÚÂθ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË - ç‡Á̇˜ÂÌË ÔË·Ó‡ - è‰ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ
ÔË·Ó‡ - ï·‰‡„ÂÌÚ - ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‰ÂÚÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË - Öʉ̂̇fl ‡·ÓÚ‡ - Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË . . 5
ìÚËÎËÁ‡ˆËfl - 낉ÂÌËfl Ó· ÛÔ‡ÍÓ‚Í ÔË·Ó‡ - ìÚËÎËÁ‡ˆËfl ÒÚ‡˚ı
ÔË·ÓÓ‚ - 쉇ÎÂÌË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚ı ‰Îfl Ô‚ÓÁÍË ÍÂÔÎÂÌËÈ . . . 6
ê‡ÁÏ¢ÂÌË - ìÒÚ‡Ìӂ͇ - ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë ‡ÁÏ¢ÂÌË . . . . . . . . . . . . . . . 7
LJ¯ÂÏÛ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÛ ÌÛÊÂÌ ‚ÓÁ‰Ûı - è‰ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ
ÔË·Ó‡ - ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
äÌÓÔÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ - ÑËÒÔÎÂÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ -
ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë Â„ÛÎËӂ͇ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
êÂÊËÏ “éÚÔÛÒÍ” - äÌÓÔ͇ ÙÛÌ͈ËË ÚÂÌÒË‚ÌÓ„Ó Óı·ʉÂÌËfl
“COOLMATIC” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
äÌÓÔ͇ ÙÛÌ͈ËË ·˚ÒÚÓ„Ó Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl “FROSTMATIC” -
äÌÓÔ͇ “è‰ÛÔÂʉÂÌË ‚˚Íβ˜ÂÌËfl” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Ç˚Íβ˜ÂÌË ÔË·Ó‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
ÇÌÛÚeÌÌËe ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË - ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓÎÓÍ - 낉ÂÌËfl ÔÓ
˝ÍÓÌÓÏËË ˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„ËË - ê‡ÁÏe˘eÌËe ÔÓÎÓÍ-‰eʇÚeÎeÈ . . . . . . . 15
낉ÂÌËfl ÔÓ ˝ÍÓÌÓÏËË ˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„ËË - 艂ËÊ̇fl ÔÓÎ͇ -
‰ÂʇÚÂθ - äÓÌÚÓθ ‚·ÊÌÓÒÚË - éı·ʉÂÌË ҂ÂÊËı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ . . 16
á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂ Ë ı‡ÌÂÌË Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ . . . . . . . . . . . 17
ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓ ıÓÎÓ‰‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
ëËÏ‚ÓÎ˚ ı‡ÌËÏ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚/͇ÎẨ‡¸ Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl -
èË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ÍÛ·ËÍÓ‚ 艇 - ê‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌË - ïÓÎÓ‰ËθÌËÍ -
åÓÓÁËθÌËÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Ç˚Íβ˜ÂÌË ÔË·Ó‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
óËÒÚ͇ Ë ÛıÓ‰ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
óÚÓ ‰Â·ڸ, ÂÒÎË ... - ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
á‡ÏÂ̇ ·ÏÔ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
ë‚ËÒÌÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌË - çÓÏ˚, Òڇ̉‡Ú˚, Ó·˘Ë ҂‰ÂÌËfl . . 25
4
åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ̇¯Ëı ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÓ‚ Ë ÏÓÓÁËθÌËÍÓ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ
Ó·˘ÂÔËÌflÚ˚Ï ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏ ÌÓχÏ, ‡ Ú‡ÍÊ çÂψÍÓÏÛ Á‡ÍÓÌÛ Ó
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔË·ÓÓ‚. íÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, Ï˚ Ò˜ËÚ‡ÂÏ Ò‚ÓËÏ ‰Ó΄ÓÏ
Ô‰ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Ç‡Ï ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ҂‰ÂÌËfl Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË:
ç‡Á̇˜ÂÌË ÔË·Ó‡
• ïÓÎÓ‰ËθÌËÍ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ·˚ÚÓ‚ÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. éÌ
ÔË„Ó‰ÂÌ ‰Îfl Óı·ʉÂÌËfl, Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl Ë ı‡ÌÂÌËfl
Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, ‡ Ú‡ÍÊ ‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl 艇. ÖÒÎË
ÔË·Ó ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‰Û„Ëı ˆÂÎÂÈ, ÓÚ΢‡˛˘ËıÒfl ÓÚ
Û͇Á‡ÌÌ˚ı, ÚÓ ˝ÚÓ ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ҘËÚ‡ÂÚÒfl ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚Ï, ‡
ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂθ Ì ÌÂÒfiÚ ÌË͇ÍÓÈ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ Ô˘ËÌfiÌÌ˚È
˝ÚËÏ Û˘Â·.
• èÓ Ô˘ËÌ‡Ï ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ì ‡Á¯‡ÂÚÒfl ÏÓ‰ËÙˈËÓ‚‡ÌË Ë
‚ÌÂÒÂÌË ËÁÏÂÌÂÌËÈ ‚ ÏÓÓÁËθÌËÍ.
• ÖÒÎË Ç˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ‚ ÍÓÏϘÂÒÍËı ˆÂÎflı ËÎË Ê ÌÂ
ÚÓθÍÓ ‰Îfl Óı·ʉÂÌËfl, Á‡ÏÓÓÁÍË ËÎË ı‡ÌÂÌËfl Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ı
ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, ÚÓ ÔÓÒËÏ Ç‡Ò Òӷβ‰‡Ú¸ ‚Ò ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Ë ÌÓÏ˚,
͇҇˛˘ËÂÒfl Ó‰‡ LJ¯ÂÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË.
è‰ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ ÔË·Ó‡
• èӂ¸Ú ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ı Ô‚ÓÁÍÓÈ. çË ‚
ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ‚Íβ˜‡ÈÚ ÔÓ‚ÂʉfiÌÌ˚È ÔË·Ó! Ç ÒÎÛ˜‡Â
ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ÔË·Ó‡ ÔÓÒËÏ Ç‡Ò Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í ÔÓ‰‡‚ˆÛ.
ï·‰‡„ÂÌÚ
Ç ıÓÎÓ‰ËθÌÓÏ ÍÓÌÚÛ ÔË·Ó‡ ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl ËÁÓ·ÛÚ‡Ì (R600a) -
̇ÚۇθÌ˚È „‡Á Ò ‚˚ÒÓÍËÏ ÛÓ‚ÌÂÏ ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓÈ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË,
ÍÓÚÓ˚È Ì ‚ÓÒÔ·ÏÂÌflÂÚÒfl.
• ÇÓ ‚ÂÏfl Ô‚ÓÁÍË Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔË·Ó‡ ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÌË Ó‰ËÌ ËÁ
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌÓ„Ó ÍÓÌÚÛ‡ ÔË·Ó‡ Ì ÔÓ‚ÂʉfiÌ.
• ÖÒÎË ıÓÎÓ‰ËθÌ˚È ÍÓÌÚÛ ÔË·Ó‡ ÔÓ‚ÂʉfiÌ:
– ËÁ·Â„‡ÈÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÓÚÍ˚ÚÓ„Ó Ô·ÏÂÌË Ë ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚
‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl;
– Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓ‚ÂÚËÚ ÔÓÏ¢ÂÌËÂ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÔË·Ó.
ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‰ÂÚÂÈ
• ìÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ χÚ¡Î˚ (̇Ô. ÔÎfiÌ͇, ÔÓÎËÒÚËÓÎ) ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸
ÓÔ‡ÒÌ˚ÏË ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ, Ú‡Í Í‡Í ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ Û‰Û¯ÂÌËfl!
ÑÂÊËÚ ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ χÚ¡Î˚ ‚Ì ‰ÓÒfl„‡ÂÏÓÒÚË ‰ÂÚÂÈ!
• è‰ ÛÚËÎËÁ‡ˆËÂÈ ÒÚ‡˚ı ÔË·ÓÓ‚ ‚˚‚‰ËÚ Ëı ËÁ ÒÚÓfl. 쉇ÎËÚÂ
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÛ˛ ‚ËÎÍÛ, ÓÚÂʸÚ ¯ÌÛ, ÒÎÓχÈÚ ËÎË Û‰‡ÎËÚÂ
25
ë‚ËÒÌÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ
ÖÒÎË Ç‡Ï Ì ۉ‡fiÚÒfl ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‰‡ÌÌÓ„Ó
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡, ÚÓ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Ç‡¯ÂÏÛ ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓÛ ËÎË ‚ ̇¯Û
ë‚ËÒÌÛ˛ ÒÎÛÊ·Û. ĉÂÒ Ë ÌÓχ ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ ÔË‚Ó‰flÚÒfl
ÓÚ‰ÂθÌ˚Ï ÒÔËÒÍÓÏ.
臂ËθÌ˚È Á‡Í‡Á Á‡Ô‡ÒÌ˚ı ˜‡ÒÚÂÈ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ËÁ·Âʇڸ ËÁÎ˯ÌËı
ÔÓÂÁ‰ÓÍ Ë ‡ÒıÓ‰Ó‚. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ‚Ò„‰‡ ÒÓÓ·˘‡ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ
҂‰ÂÌËfl Ó ÔË·ÓÂ:
ùÚË ‰‡ÌÌ˚ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÈÚË Ì‡ Ú‡·Î˘Í ‚ÌÛÚË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇,
Ò΂‡.
• ç‡Á‚‡ÌË ÏÓ‰ÂÎË
• çÓÏ ÏÓ‰ÂÎË (PNC)
• ëÂËÈÌ˚È ÌÓÏ (S-No.)
å˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ˝ÚË ‰‡ÌÌ˚ Á‰ÂÒ¸, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË ·˚ÎË ‚Ò„‰‡
ÔÓ‰ ÛÍÓÈ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË.
èËϘ‡ÌËÂ: èÓÍÛÔ‡ÚÂθ ‰ÓÎÊÂÌ ·Û‰ÂÚ ÓÔ·ÚËÚ¸ ÌÂÓ·ÓÒÌÓ‚‡ÌÌ˚È
‚˚ÁÓ‚ Ò‚ËÒÌÓÈ ÒÎÛÊ·˚ ‰‡Ê ‚Ó ‚ÂÏfl „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡.
çÓÏ˚, Òڇ̉‡Ú˚, Ó·˘Ë ҂‰ÂÌËfl
чÌÌ˚È ÔË·Ó ·˚Î ‡Á‡·ÓÚ‡Ì ‰Îfl ·˚ÚÓ‚Ó„Ó ÔËÏÂÌÂÌËfl Ë ·˚Î
ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË Òڇ̉‡Ú‡ÏË.
ÇÓ ‚ÂÏfl ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔË·Ó‡ Òӷ≇ÎËÒ¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â
ÏÂ˚, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚Û Ë ÌÓÏ‡Ï ÔÓ
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔË·ÓÓ‚, ÌÓÏ˚ ÔÓ Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌ˲ ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚ı
ÒÎÛ˜‡Â‚ ‰Îfl ıÓÎÓ‰ËθÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl Ë Ô‡‚Ë· çÂψÍÓ„Ó
Ó·˘ÂÒÚ‚‡ ËÌÊÂÌÂÓ‚-˝ÎÂÍÚËÍÓ‚.
ïÓÎÓ‰ËθÌ˚È ÍÓÌÚÛ ·˚Î ÔÓ‚ÂÂÌ Ì‡ „ÂÏÂÚ˘ÌÓÒÚ¸.
чÌÌ˚È ÔË·Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÌÓÏ‡Ï Öë:
- 73/23/EWG ÓÚ 19 Ù‚‡Îfl 1973 „. - ÑËÂÍÚË‚‡ ÔÓ ÌËÁÍÓÏÛ
̇ÔflÊÂÌ˲.
- 89/336/EWG ÓÚ 3 χfl 1989 (‚Íβ˜‡fl ËÁÏÂÌÂÌËfl ÑËÂÍÚË‚˚
92/31/EWG) - ÑËÂÍÚË‚‡ ÔÓ ˝ÎÂÍÚÓχ„ÌËÚÌÓÈ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË.
24
ÇÓ‰‡ ̇ ÔÓÎÛ ËÎË Ì‡
ÔÓÎ͇ı ‰Îfl ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚.
çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ÇÓÁÏÓÊ̇fl Ô˘Ë̇ ëÔÓÒÓ· ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl
çÂÓ·˚˜Ì˚È ¯ÛÏ.
èË·Ó Ì ‚˚Ó‚ÌÂÌ. éÚ„ÛÎËÛÈÚ ÌÓÊÍË.
èË·Ó Í‡Ò‡ÂÚÒfl ÒÚÂÌ˚ ËÎË
‰Û„Ëı Ô‰ÏÂÚÓ‚.
ë΄͇ ÔÓ‰‚Ë̸Ú ÔË·Ó.
ä‡ÍÓÈ-ÎË·Ó ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ,
̇ÔËÏÂ, Ú۷͇ ̇
Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍ ÔË·Ó‡
͇҇ÂÚÒfl ‰Û„ÓÈ ˜‡ÒÚË
ÔË·Ó‡ ËÎË ÒÚÂÌ˚.
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË
ÓÚÓ„ÌËÚÂ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ.
ùÚÓ ÌÓχθÌÓ fl‚ÎÂÌËÂ,
Ì fl‚Îfl˛˘ÂÂÒfl
ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸˛.
äÓÏÔÂÒÒÓ ‚Íβ˜ËÚÒfl
ÔÓÒΠ̷Óθ¯Ó„Ó
ÔÓÏÂÊÛÚ͇ ‚ÂÏÂÌË.
äÓÏÔÂÒÒÓ Ì ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl
ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÓÒÎÂ
ËÁÏÂÌÂÌËfl ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚.
á‡ÍÛÔÓÂÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚË ‰Îfl
ÒÎË‚‡ ‚Ó‰˚.
àÁÛ˜ËÚ ‡Á‰ÂÎ “óËÒÚ͇ Ë
ÛıÓ‰”.
á‡ÏÂ̇ ·ÏÔ˚
ÇÌËχÌËÂ! éÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚÓÚÓÍÓÏ! ÑÎfl Á‡ÏÂÌ˚ ·ÏÔ˚
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÔË·Ó Ë ‚˚ÌÛÚ¸ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË, ËÎË ÊÂ
‚˚ÌÛÚ¸ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ ËÁ „ÌÂÁ‰‡.
ÍÚÂËÒÚËÍË Î‡ÏÔ˚: 220-240 Ç, 25 ÇÚ Ï‡ÍÒ.
1. Ч ÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÔË·Ó, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÇKã/Çõäã (I).
2. Ç˚̸Ú ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË.
3. ÑÎfl Á‡ÏÂÌ˚ ·ÏÔ˚ ÓÚ‚ËÌÚËÚ ‚ËÌÚ
Ô·ÙÓ̇.
4. ëÌËÏËÚ ÔÓ‰‚ËÊÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸, ͇Í
ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.
5. á‡ÏÂÌËÚ Ô„ӂ¯Û˛ ·ÏÔÛ.
6. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ô·ÙÓÌ Î‡ÏÔÓ˜ÍË Ì‡ ÏÂÒÚÓ
Ë Á‡ÍÂÔËÚÂ Â„Ó ‚ËÌÚÓÏ.
7. ÇÍβ˜ËÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ.
5
ÔÛÊËÌÛ ËÎË ‰‚ÂÌÓÈ Á‡ÏÓÍ ÔË Â„Ó Ì‡Î˘ËË. ë‰Â·‚ ˝ÚÓ, Ç˚
Ó·ÂÁÓÔ‡ÒËÚ ‰ÂÚÂÈ ÓÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó Ëı Á‡ÔˇÌËfl ‚ÌÛÚË
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ‚Ó ‚ÂÏfl Ë„˚ (ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Û‰Û¯ÂÌËfl!) ËÎË
Ëı ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚ ‰Û„Ë ÓÔ‡ÒÌ˚ ÒËÚÛ‡ˆËË.
• ó‡ÒÚÓ ‰ÂÚË Ì Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú Ò· ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸, ÍÓÚÓÛ˛ Ú‡flÚ ‚ Ò·Â
·˚ÚÓ‚˚ ÔË·Ó˚, ÔÓ˝ÚÓÏÛ, Ç‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸
̇‰ÎÂʇ˘ËÈ ÔËÒÏÓÚ, Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ‰ÂÚË Ì ˄‡ÎË Ò ÌËÏË!
Öʉ̂̇fl ‡·ÓÚ‡
• èË ÌËÁÍËı ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ı fiÏÍÓÒÚË Ò ‚ÓÒÔ·ÏÂÌfl˛˘ËÏËÒfl „‡Á‡ÏË
ËÎË ÊˉÍÓÒÚflÏË ÏÓ„ÛÚ ÔÓÚ˜¸, ÔÓ˝ÚÓÏÛ, ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸
‚Á˚‚‡! ç ı‡ÌËÚ fiÏÍÓÒÚË Ò ‚ÓÒÔ·ÏÂÌfl˛˘ËÏËÒfl ‚¢ÂÒÚ‚‡ÏË,
Ú‡ÍËÏË Í‡Í, ̇ÔËÏÂ, ‡˝ÓÁÓθÌ˚ ·‡ÎÎÓ̘ËÍË, ͇ÚˉÊË
Ó„ÌÂÚÛ¯ËÚÂÎÂÈ Ë Ú.‰. ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ı Ë ÏÓÓÁËθÌË͇ı.
• çÂθÁfl ÔÓÏ¢‡Ú¸ ·ÛÚ˚ÎÍË Ë ‰Û„Ë fiÏÍÓÒÚË ‚ ÏÓÓÁËθÌ˚È ÓÚÒÂÍ.
èË Á‡ÏÂÁ‡ÌËË ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÎÓÔÌÛÚ¸, ‡ ̇ÔËÚÍË Ò
·Óθ¯ËÏ ÒÓ‰ÂʇÌËÂÏ Û„ÎÂÍËÒÎÓÚ˚ ÏÓ„ÛÚ ‰‡Ê ‚ÁÓ‚‡Ú¸Òfl! çË ‚
ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ı‡ÌËÚ ‚ ÏÓÓÁËθÌËÍ ÎËÏÓ̇‰, ÒÓÍË, ÔË‚Ó, ‚ËÌÓ,
Ë„ËÒÚÓ ‚ËÌÓ Ë Ú.‰. àÒÍβ˜ÂÌËÂ: ‚ ÏÓÓÁËθÌËÍ ÏÓÊÌÓ ı‡ÌËÚ¸
ÊˉÍÓÒÚË Ò ‚˚ÒÓÍËÏ ÒÓ‰ÂʇÌËÂÏ ÒÔËÚ‡.
• ç ·ÂËÚ ‚ ÓÚ ÏÓÓÊÂÌÓ ËÎË ÍÛ·ËÍË Î¸‰‡ Ò‡ÁÛ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, ͇Í
‚˚ ‰ÓÒÚ‡ÎË Ëı ËÁ ÏÓÓÁËθÌË͇. é˜Â̸ ıÓÎÓ‰Ì˚È Îfi‰ ÏÓÊÂÚ
ÔËÏfiÁÌÛÚ¸ Í „Û·‡Ï Ë flÁ˚ÍÛ Ë ‚˚Á‚‡Ú¸ Ëı Ó·ÏÓÓÊÂÌËÂ.
• ç ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚Ï ÔÓ‰ÛÍÚ‡Ï ÏÓÍ˚ÏË Û͇ÏË, Ú‡Í
Í‡Í ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÔËÏfiÁÌÛÚ¸ Í ÔÓ‰ÛÍÚ‡Ï.
• ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏË ÔË·Ó‡ÏË ‚ÌÛÚË ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÓ‚
ËÎË ÏÓÓÁËθÌËÍÓ‚ (̇ÔËÏÂ, ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏË ÏÓÓÊÂÌˈ‡ÏË,
ÏËÍÒ‡ÏË Ë Ú.‰.).
• è‰ ˜ËÒÚÍÓÈ ÔË·Ó‡ ‚Ò„‰‡ ‚˚Íβ˜‡ÈÚÂ Â„Ó ËÎË ‚˚ÌËχÈÚÂ
‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË, ‡ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ ‚˚ÌÛÚ¸ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ
‰Óχ¯ÌÂÈ ˝ÎÂÍÚÓÒËÒÚÂÏ˚ ËÎË ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÒÂÚ‚ÓÈ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ.
• Ç˚ÌËχfl ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË, ·ÂËÚÂÒ¸ Á‡ ‚ËÎÍÛ, Ë ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÚflÌËÚÂ
Á‡ ¯ÌÛ.
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË
• èË Ó·Ì‡ÛÊÂÌËË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÔË·Ó‡, ÔÂʉ ‚Ò„Ó, ËÁÛ˜ËÚÂ
‡Á‰ÂÎ “óÚÓ ‰Â·ڸ, ÂÒÎË ...” ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡. ÖÒÎË
Ô˂‰fiÌÌ˚ ‚ ÌfiÏ Ò‚Â‰ÂÌËfl ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚, ÚÓ Ì Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸
Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ÔË·Ó.
• ïÓÎÓ‰ËθÌËÍË Ë ÏÓÓÁËθÌËÍË ÏÓ„ÛÚ ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸Òfl ÚÓθÍÓ
Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ÏË Ò‚ËÒÌÓÈ ÒÎÛÊ·˚.
çÂÔ‡‚ËθÌÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ÂÏÓÌÚ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ ·Óθ¯ÓÈ
ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. ÖÒÎË Ç‡¯ ÔË·Ó ÌÛʉ‡ÂÚÒfl ‚ ÂÏÓÌÚÂ, ÚÓ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í
LJ¯ÂÏÛ ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓÛ ËÎË ‚ ̇¯Û ë‚ËÒÌÛ˛ ÒÎÛÊ·Û.
6
ìÚËÎËÁ‡ˆËfl
낉ÂÌËfl Ó· ÛÔ‡ÍÓ‚Í ÔË·Ó‡
ÇÒ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚ χÚ¡Î˚ fl‚Îfl˛ÚÒfl ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌ˚ÏË! àı
ÏÓÊÌÓ ‚˚‚ÓÁËÚ¸ ̇ Ò‚‡ÎÍÛ ËÎË ·ÂÁ‚‰ÌÓ ÒÊË„‡Ú¸ ̇
ÏÛÒÓÓÔ‡·‡Ú˚‚‡˛˘Ëı Á‡‚Ó‰‡ı! 낉ÂÌËfl Ó Ï‡Ú¡·ı:
è·ÒÚχÒÒÓ‚˚ χÚ¡Î˚ ÏÓÊÌÓ Ô‡·‡Ú˚‚‡Ú¸ Ë ÓÌË
Í·ÒÒËÙˈËÛ˛ÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:
>PE< ‰Îfl ÔÓÎË˝ÚËÎÂ̇, ̇ÔËÏÂ, ̇ÛÊ̇fl ÔÎfiÌ͇ Ë Ô‡ÍÂÚ˚ ‚ÌÛÚË.
>PS< ‰Îfl ÔÓÎËÒÚËÓ·, ̇ÔËÏÂ, Ô‡ÌÂÎË, ÍÓÚÓ˚ Ì ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ıÎÓËÒÚÓ-
ÙÚÓËÒÚ˚È Û„ÎÂÓ‰.
ä‡ÚÓÌÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎË ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˚ ËÁ Ô‡·ÓÚ‡ÌÌÓÈ ·Ûχ„Ë Ë ‰ÓÎÊÌ˚
‚˚·‡Ò˚‚‡Ú¸Òfl ‚ ·Ûχ„ÓÒ·ÓÌËÍË ‰Îfl Ô‡·ÓÚÍË.
ìÚËÎËÁ‡ˆËfl ÒÚ‡˚ı ÔË·ÓÓ‚
èÓ ÒÓÓ·‡ÊÂÌËflÏ Á‡˘ËÚ˚ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ ıÓÎÓ‰ËθÌ˚ ÔË·Ó˚
‰ÓÎÊÌ˚ Ô‡‚ËθÌÓ ÛÚËÎËÁËÓ‚‡Ú¸Òfl. ùÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl LJ¯Â„Ó ÒÚ‡Ó„Ó
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇, ‡ Ú‡ÍÊÂ Ë ÌÓ‚Ó„Ó ÔÓÒΠÁ‡‚¯ÂÌËfl Â„Ó ÒÓ͇ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
ÇÌËχÌËÂ! è‰ ÛÚËÎËÁ‡ˆËÂÈ ÒÚ‡˚ı ÔË·ÓÓ‚ ‚˚‚‰ËÚ Ëı ËÁ ÒÚÓfl.
쉇ÎËÚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÛ˛ ‚ËÎÍÛ, ÓÚÂʸÚ ¯ÌÛ, Û‰‡ÎËÚ ËÎË ÛÌ˘ÚÓʸÚÂ
β·˚ Á‡ÏÍË ËÎË Á‡˘fiÎÍË. ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÚÓ„Ó,
˜ÚÓ ‚Ó ‚ÂÏfl Ë„˚ ‰ÂÚË ÏÓ„ÛÚ Á‡Í˚Ú¸Òfl ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ (ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸
Û‰Û¯ÂÌËfl!) ËÎË Ê ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ ‰Û„Ë ÓÔ‡ÒÌ˚ ‰Îfl ÊËÁÌË ÒËÚÛ‡ˆËË.
ìÚËÎËÁ‡ˆËfl:
• èË·Ó ÌÂθÁfl ‚˚·‡Ò˚‚‡Ú¸ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‰Óχ¯ÌËÏË ÓÚıÓ‰‡ÏË ËÎË ÏÛÒÓÓÏ.
• ïÓÎÓ‰ËθÌ˚È ÍÓÌÚÛ, ‚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÚÂÔÎÓÓ·ÏÂÌÌËÍ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌÂ
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ÌÂθÁfl ÔÓ‚Âʉ‡Ú¸.
• ëËÏ‚ÓΠ̇ ËÁ‰ÂÎËË ËÎË Ì‡ Â„Ó ÛÔ‡ÍÓ‚Í Û͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÓÌÓ ÌÂ
ÔÓ‰ÎÂÊËÚ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ·˚ÚÓ‚˚ı ÓÚıÓ‰Ó‚. BÏÂÒÚÓ ˝ÚÓ„Ó Â„Ó
ÒΉÛÂÚ Ò‰‡Ú¸ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÔÛÌÍÚ ÔËÂÏÍË ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó Ë
˝ÎÂÍÚÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ‰Îfl ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË. ëӷ≇fl Ô‡‚Ë·
ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ËÁ‰ÂÎËfl, B˚ ÔÓÏÓÊÂÚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ Ô˘ËÌÂÌËÂ
ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ ÒÂ‰Â Ë Á‰ÓÓ‚¸˛ β‰ÂÈ ÔÓÚÂ̈ˇθÌÓ„Ó Û˘Â·‡, ÍÓÚÓ˚È
‚ÓÁÏÓÊÂÌ, ‚ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ‚ÒΉÒÚ‚Ë ÌÂÔÓ‰Ó·‡˛˘Â„Ó Ó·‡˘ÂÌËfl Ò
ÔÓ‰Ó·Ì˚ÏË ÓÚıÓ‰‡ÏË. ᇠ·ÓΠÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËÂÈ Ó· ÛÚËÎËÁ‡ˆËË
˝ÚÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl ÔÓÒ¸·‡ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl Í ÏÂÒÚÌ˚Ï ‚·ÒÚflÏ, ‚ ÒÎÛÊ·Û ÔÓ
‚˚‚ÓÁÛ Ë ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ÓÚıÓ‰Ó‚ ËÎË ‚ χ„‡ÁËÌ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Ç˚ ÔËÓ·ÂÎË
ËÁ‰ÂÎËÂ.
쉇ÎÂÌË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚ı ‰Îfl Ô‚ÓÁÍË ÍÂÔÎÂÌËÈ
èË·Ó Ë ‚ÌÛÚÂÌÌË ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ Á‡˘Ë˘ÂÌ˚ ‰Îfl Ô‚ÓÁÍË.
• 쉇ÎËÚ ÎËÔÍÛ˛ ÎÂÌÚÛ Ì‡ ΂ÓÈ Ë Ô‡‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ ‰‚ÂË. ã˛·˚ ÒΉ˚
ÎËÔÍÓÈ ÎÂÌÚ˚ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÂÓÒË̇.
23
èÓ‰ÛÍÚ˚ ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ
Óı·ʉÂÌ˚.
Если дверь открыта более 7
мин, свет отключится автом.
èË·Ó ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ fl‰ÓÏ
Ò ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ÚÂÔ·.
çÂÔ‡‚ËθÌÓ
ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ì‡
ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡.
àÁÛ˜ËÚ ‡Á‰ÂÎ
“ÇÍβ˜ÂÌË ÔË·Ó‡”.
Это нормальное явление.
Закройте дверь, откройте ее -
свет загорится снова.
ÇÂÏÂÌÌÓ ÔÂÂÍβ˜ËÚÂ
ÚÂÏÓ„ÛÎflÚÓ Ì‡ ·ÓÎÂÂ
ÌËÁÍÛ˛ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ.
т¸ ·˚· ÓÚÍ˚Ú‡ ̇
ÔÓÚflÊÂÌËË ÒÎ˯ÍÓÏ
ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ„Ó
ÔÂËÓ‰‡.
àÁÛ˜ËÚ ‡Á‰ÂÎ “ìÒÚ‡Ìӂ͇
Ë ‡ÁÏ¢ÂÌË”.
Ç Ú˜ÂÌË ÔÓÒΉÌËı 24
˜‡ÒÓ‚ ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ·˚ÎÓ
ÔÓÎÓÊÂÌÓ ÒÎ˯ÍÓÏ
·Óθ¯Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó
ÚfiÔÎ˚I ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚.
ÑÂÊËÚ ‰‚¸ ÓÚÍ˚ÚÓÈ
Î˯¸ ÒÚÓθÍÓ, ÒÍÓθÍÓ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ.
ÅÓθ¯ÓÈ Ì‡ÓÒÚ Î¸‰‡,
‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ Ë Ì‡
ÛÔÎÓÚÌÂÌËË ‰‚ÂË.
ìÔÎÓÚÌÂÌË ‰‚ÂË
Ì„ÂÏÂÚ˘ÌÓ (‚ÓÁÏÓÊÌÓ
ÔÓÒÎÂ ËÁÏÂÌÂÌËfl
̇ԇ‚ÎÂÌËfl ÓÚÍ˚ÚËfl
‰‚ÂÂÈ).
í˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓ„ÂÈÚÂ
Ì„ÂÏÂÚ˘Ì˚ ۘ‡ÒÚÍË
ÛÔÎÓÚÌÂÌËfl ‰‚ÂË ÙÂÌÓÏ
‰Îfl ‚ÓÎÓÒ (ÔË
ÚÂÏÔ‡ÚÛ Ì ‚˚¯Â 50
°C). é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò ˝ÚËÏ
Ôˉ‡ÈÚ ÙÓÏÛ
‡ÁÓ„ÂÚÓÏÛ Û˜‡ÒÚÍÛ
Û͇ÏË, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ ıÓÓ¯Ó
ÔÓ‰ıÓ‰ËÎ.
çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ÇÓÁÏÓÊ̇fl Ô˘Ë̇ ëÔÓÒÓ· ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl
èË·Ó Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ.
èË·Ó Ì ‚Íβ˜fiÌ. ÇÍβ˜ËÚ ÔË·Ó.
ÇËÎ͇ Ì ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‚
ÓÁÂÚÍÛ ËÎË ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ÌÂ
‰Ó ÍÓ̈‡.
ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ËÎÍÛ.
è‰Óı‡ÌËÚÂθ Ô„ÓÂÎ
ËÎË ÌÂËÒÔ‡‚ÂÌ.
èӂ¸ÚÂ
Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ, Á‡ÏÂÌËÚÂ
ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË.
çÂËÒÔ‡‚̇ ÓÁÂÚ͇.
çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÒÂÚË
‰ÓÎÊÌ˚ ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸Òfl
˝ÎÂÍÚËÍÓÏ.
èË·Ó ˜ÂÁÏÂÌÓ
ÏÓÓÁËÚ.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ÒÎ˯ÍÓÏ
ÌËÁ͇fl ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡.
ÇÂÏÂÌÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
·ÓÎÂÂ ‚˚ÒÓÍÛ˛
ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ.
22
ëÍÓÔÎÂÌË Ô˚ÎË Ì‡ ÍÓ̉ÂÌÒ‡ÚÓ ۂÂ΢˂‡ÂÚ ‡ÒıÓ‰
˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„ËË. èÓ ˝ÚÓÈ Ô˘ËÌ ڢ‡ÚÂθÌÓ Ó˜Ë˘‡ÈÚ ÍÓ̉ÂÌÒ‡ÚÓ
̇ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍ ÔË·Ó‡ Ó‰ËÌ ‡Á ‚ „Ó‰, ËÒÔÓθÁÛfl ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó
Ïfl„ÍÛ˛ ˘fiÚÍÛ ËÎË Ô˚ÎÂÒÓÒ.
6. èӂ¸Ú ÓÚ‚ÂÒÚË ‰ÎflÒÎË‚‡ ‚Ó‰˚ ̇ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍÂ
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇. èÓ˜ËÒÚËÚ Á‡ÒÓfiÌÌÓ ÒÎË‚ÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚË ÔË
ÔÓÏÓ˘Ë ÁÂÎfiÌÓÈ Ô‡ÎÓ˜ÍË, ÍÓÚÓ‡fl‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ
ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ ÔË·Ó‡.
7. èÓÒΠ‚˚Ò˚ı‡ÌËfl‚Íβ˜ËÚ ÔË·Ó.
óÚÓ ‰Â·ڸ, ÂÒÎË ...
ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ
ë‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡, Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ
ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ Î˯¸ ÚÓθÍÓ Ò‡Ï˚ ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌ˚ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË.
ÖÒÎË Ô˂‰fiÌ̇fl ÌËÊ ËÌÙÓχˆËfl ̉ÓÒÚ‡ÚӘ̇ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl
ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË, ÚÓ Ì ‚˚ÔÓÎÌflÈÚ ̇ ÔË·Ó ÌË͇ÍËı ‰Û„Ëı
ÓÔ‡ˆËÈ.
ÇÌËχÌËÂ! êÂÏÓÌÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÓ‚ Ë ÏÓÓÁËθÌËÍÓ‚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
‚˚ÔÓÎÌÂÌ Î˯¸ ÚÓθÍÓ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ÏË.
çÂÔ‡‚ËθÌ˚È ÂÏÓÌÚ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ Ò¸fiÁÌÓÈ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl. ÖÒÎË Ç‡¯ ÔË·Ó ÌÛʉ‡ÂÚÒfl ‚ ÂÏÓÌÚÂ, ÔÓÒËÏ
Ç‡Ò Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í Ç‡¯ÂÏÛ ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓÛ ËÎË ‚ ̇¯Û ë‚ËÒÌÛ˛
ÒÎÛÊ·Û.
çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ÇÓÁÏÓÊ̇fl Ô˘Ë̇ ëÔÓÒÓ· ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl
áÂÎÂÌ˚È Ë̉Ë͇ÚÓ ÌÂ
„ÓËÚ, ÊÂÎÚ˚È Ë̉Ë͇ÚÓ
Á‡„Ó‡ÂÚÒfl ÔË ‡·ÓÚÂ
ÙÛÌ͈ËË FROSTMATIC,
ÔË·Ó ‡·ÓÚ‡ÂÚ
ÜÂÎÚ˚È Ë̉Ë͇ÚÓ ÌÂ
„ÓËÚ ÔË ‡·ÓÚ ÙÛÌ͈ËË
FROSTMATIC, ÔË·Ó
‡·ÓÚ‡ÂÚ
áÂÎÂÌ˚È Ë̉Ë͇ÚÓ
ÌÂËÒÔ‡‚ÂÌ
ÜÂÎÚ˚È Ë̉Ë͇ÚÓ
ÌÂËÒÔ‡‚ÂÌ
èÓʇÎÛÈÒÚ‡, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸
‚ ·ÎËʇȯËÈ
‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È
Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ
èÓʇÎÛÈÒÚ‡, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸
‚ ·ÎËʇȯËÈ
‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È
Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ
7
ìÒÚ‡Ìӂ͇
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë ‡ÁÏ¢ÂÌËÂ
èË·Ó ‰ÓÎÊÂÌ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òfl ‚ ıÓÓ¯Ó ÔÓ‚ÂÚË‚‡ÂÏÓÏ, ÒÛıÓÏ
ÔÓÏ¢ÂÌËË.
ç‡ ‡ÒıÓ‰ ˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„ËË ‚ÎËflÂÚ ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚.
èÓÏËÏÓ ˝ÚÓ„Ó, ÔË·Ó
– Ì ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓ‰‚„‡Ú¸Òfl ÔflÏ˚Ï ÒÓÎ̘Ì˚Ï ÎÛ˜‡Ï;
– Ì ‰ÓÎÊÂÌ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òfl fl‰ÓÏ Ò ÓÚÓÔËÚÂθÌ˚ÏË ·‡Ú‡ÂflÏË, ÔÎËÚ‡ÏË
ËÎË ‰Û„ËÏË ËÒÚÓ˜ÌË͇ÏË ÚÂÔ·;
– ÔË·Ó ‰ÓÎÊÂÌ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òfl ÚÓθÍÓ ‚ Ú‡ÍËı ÏÂÒÚ‡ı, ‚ ÍÓÚÓ˚ı
ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÍÎËχÚ˘ÂÒÍÓÈ
Í·ÒÒËÙË͇ˆËË, ‰Îfl ÍÓÚÓÓÈ ·˚Î ‡Á‡·ÓÚ‡Ì ‰‡ÌÌ˚È ÔË·Ó.
äÎËχÚ˘ÂÒ͇fl Í·ÒÒËÙË͇ˆËfl ÔË‚Ó‰ËÚÒfl ̇ Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ Ú‡·Î˘ÍÂ,
ÍÓÚÓ‡fl ‡ÒÔÓÎÓÊÂ̇ Ò΂‡, ‚ÌÛÚË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇. Ç Ú‡·Îˈ ÌËÊÂ
Û͇Á˚‚‡ÂÚÒfl, ͇͇fl ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ fl‚ÎflÂÚÒfl Ô‡‚ËθÌÓÈ
‰Îfl ͇ʉÓÈ ÍÎËχÚ˘ÂÒÍÓÈ Í·ÒÒËÙË͇ˆËË:
ÖÒÎË ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÔË·Ó‡ fl‰ÓÏ Ò ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ÚÂÔ· ÌÂËÁ·ÂÊ̇, ÚÓ ÔÓ ·Ó͇Ï
ÔË·Ó‡ ÒΉÛÂÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÏËÌËχθÌ˚ Á‡ÁÓ˚:
– ‰Îfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı ÔÎËÚ - 3 ÒÏ;
– ‰Îfl ÔÎËÚ, ‡·ÓÚ‡˛˘Ëı ̇ ÌÂÙÚÂÔÓ‰ÛÍÚ‡ı ËÎË Û„Î - 30 ÒÏ.
ÖÒÎË ‰‡ÌÌ˚ Á‡ÁÓ˚ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸, ÚÓ ÏÂÊ‰Û ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÓÏ Ë
ÔÎËÚÓÈ ÒΉÛÂÚ ÔÓÏÂÒÚËÚ¸ ÚÂÔÎÓËÁÓÎflˆËÓÌÌÛ˛ Ô‡ÌÂθ. ÖÒÎË ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ fl‰ÓÏ Ò ‰Û„ËÏ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÓÏ ËÎË ÏÓÓÁËθÌËÍÓÏ, ÚÓ ÏÂʉÛ
ÌËÏË ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌ Á‡ÁÓ ‚ 5 ÒÏ, ˜ÚÓ·˚ ̇ ‚̯ÌÂÈ ÒÚÓÓÌÂ
ÔË·Ó‡ Ì ӷ‡ÁÓ‚˚‚‡ÎÒfl ÍÓ̉ÂÌÒ‡Ú.
äÎËχÚ˘ÂÒ͇fl Í·ÒÒËÙË͇ˆËfl ‰Îfl ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚
SN +10/+32 °C
N +16/+32 °C
ST +18/+38 °C
T +18/+43 °C
B
A
êꇇÁÁÏÏ¢˘ÂÂÌÌËËÂÂ
PaÁÏecÚËÚe ıoÎo‰ËθÌËÍ Ìa accÚoflÌËË
oÚ ÚaÍËı ËcÚo˜ÌËÍo‚ ÚeÔÎa, ͇Í:
ÓÚÓÔËÚÂθÌ˚ ·‡Ú‡ÂË Ë Ô˜Ë, ÔflÏ˚Â
ÒÓÎ̘Ì˚ ÎÛ˜Ë Ë Ú.‰.
ÑÎfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒÏÓÚËÚÂ
Ë·„‡ÂÏ˚ ËÌÒÚÛ͈ËË.
8
50 mm
min.
200 cm
2
200 cm
2
min.
D567
LJ¯ÂÏÛ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÛ ÌÛÊÂÌ ‚ÓÁ‰Ûı
èÓ Ô˘ËÌ‡Ï ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸
Ó·ÂÒÔ˜Â̇ ÏËÌËχθ̇fl ‚ÂÌÚËÎflˆËfl, ͇Í
ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒ.
éÒÚÓÓÊÌÓ: Ì Á‡Í˚‚‡ÈÚÂ
‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl.
è‰ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ ÔË·Ó‡
• è‰ Ô‚˚Ï ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ ÔË·Ó‡ Ó˜ËÒÚËÚ ‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛
ÔÓÎÓÒÚ¸ Ë ‚ÒÂ Â„Ó ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË (ÒÏÓÚË ‡Á‰ÂÎ “˜ËÒÚ͇ Ë
ÛıÓ‰”).
ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ
ÑÎfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ËÎÍÛ Ò
Á‡˘ËÚÌ˚Ï ÍÓÌÚ‡ÍÚÓÏ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÛ˛ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏË Ú·ӂ‡ÌËflÏË. ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÈ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ
‰ÓÎÊÂÌ ‚˚‰ÂÊË‚‡Ú¸ Ì ÏÂÌ 10 ÄÏÔÂ. ÖÒÎË ÔÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ Ô‰ÓÚ‚‡˘‡ÂÚÒfl ‰ÓÒÚÛÔ Í ÓÁÂÚÍÂ, ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ÔËÌflÚ¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÏÂ˚ ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ÓÚÍβ˜ÂÌËfl
ÔË·Ó‡ ÓÚ ÒÂÚË ÔËÚ‡ÌËfl (̇Ô. Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ, ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ LS,
Á‡˘ËÚÌ˚È ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ÔÓÚË‚ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ„Ó ÔËÚ‡ÌËfl Ë Ú.Ô. Ò
‡ÁÏ˚͇ÌËÂÏ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ ̇ 3 ÏÏ ÏËÌËÏÛÏ.
• è‰ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ ÔË·Ó‡ ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ì‡ÔflÊÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl Ë
ÚÓÍ, Û͇Á‡ÌÌ˚ ̇ Ú‡·Î˘Í ıÓÎÓ‰ËθÌË͇, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú
Á̇˜ÂÌËflÏ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÂÚË ‚ ÏÂÒÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
ç‡Ô.: Äë 220 ... 240 V 50 Hz ËÎË
220 ... 240 V~ 50 Hz
(ÚÓ ÂÒÚ¸, ÓÚ 220 ‰Ó 240 ÇÓÎ¸Ú ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇, 50 Ɉ).
퇷΢͇ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ÌÛÚË ıÓÎÓ‰ËθÌÓÈ Í‡ÏÂ˚, Ò΂‡.
21
óËÒÚ͇ Ë ÛıÓ‰
èÓ ÒÓÓ·‡ÊÂÌËflÏ „Ë„ËÂÌ˚ ‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛ ÔÓÎÓÒÚ¸ ÔË·Ó‡, ‚Íβ˜‡fl
Â„Ó ‚ÌÛÚÂÌÌË ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË, ÒΉÛÂÚ Â„ÛÎflÌÓ Ú˘‡ÚÂθÌÓ
Ó˜Ë˘‡Ú¸.
éÒÚÓÓÊÌÓ!
• ÇÓ ‚ÂÏfl ˜ËÒÚÍË ÔË·Ó Ì ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÓ‰Íβ˜fiÌ Í ÒÂÚË, Ú‡Í
Í‡Í ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ!
è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ˜ËÒÚÍË ‚˚Íβ˜ËÚ ÔË·Ó Ë ‚˚̸Ú ‚ËÎÍÛ ËÁ
ÓÁÂÚÍË, ËÎË Ê ÓÚÍβ˜ËÚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ËÎË Û‰‡ÎËÚÂ
Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎË.
• çËÍÓ„‰‡ Ì ˜ËÒÚËÚ ÔË·Ó Ô‡Ó‚˚Ï Ó˜ËÒÚËÚÂÎÂÏ, Ú‡Í Í‡Í ‚·„‡
ÏÓÊÂÚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ÔË·Ó‡, ÔË‚Ó‰fl Í
ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓ‡ÊÂÌËfl. ÉÓfl˜ËÈ Ô‡ ÏÓÊÂÚ
Ôӂ‰ËÚ¸ Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚ ‰ÂÚ‡ÎË.
• è‰ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ ÔË·Ó‡ Â„Ó ÒΉÛÂÚ ‚˚ÚÂÂÚ¸ ̇ÒÛıÓ.
ÇÌËχÌËÂ!
•å‡Ò· Ë Ó„‡Ì˘ÂÒÍË ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË ÏÓ„ÛÚ Ôӂ‰ËÚ¸
Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚ ‰ÂÚ‡ÎË, ̇ÔËÏÂ:
- ÎËÏÓÌÌ˚È ÒÓÍ ËÎË ÒÓÍ ‡ÔÂθÒËÌÌ˚ı ÍÓÓÍ;
- χÒÎfl̇fl ÍËÒÎÓÚ‡;
- ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡, ÒÓ‰Âʇ˘Ë ÛÍÒÛÒÌÛ˛ ÍËÒÎÓÚÛ.
ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡Ìˡ ˝ÚËı ‚¢ÂÒÚ‚ ̇ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ÔË·Ó‡.
• ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‡·‡ÁË‚Ì˚ÏË ÏÓ˛˘ËÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË.
1. Ç˚̸Ú Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚Â Ë Óı·ʉfiÌÌ˚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ËÁ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇.
ᇂÂÌËÚ Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÎÓfi‚ „‡ÁÂÚ˚ Ë
ÔÓÏÂÒÚËÚ Ëı ‚ ÔÓı·‰ÌÓ ÏÂÒÚÓ, Ú˘‡ÚÂθÌÓ Ì‡Í˚‚ Ëı.
2. è‰ ˜ËÒÚÍÓÈ ‡ÁÏÓÓÁ¸Ú ÏÓÓÁËθÌËÍ (ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ
“ê‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌË”).
3. Ç˚Íβ˜ËÚ ÔË·Ó Ë ‚˚̸Ú ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË, ËÎË Ê ÓÚÍβ˜ËÚÂ
‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ËÎË Û‰‡ÎËÚÂ
Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎË.
4. èÓÚËÚ ÔË·Ó Ë Â„Ó ‚ÌÛÚÂÌÌËÂ
ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË ÚflÔÓ˜ÍÓÈ, ÒÏÓ˜ÂÌÌÓÈ ‚
ÚfiÔÎÓÈ ‚Ó‰Â. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ëϲ˘ËÂÒfl ‚ ÔÓ‰‡ÊÂ
Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl Ï˚Ú¸fl ÔÓÒÛ‰˚.
5. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÔÓÏÓÈÚ ˜ËÒÚÓÈ ‚Ó‰ÓÈ Ë
‚˚ÚËÚ ̇ÒÛıÓ.
D037
20
íÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, ÍÓ„‰‡ ÚÓ΢Ë̇ 艇 ̇ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ Ó·ÎˈӂÍ ÒÚ‡ÌÂÚ
ÒÎ˯ÍÓÏ ·Óθ¯ÓÈ, ÔÓÎÌÓ ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸
ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:
1. Ç˚̸Ú Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ËÁ ÏÓÓÁËθÌË͇, Á‡‚ÂÌËÚ Ëı ‚
ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÎÓfi‚ „‡ÁÂÚ˚ Ë ÔÓÎÓÊËÚ ‚
ÔÓı·‰ÌÓ ÏÂÒÚÓ.
2. Ç˚Íβ˜ËÚ ÔË·Ó, ‚˚̸Ú ‚ËÎÍÛ ËÁ
ÓÁÂÚÍË, ËÎË Ê ۉ‡ÎËÚ ËÎË ÓÚ‚ËÌÚËÚÂ
Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎË.
3. éÒÚ‡‚¸Ú ‰‚¸ ÏÓÓÁËθÌÓ„Ó ÓÚÒÂ͇
ÓÚÍ˚ÚÓÈ.
4. èÓÎÓÊËÚ Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚È ÒÍ·ÓÍ ‚
Û„ÎÛ·ÎÂÌË ÔÓ‰ ͇̇ÎÓÏ ‰Îfl ÒÚÓ͇ ‚Ó‰˚, Ë
ÔÓÒÚ‡‚¸Ú fiÏÍÓÒÚ¸ ‰Îfl Ò·Ó‡ ‚Ó‰˚ ÔÓ‰
Ì„Ó.
5. èÓÒΠÁ‡‚¯ÂÌËfl ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl ÒÓı‡ÌËÚ ÒÍ·ÓÍ ‰Îfl
ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.
6. ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ËÎÍÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ ËÎË ‚Íβ˜ËÚ ͇ÏÂÛ ÍÌÓÔÍÓÈ (I).
ÇÌËχÌËÂ!
çËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÏË Ô‰ÏÂÚ‡ÏË ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl
艇.
çËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍËÏË ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËflÏË ËÎË
β·˚ÏË ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË ‰Îfl ÛÒÍÓÂÌËfl
‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl, ÓÚ΢‡˛˘ËÏËÒfl ÓÚ ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚ı
ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ.
èÓ‚˚¯ÂÌË ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ‚Ó ‚ÂÏfl
‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÛÏÂ̸¯ÂÌ˲ Ëı ÒÓ͇ ı‡ÌÂÌËfl.
Ç˚Íβ˜ÂÌË ÔË·Ó‡
ÑÎfl ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÔË·Ó‡ ÔÓ‚ÂÌËÚ ÚÂÏÓ„ÛÎflÚÓ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË “0”.
ÖÒÎË ÔË·Ó ·Û‰ÂÚ ‰ÓÎ„Ó ·ÂÁ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸:
1. Ç˚̸Ú ‚Ò Óı·ʉfiÌÌ˚ ËÎË Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚, ‡ Ú‡ÍÊÂ
‚‡ÌÌÓ˜ÍË ‰Îfl 艇.
2. Ç˚Íβ˜ËÚ ÔË·Ó, ÔÓ‚ÂÌÛ‚ Û˜ÍÛ ÚÂÏÓ„ÛÎflÚÓ‡ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË “0”.
3. Ç˚̸Ú ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË ËÎË ‚˚Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË ËÎË Ê ۉ‡ÎËÚÂ
Ô·‚ÍË Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎË.
4. ê‡ÁÏÓÓÁ¸Ú ÏÓÓÁËθÌ˚È ÓÚÒÂÍ Ë Ú˘‡ÚÂθÌÓ Â„Ó ÔÓÏÓÈÚ (ÒÏ.
‡Á‰ÂÎ “˜ËÒÚ͇ Ë ÛıÓ‰”).
5. éÒÚ‡‚¸Ú ‰‚¸ ÓÚÍ˚ÚÓÈ ‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl Á‡Ô‡ıÓ‚.
D068
9
è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
A. ë˄̇θÌ˚È Ë̉Ë͇ÚÓ (ÁÂÎÂÌ˚È)
B. äÌÓÔ͇ ‚Íβ˜ÂÌËfl/‚˚Íβ˜ÂÌËfl ıÓÎÓ‰ËθÌÓÈ Í‡ÏÂ˚
C. äÌÓÔ͇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌÓÈ Í‡Ï (‰Îfl
ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚)
D. ÑËÒÔÎÂÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚
E. äÌÓÔ͇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌÓÈ Í‡Ï (‰Îfl
ÔÓÌËÊÂÌËfl ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚)
F. à̉Ë͇ÚÓ ‚Íβ˜ÂÌËfl ÂÊËχ COOLMATIC (ÊÂÎÚ˚È)
G. äÌÓÔ͇ ‚Íβ˜ÂÌËfl ÂÊËχ COOLMATIC
H. ë˄̇θÌ˚È Ë̉Ë͇ÚÓ (ÁÂÎÂÌ˚È)
I. äÌÓÔ͇ ‚Íβ˜ÂÌËfl/‚˚Íβ˜ÂÌËfl прибора
J. äÌÓÔ͇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚ ÏÓÓÁËθÌÓÈ Í‡Ï (‰Îfl
ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚)
K. ÑËÒÔÎÂÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚
L. äÌÓÔ͇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚ ÏÓÓÁËθÌÓÈ Í‡Ï (‰Îfl
ÔÓÌËÊÂÌËfl ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚)
M. à̉Ë͇ÚÓ ‚Íβ˜ÂÌËfl ÂÊËχ FROSTMATIC (ÊÂÎÚ˚È)
N. äÌÓÔ͇ ‚Íβ˜ÂÌËfl ÂÊËχ FROSTMATIC
O. à̉Ë͇ÚÓ Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl ‚˚Íβ˜ÂÌËfl
P. äÌÓÔ͇ Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl ‚˚Íβ˜ÂÌËfl
10
äÌÓÔÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚
íÂÏÔ‡ÚÛ‡ „ÛÎËÛÂÚÒfl ÍÌÓÔ͇ÏË “+” (ÚÂÔÎÂÂ) Ë “-” (ıÓÎÓ‰ÌÂÂ).
ç‡Ê‡ÚË ̇ ˝ÚË ÍÌÓÔÍË ÓڇʇÂÚÒfl ̇ ‰ËÒÔΠÚÂÏÔ‡ÚÛ˚.
• èË Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ Ó‰ÌÛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ “+” (ÚÂÔÎÂÂ)
Ë “-” (ıÓÎÓ‰ÌÂÂ) ÔÓ͇Á‡ÌË ‰ËÒÔÎÂfl ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚÒfl Ò
Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ̇ Á‡‰‡ÌÌÛ˛ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ (ÔÓ͇Á‡ÌËÂ
ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ÏË„‡ÂÚ).
• èË Í‡Ê‰ÓÏ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ Ó‰ÌÛ ËÁ ˝ÚËı ÍÌÓÔÓÍ Á‡‰‡Ì̇fl
ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ÔÂÂÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡ 1 °C ÌËÊ ËÎË
‚˚¯Â.
ÖÒÎË ‰‡Î¸ÌÂÈ¯Â„Ó Ì‡Ê‡ÚËfl ̇ ˝ÚË ÍÌÓÔÍË Ì ÔÓËÒıÓ‰ËÚ, ÔË·Î.
˜ÂÂÁ 5 ÒÂÍÛ̉ Û͇Á‡ÚÂθ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚÒfl ̇ ÔÓ͇Á‡ÌË هÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚.
èÓÌflÚË “Á‡‰‡Ì̇fl ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡”ÓÁ̇˜‡ÂÚ:
Ç˚·‡Ì̇fl ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌÓÏ ËÎË ÏÓÓÁËθÌÓÏ
ÓÚ‰ÂÎÂÌËË. èÓ͇Á‡ÌË Á‡‰‡ÌÌÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‰‡ÂÚÒfl ÏË„‡˛˘ËÏË
ˆËÙ‡ÏË.
èÓÌflÚË “Ù‡ÍÚ˘ÂÒ͇fl ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡”ÓÁ̇˜‡ÂÚ:
íÂÏÔ‡ÚÛ‡ ıÓÎÓ‰ËθÌÓ„Ó ËÎË ÏÓÓÁËθÌÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl, ÍÓÚÓ‡fl
‰ÓÒÚË„ÌÛÚ‡ ̇ ̇ÒÚÓfl˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ. èÓ͇Á‡ÌË هÍÚ˘ÂÒÍÓÈ
ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‰‡ÂÚÒfl ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ‚ÂÚfl˘ËÏËÒfl ˆËÙ‡ÏË.
ÑËÒÔÎÂÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚
ÑËÒÔÎÂÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸ ‡Á΢ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛.
• èË ÌÓχθÌÓÈ ‡·ÓÚ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ÓÌ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ ‚
ıÓÎÓ‰ËθÌÓÏ ËÎË ÏÓÓÁËθÌÓÏ ÔÓÏ¢ÂÌËË Ì‡ ̇ÒÚÓfl˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ
(Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍÛ˛ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ).
• ÇÓ ‚ÂÏfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ê·ÂÏÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ÓÌ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ, ÏË„‡fl,
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÛ˛ ‚ ̇ÒÚÓfl˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ ‰Îfl ıÓÎÓ‰ËθÌÓ„Ó ËÎË
ÏÓÓÁËθÌÓ„Ó ÔÓÏ¢ÂÌËfl ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ (Á‡‰‡ÌÌÛ˛ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ).
ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë Â„ÛÎËӂ͇ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚
1. ÇÒÚ‡‚¸Ú ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÚÂÔÒÂθ ‚ ˝ÎÂÍÚÓÓÁÂÚÍÛ.
2. ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ‚Íβ˜ÂÌËfl ıÓÎÓ‰ËθÌÓÈ ËÎË ÏÓÓÁËθÌÓÈ
͇ÏÂ˚.ᇄӇÂÚÒfl ÁÂÎÂÌ˚È ÍÓÌÚÓθÌ˚È Ë̉Ë͇ÚÓ ıÓÎÓ‰ËθÌÓÈ
ËÎË ÏÓÓÁËθÌÓÈ Í‡ÏÂ˚.
3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ “+” (ÚÂÔÎÂÂ) ËÎË “-” (ıÓÎÓ‰ÌÂÂ). ÑËÒÔÎÂÈ
ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ Á‡‰‡ÌÌÛ˛ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ
͇Ï ̇ ̇ÒÚÓfl˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ. ê‡Á‰‡ÂÚÒfl Ô‰ÛÔ‰ËÚÂθÌ˚È Ò˄̇Î
19
ëËÏ‚ÓÎ˚ ı‡ÌËÏ˚ı
ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚/͇ÎẨ‡¸ Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl
- ëËÏ‚ÓÎ˚ ̇ fl˘Ë͇ı Ó·ÓÁ̇˜‡˛Ú
‡Á΢Ì˚ ÚËÔ˚ Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ı
ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚.
- ñËÙ˚ Ó·ÓÁ̇˜‡˛Ú
ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ı‡ÌÂÌËfl,
‚˚‡ÊÂÌÌÛ˛ ‚ ÏÂÒflˆ‡ı ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó ÚËÔ‡ Á‡ÏÓÓÊÂÌÌÓ„Ó
ÔÓ‰ÛÍÚ‡. ÑÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ·Óθ¯Â„Ó ËÎË ÏÂ̸¯Â„Ó Á̇˜ÂÌËfl
ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚË ı‡ÌÂÌËfl Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Ôˢ‚˚ı
ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ Ë ÓÚ Ó·‡·ÓÚÍË Ô‰ Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂÏ. ÑÎfl ‰Ó‚ÓθÌÓ
ÊËÌ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ‚Ò„‰‡ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÏÂ̸¯Â Á̇˜ÂÌËÂ.
-ìÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ ÍÛÒÓ˚, ÏÓÊÌÓ Ó·ÓÁ̇˜ËÚ¸ ÚËÔ˚ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚,
ÔÓÏ¢fiÌÌ˚ı ‚ ͇ʉ˚È fl˘ËÍ.
èË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ÍÛ·ËÍÓ‚ 艇
1. ç‡ÔÓÎÌËÚ ‚‡ÌÌÓ˜ÍÛ ‰Îfl 艇 ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ Ì‡ 3/4 Âfi Ó·˙fiχ,
ÔÓÒÚ‡‚¸Ú Âfi ‚ ÏÓÓÁËθÌ˚È ÓÚÒÂÍ Ë Á‡ÏÓÓÁ¸ÚÂ.
2. óÚÓ·˚ ‚˚ÌÛÚ¸ ÍÛ·ËÍË Î¸‰‡ ËÁ ‚‡ÌÌÓ˜ÍË ÒÓ„ÌËÚ Âfi ËÎË Ê ÔÓÏÂÒÚËÚÂ
‚‡ÌÌÓ˜ÍÛ ÔÓ‰ ÔÓÚÓ˜ÌÛ˛ ‚Ó‰Û Ì‡ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉.
ÇÌËχÌËÂ! çËÍÓ„‰‡ Ì Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸ ÔËÏfiÁ¯Û˛ Í
ÏÓÓÁËθÌËÍÛ ‚‡ÌÌÓ˜ÍÛ, ËÒÔÓθÁÛfl ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó Ô‰ÏÂÚ˚ Ò ÓÒÚËfiÏ
ËÎË Á‡ÓÒÚfiÌÌ˚ÏË ÍÓÏ͇ÏË. àÒÔÓθÁÛÈÚ Î˯¸ ÚÓθÍÓ ‚ıÓ‰fl˘ËÈ ‚
ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÒÍ·ÓÍ.
ê‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂ
ïÓÎÓ‰ËθÌËÍ
ÇÓ ‚ÂÏfl ÌÓχθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ËÌÂÈ Ò ËÒÔ‡ËÚÂÎfl ıÓÎÓ‰ËθÌÓ„Ó
ÓÚÒÂ͇ Û‰‡ÎflÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔË Í‡Ê‰ÓÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚Í ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl.
é·‡ÁÛ˛˘‡flÒfl ‚ ÂÁÛθڇÚ ÓÚڇ˂‡ÌËfl ‚Ó‰‡ ÒÚÂ͇ÂÚ ‚
ÒÔˆˇθÌÛ˛ fiÏÍÓÒÚ¸, ̇ıÓ‰fl˘Û˛Òfl ̇ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ ÔË·Ó‡, ̇‰
‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÏ ÍÓÏÔÂÒÒÓ‡, ÓÚÍÛ‰‡ ‚Ó‰‡ ËÒÔ‡flÂÚÒfl.
åÓÓÁËθÌËÍ
íÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, ÏÓÓÁËθÌ˚È ÓÚÒÂÍ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÔÓÍÓÂÚÒfl θ‰ÓÏ. éÌ
‰ÓÎÊÂÌ Û‰‡ÎflÚ¸Òfl ‚ıÓ‰fl˘ËÏ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÒÔˆˇθÌ˚Ï
Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚Ï ÒÍ·ÍÓÏ, ÍÓ„‰‡ ÚÓ΢Ë̇ 艇 ·Û‰ÂÚ ·ÓΠ4 ÏÏ. ÇÓ
‚ÂÏfl ˝ÚÓÈ ÓÔ‡ˆËË ÌÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚˚Íβ˜‡Ú¸ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ
ËÎË Ê ‚˚ÌËχڸ ÔÓ‰ÛÍÚ˚.
18
• çÂθÁfl ÔÓÏ¢‡Ú¸ ·ÛÚ˚ÎÍË Ë fiÏÍÓÒÚË ‚ ÏÓÓÁËθÌ˚È ÓÚÒÂÍ. èË
Á‡ÏÂÁ‡ÌËË ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÎÓÔÌÛÚ¸, ‡ ̇ÔËÚÍË Ò ·Óθ¯ËÏ
ÒÓ‰ÂʇÌËÂÏ Û„ÎÂÍËÒÎÓÚ˚ ÏÓ„ÛÚ ‰‡Ê ‚ÁÓ‚‡Ú¸Òfl! çË ‚ ÍÓÂÏ
ÒÎÛ˜‡Â Ì ı‡ÌËÚ ‚ ÏÓÓÁËθÌËÍ ÎËÏÓ̇‰, ÒÓÍË, ÔË‚Ó, ‚ËÌÓ,
Ë„ËÒÚÓ ‚ËÌÓ Ë Ú.‰. àÒÍβ˜ÂÌËÂ: ‚ ÏÓÓÁËθÌËÍ ÏÓÊÌÓ ı‡ÌËÚ¸
ÊˉÍÓÒÚË Ò ‚˚ÒÓÍËÏ ÒÓ‰ÂʇÌËÂÏ ÒÔËÚ‡.
• è‰ Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂÏ ‚Ò ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ „ÂÏÂÚ˘ÌÓ
ÛÔ‡ÍÓ‚‡Ì˚, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË Ì ‚˚ÒÓıÎË, Ì ÔÓÚÂflÎË ‡ÓχÚ, Ë ˜ÚÓ·˚
ÓÌË Ì ‚ÔËÚ‡ÎË ‚ Ò·fl Á‡Ô‡ıË ‰Û„Ëı Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚.
éÔ‡ÒÌÓÒÚ¸! ç ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚Ï ÔÓ‰ÛÍÚ‡Ï ÏÓÍ˚ÏË
Û͇ÏË, Ú‡Í Í‡Í ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÔËÏfiÁÌÛÚ¸ Í ÔÓ‰ÛÍÚ‡Ï.
1. èÓÎÓÊËÚe ‚ fl˘ËÍË ÛÔ‡ÍÓ‚‡ÌÌ˚ ‚ Ô‡ÍÂÚ˚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚. èÓÎÓÊËÚe
Ò‚ÂÊË ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‰Îfl Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl ‚ ‚ÂıÌËÈ fl˘ËÍ, ‚ÏÂÒÚ Ò
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓÏ ıÓÎÓ‰‡. çeÁ‡ÏÓÓÊeÌÌ˚e ÔÓ‰ÛÍÚ˚ Ì ‰ÓÎÊÌ˚
͇҇ڸÒfl ÛÊ Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ı, ‚ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚Â
ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ÏÓ„ÛÚ ‡ÁÏÓÓÁËÚ¸Òfl ‚ ÏÂÒÚ‡ı ͇҇ÌËfl.
2. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Á‡ÏÓÓÁËÚ¸ χÍÒËχθÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó
ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, ÒΉÛÂÚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ·˚ÒÚÓ Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌË Á‡ 12 ˜‡ÒÓ‚.
ÑÎfl ÏÂ̸¯Ëı ÍÓ΢ÂÒÚ‚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ 4-6 ˜‡ÒÓ‚. ÜfiÎÚ‡fl Ò˄̇θ̇fl
·ÏÔ‡ Á‡„ÓËÚÒfl.
3. èÓÏe˘‡ÈÚe Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‚ fl˘ËÍË, ÒÓÚËÛfl Ëı.
çeÍÓÚÓ˚e ÏÓ‰ÂÎË Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˚ ÍÛÒÓ‡ÏË, ÍÓÚÓ˚ ÒΉÛÂÚ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ̇ fl˘ËÍË. ÑÎfl Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËfl ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó ÓÚÒÂ͇
ÔÓÏÂÒÚËÚ ÍÛÒÓ Ì‡ÔÓÚË‚ ÒËÏ‚Ó·, Ó·ÓÁ̇˜‡˛˘Â„Ó ÔÓ‰ÛÍÚ
(ÒÏÓÚË Ô‡‡„‡Ù “ëËÏ‚ÓÎ˚ ı‡ÌËÏ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚/͇ÎẨ‡¸
Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl”). í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚÒfl ‚ˉÂÌËÂ
ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó, Ô‰ÓÚ‚‡˘‡fl ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ ÓÚÍ˚‚‡ÌË ‰‚ÂÂÈ
Ò ‚˚ÚÂ͇˛˘ÂÈ ËÁ ˝ÚÓ„Ó ˝ÍÓÌÓÏËÂÈ ˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„ËË.
ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓ ıÓÎÓ‰‡
ÇÌÛÚË ÔË·Ó‡ ËÏÂÂÚÒfl ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ıÓÎÓ‰‡.
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÂ˚‚‡ÌËfl ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl ËÎË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÔË·Ó‡
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ıÓÎÓ‰‡ ÔÓ‰ÎËÚ Ì‡ ÌÂÒÍÓθÍÓ ˜‡ÒÓ‚ ı‡ÌÂÌËÂ
Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚. ÑÎfl ̇ËÎÛ˜¯Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ıÓÎÓ‰‡ Â„Ó ÒΉÛÂÚ ÔÓÏÂÒÚËÚ¸ ‚ ‚ÂıÌËÈ fl˘ËÍ.
ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓ ıÓÎÓ‰‡ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ú‡ÍÊÂ Ë ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â
Óı·ʉ‡˛˘Â„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ‚ ÚÂÔÎÓÁ‡˘ËÚÌ˚ı ÒÛÏ͇ı.
11
Ë Í‡ÒÌ˚È Ô‰ÛÔ‰ËÚÂθÌ˚È Ë̉Ë͇ÚÓ ÏË„‡ÂÚ,
Ô‰ÛÔÂʉ‡fl,˜ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχfl ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ı‡ÌÂÌËfl ¢ ÌÂ
‰ÓÒÚË„ÌÛÚ‡.
4. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰Îfl ıÓÎÓ‰ËθÌÓ„Ó ËÎË ÏÓÓÁËθÌÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl
Ê·ÂÏÛ˛ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ (ÒÏ.‡Á‰ÂÎ “äÌÓÔÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚”). íÂÏÔ‡ÚÛÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ ÌÂωÎÂÌÌÓ ÔÓ͇ÊÂÚ
ÔÓËÁ‚‰ÂÌÌ˚ ËÁÏÂÌÂÌËfl. ä‡Ê‰˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ̇ÊËχÂÚ ̇
ÍÌÓÔÍÛ, ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ÏÂÌflÂÚÒfl ̇ Ó‰ËÌ „‡‰ÛÒ.
5. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÒÔÓÍÓÈÌ˚ Á‡ ÒÓı‡ÌÌÓÒÚ¸ Ò‚ÓËı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ‚
ıÓÎÓ‰ËθÌÓÈ Í‡Ï ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ú‡Ï ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ +5 °ë, ‡ ‚
ÏÓÓÁËθÌÓÈ Í‡Ï -18 °ë.
6. èÓÒΠÁ‡‰‡ÌËfl ÌÛÊÌÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ÔËÏÂÌÓ ˜ÂÂÁ 5 ÒÂÍÛ̉
ÚÂÏÔ‡ÚÛÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ ÒÌÓ‚‡ ÔÓ͇ÊÂÚ Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍÛ˛ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ ‚
ıÓÎÓ‰ËθÌÓÈ ËÎË ÏÓÓÁËθÌÓÈ Í‡ÏÂÂ. ÑËÒÔÎÂÈ ÔÂÂÒÚ‡ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸ Ë
ÔÂÂÍβ˜ËÚÒfl ̇ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ Ò‚ÂÚfl˘ËÂÒfl ˆËÙ˚. äÓÏÔÂÒÒÓ
‚Íβ˜ËÚÒfl Ë Á‡ÚÂÏ ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
LJÊ̇fl ËÌÙÓχˆËfl!
èË ËÁÏÂÌÂÌËË Á‡‰‡ÌÌÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌÓÏ ÔÓÏ¢ÂÌËË
ÍÓÏÔÂÒÒÓ ÏÓÊÂÚ ‚Íβ˜ËÚ¸Òfl ˜ÂÂÁ ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl. èÓÒÍÓθÍÛ
ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ı‡ÌÂÌËfl ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌÓÏ ÔÓÏ¢ÂÌËË ‰ÓÒÚË„‡ÂÚÒfl
·˚ÒÚÓ, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÒÍ·‰˚‚‡Ú¸ ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ÔËÚ‡ÌËfl
Ò‡ÁÛ ÔÓÒÎÂ Â„Ó ‚Íβ˜ÂÌËfl. Ç ÏÓÓÁËθÌÛ˛ ͇ÏÂÛ ÒÍ·‰˚‚‡Ú¸
ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ÏÓÊÌÓ ÚÓθÍÓ ÔÓ ‰ÓÒÚËÊÂÌËË ‚ ÌÂÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ -18°.
äÓ„‰‡ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ΠÔÂ͇ÚËÚÒfl, ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχfl ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡
·Û‰ÂÚ ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ‡.
ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ (P), ˜ÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ Ô‰ÛÔ‰ËÚÂθÌ˚È
Ò˄̇Î.
12
êÂÊËÏ “éÚÔÛÒÍ”
èË ÂÊËÏ “éÚÔÛÒÍ” Á‡‰‡Ì̇fl ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ‰Îfl ÏÓÓÁËθÌÓ„Ó
ÔÓÏ¢ÂÌËfl ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ +15 °C. ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ‚‡Ï ‚Ó ‚ÂÏfl
‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl (̇ÔËÏÂ, ÂÒÎË ‚˚ ÛÂÁʇÂÚ ‚ ÓÚÔÛÒÍ) ÌÂ
ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ‰‚ÂˆÛ ÔÛÒÚÓ„Ó ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ÓÚÍ˚ÚÓÈ, ‡ ÔÓÒÚÓ Á‡Í˚Ú¸
ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ, Ì ËÒÍÛfl ÚÂÏ, ˜ÚÓ ÔÓ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËË ‚˚ ӷ̇ÛÊËÚ ‚
ÌÂÏ Á‡Ô‡ı ËÎË ÔÎÂÒÂ̸. èÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó: ˝ÚÓ ËÒÍβ˜‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸
ÚÓ„Ó,˜ÚÓ ‰‚ˆ‡ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ Á‡ıÎÓÔÌÂÚÒfl ËÎË ·Û‰ÂÚ ÔÓ Ó¯Ë·Í Á‡Í˚Ú‡
ÍÂÏ-ÌË·Û‰¸, ÍÚÓ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚‡¯Â„Ó ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl ËÏÂÂÚ ‰ÓÒÚÛÔ Í ‚‡¯ÂÈ
Í‚‡ÚËÂ. ÅÂÁ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ ÂÊËÏ “éÚÔÛÒÍ” ÒΉÒÚ‚ËÂÏ Ú‡ÍÓÈ
ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÒÚË ·˚ÎÓ ·˚ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌË Á‡Ô‡ı‡ ËÎË ÔÎÂÒÂÌË.
1. ÑÎfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ÂÊËχ “éÚÔÛÒÍ” ̇ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ (ë).
2. ç‡ÊËχÈÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ “+” (ÚÂÔÎÂÂ) ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ̇ Û͇Á‡ÚÂÎÂ
ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl Ë̉Ë͇ˆËfl “H” (Holiday). èÓ͇Á‡ÌËÂ
Û͇Á‡ÚÂÎfl ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ·Û‰ÂÚ ÏÂÌflÚ¸Òfl Ò ¯‡„ÓÏ ‚ 1 °C, ÔÓ͇ ÌÂ
‰ÓÒÚË„ÌÂÚ 8 °C. èÓÒΠ+8 °C ÒΉÛÂÚ Á̇˜ÂÌË +15 °C, ̇ Û͇Á‡ÚÂÎÂ
ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ·ÛÍ‚‡ “H”. ïÓÎÓ‰Ëθ̇fl ͇χ ̇ıÓ‰ËÚÒfl
‚ ˝Ì„Óҷ„‡˛˘ÂÏ ÂÊËÏ “éÚÔÛÒÍ”.
äÌÓÔ͇ ÙÛÌ͈ËË ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓ„Ó
Óı·ʉÂÌËfl “COOLMATIC”
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÙÛÌ͈ËË ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓ„Ó Óı·ʉÂÌËfl “COOLMATIC”
ˆÂÎÂÒÓÓ·‡ÁÌÓ, ÂÒÎË ‚‡Ï ̇‰Ó ·˚ÒÚÓ Óı·‰ËÚ¸ ·Óθ¯ÓÂ
ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, ̇ÔËÏÂ, ̇ÔËÚÍÓ‚, ҇·ÚÓ‚, ÂÒÎË ‚˚
ÓÊˉ‡ÂÚ „ÓÒÚÂÈ.
1. èË Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ “COOLMATIC” ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚÒfl ÙÛÌ͈Ëfl
ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓ„Ó Óı·ʉÂÌËfl “COOLMATIC”. ᇄӇÂÚÒfl ÊÂÎÚ‡fl
Ë̉Ë͇ˆËfl.
îÛÌ͈Ëfl “COOLMATIC”ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚ ÚÂÔ¸ ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÂ
Óı·ʉÂÌËÂ. èË ˝ÚÓÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl Á‡‰‡Ì̇fl
ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ +2 °C. èÓ ËÒÚ˜ÂÌËË ¯ÂÒÚË ˜‡ÒÓ‚ ‡·ÓÚ‡ ÙÛÌ͈ËË
“COOLMATIC” ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂ͇˘‡ÂÚÒfl. èÓËÒıÓ‰ËÚ ÔÂÂıÓ‰ Í
ËÒıÓ‰ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ Á‡‰‡ÌÌÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ ӷ˚˜ÌÓ„Ó ÂÊËχ, ‡
Û͇Á‡ÚÂθ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ÒÌÓ‚‡ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍÛ˛
ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌÓÈ Í‡Ï ̇ ÚÂÍÛ˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ.
2. ꇷÓÚÛ ÙÛÌ͈ËË ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓ„Ó Óı·ʉÂÌËfl “COOLMATIC” ÏÓÊÌÓ
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ β·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ ÔÓ‚ÚÓÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ
“COOLMATIC”. ÜÂÎÚ‡fl Ë̉Ë͇ˆËfl „‡ÒÌÂÚ.
17
îÛÍÚ˚ Ë Ó‚Ó˘Ë: Ëı ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ú˘‡ÚÂθÌÓ Ó˜ËÒÚËÚ¸ Ë ÔÓÏÂÒÚËÚ¸ ‚
ÒÔˆˇθÌ˚ fl˘ËÍË.
ëÎË‚Ó˜ÌÓ χÒÎÓ Ë Ò˚: Ëı ÒΉÛÂÚ ÔÓÏÂÒÚËÚ¸ ‚ ÒÔˆˇθÌ˚Â
„ÂÏÂÚ˘Ì˚ ÍÓÌÚÂÈÌÂ˚ ËÎË Á‡‚ÂÌÛÚ¸ ‚ ‡Î˛ÏËÌËÂ‚Û˛ ÙÓθ„Û ËÎË
ÔÓÎË˝ÚËÎÂÌÓ‚˚ ԇÍÂÚ˚, ˜ÚÓ·˚ ÏËÌËχθÌÓ ÒÌËÁËÚ¸ Ëı ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò
‚ÓÁ‰ÛıÓÏ.
åÓÎÓ˜Ì˚ ·ÛÚ˚ÎÍË: ÓÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Ò Ôӷ͇ÏË Ë ı‡ÌËÚ¸Òfl ‚
ÒÔˆˇθÌÓÏ ‰ÂʇÚÂΠ̇ ‰‚ÂË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇.
Ň̇Ì˚, ͇ÚÓÙÂθ, ÂÔ˜‡Ú˚È ÎÛÍ Ë ˜ÂÒÌÓÍ, ÂÒÎË ÓÌË Ì ÛÔ‡ÍÓ‚‡Ì˚,
Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ı‡ÌËÚ¸Òfl ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÂ.
á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂ Ë ı‡ÌÂÌË Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ı
ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÏÓÓÁËθÌËÍ ‰Îfl Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ„Ó
Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚.
LJÊÌÓ!
• è‰ ̇˜‡ÎÓÏ Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ‚ ÏÓÓÁËθÌÓÏ
ÓÚÒÂÍ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ -18 °C ËÎË ÌËÊÂ.
•èÓÒËÏ Ç‡Ò Òӷβ‰‡Ú¸ Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡˛˘Û˛ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸,
Ô˂‰fiÌÌÛ˛ ̇ Ú‡·Î˘Í ‰‡ÌÌ˚ı. á‡ÏÓ‡ÊË‚‡˛˘‡fl ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸
- ˝ÚÓ Ï‡ÍÒËχθÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ò‚ÂÊËı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, ÍÓÚÓÓ ÏÓÊÂÚ
·˚Ú¸ Á‡ÏÓÓÊÂÌÓ ‚ Ú˜ÂÌË 24 ˜‡ÒÓ‚. ÖÒÎË Ç‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡Ú¸ Ò‚ÂÊË ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ̇ ÔÓÚflÊÂÌËË ÌÂÒÍÓθÍËı ‰ÌÂÈ
ÔÓ‰fl‰, ÚÓ Ï‡ÍÒËχθÌÓ Ëı ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‰ÓÎÊÌÓ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÓÚ 2/3
‰Ó 3/4 ÓÚ Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ Ú‡·Î˘Í Á̇˜ÂÌËfl. 䇘ÂÒÚ‚Ó ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚
ÒÓı‡ÌËÚÒfl ÎÛ˜¯Â, ÂÒÎË ÓÌË ·Û‰ÛÚ Á‡ÏÓÓÊÂÌ˚ Í‡Í ÏÓÊÌÓ
·˚ÒÚ ‰Ó Ò‡ÏÓÈ Ò‰ˆÂ‚ËÌ˚.
• è‰ Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂÏ „Ófl˜Ëı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ Ëı ÒΉÛÂÚ ÓÒÚÛ‰ËÚ¸.
íÂÔÎÓ ‚˚ÁÓ‚ÂÚ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌË θ‰‡ Ò ‚˚ÚÂ͇˛˘ËÏ ËÁ ˝ÚÓ„Ó
Û‚Â΢ÂÌËÂÏ ‡ÒıÓ‰‡ ˝Ì„ËË.
• é·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌË ̇ χÍÒËχθÌ˚È ÒÓÍ ı‡ÌÂÌËfl ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚,
Û͇Á‡ÌÌ˚È ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ.
• ê‡ÁÏÓÓÊÂÌÌ˚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚, ÍÓÚÓ˚ Ì ·˚ÎË Ô‡·ÓÚ‡Ì˚
(ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˚), ÌË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ‰ÓÎÊÌ˚ Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡Ú¸Òfl
ÔÓ‚ÚÓÌÓ.
• èË ÌËÁÍËı ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ı fiÏÍÓÒÚË Ò ‚ÓÒÔ·ÏÂÌfl˛˘ËÏËÒfl „‡Á‡ÏË
ËÎË ÊˉÍÓÒÚflÏË ÏÓ„ÛÚ ÔÓÚ˜¸, ÔÓ˝ÚÓÏÛ, ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸
‚Á˚‚‡! ç ı‡ÌËÚ fiÏÍÓÒÚË Ò ‚ÓÒÔ·ÏÂÌfl˛˘ËÏËÒfl ‚¢ÂÒÚ‚‡ÏË,
Ú‡ÍËÏË Í‡Í, ̇ÔËÏÂ, ‡˝ÓÁÓθÌ˚ ·‡ÎÎÓ̘ËÍË, ͇ÚˉÊË
Ó„ÌÂÚÛ¯ËÚÂÎÂÈ Ë Ú.‰. ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ı Ë ÏÓÓÁËθÌË͇ı.
16
éı·ʉÂÌË ҂ÂÊËı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚
ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ̇ËÎÛ˜¯Ëı ÂÁÛθڇÚÓ‚:
• Ì ÒÚ‡‚¸Ú ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ÚfiÔÎ˚ ËÎË ËÁ‰‡˛˘Ë ԇ ÊˉÍÓÒÚË
• ̇ÍÓÈÚ ËÎË Á‡‚ÂÌËÚ ‚ ÔÎfiÌÍÛ ÔÓ‰ÛÍÚ˚, ‚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË, ÂÒÎË
ÓÌË Ó·Î‡‰‡˛Ú ÒËθÌ˚Ï Á‡Ô‡ıÓÏ
• ‡ÁÏÂÒÚËÚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÁ‰Ûı ÏÓ„ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ
ˆËÍÛÎËÓ‚‡Ú¸ ‚ÓÍÛ„ ÌËı.
èÓÎÂÁ̇fl ËÌÙÓχˆËfl:
åflÒÓ (‚Ò ÚËÔ˚): ÔÓÎÓÊËÚÂ Â„Ó ‚ ÔÓÎË˝ÚËÎÂÌÓ‚˚ ԇÍÂÚ˚ Ë
ÔÓÏÂÒÚËÚ ̇ ÒÚÂÍÎflÌÌÛ˛ ÔÓÎÍÛ Ì‡‰ fl˘Ë͇ÏË ‰Îfl Ó‚Ó˘ÂÈ.
ÑÎfl ·Óθ¯ÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ı‡ÌËÚ ÏflÒÓ ‚ Ú‡ÍÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË
χÍÒËÏÛÏ Ó‰ËÌ ËÎË ‰‚‡ ‰Ìfl.
èË„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚, ıÓÎÓ‰Ì˚ ·Î˛‰‡ Ë Ú.‰.: Ëı
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡Í˚Ú¸ Ë ÏÓÊÌÓ ÒÚ‡‚ËÚ¸ ̇ β·Û˛ ÔÓÎÍÛ.
艂ËÊ̇fl ÔÓÎ͇-‰ÂʇÚÂθ
çÂÍÓÚÓ˚ ÏÓ‰ÂÎË Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˚ ÔÓÎÍÓÈ-‰ÂʇÚÂÎÂÏ,
ÒÏ¢‡˛˘ÂÈÒfl ‚·ÓÍ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ ÔÓ‰ ÔÓÎÍÓÈ ‰Îfl ·‡ÌÓÍ.
ùÚ‡ ÔÓÎ͇ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ̇
β·Û˛ ÔÓÎÍÛ.
1. Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË
ÔÓÎÍË-‰eʇÚeÎË Ì‡ ‰‚ÂË ÏÓÊÌÓ
ÒÌflÚ¸ ÔÓ‰ÌflÚËÂÏ ‚‚Âı Ë ÒÏÂÒÚËÚ¸ ̇
‰Û„ËÂ ÍÂÔÎÂÌËfl.
2. ÑÎfl  ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÓÔ‡ˆËË
‚ Ó·‡ÚÌÓÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË.
äÓÌÚÓθ ‚·ÊÌÓÒÚË
ç‡ ÒÚÂÍÎflÌÌÓÈ ÔÓÎÍ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò ÔÓÂÁflÏË (ÍÓÚÓ˚Â
ÓÚÍ˚‚‡˛ÚÒfl Ë Á‡Í˚‚‡˛ÚÒfl
ÒÍÓθÁfl˘ÂÈ Û˜ÍÓÈ), ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ÂÂ
„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ ‚ ÓÚÒÂÍ Ò
Ó‰ÌËÏ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍËÏË fl˘Ë͇ÏË ‰Îfl
Ó‚Ó˘ÂÈ.
èË Á‡Í˚Ú˚ı ÔÓÂÁflı ‚ ÓÚÒÂÍ ·Û‰ÂÚ Ó·ÂÒÔ˜Â̇ ·ÓΠ‚˚ÒÓ͇fl
ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ Ë ·Óθ¯‡fl ‚·ÊÌÓÒÚ¸.
èË ÓÚÍ˚Ú˚ı ÔÓÂÁflı ‚ ÓÚÒÂÍ ·Û‰ÂÚ Ó·ÂÒÔ˜Â̇ ·ÓΠÌËÁ͇fl
ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ Ë ÏÂ̸¯‡fl ‚·ÊÌÓÒÚ¸.
13
äÌÓÔ͇ ÙÛÌ͈ËË ·˚ÒÚÓ„Ó
Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl “FROSTMATIC”
îÛÌ͈Ëfl “FROSTMATIC” ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚ ·˚ÒÚÓ Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂ
Ò‚ÂÊËı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌËfl Ë Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ô‰Óı‡ÌflÂÚ ÛÊÂ
Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ÔËÚ‡ÌËfl ÓÚ ÌÂÊ·ÚÂθÌÓ„Ó ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl
ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚ ÏÓÓÁËθÌÓÏ ÔÓÏ¢ÂÌËË.
1. îÛÌ͈Ëfl ·˚ÒÚÓ„Ó Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl “FROSTMATIC” ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl
̇ʇÚËÂÏ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ “FROSTMATIC”. ᇄӇÂÚÒfl ÊÂÎÚ‡fl Ë̉Ë͇ˆËfl.
ÖÒÎË ÙÛÌ͈Ëfl ·˚ÒÚÓ„Ó Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl “FROSTMATIC” Ì ·Û‰ÂÚ
ÓÚÍβ˜Â̇ ‚Û˜ÌÛ˛, ˝ÎÂÍÚÓÌ̇fl ÒËÒÚÂχ ÔË·Ó‡ ÓÚÍβ˜ËÚ Â ÔÓ
ÔÓ¯ÂÒÚ‚ËË 24 ˜‡ÒÓ‚. ÜÂÎÚ˚È Ë̉Ë͇ÚÓ ÔÓ„‡ÒÌÂÚ.
2. èÓ‚ÚÓÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ “FROSTMATIC” ÏÓÊÌÓ ‚ β·ÓÈ
ÏÓÏÂÌÚ ‚Û˜ÌÛ˛ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‡·ÓÚÛ ÙÛÌ͈ËË ·˚ÒÚÓ„Ó
Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl “FROSTMATIC”. ÜÂÎÚ˚È Ë̉Ë͇ÚÓ „‡ÒÌÂÚ.
äÌÓÔ͇ “è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ
‚˚Íβ˜ÂÌËfl”
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÓÔ‡ÒÌÓ„Ó ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚ ÏÓÓÁËθÌÓÏ ÓÚÒÂÍÂ
(̇ÔËÏÂ, ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„ËË) Ô‰ÛÔÂʉ‡˛˘ËÈ
Ë̉Ë͇ÚÓ (O) ̇˜ÌÂÚ ÏÓ„‡Ú¸ Ë Á‡Á‚Û˜ËÚ Ô‰ÛÔÂʉ‡˛˘ËÈ Ò˄̇Î.
èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÌÓχθ̇fl ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl,
Ô‰ÛÔÂʉ‡˛˘ËÈ Ë̉Ë͇ÚÓ (é) ÔÂÂÒÚ‡ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸, Ë
Ô‰ÛÔÂʉ‡˛˘ËÈ Ò˄̇Π‚˚Íβ˜ËÚÒfl. Ç ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ, ÍÓ„‰‡ ÍÌÓÔ͇
“Ô‰ÛÔÂʉÂÌË ‚˚Íβ˜ÂÌËfl” ̇ʇڇ, ̇ Ë̉Ë͇ÚÓÂ
‚˚҂˜˂‡ÂÚÒfl χÍÒËχθ̇fl ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡, ‰Ó ÍÓÚÓÓÈ Ì‡„ÂÎËÒ¸
ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‚ ÏÓÓÁËθÌÓÈ Í‡Ï ‚Ó ‚ÂÏfl ‚˚Íβ˜ÂÌËfl
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚‡.
14
Âûêëþ÷åíèå ïðèáîðà
Õîëîäèëüíóþ êàìåðó ïðèáîðà ìîæíî îòêëþ÷èòü îòäåëüíî îò
ìîðîçèëüíîé.
Îäíàêî âûêëþ÷åíèå ìîðîçèëüíîãî îòäåëåíèÿ àâòîìàòè÷åñêè
âåäåò ê îòêëþ÷åíèþ õîëîäèëüíîãî.
Äëÿ îòêëþ÷åíèÿ õîëîäèëüíîãî îòäåëåíèÿ íåîáõîäèìî äåðæàòü
êíîïêó âêëþ÷åíèÿ/âûêëþ÷åíèÿ õîëîäèëüíèêà (B) íàæàòîé êàê
ìèíèìóì 5 ñåêóíä.
Äëÿ îòêëþ÷åíèÿ âñåãî ïðèáîðà íåîáõîäèìî äåðæàòü êíîïêó
âêëþ÷åíèÿ/âûêëþ÷åíèÿ ïðèáîðà (I) íàæàòîé êàê ìèíèìóì 5
ñåêóíä. Â ýòî âðåìÿ íà òåìïåðàòóðíîì äèñïëåå áóäåò èäòè
îáðàòíûé îòñ÷åò îò “3” äî “1”. Ïî äîñòèæåíèè öèôðû “1” ïðèáîð
âûêëþ÷èòñÿ. Òåìïåðàòóðíûé äèñïëåé ïîãàñíåò.
Ïðèìå÷àíèå:
âàø õîëîäèëüíèê íå ìîæåò áûòü âêëþ÷åí èëè âûêëþ÷åí, åñëè
îí íå ïîäêëþ÷åí ê ñåòè èëè â ñåòè íåò ýëåêòðè÷åñòâà. Ïðè
âîçîáíîâëåíèè ïîäà÷è ïèòàíèÿ õîëîäèëüíèê áóäåò ðàáîòàòü â
òîì ðåæèìå, êîòîðûé áûë óñòàíîâëåí ïåðåä îòêëþ÷åíèåì
ïèòàíèÿ â ñåòè.
Åñëè âû íå ñîáèðàåòåñü èñïîëüçîâàòü ñâîé õîëîäèëüíèê â
òå÷åíèå äëèòåëüíîãî âðåìåíè:
1 Îòêëþ÷èòå õîëîäèëüíèê, óäåðæèâàÿ êíîïêó âêëþ÷åíèÿ/
âûêëþ÷åíèÿ (I) â íàæàòîì ïîëîæåíèè, ïîêà òåìïåðàòóðíûé
äèñïëåé íå ïîãàñíåò (ñì. ðàçäåë “×èñòêà è óõîä”).
2 Âûíüòå âèëêó èç ðîçåòêè èëè îòêëþ÷èòå ïèòàíèå è óäàëèòå
ïëàâêèå ïðåäîõðàíèòåëè.
3 Ðàçìîðîçüòå ìîðîçèëüíûé îòñåê è òùàòåëüíî åãî ïðîìîéòå (ñì.
ðàçäåë “×èñòêà è óõîä”).
4 Îñòàâüòå äâåðü îòêðûòîé âî èçáåæàíèå îáðàçîâàíèÿ çàïàõîâ.
15
ÇÌÛÚeÌÌËe ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓÎÓÍ
• èÓÎ̇fl ÔÓÎ͇ ̇‰ fl˘ËÍÓÏ ‰Îfl
ÙÛÍÚÓ‚ Ë Ó‚Ó˘ÂÈ ‰ÓÎÊ̇ ‚Ò„‰‡
ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl ‚ ˝ÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ‰Îfl
ÒÓı‡ÌÂÌËfl Ëı Ò‚ÂÊÂÒÚË. éÒڇθÌ˚e
ÔÓÎÍË Â„ÛÎËÛ˛ÚÒfl ÔÓ ‚˚ÒÓÚÂ:
• ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó Ò‰‚Ë̸Ú ÔÓÎÍÛ ‚Ô‰ ‰Ó
ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ó̇ Ì ÒÏÂÒÚËÚÒfl ‚ÌËÁ
ËÎË ‚‚Âı.
•ìÒÚ‡Ìӂ͇ ̇ ‰Û„Û˛ ‚˚ÒÓÚÛ
ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ‚ Ó·‡ÚÌÓÈ
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË.
낉ÂÌËfl ÔÓ ˝ÍÓÌÓÏËË ˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„ËË
• ç ‡ÁÏ¢‡ÈÚ ÔË·Ó fl‰ÓÏ Ò ÍÛıÓÌÌ˚ÏË ÔÎËÚ‡ÏË,
ÓÚÓÔËÚÂθÌ˚ÏË ·‡Ú‡ÂflÏË ËÎË ‰Û„ËÏË ËÒÚÓ˜ÌË͇ÏË ÚÂÔ·.
Ç˚ÒÓ͇fl ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË ÔË‚Ó‰ËÚ Í ·ÓÎÂÂ
ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÏÛ Ë ·ÓΠ˜‡ÒÚÓÏÛ ‚Íβ˜ÂÌ˲ ÍÓÏÔÂÒÒÓ‡.
• é·ÂÒÔ˜¸Ú ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÛ˛ ˆËÍÛÎflˆË˛ ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ë Â„Ó ÓÚÚÓÍ ‚
ÓÒÌÓ‚‡ÌËË Ë ÔÓ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍ ÔË·Ó‡. çËÍÓ„‰‡ Ì Á‡Í˚‚‡ÈÚÂ
‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl.
• ç ÒÚ‡‚¸Ú ‚ ÔË·Ó „Ófl˜Ë ÔÓ‰ÛÍÚ˚. ÑÓʉËÚÂÒ¸ Ëı ÓÒÚ˚‚‡ÌËfl
Ô‰ ÔÓÏ¢ÂÌËÂÏ ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ.
• éÒÚ‡‚ÎflÈÚ ‰‚¸ ÓÚÍ˚ÚÓÈ Î˯¸ ÒÚÓθÍÓ, ÒÍÓθÍÓ ˝ÚÓ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ.
• ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ ÌËÊ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl.
• ä·‰ËÚ Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ‰Îfl Ëı
‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl. ïÓÎÓ‰ Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ·Û‰ÂÚ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì ‰Îfl Óı·ʉÂÌËfl ıÓÎÓ‰ËθÌÓ„Ó ÓÚÒÂ͇.
• ëÓ‰ÂÊËÚ ÍÓ̉ÂÌÒ‡ÚÓ Ë ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÛ˛ ¯fiÚÍÛ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ
ÒÚÂÌÍ ÔË·Ó‡ ‚ ˜ËÒÚÓÚÂ.
• ëÌËÏËÚe ÔÓÎÓ‚Ë̘‡ÚÛ˛ ÔÓÎÍÛ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ efi ̇ ‰Û„ÓÏ ÛÓ‚ÌÂ.
í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ‚˚Ë„˚‚‡ÂÚÒfl ÏÂÒÚÓ ‰Îfl ‡ÁÏ¢ÂÌËfl ̇ ÌËÊÌÂÈ
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‚˚ÒÓÍËı ËÁ‰ÂÎËÈ.
ê‡ÁÏe˘eÌËe ÔÓÎÓÍ-‰eʇÚeÎeÈ
•Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓÎÍË-‰eʇÚeÎË Ì‡ ‰‚ÂË
ÏÓÊÌÓ ÒÌflÚ¸ ÔÓ‰ÌflÚËÂÏ ‚‚Âı Ë ÒÏÂÒÚËÚ¸ ̇ ‰Û„Ë ÍÂÔÎÂÌËfl.
D338
/