Aeg-Electrolux SC81840-5I Руководство пользователя

Бренд: Aeg-Electrolux

Модель: SC81840-5I

Тип: Руководство пользователя

AEG Hausgeräte GmbH

Postfach 1036

D-90327 Nürnberg

http://www.aeg.hausgeraete.de

2223 403-31---01/06

SANTO C 8 18 40- 5i

ïÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ-ÏÓÓÁËÎ¸ÌËÍ

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ

ì‚‡Ê‡ÂÏ˚È ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎ¸

èÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ Ç‡¯ ÌÓ‚˚È ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ-ÏÓÓÁËÎ¸ÌËÍ

‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ÚËÚÂ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. Ç ÌﬁÏ

ÒÓ‰ÂÊ‡ÚÒﬂ ‚‡ÊÌ˚Â Ò‚Â‰ÂÌËﬂ ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË,

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ë ÛıÓ‰Û Á‡ ÔË·ÓÓÏ.

èÓÒËÏ Ç‡Ò ÒÓı‡ÌËÚ¸ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‰Îﬂ Â„Ó ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ Ë ÔÂÂ‰‡Ú¸ Â„Ó ‚ÓÁÏÓÊÌÓÏÛ ÌÓ‚ÓÏÛ ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆÛ

ÔË·Ó‡.

ÇÌËÏ‡ÌËÂ: Ñ‡ÌÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ

‰Îﬂ ÏÓ‰ÂÎÂÈ, ÓÚÎË˜‡˛˘ËıÒﬂ ‰Û„ ÓÚ ‰Û„‡ ÎË¯¸ ÚÓÎ¸ÍÓ

ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚﬂÏË. é·‡ÚËÚÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ÒÒ˚ÎÍË, Í‡Ò‡˛˘ËÂÒﬂ

‚‡¯Â„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ.

ë‚Â‰ÂÌËﬂ, ÍÓÚÓ˚Â ‚‡ÊÌ˚ ‰Îﬂ Ç‡¯ÂÈ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

ËÎË ‰Îﬂ ËÒÔ‡‚ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÔË·Ó‡, ÔÓÏÂ˜ÂÌ˚ ÚÂÛ„ÓÎ¸ÌËÍÓÏ Ò

‚ÓÒÍÎËˆ‡ÚÂÎ¸Ì˚Ï ÁÌ‡ÍÓÏ Ë/ËÎË ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡˛˘ËÏË ÒÎÓ‚‡ÏË

(ÇÌËÏ‡ÌËÂ!, éÔ‡ÒÌÓÒÚ¸!, éÒÚÓÓÊÌÓ!). èÓÒËÏ Ç‡Ò Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ

ÒÓ·Î˛‰‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ, Í‡Ò‡˛˘‡ﬂÒﬂ ‡·ÓÚ˚ Ë ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

ÔË·Ó‡ ÔË‚Ó‰ËÚÒﬂ ÔÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ÒËÏ‚ÓÎ‡.

ë‚Â‰ÂÌËﬂ Ë ÔËÏÂ˜‡ÌËﬂ, Í‡Ò‡˛˘ËÂÒﬂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

ÔË·Ó‡ ‚ ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍÓÏ Ë ˝ÍÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍÓÏ ÔÎ‡ÌÂ, ÔÓÏÂ˜ÂÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Ï

ÎËÒÚÍÓÏ ÍÎÂ‚Â‡.

Ç ‡Á‰ÂÎÂ “óÚÓ ‰ÂÎ‡Ú¸, ÂÒÎË...” ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

ÔË‚Ó‰ﬂÚÒﬂ ÒÔÓÒÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÂÌËﬂ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ. ÖÒÎË ‰‡ÌÌ‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì‡, ÚÓ Ì‡¯‡

ëÂ‚ËÒÌ‡ﬂ ÒÎÛÊ·‡ ‚ÒÂ„‰‡ ‚ Ç‡¯ÂÏ ‡ÒÔÓﬂÊÂÌËË.

ééÉÉããÄÄÇÇããÖÖççààÖÖ

ì‚‡Ê‡ÂÏ˚È ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎ¸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË - ç‡ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÔË·Ó‡ - èÂÂ‰ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ

ÔË·Ó‡ - ïÎ‡‰‡„ÂÌÚ - ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‰ÂÚÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË - ÖÊÂ‰ÌÂ‚Ì‡ﬂ ‡·ÓÚ‡ - Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË . . 5

ìÚËÎËÁ‡ˆËﬂ - ë‚Â‰ÂÌËﬂ Ó· ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ ÔË·Ó‡ - ìÚËÎËÁ‡ˆËﬂ ÒÚ‡˚ı

ÔË·ÓÓ‚ - ì‰‡ÎÂÌËÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌÌ˚ı ‰Îﬂ ÔÂÂ‚ÓÁÍË ÍÂÔÎÂÌËÈ . . . 6

ê‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂ - ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ - ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ë ‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂ . . . . . . . . . . . . . . . 7

Ç‡¯ÂÏÛ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍÛ ÌÛÊÂÌ ‚ÓÁ‰Ûı - èÂÂ‰ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ

ÔË·Ó‡ - ùÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

äÌÓÔÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ - ÑËÒÔÎÂÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ -

ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë Â„ÛÎËÓ‚Í‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

êÂÊËÏ “éÚÔÛÒÍ” - äÌÓÔÍ‡ ÙÛÌÍˆËË ÚÂÌÒË‚ÌÓ„Ó ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ

“COOLMATIC” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

äÌÓÔÍ‡ ÙÛÌÍˆËË ·˚ÒÚÓ„Ó Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËﬂ “FROSTMATIC” -

äÌÓÔÍ‡ “èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ç˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔË·Ó‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

ÇÌÛÚeÌÌËe ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË - ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓÎÓÍ - ë‚Â‰ÂÌËﬂ ÔÓ

˝ÍÓÌÓÏËË ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË - ê‡ÁÏe˘eÌËe ÔÓÎÓÍ-‰eÊ‡ÚeÎeÈ . . . . . . . 15

ë‚Â‰ÂÌËﬂ ÔÓ ˝ÍÓÌÓÏËË ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË - èÂÂ‰‚ËÊÌ‡ﬂ ÔÓÎÍ‡ -

‰ÂÊ‡ÚÂÎ¸ - äÓÌÚÓÎ¸ ‚Î‡ÊÌÓÒÚË - éıÎ‡Ê‰ÂÌËÂ Ò‚ÂÊËı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ . . 16

á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂ Ë ı‡ÌÂÌËÂ Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ . . . . . . . . . . . 17

ÄÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ ıÓÎÓ‰‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

ëËÏ‚ÓÎ˚ ı‡ÌËÏ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚/Í‡ÎÂÌ‰‡¸ Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËﬂ -

èË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ ÍÛ·ËÍÓ‚ Î¸‰‡ - ê‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂ - ïÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ -

åÓÓÁËÎ¸ÌËÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Ç˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔË·Ó‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

óËÒÚÍ‡ Ë ÛıÓ‰ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

óÚÓ ‰ÂÎ‡Ú¸, ÂÒÎË ... - ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

á‡ÏÂÌ‡ Î‡ÏÔ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

ëÂ‚ËÒÌÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ - çÓÏ˚, ÒÚ‡Ì‰‡Ú˚, Ó·˘ËÂ Ò‚Â‰ÂÌËﬂ . . 25

åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Ì‡¯Ëı ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍÓ‚ Ë ÏÓÓÁËÎ¸ÌËÍÓ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ

Ó·˘ÂÔËÌﬂÚ˚Ï ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÏ ÌÓÏ‡Ï, ‡ Ú‡ÍÊÂ çÂÏÂˆÍÓÏÛ Á‡ÍÓÌÛ Ó

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔË·ÓÓ‚. íÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ, Ï˚ Ò˜ËÚ‡ÂÏ Ò‚ÓËÏ ‰ÓÎ„ÓÏ

ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Ç‡Ï ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ò‚Â‰ÂÌËﬂ Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË:

ç‡ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÔË·Ó‡

• ïÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰Îﬂ ·˚ÚÓ‚ÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. éÌ

ÔË„Ó‰ÂÌ ‰Îﬂ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ, Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËﬂ Ë ı‡ÌÂÌËﬂ

Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‰Îﬂ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ Î¸‰‡. ÖÒÎË

ÔË·Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ‰Û„Ëı ˆÂÎÂÈ, ÓÚÎË˜‡˛˘ËıÒﬂ ÓÚ

ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚ı, ÚÓ ˝ÚÓ ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ò˜ËÚ‡ÂÚÒﬂ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸Ì˚Ï, ‡

ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ¸ ÌÂ ÌÂÒﬁÚ ÌËÍ‡ÍÓÈ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÔË˜ËÌﬁÌÌ˚È

˝ÚËÏ Û˘Â·.

• èÓ ÔË˜ËÌ‡Ï ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÌÂ ‡ÁÂ¯‡ÂÚÒﬂ ÏÓ‰ËÙËˆËÓ‚‡ÌËÂ Ë

‚ÌÂÒÂÌËÂ ËÁÏÂÌÂÌËÈ ‚ ÏÓÓÁËÎ¸ÌËÍ.

• ÖÒÎË Ç˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ ‚ ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍËı ˆÂÎﬂı ËÎË ÊÂ ÌÂ

ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ, Á‡ÏÓÓÁÍË ËÎË ı‡ÌÂÌËﬂ Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ı

ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, ÚÓ ÔÓÒËÏ Ç‡Ò ÒÓ·Î˛‰‡Ú¸ ‚ÒÂ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÌÓÏ˚,

Í‡Ò‡˛˘ËÂÒﬂ Ó‰‡ Ç‡¯ÂÈ ‰ÂﬂÚÂÎ¸ÌÓÒÚË.

èÂÂ‰ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÔË·Ó‡

• èÓ‚Â¸ÚÂ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÈ, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ı ÔÂÂ‚ÓÁÍÓÈ. çË ‚

ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ﬁÌÌ˚È ÔË·Ó! Ç ÒÎÛ˜‡Â

ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ÔË·Ó‡ ÔÓÒËÏ Ç‡Ò Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ Í ÔÓ‰‡‚ˆÛ.

ïÎ‡‰‡„ÂÌÚ

Ç ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌÓÏ ÍÓÌÚÛÂ ÔË·Ó‡ ÒÓ‰ÂÊËÚÒﬂ ËÁÓ·ÛÚ‡Ì (R600a) -

Ì‡ÚÛ‡Î¸Ì˚È „‡Á Ò ‚˚ÒÓÍËÏ ÛÓ‚ÌÂÏ ˝ÍÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍÓÈ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË,

ÍÓÚÓ˚È ÌÂ ‚ÓÒÔÎ‡ÏÂÌﬂÂÚÒﬂ.

• ÇÓ ‚ÂÏﬂ ÔÂÂ‚ÓÁÍË Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔË·Ó‡ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÌË Ó‰ËÌ ËÁ

ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌÓ„Ó ÍÓÌÚÛ‡ ÔË·Ó‡ ÌÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ﬁÌ.

• ÖÒÎË ıÓÎÓ‰ËÎ¸Ì˚È ÍÓÌÚÛ ÔË·Ó‡ ÔÓ‚ÂÊ‰ﬁÌ:

– ËÁ·Â„‡ÈÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÓÚÍ˚ÚÓ„Ó ÔÎ‡ÏÂÌË Ë ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚

‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ;

– Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ‚ÂÚËÚÂ ÔÓÏÂ˘ÂÌËÂ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÔË·Ó.

ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‰ÂÚÂÈ

• ìÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚Â Ï‡ÚÂË‡Î˚ (Ì‡Ô. ÔÎﬁÌÍ‡, ÔÓÎËÒÚËÓÎ) ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸

ÓÔ‡ÒÌ˚ÏË ‰Îﬂ ‰ÂÚÂÈ, Ú‡Í Í‡Í ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÒÚ‡Ú¸ ÔË˜ËÌÓÈ Û‰Û¯ÂÌËﬂ!

ÑÂÊËÚÂ ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚Â Ï‡ÚÂË‡Î˚ ‚ÌÂ ‰ÓÒﬂ„‡ÂÏÓÒÚË ‰ÂÚÂÈ!

• èÂÂ‰ ÛÚËÎËÁ‡ˆËÂÈ ÒÚ‡˚ı ÔË·ÓÓ‚ ‚˚‚Â‰ËÚÂ Ëı ËÁ ÒÚÓﬂ. ì‰‡ÎËÚÂ

˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÛ˛ ‚ËÎÍÛ, ÓÚÂÊ¸ÚÂ ¯ÌÛ, ÒÎÓÏ‡ÈÚÂ ËÎË Û‰‡ÎËÚÂ

ëÂ‚ËÒÌÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ

ÖÒÎË Ç‡Ï ÌÂ Û‰‡ﬁÚÒﬂ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‰‡ÌÌÓ„Ó

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡, ÚÓ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Ç‡¯ÂÏÛ ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓÛ ËÎË ‚ Ì‡¯Û

ëÂ‚ËÒÌÛ˛ ÒÎÛÊ·Û. Ä‰ÂÒ Ë ÌÓÏÂ‡ ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ ÔË‚Ó‰ﬂÚÒﬂ

ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚Ï ÒÔËÒÍÓÏ.

è‡‚ËÎ¸Ì˚È Á‡Í‡Á Á‡Ô‡ÒÌ˚ı ˜‡ÒÚÂÈ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ËÁÎË¯ÌËı

ÔÓÂÁ‰ÓÍ Ë ‡ÒıÓ‰Ó‚. ÑÎﬂ ˝ÚÓ„Ó ‚ÒÂ„‰‡ ÒÓÓ·˘‡ÈÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ

Ò‚Â‰ÂÌËﬂ Ó ÔË·ÓÂ:

ùÚË ‰‡ÌÌ˚Â Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÈÚË Ì‡ Ú‡·ÎË˜ÍÂ ‚ÌÛÚË ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡,

ÒÎÂ‚‡.

• ç‡Á‚‡ÌËÂ ÏÓ‰ÂÎË

• çÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË (PNC)

• ëÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ (S-No.)

å˚ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ˝ÚË ‰‡ÌÌ˚Â Á‰ÂÒ¸, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË ·˚ÎË ‚ÒÂ„‰‡

ÔÓ‰ ÛÍÓÈ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: èÓÍÛÔ‡ÚÂÎ¸ ‰ÓÎÊÂÌ ·Û‰ÂÚ ÓÔÎ‡ÚËÚ¸ ÌÂÓ·ÓÒÌÓ‚‡ÌÌ˚È

‚˚ÁÓ‚ ÒÂ‚ËÒÌÓÈ ÒÎÛÊ·˚ ‰‡ÊÂ ‚Ó ‚ÂÏﬂ „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡.

çÓÏ˚, ÒÚ‡Ì‰‡Ú˚, Ó·˘ËÂ Ò‚Â‰ÂÌËﬂ

Ñ‡ÌÌ˚È ÔË·Ó ·˚Î ‡Á‡·ÓÚ‡Ì ‰Îﬂ ·˚ÚÓ‚Ó„Ó ÔËÏÂÌÂÌËﬂ Ë ·˚Î

ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ÏË.

ÇÓ ‚ÂÏﬂ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔË·Ó‡ ÒÓ·Î˛‰‡ÎËÒ¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â

ÏÂ˚, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚Û Ë ÌÓÏ‡Ï ÔÓ

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔË·ÓÓ‚, ÌÓÏ˚ ÔÓ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌË˛ ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚ı

ÒÎÛ˜‡Â‚ ‰Îﬂ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ Ë Ô‡‚ËÎ‡ çÂÏÂˆÍÓ„Ó

Ó·˘ÂÒÚ‚‡ ËÌÊÂÌÂÓ‚-˝ÎÂÍÚËÍÓ‚.

ïÓÎÓ‰ËÎ¸Ì˚È ÍÓÌÚÛ ·˚Î ÔÓ‚ÂÂÌ Ì‡ „ÂÏÂÚË˜ÌÓÒÚ¸.

Ñ‡ÌÌ˚È ÔË·Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÌÓÏ‡Ï Öë:

- 73/23/EWG ÓÚ 19 ÙÂ‚‡Îﬂ 1973 „. - ÑËÂÍÚË‚‡ ÔÓ ÌËÁÍÓÏÛ

Ì‡ÔﬂÊÂÌË˛.

- 89/336/EWG ÓÚ 3 Ï‡ﬂ 1989 (‚ÍÎ˛˜‡ﬂ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ÑËÂÍÚË‚˚

92/31/EWG) - ÑËÂÍÚË‚‡ ÔÓ ˝ÎÂÍÚÓÏ‡„ÌËÚÌÓÈ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË.

ÇÓ‰‡ Ì‡ ÔÓÎÛ ËÎË Ì‡

ÔÓÎÍ‡ı ‰Îﬂ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚.

çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ÇÓÁÏÓÊÌ‡ﬂ ÔË˜ËÌ‡ ëÔÓÒÓ· ÛÒÚ‡ÌÂÌËﬂ

çÂÓ·˚˜Ì˚È ¯ÛÏ.

èË·Ó ÌÂ ‚˚Ó‚ÌÂÌ. éÚÂ„ÛÎËÛÈÚÂ ÌÓÊÍË.

èË·Ó Í‡Ò‡ÂÚÒﬂ ÒÚÂÌ˚ ËÎË

‰Û„Ëı ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚.

ëÎÂ„Í‡ ÔÓ‰‚ËÌ¸ÚÂ ÔË·Ó.

ä‡ÍÓÈ-ÎË·Ó ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ,

Ì‡ÔËÏÂ, ÚÛ·Í‡ Ì‡

Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍÂ ÔË·Ó‡

Í‡Ò‡ÂÚÒﬂ ‰Û„ÓÈ ˜‡ÒÚË

ÔË·Ó‡ ËÎË ÒÚÂÌ˚.

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË

ÓÚÓ„ÌËÚÂ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ.

ùÚÓ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÂ ﬂ‚ÎÂÌËÂ,

ÌÂ ﬂ‚Îﬂ˛˘ÂÂÒﬂ

ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸˛.

äÓÏÔÂÒÒÓ ‚ÍÎ˛˜ËÚÒﬂ

ÔÓÒÎÂ ÌÂ·ÓÎ¸¯Ó„Ó

ÔÓÏÂÊÛÚÍ‡ ‚ÂÏÂÌË.

äÓÏÔÂÒÒÓ ÌÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ

ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÓÒÎÂ

ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚.

á‡ÍÛÔÓÂÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ ‰Îﬂ

ÒÎË‚‡ ‚Ó‰˚.

àÁÛ˜ËÚÂ ‡Á‰ÂÎ “óËÒÚÍ‡ Ë

ÛıÓ‰”.

á‡ÏÂÌ‡ Î‡ÏÔ˚

ÇÌËÏ‡ÌËÂ! éÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚÓÚÓÍÓÏ! ÑÎﬂ Á‡ÏÂÌ˚ Î‡ÏÔ˚

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔË·Ó Ë ‚˚ÌÛÚ¸ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË, ËÎË ÊÂ

‚˚ÌÛÚ¸ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸ ËÁ „ÌÂÁ‰‡.

ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Î‡ÏÔ˚: 220-240 Ç, 25 ÇÚ Ï‡ÍÒ.

1. Ч ÚÓ·˚ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔË·Ó, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÇKã/Çõäã (I).

2. Ç˚Ì¸ÚÂ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË.

3. ÑÎﬂ Á‡ÏÂÌ˚ Î‡ÏÔ˚ ÓÚ‚ËÌÚËÚÂ ‚ËÌÚ

ÔÎ‡ÙÓÌ‡.

4. ëÌËÏËÚÂ ÔÓ‰‚ËÊÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸, Í‡Í

ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.

5. á‡ÏÂÌËÚÂ ÔÂÂ„ÓÂ‚¯Û˛ Î‡ÏÔÛ.

6. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔÎ‡ÙÓÌ Î‡ÏÔÓ˜ÍË Ì‡ ÏÂÒÚÓ

Ë Á‡ÍÂÔËÚÂ Â„Ó ‚ËÌÚÓÏ.

7. ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ.

ÔÛÊËÌÛ ËÎË ‰‚ÂÌÓÈ Á‡ÏÓÍ ÔË Â„Ó Ì‡ÎË˜ËË. ë‰ÂÎ‡‚ ˝ÚÓ, Ç˚

Ó·ÂÁÓÔ‡ÒËÚÂ ‰ÂÚÂÈ ÓÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó Ëı Á‡ÔË‡ÌËﬂ ‚ÌÛÚË

ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡ ‚Ó ‚ÂÏﬂ Ë„˚ (ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Û‰Û¯ÂÌËﬂ!) ËÎË

Ëı ÔÓÔ‡‰‡ÌËﬂ ‚ ‰Û„ËÂ ÓÔ‡ÒÌ˚Â ÒËÚÛ‡ˆËË.

• ó‡ÒÚÓ ‰ÂÚË ÌÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îﬂ˛Ú ÒÂ·Â ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸, ÍÓÚÓÛ˛ Ú‡ﬂÚ ‚ ÒÂ·Â

·˚ÚÓ‚˚Â ÔË·Ó˚, ÔÓ˝ÚÓÏÛ, Ç‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸

Ì‡‰ÎÂÊ‡˘ËÈ ÔËÒÏÓÚ, Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ‰ÂÚË ÌÂ Ë„‡ÎË Ò ÌËÏË!

ÖÊÂ‰ÌÂ‚Ì‡ﬂ ‡·ÓÚ‡

• èË ÌËÁÍËı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ı ﬁÏÍÓÒÚË Ò ‚ÓÒÔÎ‡ÏÂÌﬂ˛˘ËÏËÒﬂ „‡Á‡ÏË

ËÎË ÊË‰ÍÓÒÚﬂÏË ÏÓ„ÛÚ ÔÓÚÂ˜¸, ÔÓ˝ÚÓÏÛ, ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸

‚Á˚‚‡! çÂ ı‡ÌËÚÂ ﬁÏÍÓÒÚË Ò ‚ÓÒÔÎ‡ÏÂÌﬂ˛˘ËÏËÒﬂ ‚Â˘ÂÒÚ‚‡ÏË,

Ú‡ÍËÏË Í‡Í, Ì‡ÔËÏÂ, ‡˝ÓÁÓÎ¸Ì˚Â ·‡ÎÎÓÌ˜ËÍË, Í‡ÚË‰ÊË

Ó„ÌÂÚÛ¯ËÚÂÎÂÈ Ë Ú.‰. ‚ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡ı Ë ÏÓÓÁËÎ¸ÌËÍ‡ı.

• çÂÎ¸Áﬂ ÔÓÏÂ˘‡Ú¸ ·ÛÚ˚ÎÍË Ë ‰Û„ËÂ ﬁÏÍÓÒÚË ‚ ÏÓÓÁËÎ¸Ì˚È ÓÚÒÂÍ.

èË Á‡ÏÂÁ‡ÌËË ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÎÓÔÌÛÚ¸, ‡ Ì‡ÔËÚÍË Ò

·ÓÎ¸¯ËÏ ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËÂÏ Û„ÎÂÍËÒÎÓÚ˚ ÏÓ„ÛÚ ‰‡ÊÂ ‚ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ! çË ‚

ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ ı‡ÌËÚÂ ‚ ÏÓÓÁËÎ¸ÌËÍÂ ÎËÏÓÌ‡‰, ÒÓÍË, ÔË‚Ó, ‚ËÌÓ,

Ë„ËÒÚÓÂ ‚ËÌÓ Ë Ú.‰. àÒÍÎ˛˜ÂÌËÂ: ‚ ÏÓÓÁËÎ¸ÌËÍÂ ÏÓÊÌÓ ı‡ÌËÚ¸

ÊË‰ÍÓÒÚË Ò ‚˚ÒÓÍËÏ ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËÂÏ ÒÔËÚ‡.

• çÂ ·ÂËÚÂ ‚ ÓÚ ÏÓÓÊÂÌÓÂ ËÎË ÍÛ·ËÍË Î¸‰‡ Ò‡ÁÛ ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í

‚˚ ‰ÓÒÚ‡ÎË Ëı ËÁ ÏÓÓÁËÎ¸ÌËÍ‡. é˜ÂÌ¸ ıÓÎÓ‰Ì˚È Îﬁ‰ ÏÓÊÂÚ

ÔËÏﬁÁÌÛÚ¸ Í „Û·‡Ï Ë ﬂÁ˚ÍÛ Ë ‚˚Á‚‡Ú¸ Ëı Ó·ÏÓÓÊÂÌËÂ.

• çÂ ÔËÍ‡Ò‡ÈÚÂÒ¸ Í Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚Ï ÔÓ‰ÛÍÚ‡Ï ÏÓÍ˚ÏË ÛÍ‡ÏË, Ú‡Í

Í‡Í ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÔËÏﬁÁÌÛÚ¸ Í ÔÓ‰ÛÍÚ‡Ï.

• çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏË ÔË·Ó‡ÏË ‚ÌÛÚË ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍÓ‚

ËÎË ÏÓÓÁËÎ¸ÌËÍÓ‚ (Ì‡ÔËÏÂ, ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏË ÏÓÓÊÂÌËˆ‡ÏË,

ÏËÍÒÂ‡ÏË Ë Ú.‰.).

• èÂÂ‰ ˜ËÒÚÍÓÈ ÔË·Ó‡ ‚ÒÂ„‰‡ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ Â„Ó ËÎË ‚˚ÌËÏ‡ÈÚÂ

‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÌÓ ‚˚ÌÛÚ¸ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸

‰ÓÏ‡¯ÌÂÈ ˝ÎÂÍÚÓÒËÒÚÂÏ˚ ËÎË ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸.

• Ç˚ÌËÏ‡ﬂ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË, ·ÂËÚÂÒ¸ Á‡ ‚ËÎÍÛ, Ë ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÚﬂÌËÚÂ

Á‡ ¯ÌÛ.

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË

• èË Ó·Ì‡ÛÊÂÌËË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÔË·Ó‡, ÔÂÊ‰Â ‚ÒÂ„Ó, ËÁÛ˜ËÚÂ

‡Á‰ÂÎ “óÚÓ ‰ÂÎ‡Ú¸, ÂÒÎË ...” ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡. ÖÒÎË

ÔË‚Â‰ﬁÌÌ˚Â ‚ ÌﬁÏ Ò‚Â‰ÂÌËﬂ ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚, ÚÓ ÌÂ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸

Ò‡ÏÓÒÚÓﬂÚÂÎ¸ÌÓ ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ÔË·Ó.

• ïÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍË Ë ÏÓÓÁËÎ¸ÌËÍË ÏÓ„ÛÚ ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ

Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡ÏË ÒÂ‚ËÒÌÓÈ ÒÎÛÊ·˚.

çÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ÂÏÓÌÚ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ÔË˜ËÌÓÈ ·ÓÎ¸¯ÓÈ

ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. ÖÒÎË Ç‡¯ ÔË·Ó ÌÛÊ‰‡ÂÚÒﬂ ‚ ÂÏÓÌÚÂ, ÚÓ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í

Ç‡¯ÂÏÛ ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓÛ ËÎË ‚ Ì‡¯Û ëÂ‚ËÒÌÛ˛ ÒÎÛÊ·Û.

ìÚËÎËÁ‡ˆËﬂ

ë‚Â‰ÂÌËﬂ Ó· ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ ÔË·Ó‡

ÇÒÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌÌ˚Â Ï‡ÚÂË‡Î˚ ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ˝ÍÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌ˚ÏË! àı

ÏÓÊÌÓ ‚˚‚ÓÁËÚ¸ Ì‡ Ò‚‡ÎÍÛ ËÎË ·ÂÁ‚Â‰ÌÓ ÒÊË„‡Ú¸ Ì‡

ÏÛÒÓÓÔÂÂ‡·‡Ú˚‚‡˛˘Ëı Á‡‚Ó‰‡ı! ë‚Â‰ÂÌËﬂ Ó Ï‡ÚÂË‡Î‡ı:

èÎ‡ÒÚÏ‡ÒÒÓ‚˚Â Ï‡ÚÂË‡Î˚ ÏÓÊÌÓ ÔÂÂ‡·‡Ú˚‚‡Ú¸ Ë ÓÌË

ÍÎ‡ÒÒËÙËˆËÛ˛ÚÒﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:

>PE< ‰Îﬂ ÔÓÎË˝ÚËÎÂÌ‡, Ì‡ÔËÏÂ, Ì‡ÛÊÌ‡ﬂ ÔÎﬁÌÍ‡ Ë Ô‡ÍÂÚ˚ ‚ÌÛÚË.

>PS< ‰Îﬂ ÔÓÎËÒÚËÓÎ‡, Ì‡ÔËÏÂ, Ô‡ÌÂÎË, ÍÓÚÓ˚Â ÌÂ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ıÎÓËÒÚÓ-

ÙÚÓËÒÚ˚È Û„ÎÂÓ‰.

ä‡ÚÓÌÌ˚Â ‰ÂÚ‡ÎË ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˚ ËÁ ÔÂÂ‡·ÓÚ‡ÌÌÓÈ ·ÛÏ‡„Ë Ë ‰ÓÎÊÌ˚

‚˚·‡Ò˚‚‡Ú¸Òﬂ ‚ ·ÛÏ‡„ÓÒ·ÓÌËÍË ‰Îﬂ ÔÂÂ‡·ÓÚÍË.

ìÚËÎËÁ‡ˆËﬂ ÒÚ‡˚ı ÔË·ÓÓ‚

èÓ ÒÓÓ·‡ÊÂÌËﬂÏ Á‡˘ËÚ˚ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚ ıÓÎÓ‰ËÎ¸Ì˚Â ÔË·Ó˚

‰ÓÎÊÌ˚ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÛÚËÎËÁËÓ‚‡Ú¸Òﬂ. ùÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒﬂ Ç‡¯Â„Ó ÒÚ‡Ó„Ó

ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ Ë ÌÓ‚Ó„Ó ÔÓÒÎÂ Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ Â„Ó ÒÓÍ‡ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.

ÇÌËÏ‡ÌËÂ! èÂÂ‰ ÛÚËÎËÁ‡ˆËÂÈ ÒÚ‡˚ı ÔË·ÓÓ‚ ‚˚‚Â‰ËÚÂ Ëı ËÁ ÒÚÓﬂ.

ì‰‡ÎËÚÂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÛ˛ ‚ËÎÍÛ, ÓÚÂÊ¸ÚÂ ¯ÌÛ, Û‰‡ÎËÚÂ ËÎË ÛÌË˜ÚÓÊ¸ÚÂ

Î˛·˚Â Á‡ÏÍË ËÎË Á‡˘ﬁÎÍË. ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÚÓ„Ó,

˜ÚÓ ‚Ó ‚ÂÏﬂ Ë„˚ ‰ÂÚË ÏÓ„ÛÚ Á‡Í˚Ú¸Òﬂ ‚ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍÂ (ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸

Û‰Û¯ÂÌËﬂ!) ËÎË ÊÂ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ ‰Û„ËÂ ÓÔ‡ÒÌ˚Â ‰Îﬂ ÊËÁÌË ÒËÚÛ‡ˆËË.

ìÚËÎËÁ‡ˆËﬂ:

• èË·Ó ÌÂÎ¸Áﬂ ‚˚·‡Ò˚‚‡Ú¸ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‰ÓÏ‡¯ÌËÏË ÓÚıÓ‰‡ÏË ËÎË ÏÛÒÓÓÏ.

• ïÓÎÓ‰ËÎ¸Ì˚È ÍÓÌÚÛ, ‚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÚÂÔÎÓÓ·ÏÂÌÌËÍ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌÂ

ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡ ÌÂÎ¸Áﬂ ÔÓ‚ÂÊ‰‡Ú¸.

• ëËÏ‚ÓÎ Ì‡ ËÁ‰ÂÎËË ËÎË Ì‡ Â„Ó ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÓÌÓ ÌÂ

ÔÓ‰ÎÂÊËÚ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ·˚ÚÓ‚˚ı ÓÚıÓ‰Ó‚. BÏÂÒÚÓ ˝ÚÓ„Ó Â„Ó

ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ò‰‡Ú¸ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÔÛÌÍÚ ÔËÂÏÍË ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó Ë

˝ÎÂÍÚÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ ‰Îﬂ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË. ëÓ·Î˛‰‡ﬂ Ô‡‚ËÎ‡

ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ËÁ‰ÂÎËﬂ, B˚ ÔÓÏÓÊÂÚÂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÔË˜ËÌÂÌËÂ

ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰Â Ë Á‰ÓÓ‚¸˛ Î˛‰ÂÈ ÔÓÚÂÌˆË‡Î¸ÌÓ„Ó Û˘Â·‡, ÍÓÚÓ˚È

‚ÓÁÏÓÊÂÌ, ‚ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ ÌÂÔÓ‰Ó·‡˛˘Â„Ó Ó·‡˘ÂÌËﬂ Ò

ÔÓ‰Ó·Ì˚ÏË ÓÚıÓ‰‡ÏË. á‡ ·ÓÎÂÂ ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËÂÈ Ó· ÛÚËÎËÁ‡ˆËË

˝ÚÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËﬂ ÔÓÒ¸·‡ Ó·‡˘‡Ú¸Òﬂ Í ÏÂÒÚÌ˚Ï ‚Î‡ÒÚﬂÏ, ‚ ÒÎÛÊ·Û ÔÓ

‚˚‚ÓÁÛ Ë ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ÓÚıÓ‰Ó‚ ËÎË ‚ Ï‡„‡ÁËÌ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Ç˚ ÔËÓ·ÂÎË

ËÁ‰ÂÎËÂ.

ì‰‡ÎÂÌËÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌÌ˚ı ‰Îﬂ ÔÂÂ‚ÓÁÍË ÍÂÔÎÂÌËÈ

èË·Ó Ë ‚ÌÛÚÂÌÌËÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ Á‡˘Ë˘ÂÌ˚ ‰Îﬂ ÔÂÂ‚ÓÁÍË.

• ì‰‡ÎËÚÂ ÎËÔÍÛ˛ ÎÂÌÚÛ Ì‡ ÎÂ‚ÓÈ Ë Ô‡‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÂ ‰‚ÂË. ã˛·˚Â ÒÎÂ‰˚

ÎËÔÍÓÈ ÎÂÌÚ˚ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÂÓÒËÌ‡.

èÓ‰ÛÍÚ˚ ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ

ÓıÎ‡Ê‰ÂÌ˚.

Если дверь открыта более 7

мин, свет отключится автом.

èË·Ó ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ﬂ‰ÓÏ

Ò ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ÚÂÔÎ‡.

çÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ

ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ì‡

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡.

àÁÛ˜ËÚÂ ‡Á‰ÂÎ

“ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔË·Ó‡”.

Это нормальное явление.

Закройте дверь, откройте ее -

свет загорится снова.

ÇÂÏÂÌÌÓ ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚÂ

ÚÂÏÓÂ„ÛÎﬂÚÓ Ì‡ ·ÓÎÂÂ

ÌËÁÍÛ˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ.

Ñ‚Â¸ ·˚Î‡ ÓÚÍ˚Ú‡ Ì‡

ÔÓÚﬂÊÂÌËË ÒÎË¯ÍÓÏ

ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó

ÔÂËÓ‰‡.

àÁÛ˜ËÚÂ ‡Á‰ÂÎ “ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

Ë ‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂ”.

Ç ÚÂ˜ÂÌËÂ ÔÓÒÎÂ‰ÌËı 24

˜‡ÒÓ‚ ‚ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ ·˚ÎÓ

ÔÓÎÓÊÂÌÓ ÒÎË¯ÍÓÏ

·ÓÎ¸¯ÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó

ÚﬁÔÎ˚I ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚.

ÑÂÊËÚÂ ‰‚Â¸ ÓÚÍ˚ÚÓÈ

ÎË¯¸ ÒÚÓÎ¸ÍÓ, ÒÍÓÎ¸ÍÓ

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ.

ÅÓÎ¸¯ÓÈ Ì‡ÓÒÚ Î¸‰‡,

‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ Ë Ì‡

ÛÔÎÓÚÌÂÌËË ‰‚ÂË.

ìÔÎÓÚÌÂÌËÂ ‰‚ÂË

ÌÂ„ÂÏÂÚË˜ÌÓ (‚ÓÁÏÓÊÌÓ

ÔÓÒÎÂ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ

Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËﬂ ÓÚÍ˚ÚËﬂ

‰‚ÂÂÈ).

í˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ„ÂÈÚÂ

ÌÂ„ÂÏÂÚË˜Ì˚Â Û˜‡ÒÚÍË

ÛÔÎÓÚÌÂÌËﬂ ‰‚ÂË ÙÂÌÓÏ

‰Îﬂ ‚ÓÎÓÒ (ÔË

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ ÌÂ ‚˚¯Â 50

°C). é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò ˝ÚËÏ

ÔË‰‡ÈÚÂ ÙÓÏÛ

‡ÁÓ„ÂÚÓÏÛ Û˜‡ÒÚÍÛ

ÛÍ‡ÏË, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ ıÓÓ¯Ó

ÔÓ‰ıÓ‰ËÎ.

çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ÇÓÁÏÓÊÌ‡ﬂ ÔË˜ËÌ‡ ëÔÓÒÓ· ÛÒÚ‡ÌÂÌËﬂ

èË·Ó ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ.

èË·Ó ÌÂ ‚ÍÎ˛˜ﬁÌ. ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÔË·Ó.

ÇËÎÍ‡ ÌÂ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ ‚

ÓÁÂÚÍÛ ËÎË ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ ÌÂ

‰Ó ÍÓÌˆ‡.

ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚ËÎÍÛ.

èÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸ ÔÂÂ„ÓÂÎ

ËÎË ÌÂËÒÔ‡‚ÂÌ.

èÓ‚Â¸ÚÂ

ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸, Á‡ÏÂÌËÚÂ

ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË.

çÂËÒÔ‡‚Ì‡ ÓÁÂÚÍ‡.

çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÒÂÚË

‰ÓÎÊÌ˚ ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸Òﬂ

˝ÎÂÍÚËÍÓÏ.

èË·Ó ˜ÂÁÏÂÌÓ

ÏÓÓÁËÚ.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ ÒÎË¯ÍÓÏ

ÌËÁÍ‡ﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡.

ÇÂÏÂÌÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ

·ÓÎÂÂ ‚˚ÒÓÍÛ˛

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ.

ëÍÓÔÎÂÌËÂ Ô˚ÎË Ì‡ ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡ÚÓÂ Û‚ÂÎË˜Ë‚‡ÂÚ ‡ÒıÓ‰

˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË. èÓ ˝ÚÓÈ ÔË˜ËÌÂ Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ó˜Ë˘‡ÈÚÂ ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡ÚÓ

Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍÂ ÔË·Ó‡ Ó‰ËÌ ‡Á ‚ „Ó‰, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ‰Îﬂ ˝ÚÓ„Ó

Ïﬂ„ÍÛ˛ ˘ﬁÚÍÛ ËÎË Ô˚ÎÂÒÓÒ.

6. èÓ‚Â¸ÚÂ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ ‰ÎﬂÒÎË‚‡ ‚Ó‰˚ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍÂ

ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡. èÓ˜ËÒÚËÚÂ Á‡ÒÓﬁÌÌÓÂ ÒÎË‚ÌÓÂ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ ÔË

ÔÓÏÓ˘Ë ÁÂÎﬁÌÓÈ Ô‡ÎÓ˜ÍË, ÍÓÚÓ‡ﬂ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ

ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ ÔË·Ó‡.

7. èÓÒÎÂ ‚˚Ò˚ı‡ÌËﬂ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔË·Ó.

óÚÓ ‰ÂÎ‡Ú¸, ÂÒÎË ...

ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ

ë‡ÏÓÒÚÓﬂÚÂÎ¸ÌÓ, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡, Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ

ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÎË¯¸ ÚÓÎ¸ÍÓ Ò‡Ï˚Â ÌÂÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸Ì˚Â ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË.

ÖÒÎË ÔË‚Â‰ﬁÌÌ‡ﬂ ÌËÊÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì‡ ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÂÌËﬂ

ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË, ÚÓ ÌÂ ‚˚ÔÓÎÌﬂÈÚÂ Ì‡ ÔË·ÓÂ ÌËÍ‡ÍËı ‰Û„Ëı

ÓÔÂ‡ˆËÈ.

ÇÌËÏ‡ÌËÂ! êÂÏÓÌÚ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍÓ‚ Ë ÏÓÓÁËÎ¸ÌËÍÓ‚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸

‚˚ÔÓÎÌÂÌ ÎË¯¸ ÚÓÎ¸ÍÓ Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡ÏË.

çÂÔ‡‚ËÎ¸Ì˚È ÂÏÓÌÚ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ÔË˜ËÌÓÈ ÒÂ¸ﬁÁÌÓÈ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

‰Îﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ. ÖÒÎË Ç‡¯ ÔË·Ó ÌÛÊ‰‡ÂÚÒﬂ ‚ ÂÏÓÌÚÂ, ÔÓÒËÏ

Ç‡Ò Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ Í Ç‡¯ÂÏÛ ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓÛ ËÎË ‚ Ì‡¯Û ëÂ‚ËÒÌÛ˛

ÒÎÛÊ·Û.

çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ÇÓÁÏÓÊÌ‡ﬂ ÔË˜ËÌ‡ ëÔÓÒÓ· ÛÒÚ‡ÌÂÌËﬂ

áÂÎÂÌ˚È ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÌÂ

„ÓËÚ, ÊÂÎÚ˚È ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ

Á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ ÔË ‡·ÓÚÂ

ÙÛÌÍˆËË FROSTMATIC,

ÔË·Ó ‡·ÓÚ‡ÂÚ

ÜÂÎÚ˚È ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÌÂ

„ÓËÚ ÔË ‡·ÓÚÂ ÙÛÌÍˆËË

FROSTMATIC, ÔË·Ó

‡·ÓÚ‡ÂÚ

áÂÎÂÌ˚È ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ

ÌÂËÒÔ‡‚ÂÌ

ÜÂÎÚ˚È ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ

ÌÂËÒÔ‡‚ÂÌ

èÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸

‚ ·ÎËÊ‡È¯ËÈ

‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È

ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ

èÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸

‚ ·ÎËÊ‡È¯ËÈ

‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È

ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ë ‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂ

èË·Ó ‰ÓÎÊÂÌ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸Òﬂ ‚ ıÓÓ¯Ó ÔÓ‚ÂÚË‚‡ÂÏÓÏ, ÒÛıÓÏ

ÔÓÏÂ˘ÂÌËË.

ç‡ ‡ÒıÓ‰ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË ‚ÎËﬂÂÚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚.

èÓÏËÏÓ ˝ÚÓ„Ó, ÔË·Ó

– ÌÂ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸Òﬂ ÔﬂÏ˚Ï ÒÓÎÌÂ˜Ì˚Ï ÎÛ˜‡Ï;

– ÌÂ ‰ÓÎÊÂÌ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸Òﬂ ﬂ‰ÓÏ Ò ÓÚÓÔËÚÂÎ¸Ì˚ÏË ·‡Ú‡ÂﬂÏË, ÔÎËÚ‡ÏË

ËÎË ‰Û„ËÏË ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ÏË ÚÂÔÎ‡;

– ÔË·Ó ‰ÓÎÊÂÌ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸Òﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ Ú‡ÍËı ÏÂÒÚ‡ı, ‚ ÍÓÚÓ˚ı

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÍÎËÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ

ÍÎ‡ÒÒËÙËÍ‡ˆËË, ‰Îﬂ ÍÓÚÓÓÈ ·˚Î ‡Á‡·ÓÚ‡Ì ‰‡ÌÌ˚È ÔË·Ó.

äÎËÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÍÎ‡ÒÒËÙËÍ‡ˆËﬂ ÔË‚Ó‰ËÚÒﬂ Ì‡ Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ Ú‡·ÎË˜ÍÂ,

ÍÓÚÓ‡ﬂ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ‡ ÒÎÂ‚‡, ‚ÌÛÚË ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡. Ç Ú‡·ÎËˆÂ ÌËÊÂ

ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒﬂ, Í‡Í‡ﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÈ

‰Îﬂ Í‡Ê‰ÓÈ ÍÎËÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ ÍÎ‡ÒÒËÙËÍ‡ˆËË:

ÖÒÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔË·Ó‡ ﬂ‰ÓÏ Ò ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ÚÂÔÎ‡ ÌÂËÁ·ÂÊÌ‡, ÚÓ ÔÓ ·ÓÍ‡Ï

ÔË·Ó‡ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÏËÌËÏ‡Î¸Ì˚Â Á‡ÁÓ˚:

– ‰Îﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËı ÔÎËÚ - 3 ÒÏ;

– ‰Îﬂ ÔÎËÚ, ‡·ÓÚ‡˛˘Ëı Ì‡ ÌÂÙÚÂÔÓ‰ÛÍÚ‡ı ËÎË Û„ÎÂ - 30 ÒÏ.

ÖÒÎË ‰‡ÌÌ˚Â Á‡ÁÓ˚ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸, ÚÓ ÏÂÊ‰Û ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍÓÏ Ë

ÔÎËÚÓÈ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓÏÂÒÚËÚ¸ ÚÂÔÎÓËÁÓÎﬂˆËÓÌÌÛ˛ Ô‡ÌÂÎ¸. ÖÒÎË ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ﬂ‰ÓÏ Ò ‰Û„ËÏ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍÓÏ ËÎË ÏÓÓÁËÎ¸ÌËÍÓÏ, ÚÓ ÏÂÊ‰Û

ÌËÏË ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌ Á‡ÁÓ ‚ 5 ÒÏ, ˜ÚÓ·˚ Ì‡ ‚ÌÂ¯ÌÂÈ ÒÚÓÓÌÂ

ÔË·Ó‡ ÌÂ Ó·‡ÁÓ‚˚‚‡ÎÒﬂ ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡Ú.

äÎËÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÍÎ‡ÒÒËÙËÍ‡ˆËﬂ ‰Îﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚

SN +10/+32 °C

N +16/+32 °C

ST +18/+38 °C

T +18/+43 °C

êê‡‡ÁÁÏÏÂÂ˘˘ÂÂÌÌËËÂÂ

PaÁÏecÚËÚe ıoÎo‰ËÎ¸ÌËÍ Ìa accÚoﬂÌËË

oÚ ÚaÍËı ËcÚo˜ÌËÍo‚ ÚeÔÎa, Í‡Í:

ÓÚÓÔËÚÂÎ¸Ì˚Â ·‡Ú‡ÂË Ë ÔÂ˜Ë, ÔﬂÏ˚Â

ÒÓÎÌÂ˜Ì˚Â ÎÛ˜Ë Ë Ú.‰.

ÑÎﬂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒÏÓÚËÚÂ

ËÎ‡„‡ÂÏ˚Â ËÌÒÚÛÍˆËË.

50 mm

min.

200 cm

min.

D567

Ç‡¯ÂÏÛ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍÛ ÌÛÊÂÌ ‚ÓÁ‰Ûı

èÓ ÔË˜ËÌ‡Ï ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸

Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌ‡ ÏËÌËÏ‡Î¸Ì‡ﬂ ‚ÂÌÚËÎﬂˆËﬂ, Í‡Í

ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒ.

éÒÚÓÓÊÌÓ: ÌÂ Á‡Í˚‚‡ÈÚÂ

‚ÂÌÚËÎﬂˆËÓÌÌ˚Â ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ.

èÂÂ‰ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÔË·Ó‡

• èÂÂ‰ ÔÂ‚˚Ï ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÔË·Ó‡ Ó˜ËÒÚËÚÂ ‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛

ÔÓÎÓÒÚ¸ Ë ‚ÒÂ Â„Ó ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË (ÒÏÓÚË ‡Á‰ÂÎ “˜ËÒÚÍ‡ Ë

ÛıÓ‰”).

ùÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ

ÑÎﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‚ËÎÍÛ Ò

Á‡˘ËÚÌ˚Ï ÍÓÌÚ‡ÍÚÓÏ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÛ˛ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò

‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏË ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂÏË. ùÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÈ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸

‰ÓÎÊÂÌ ‚˚‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÌÂ ÏÂÌÂÂ 10 ÄÏÔÂ. ÖÒÎË ÔÓÒÎÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘‡ÂÚÒﬂ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÓÁÂÚÍÂ, ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

ÔËÌﬂÚ¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÏÂ˚ ‰Îﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

ÔË·Ó‡ ÓÚ ÒÂÚË ÔËÚ‡ÌËﬂ (Ì‡Ô. ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸, ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ LS,

Á‡˘ËÚÌ˚È ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÔÓÚË‚ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ„Ó ÔËÚ‡ÌËﬂ Ë Ú.Ô. Ò

‡ÁÏ˚Í‡ÌËÂÏ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ Ì‡ 3 ÏÏ ÏËÌËÏÛÏ.

• èÂÂ‰ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÔË·Ó‡ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ Ë

ÚÓÍ, ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Â Ì‡ Ú‡·ÎË˜ÍÂ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú

ÁÌ‡˜ÂÌËﬂÏ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒÂÚË ‚ ÏÂÒÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.

ç‡Ô.: Äë 220 ... 240 V 50 Hz ËÎË

220 ... 240 V~ 50 Hz

(ÚÓ ÂÒÚ¸, ÓÚ 220 ‰Ó 240 ÇÓÎ¸Ú ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡, 50 ÉÂˆ).

í‡·ÎË˜Í‡ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ÌÛÚË ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌÓÈ Í‡ÏÂ˚, ÒÎÂ‚‡.

óËÒÚÍ‡ Ë ÛıÓ‰

èÓ ÒÓÓ·‡ÊÂÌËﬂÏ „Ë„ËÂÌ˚ ‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛ ÔÓÎÓÒÚ¸ ÔË·Ó‡, ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ

Â„Ó ‚ÌÛÚÂÌÌËÂ ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË, ÒÎÂ‰ÛÂÚ Â„ÛÎﬂÌÓ Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ

Ó˜Ë˘‡Ú¸.

éÒÚÓÓÊÌÓ!

• ÇÓ ‚ÂÏﬂ ˜ËÒÚÍË ÔË·Ó ÌÂ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ﬁÌ Í ÒÂÚË, Ú‡Í

Í‡Í ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ!

èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ˜ËÒÚÍË ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔË·Ó Ë ‚˚Ì¸ÚÂ ‚ËÎÍÛ ËÁ

ÓÁÂÚÍË, ËÎË ÊÂ ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ËÎË Û‰‡ÎËÚÂ

ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎË.

• çËÍÓ„‰‡ ÌÂ ˜ËÒÚËÚÂ ÔË·Ó Ô‡Ó‚˚Ï Ó˜ËÒÚËÚÂÎÂÏ, Ú‡Í Í‡Í ‚Î‡„‡

ÏÓÊÂÚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÂ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ÔË·Ó‡, ÔË‚Ó‰ﬂ Í

ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ. ÉÓﬂ˜ËÈ Ô‡ ÏÓÊÂÚ

ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÒÓ‚˚Â ‰ÂÚ‡ÎË.

• èÂÂ‰ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÔË·Ó‡ Â„Ó ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‚˚ÚÂÂÚ¸ Ì‡ÒÛıÓ.

ÇÌËÏ‡ÌËÂ!

•å‡ÒÎ‡ Ë Ó„‡ÌË˜ÂÒÍËÂ ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸

ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÒÓ‚˚Â ‰ÂÚ‡ÎË, Ì‡ÔËÏÂ:

- ÎËÏÓÌÌ˚È ÒÓÍ ËÎË ÒÓÍ ‡ÔÂÎ¸ÒËÌÌ˚ı ÍÓÓÍ;

- Ï‡ÒÎﬂÌ‡ﬂ ÍËÒÎÓÚ‡;

- ÏÓ˛˘ËÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡, ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËÂ ÛÍÒÛÒÌÛ˛ ÍËÒÎÓÚÛ.

çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÔÓÔ‡‰‡ÌËˇ ˝ÚËı ‚Â˘ÂÒÚ‚ Ì‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ÔË·Ó‡.

• çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ‡·‡ÁË‚Ì˚ÏË ÏÓ˛˘ËÏË ÒÂ‰ÒÚ‚‡ÏË.

1. Ç˚Ì¸ÚÂ Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚Â Ë ÓıÎ‡Ê‰ﬁÌÌ˚Â ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ËÁ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡.

á‡‚ÂÌËÚÂ Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚Â ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÎÓﬁ‚ „‡ÁÂÚ˚ Ë

ÔÓÏÂÒÚËÚÂ Ëı ‚ ÔÓıÎ‡‰ÌÓÂ ÏÂÒÚÓ, Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ì‡Í˚‚ Ëı.

2. èÂÂ‰ ˜ËÒÚÍÓÈ ‡ÁÏÓÓÁ¸ÚÂ ÏÓÓÁËÎ¸ÌËÍ (ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ

“ê‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂ”).

3. Ç˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔË·Ó Ë ‚˚Ì¸ÚÂ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË, ËÎË ÊÂ ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ

‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ËÎË Û‰‡ÎËÚÂ

ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎË.

4. èÓÚËÚÂ ÔË·Ó Ë Â„Ó ‚ÌÛÚÂÌÌËÂ

ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË ÚﬂÔÓ˜ÍÓÈ, ÒÏÓ˜ÂÌÌÓÈ ‚

ÚﬁÔÎÓÈ ‚Ó‰Â. ÑÎﬂ ˝ÚÓ„Ó ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ËÏÂ˛˘ËÂÒﬂ ‚ ÔÓ‰‡ÊÂ

ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ‰Îﬂ Ï˚Ú¸ﬂ ÔÓÒÛ‰˚.

5. èÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ÔÓÏÓÈÚÂ ˜ËÒÚÓÈ ‚Ó‰ÓÈ Ë

‚˚ÚËÚÂ Ì‡ÒÛıÓ.

D037

íÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ, ÍÓ„‰‡ ÚÓÎ˘ËÌ‡ Î¸‰‡ Ì‡ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ Ó·ÎËˆÓ‚ÍÂ ÒÚ‡ÌÂÚ

ÒÎË¯ÍÓÏ ·ÓÎ¸¯ÓÈ, ÔÓÎÌÓÂ ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸

ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:

1. Ç˚Ì¸ÚÂ Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚Â ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ËÁ ÏÓÓÁËÎ¸ÌËÍ‡, Á‡‚ÂÌËÚÂ Ëı ‚

ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÎÓﬁ‚ „‡ÁÂÚ˚ Ë ÔÓÎÓÊËÚÂ ‚

ÔÓıÎ‡‰ÌÓÂ ÏÂÒÚÓ.

2. Ç˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔË·Ó, ‚˚Ì¸ÚÂ ‚ËÎÍÛ ËÁ

ÓÁÂÚÍË, ËÎË ÊÂ Û‰‡ÎËÚÂ ËÎË ÓÚ‚ËÌÚËÚÂ

ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎË.

3. éÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰‚Â¸ ÏÓÓÁËÎ¸ÌÓ„Ó ÓÚÒÂÍ‡

ÓÚÍ˚ÚÓÈ.

4. èÓÎÓÊËÚÂ ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÒÓ‚˚È ÒÍÂ·ÓÍ ‚

Û„ÎÛ·ÎÂÌËÂ ÔÓ‰ Í‡Ì‡ÎÓÏ ‰Îﬂ ÒÚÓÍ‡ ‚Ó‰˚, Ë

ÔÓÒÚ‡‚¸ÚÂ ﬁÏÍÓÒÚ¸ ‰Îﬂ Ò·Ó‡ ‚Ó‰˚ ÔÓ‰

ÌÂ„Ó.

5. èÓÒÎÂ Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËﬂ ÒÓı‡ÌËÚÂ ÒÍÂ·ÓÍ ‰Îﬂ

ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ.

6. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚ËÎÍÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ ËÎË ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ Í‡ÏÂÛ ÍÌÓÔÍÓÈ (I).

ÇÌËÏ‡ÌËÂ!

çËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÏË ÔÂ‰ÏÂÚ‡ÏË ‰Îﬂ Û‰‡ÎÂÌËﬂ

Î¸‰‡.

çËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍËÏË ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËﬂÏË ËÎË

Î˛·˚ÏË ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ÒÂ‰ÒÚ‚‡ÏË ‰Îﬂ ÛÒÍÓÂÌËﬂ

‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËﬂ, ÓÚÎË˜‡˛˘ËÏËÒﬂ ÓÚ ÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡ÌÌ˚ı

ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ.

èÓ‚˚¯ÂÌËÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ‚Ó ‚ÂÏﬂ

‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËﬂ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÛÏÂÌ¸¯ÂÌË˛ Ëı ÒÓÍ‡ ı‡ÌÂÌËﬂ.

Ç˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔË·Ó‡

ÑÎﬂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔË·Ó‡ ÔÓ‚ÂÌËÚÂ ÚÂÏÓÂ„ÛÎﬂÚÓ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ “0”.

ÖÒÎË ÔË·Ó ·Û‰ÂÚ ‰ÓÎ„Ó ·ÂÁ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸:

1. Ç˚Ì¸ÚÂ ‚ÒÂ ÓıÎ‡Ê‰ﬁÌÌ˚Â ËÎË Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚Â ÔÓ‰ÛÍÚ˚, ‡ Ú‡ÍÊÂ

‚‡ÌÌÓ˜ÍË ‰Îﬂ Î¸‰‡.

2. Ç˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔË·Ó, ÔÓ‚ÂÌÛ‚ Û˜ÍÛ ÚÂÏÓÂ„ÛÎﬂÚÓ‡ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ “0”.

3. Ç˚Ì¸ÚÂ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔËÚ‡ÌËÂ ËÎË ÊÂ Û‰‡ÎËÚÂ

ÔÎ‡‚ÍËÂ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎË.

4. ê‡ÁÏÓÓÁ¸ÚÂ ÏÓÓÁËÎ¸Ì˚È ÓÚÒÂÍ Ë Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ Â„Ó ÔÓÏÓÈÚÂ (ÒÏ.

‡Á‰ÂÎ “˜ËÒÚÍ‡ Ë ÛıÓ‰”).

5. éÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰‚Â¸ ÓÚÍ˚ÚÓÈ ‰Îﬂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËﬂ Á‡Ô‡ıÓ‚.

D068

è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

A. ëË„Ì‡Î¸Ì˚È ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ (ÁÂÎÂÌ˚È)

B. äÌÓÔÍ‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ/‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌÓÈ Í‡ÏÂ˚

C. äÌÓÔÍ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌÓÈ Í‡ÏÂÂ (‰Îﬂ

ÔÓ‚˚¯ÂÌËﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚)

D. ÑËÒÔÎÂÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚

E. äÌÓÔÍ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌÓÈ Í‡ÏÂÂ (‰Îﬂ

ÔÓÌËÊÂÌËﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚)

F. àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÂÊËÏ‡ COOLMATIC (ÊÂÎÚ˚È)

G. äÌÓÔÍ‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÂÊËÏ‡ COOLMATIC

H. ëË„Ì‡Î¸Ì˚È ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ (ÁÂÎÂÌ˚È)

I. äÌÓÔÍ‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ/‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ прибора

J. äÌÓÔÍ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ ÏÓÓÁËÎ¸ÌÓÈ Í‡ÏÂÂ (‰Îﬂ

ÔÓ‚˚¯ÂÌËﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚)

K. ÑËÒÔÎÂÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚

L. äÌÓÔÍ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ ÏÓÓÁËÎ¸ÌÓÈ Í‡ÏÂÂ (‰Îﬂ

ÔÓÌËÊÂÌËﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚)

M. àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÂÊËÏ‡ FROSTMATIC (ÊÂÎÚ˚È)

N. äÌÓÔÍ‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÂÊËÏ‡ FROSTMATIC

O. àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËﬂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

P. äÌÓÔÍ‡ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËﬂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

äÌÓÔÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚

íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Â„ÛÎËÛÂÚÒﬂ ÍÌÓÔÍ‡ÏË “+” (ÚÂÔÎÂÂ) Ë “-” (ıÓÎÓ‰ÌÂÂ).

ç‡Ê‡ÚËÂ Ì‡ ˝ÚË ÍÌÓÔÍË ÓÚ‡Ê‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚.

• èË Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ Ó‰ÌÛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ “+” (ÚÂÔÎÂÂ)

Ë “-” (ıÓÎÓ‰ÌÂÂ) ÔÓÍ‡Á‡ÌËÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ Ò

Ù‡ÍÚË˜ÂÒÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ Ì‡ Á‡‰‡ÌÌÛ˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ (ÔÓÍ‡Á‡ÌËÂ

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÏË„‡ÂÚ).

• èË Í‡Ê‰ÓÏ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ Ó‰ÌÛ ËÁ ˝ÚËı ÍÌÓÔÓÍ Á‡‰‡ÌÌ‡ﬂ

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÔÂÂÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡ 1 °C ÌËÊÂ ËÎË

‚˚¯Â.

ÖÒÎË ‰‡Î¸ÌÂÈ¯Â„Ó Ì‡Ê‡ÚËﬂ Ì‡ ˝ÚË ÍÌÓÔÍË ÌÂ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ, ÔË·Î.

˜ÂÂÁ 5 ÒÂÍÛÌ‰ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË

ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ÔÓÍ‡Á‡ÌËÂ Ù‡ÍÚË˜ÂÒÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚.

èÓÌﬂÚËÂ “Á‡‰‡ÌÌ‡ﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡”ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ:

Ç˚·‡ÌÌ‡ﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌÓÏ ËÎË ÏÓÓÁËÎ¸ÌÓÏ

ÓÚ‰ÂÎÂÌËË. èÓÍ‡Á‡ÌËÂ Á‡‰‡ÌÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‰‡ÂÚÒﬂ ÏË„‡˛˘ËÏË

ˆËÙ‡ÏË.

èÓÌﬂÚËÂ “Ù‡ÍÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡”ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ:

íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌÓ„Ó ËÎË ÏÓÓÁËÎ¸ÌÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌËﬂ, ÍÓÚÓ‡ﬂ

‰ÓÒÚË„ÌÛÚ‡ Ì‡ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ. èÓÍ‡Á‡ÌËÂ Ù‡ÍÚË˜ÂÒÍÓÈ

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‰‡ÂÚÒﬂ ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ ‚ÂÚﬂ˘ËÏËÒﬂ ˆËÙ‡ÏË.

ÑËÒÔÎÂÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚

ÑËÒÔÎÂÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÍ‡Á˚‚‡Ú¸ ‡ÁÎË˜ÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛.

• èË ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÈ ‡·ÓÚÂ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡ ÓÌ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚

ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌÓÏ ËÎË ÏÓÓÁËÎ¸ÌÓÏ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË Ì‡ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ

(Ù‡ÍÚË˜ÂÒÍÛ˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ).

• ÇÓ ‚ÂÏﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÊÂÎ‡ÂÏÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÓÌ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ, ÏË„‡ﬂ,

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÛ˛ ‚ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ ‰Îﬂ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌÓ„Ó ËÎË

ÏÓÓÁËÎ¸ÌÓ„Ó ÔÓÏÂ˘ÂÌËﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ (Á‡‰‡ÌÌÛ˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ).

ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë Â„ÛÎËÓ‚Í‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚

1. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÚÂÔÒÂÎ¸ ‚ ˝ÎÂÍÚÓÓÁÂÚÍÛ.

2. ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌÓÈ ËÎË ÏÓÓÁËÎ¸ÌÓÈ

Í‡ÏÂ˚.á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ ÁÂÎÂÌ˚È ÍÓÌÚÓÎ¸Ì˚È ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌÓÈ

ËÎË ÏÓÓÁËÎ¸ÌÓÈ Í‡ÏÂ˚.

3. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ “+” (ÚÂÔÎÂÂ) ËÎË “-” (ıÓÎÓ‰ÌÂÂ). ÑËÒÔÎÂÈ

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Á‡‰‡ÌÌÛ˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ

Í‡ÏÂÂ Ì‡ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ. ê‡Á‰‡ÂÚÒﬂ ÔÂ‰ÛÔÂ‰ËÚÂÎ¸Ì˚È ÒË„Ì‡Î

ëËÏ‚ÓÎ˚ ı‡ÌËÏ˚ı

ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚/Í‡ÎÂÌ‰‡¸ Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËﬂ

- ëËÏ‚ÓÎ˚ Ì‡ ﬂ˘ËÍ‡ı Ó·ÓÁÌ‡˜‡˛Ú

‡ÁÎË˜Ì˚Â ÚËÔ˚ Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ı

ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚.

- ñËÙ˚ Ó·ÓÁÌ‡˜‡˛Ú

ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ı‡ÌÂÌËﬂ,

‚˚‡ÊÂÌÌÛ˛ ‚ ÏÂÒﬂˆ‡ı ‰Îﬂ Í‡Ê‰Ó„Ó ÚËÔ‡ Á‡ÏÓÓÊÂÌÌÓ„Ó

ÔÓ‰ÛÍÚ‡. ÑÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ·ÓÎ¸¯Â„Ó ËÎË ÏÂÌ¸¯Â„Ó ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ

ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ı‡ÌÂÌËﬂ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÔË˘Â‚˚ı

ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ Ë ÓÚ Ó·‡·ÓÚÍË ÔÂÂ‰ Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂÏ. ÑÎﬂ ‰Ó‚ÓÎ¸ÌÓ

ÊËÌ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ‚ÒÂ„‰‡ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ ÏÂÌ¸¯ÂÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ.

-ìÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ ÍÛÒÓ˚, ÏÓÊÌÓ Ó·ÓÁÌ‡˜ËÚ¸ ÚËÔ˚ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚,

ÔÓÏÂ˘ﬁÌÌ˚ı ‚ Í‡Ê‰˚È ﬂ˘ËÍ.

èË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ ÍÛ·ËÍÓ‚ Î¸‰‡

1. ç‡ÔÓÎÌËÚÂ ‚‡ÌÌÓ˜ÍÛ ‰Îﬂ Î¸‰‡ ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ Ì‡ 3/4 Âﬁ Ó·˙ﬁÏ‡,

ÔÓÒÚ‡‚¸ÚÂ Âﬁ ‚ ÏÓÓÁËÎ¸Ì˚È ÓÚÒÂÍ Ë Á‡ÏÓÓÁ¸ÚÂ.

2. óÚÓ·˚ ‚˚ÌÛÚ¸ ÍÛ·ËÍË Î¸‰‡ ËÁ ‚‡ÌÌÓ˜ÍË ÒÓ„ÌËÚÂ Âﬁ ËÎË ÊÂ ÔÓÏÂÒÚËÚÂ

‚‡ÌÌÓ˜ÍÛ ÔÓ‰ ÔÓÚÓ˜ÌÛ˛ ‚Ó‰Û Ì‡ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÂÍÛÌ‰.

ÇÌËÏ‡ÌËÂ! çËÍÓ„‰‡ ÌÂ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ ÔËÏﬁÁ¯Û˛ Í

ÏÓÓÁËÎ¸ÌËÍÛ ‚‡ÌÌÓ˜ÍÛ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ‰Îﬂ ˝ÚÓ„Ó ÔÂ‰ÏÂÚ˚ Ò ÓÒÚËﬁÏ

ËÎË Á‡ÓÒÚﬁÌÌ˚ÏË ÍÓÏÍ‡ÏË. àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÎË¯¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ıÓ‰ﬂ˘ËÈ ‚

ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÒÍÂ·ÓÍ.

ê‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂ

ïÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ

ÇÓ ‚ÂÏﬂ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ËÌÂÈ Ò ËÒÔ‡ËÚÂÎﬂ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌÓ„Ó

ÓÚÒÂÍ‡ Û‰‡ÎﬂÂÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔË Í‡Ê‰ÓÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ.

é·‡ÁÛ˛˘‡ﬂÒﬂ ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ÓÚÚ‡Ë‚‡ÌËﬂ ‚Ó‰‡ ÒÚÂÍ‡ÂÚ ‚

ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÛ˛ ﬁÏÍÓÒÚ¸, Ì‡ıÓ‰ﬂ˘Û˛Òﬂ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌÂ ÔË·Ó‡, Ì‡‰

‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÏ ÍÓÏÔÂÒÒÓ‡, ÓÚÍÛ‰‡ ‚Ó‰‡ ËÒÔ‡ﬂÂÚÒﬂ.

åÓÓÁËÎ¸ÌËÍ

íÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ, ÏÓÓÁËÎ¸Ì˚È ÓÚÒÂÍ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÔÓÍÓÂÚÒﬂ Î¸‰ÓÏ. éÌ

‰ÓÎÊÂÌ Û‰‡ÎﬂÚ¸Òﬂ ‚ıÓ‰ﬂ˘ËÏ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Ï

ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÒÓ‚˚Ï ÒÍÂ·ÍÓÏ, ÍÓ„‰‡ ÚÓÎ˘ËÌ‡ Î¸‰‡ ·Û‰ÂÚ ·ÓÎÂÂ 4 ÏÏ. ÇÓ

‚ÂÏﬂ ˝ÚÓÈ ÓÔÂ‡ˆËË ÌÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚˚ÍÎ˛˜‡Ú¸ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ

ËÎË ÊÂ ‚˚ÌËÏ‡Ú¸ ÔÓ‰ÛÍÚ˚.

• çÂÎ¸Áﬂ ÔÓÏÂ˘‡Ú¸ ·ÛÚ˚ÎÍË Ë ﬁÏÍÓÒÚË ‚ ÏÓÓÁËÎ¸Ì˚È ÓÚÒÂÍ. èË

Á‡ÏÂÁ‡ÌËË ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÎÓÔÌÛÚ¸, ‡ Ì‡ÔËÚÍË Ò ·ÓÎ¸¯ËÏ

ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËÂÏ Û„ÎÂÍËÒÎÓÚ˚ ÏÓ„ÛÚ ‰‡ÊÂ ‚ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ! çË ‚ ÍÓÂÏ

ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ ı‡ÌËÚÂ ‚ ÏÓÓÁËÎ¸ÌËÍÂ ÎËÏÓÌ‡‰, ÒÓÍË, ÔË‚Ó, ‚ËÌÓ,

Ë„ËÒÚÓÂ ‚ËÌÓ Ë Ú.‰. àÒÍÎ˛˜ÂÌËÂ: ‚ ÏÓÓÁËÎ¸ÌËÍÂ ÏÓÊÌÓ ı‡ÌËÚ¸

ÊË‰ÍÓÒÚË Ò ‚˚ÒÓÍËÏ ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËÂÏ ÒÔËÚ‡.

• èÂÂ‰ Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂÏ ‚ÒÂ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ „ÂÏÂÚË˜ÌÓ

ÛÔ‡ÍÓ‚‡Ì˚, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË ÌÂ ‚˚ÒÓıÎË, ÌÂ ÔÓÚÂﬂÎË ‡ÓÏ‡Ú, Ë ˜ÚÓ·˚

ÓÌË ÌÂ ‚ÔËÚ‡ÎË ‚ ÒÂ·ﬂ Á‡Ô‡ıË ‰Û„Ëı Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚.

éÔ‡ÒÌÓÒÚ¸! çÂ ÔËÍ‡Ò‡ÈÚÂÒ¸ Í Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚Ï ÔÓ‰ÛÍÚ‡Ï ÏÓÍ˚ÏË

ÛÍ‡ÏË, Ú‡Í Í‡Í ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÔËÏﬁÁÌÛÚ¸ Í ÔÓ‰ÛÍÚ‡Ï.

1. èÓÎÓÊËÚe ‚ ﬂ˘ËÍË ÛÔ‡ÍÓ‚‡ÌÌ˚Â ‚ Ô‡ÍÂÚ˚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚. èÓÎÓÊËÚe

Ò‚ÂÊËÂ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‰Îﬂ Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËﬂ ‚ ‚ÂıÌËÈ ﬂ˘ËÍ, ‚ÏÂÒÚÂ Ò

‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÓÏ ıÓÎÓ‰‡. çeÁ‡ÏÓÓÊeÌÌ˚e ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ÌÂ ‰ÓÎÊÌ˚

Í‡Ò‡Ú¸Òﬂ ÛÊÂ Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ı, ‚ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚Â

ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ÏÓ„ÛÚ ‡ÁÏÓÓÁËÚ¸Òﬂ ‚ ÏÂÒÚ‡ı Í‡Ò‡ÌËﬂ.

2. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Á‡ÏÓÓÁËÚ¸ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó

ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ·˚ÒÚÓÂ Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂ Á‡ 12 ˜‡ÒÓ‚.

ÑÎﬂ ÏÂÌ¸¯Ëı ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ 4-6 ˜‡ÒÓ‚. ÜﬁÎÚ‡ﬂ ÒË„Ì‡Î¸Ì‡ﬂ

Î‡ÏÔ‡ Á‡„ÓËÚÒﬂ.

3. èÓÏe˘‡ÈÚe Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚Â ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‚ ﬂ˘ËÍË, ÒÓÚËÛﬂ Ëı.

çeÍÓÚÓ˚e ÏÓ‰ÂÎË Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˚ ÍÛÒÓ‡ÏË, ÍÓÚÓ˚Â ÒÎÂ‰ÛÂÚ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ì‡ ﬂ˘ËÍË. ÑÎﬂ Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌËﬂ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó ÓÚÒÂÍ‡

ÔÓÏÂÒÚËÚÂ ÍÛÒÓ Ì‡ÔÓÚË‚ ÒËÏ‚ÓÎ‡, Ó·ÓÁÌ‡˜‡˛˘Â„Ó ÔÓ‰ÛÍÚ

(ÒÏÓÚË Ô‡‡„‡Ù “ëËÏ‚ÓÎ˚ ı‡ÌËÏ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚/Í‡ÎÂÌ‰‡¸

Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËﬂ”). í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚÒﬂ ‚Ë‰ÂÌËÂ

ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó, ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘‡ﬂ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÓÚÍ˚‚‡ÌËÂ ‰‚ÂÂÈ

Ò ‚˚ÚÂÍ‡˛˘ÂÈ ËÁ ˝ÚÓ„Ó ˝ÍÓÌÓÏËÂÈ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË.

ÄÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ ıÓÎÓ‰‡

ÇÌÛÚË ÔË·Ó‡ ËÏÂÂÚÒﬂ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ ıÓÎÓ‰‡.

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÂ˚‚‡ÌËﬂ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ ËÎË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÔË·Ó‡

‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ ıÓÎÓ‰‡ ÔÓ‰ÎËÚ Ì‡ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ˜‡ÒÓ‚ ı‡ÌÂÌËÂ

Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚. ÑÎﬂ Ì‡ËÎÛ˜¯Â„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ

‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡ ıÓÎÓ‰‡ Â„Ó ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓÏÂÒÚËÚ¸ ‚ ‚ÂıÌËÈ ﬂ˘ËÍ.

ÄÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ ıÓÎÓ‰‡ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ Ú‡ÍÊÂ Ë ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â

ÓıÎ‡Ê‰‡˛˘Â„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ‚ ÚÂÔÎÓÁ‡˘ËÚÌ˚ı ÒÛÏÍ‡ı.

Ë Í‡ÒÌ˚È ÔÂ‰ÛÔÂ‰ËÚÂÎ¸Ì˚È ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÏË„‡ÂÚ,

ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡ﬂ,˜ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ‡ﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ı‡ÌÂÌËﬂ Â˘Â ÌÂ

‰ÓÒÚË„ÌÛÚ‡.

4. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‰Îﬂ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌÓ„Ó ËÎË ÏÓÓÁËÎ¸ÌÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌËﬂ

ÊÂÎ‡ÂÏÛ˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ (ÒÏ.‡Á‰ÂÎ “äÌÓÔÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚”). íÂÏÔÂ‡ÚÛÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ ÔÓÍ‡ÊÂÚ

ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌÌ˚Â ËÁÏÂÌÂÌËﬂ. ä‡Ê‰˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ ‚˚ Ì‡ÊËÏ‡ÂÚÂ Ì‡

ÍÌÓÔÍÛ, ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÏÂÌﬂÂÚÒﬂ Ì‡ Ó‰ËÌ „‡‰ÛÒ.

5. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ·˚Ú¸ ÒÔÓÍÓÈÌ˚ Á‡ ÒÓı‡ÌÌÓÒÚ¸ Ò‚ÓËı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ‚

ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌÓÈ Í‡ÏÂÂ ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ú‡Ï ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ +5 °ë, ‡ ‚

ÏÓÓÁËÎ¸ÌÓÈ Í‡ÏÂÂ -18 °ë.

6. èÓÒÎÂ Á‡‰‡ÌËﬂ ÌÛÊÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÔËÏÂÌÓ ˜ÂÂÁ 5 ÒÂÍÛÌ‰

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ ÒÌÓ‚‡ ÔÓÍ‡ÊÂÚ Ù‡ÍÚË˜ÂÒÍÛ˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚

ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌÓÈ ËÎË ÏÓÓÁËÎ¸ÌÓÈ Í‡ÏÂÂ. ÑËÒÔÎÂÈ ÔÂÂÒÚ‡ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸ Ë

ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚÒﬂ Ì‡ ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ Ò‚ÂÚﬂ˘ËÂÒﬂ ˆËÙ˚. äÓÏÔÂÒÒÓ

‚ÍÎ˛˜ËÚÒﬂ Ë Á‡ÚÂÏ ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË.

Ç‡ÊÌ‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ!

èË ËÁÏÂÌÂÌËË Á‡‰‡ÌÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌÓÏ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË

ÍÓÏÔÂÒÒÓ ÏÓÊÂÚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸Òﬂ ˜ÂÂÁ ÌÂÍÓÚÓÓÂ ‚ÂÏﬂ. èÓÒÍÓÎ¸ÍÛ

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ı‡ÌÂÌËﬂ ‚ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌÓÏ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË ‰ÓÒÚË„‡ÂÚÒﬂ

·˚ÒÚÓ, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÒÍÎ‡‰˚‚‡Ú¸ ‚ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ÔËÚ‡ÌËﬂ

Ò‡ÁÛ ÔÓÒÎÂ Â„Ó ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ. Ç ÏÓÓÁËÎ¸ÌÛ˛ Í‡ÏÂÛ ÒÍÎ‡‰˚‚‡Ú¸

ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ÏÓÊÌÓ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓ ‰ÓÒÚËÊÂÌËË ‚ ÌÂÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ -18°.

äÓ„‰‡ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î ÔÂÍ‡ÚËÚÒﬂ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ‡ﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡

·Û‰ÂÚ ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ‡.

ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ (P), ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔÂ‰ÛÔÂ‰ËÚÂÎ¸Ì˚È

ÒË„Ì‡Î.

êÂÊËÏ “éÚÔÛÒÍ”

èË ÂÊËÏÂ “éÚÔÛÒÍ” Á‡‰‡ÌÌ‡ﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‰Îﬂ ÏÓÓÁËÎ¸ÌÓ„Ó

ÔÓÏÂ˘ÂÌËﬂ ÒÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ +15 °C. ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ‚‡Ï ‚Ó ‚ÂÏﬂ

‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëﬂ (Ì‡ÔËÏÂ, ÂÒÎË ‚˚ ÛÂÁÊ‡ÂÚÂ ‚ ÓÚÔÛÒÍ) ÌÂ

ÓÒÚ‡‚ÎﬂÚ¸ ‰‚ÂˆÛ ÔÛÒÚÓ„Ó ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡ ÓÚÍ˚ÚÓÈ, ‡ ÔÓÒÚÓ Á‡Í˚Ú¸

ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ, ÌÂ ËÒÍÛﬂ ÚÂÏ, ˜ÚÓ ÔÓ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËË ‚˚ Ó·Ì‡ÛÊËÚÂ ‚

ÌÂÏ Á‡Ô‡ı ËÎË ÔÎÂÒÂÌ¸. èÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó: ˝ÚÓ ËÒÍÎ˛˜‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸

ÚÓ„Ó,˜ÚÓ ‰‚Âˆ‡ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ Á‡ıÎÓÔÌÂÚÒﬂ ËÎË ·Û‰ÂÚ ÔÓ Ó¯Ë·ÍÂ Á‡Í˚Ú‡

ÍÂÏ-ÌË·Û‰¸, ÍÚÓ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚‡¯Â„Ó ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëﬂ ËÏÂÂÚ ‰ÓÒÚÛÔ Í ‚‡¯ÂÈ

Í‚‡ÚËÂ. ÅÂÁ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ ÂÊËÏ “éÚÔÛÒÍ” ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂÏ Ú‡ÍÓÈ

ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÒÚË ·˚ÎÓ ·˚ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ Á‡Ô‡ı‡ ËÎË ÔÎÂÒÂÌË.

1. ÑÎﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÂÊËÏ‡ “éÚÔÛÒÍ” Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ (ë).

2. ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ “+” (ÚÂÔÎÂÂ) ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ Ì‡ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎÂ

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ “H” (Holiday). èÓÍ‡Á‡ÌËÂ

ÛÍ‡Á‡ÚÂÎﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ·Û‰ÂÚ ÏÂÌﬂÚ¸Òﬂ Ò ¯‡„ÓÏ ‚ 1 °C, ÔÓÍ‡ ÌÂ

‰ÓÒÚË„ÌÂÚ 8 °C. èÓÒÎÂ +8 °C ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ +15 °C, Ì‡ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎÂ

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ·ÛÍ‚‡ “H”. ïÓÎÓ‰ËÎ¸Ì‡ﬂ Í‡ÏÂ‡ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ

‚ ˝ÌÂ„ÓÒ·ÂÂ„‡˛˘ÂÏ ÂÊËÏÂ “éÚÔÛÒÍ”.

äÌÓÔÍ‡ ÙÛÌÍˆËË ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓ„Ó

ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ “COOLMATIC”

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÙÛÌÍˆËË ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓ„Ó ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ “COOLMATIC”

ˆÂÎÂÒÓÓ·‡ÁÌÓ, ÂÒÎË ‚‡Ï Ì‡‰Ó ·˚ÒÚÓ ÓıÎ‡‰ËÚ¸ ·ÓÎ¸¯ÓÂ

ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, Ì‡ÔËÏÂ, Ì‡ÔËÚÍÓ‚, Ò‡Î‡ÚÓ‚, ÂÒÎË ‚˚

ÓÊË‰‡ÂÚÂ „ÓÒÚÂÈ.

1. èË Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ “COOLMATIC” ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ

ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓ„Ó ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ “COOLMATIC”. á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ ÊÂÎÚ‡ﬂ

ËÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ.

îÛÌÍˆËﬂ “COOLMATIC”ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÂÚ ÚÂÔÂ¸ ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÂ

ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËÂ. èË ˝ÚÓÏ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ Á‡‰‡ÌÌ‡ﬂ

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ +2 °C. èÓ ËÒÚÂ˜ÂÌËË ¯ÂÒÚË ˜‡ÒÓ‚ ‡·ÓÚ‡ ÙÛÌÍˆËË

“COOLMATIC” ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÂÍ‡˘‡ÂÚÒﬂ. èÓËÒıÓ‰ËÚ ÔÂÂıÓ‰ Í

ËÒıÓ‰ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ Á‡‰‡ÌÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ Ó·˚˜ÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡, ‡

ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÒÌÓ‚‡ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ù‡ÍÚË˜ÂÒÍÛ˛

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌÓÈ Í‡ÏÂÂ Ì‡ ÚÂÍÛ˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ.

2. ê‡·ÓÚÛ ÙÛÌÍˆËË ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓ„Ó ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ “COOLMATIC” ÏÓÊÌÓ

ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ Î˛·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ ÔÓ‚ÚÓÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ

“COOLMATIC”. ÜÂÎÚ‡ﬂ ËÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ „‡ÒÌÂÚ.

îÛÍÚ˚ Ë Ó‚Ó˘Ë: Ëı ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ó˜ËÒÚËÚ¸ Ë ÔÓÏÂÒÚËÚ¸ ‚

ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ﬂ˘ËÍË.

ëÎË‚Ó˜ÌÓÂ Ï‡ÒÎÓ Ë Ò˚: Ëı ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓÏÂÒÚËÚ¸ ‚ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â

„ÂÏÂÚË˜Ì˚Â ÍÓÌÚÂÈÌÂ˚ ËÎË Á‡‚ÂÌÛÚ¸ ‚ ‡Î˛ÏËÌËÂ‚Û˛ ÙÓÎ¸„Û ËÎË

ÔÓÎË˝ÚËÎÂÌÓ‚˚Â Ô‡ÍÂÚ˚, ˜ÚÓ·˚ ÏËÌËÏ‡Î¸ÌÓ ÒÌËÁËÚ¸ Ëı ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò

‚ÓÁ‰ÛıÓÏ.

åÓÎÓ˜Ì˚Â ·ÛÚ˚ÎÍË: ÓÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Ò ÔÓ·Í‡ÏË Ë ı‡ÌËÚ¸Òﬂ ‚

ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓÏ ‰ÂÊ‡ÚÂÎÂ Ì‡ ‰‚ÂË ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡.

Å‡Ì‡Ì˚, Í‡ÚÓÙÂÎ¸, ÂÔ˜‡Ú˚È ÎÛÍ Ë ˜ÂÒÌÓÍ, ÂÒÎË ÓÌË ÌÂ ÛÔ‡ÍÓ‚‡Ì˚,

ÌÂ ‰ÓÎÊÌ˚ ı‡ÌËÚ¸Òﬂ ‚ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍÂ.

á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂ Ë ı‡ÌÂÌËÂ Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ı

ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÏÓÓÁËÎ¸ÌËÍ ‰Îﬂ Ò‡ÏÓÒÚÓﬂÚÂÎ¸ÌÓ„Ó

Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËﬂ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚.

Ç‡ÊÌÓ!

• èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ ÏÓÓÁËÎ¸ÌÓÏ

ÓÚÒÂÍÂ ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ -18 °C ËÎË ÌËÊÂ.

•èÓÒËÏ Ç‡Ò ÒÓ·Î˛‰‡Ú¸ Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡˛˘Û˛ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸,

ÔË‚Â‰ﬁÌÌÛ˛ Ì‡ Ú‡·ÎË˜ÍÂ ‰‡ÌÌ˚ı. á‡ÏÓ‡ÊË‚‡˛˘‡ﬂ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸

- ˝ÚÓ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó Ò‚ÂÊËı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, ÍÓÚÓÓÂ ÏÓÊÂÚ

·˚Ú¸ Á‡ÏÓÓÊÂÌÓ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 24 ˜‡ÒÓ‚. ÖÒÎË Ç‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡Ú¸ Ò‚ÂÊËÂ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ Ì‡ ÔÓÚﬂÊÂÌËË ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ‰ÌÂÈ

ÔÓ‰ﬂ‰, ÚÓ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÂ Ëı ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ‰ÓÎÊÌÓ ÒÓÒÚ‡‚ÎﬂÚ¸ ÓÚ 2/3

‰Ó 3/4 ÓÚ ÛÍ‡Á‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ Ú‡·ÎË˜ÍÂ ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ. ä‡˜ÂÒÚ‚Ó ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚

ÒÓı‡ÌËÚÒﬂ ÎÛ˜¯Â, ÂÒÎË ÓÌË ·Û‰ÛÚ Á‡ÏÓÓÊÂÌ˚ Í‡Í ÏÓÊÌÓ

·˚ÒÚÂÂ ‰Ó Ò‡ÏÓÈ ÒÂ‰ˆÂ‚ËÌ˚.

• èÂÂ‰ Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂÏ „Óﬂ˜Ëı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ Ëı ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÓÒÚÛ‰ËÚ¸.

íÂÔÎÓ ‚˚ÁÓ‚ÂÚ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ Î¸‰‡ Ò ‚˚ÚÂÍ‡˛˘ËÏ ËÁ ˝ÚÓ„Ó

Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂÏ ‡ÒıÓ‰‡ ˝ÌÂ„ËË.

• é·‡ÚËÚÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì˚È ÒÓÍ ı‡ÌÂÌËﬂ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚,

ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚È ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ.

• ê‡ÁÏÓÓÊÂÌÌ˚Â ÔÓ‰ÛÍÚ˚, ÍÓÚÓ˚Â ÌÂ ·˚ÎË ÔÂÂ‡·ÓÚ‡Ì˚

(ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˚), ÌË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ ‰ÓÎÊÌ˚ Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡Ú¸Òﬂ

ÔÓ‚ÚÓÌÓ.

• èË ÌËÁÍËı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ı ﬁÏÍÓÒÚË Ò ‚ÓÒÔÎ‡ÏÂÌﬂ˛˘ËÏËÒﬂ „‡Á‡ÏË

ËÎË ÊË‰ÍÓÒÚﬂÏË ÏÓ„ÛÚ ÔÓÚÂ˜¸, ÔÓ˝ÚÓÏÛ, ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸

‚Á˚‚‡! çÂ ı‡ÌËÚÂ ﬁÏÍÓÒÚË Ò ‚ÓÒÔÎ‡ÏÂÌﬂ˛˘ËÏËÒﬂ ‚Â˘ÂÒÚ‚‡ÏË,

Ú‡ÍËÏË Í‡Í, Ì‡ÔËÏÂ, ‡˝ÓÁÓÎ¸Ì˚Â ·‡ÎÎÓÌ˜ËÍË, Í‡ÚË‰ÊË

Ó„ÌÂÚÛ¯ËÚÂÎÂÈ Ë Ú.‰. ‚ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡ı Ë ÏÓÓÁËÎ¸ÌËÍ‡ı.

éıÎ‡Ê‰ÂÌËÂ Ò‚ÂÊËı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚

ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ Ì‡ËÎÛ˜¯Ëı ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÓ‚:

• ÌÂ ÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ ÚﬁÔÎ˚Â ËÎË ËÁ‰‡˛˘ËÂ Ô‡ ÊË‰ÍÓÒÚË

• Ì‡ÍÓÈÚÂ ËÎË Á‡‚ÂÌËÚÂ ‚ ÔÎﬁÌÍÛ ÔÓ‰ÛÍÚ˚, ‚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË, ÂÒÎË

ÓÌË Ó·Î‡‰‡˛Ú ÒËÎ¸Ì˚Ï Á‡Ô‡ıÓÏ

• ‡ÁÏÂÒÚËÚÂ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÁ‰Ûı ÏÓ„ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ

ˆËÍÛÎËÓ‚‡Ú¸ ‚ÓÍÛ„ ÌËı.

èÓÎÂÁÌ‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ:

åﬂÒÓ (‚ÒÂ ÚËÔ˚): ÔÓÎÓÊËÚÂ Â„Ó ‚ ÔÓÎË˝ÚËÎÂÌÓ‚˚Â Ô‡ÍÂÚ˚ Ë

ÔÓÏÂÒÚËÚÂ Ì‡ ÒÚÂÍÎﬂÌÌÛ˛ ÔÓÎÍÛ Ì‡‰ ﬂ˘ËÍ‡ÏË ‰Îﬂ Ó‚Ó˘ÂÈ.

ÑÎﬂ ·ÓÎ¸¯ÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ı‡ÌËÚÂ ÏﬂÒÓ ‚ Ú‡ÍÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË

Ï‡ÍÒËÏÛÏ Ó‰ËÌ ËÎË ‰‚‡ ‰Ìﬂ.

èË„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚Â ÔÓ‰ÛÍÚ˚, ıÓÎÓ‰Ì˚Â ·Î˛‰‡ Ë Ú.‰.: Ëı

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡Í˚Ú¸ Ë ÏÓÊÌÓ ÒÚ‡‚ËÚ¸ Ì‡ Î˛·Û˛ ÔÓÎÍÛ.

èÂÂ‰‚ËÊÌ‡ﬂ ÔÓÎÍ‡-‰ÂÊ‡ÚÂÎ¸

çÂÍÓÚÓ˚Â ÏÓ‰ÂÎË Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˚ ÔÓÎÍÓÈ-‰ÂÊ‡ÚÂÎÂÏ,

ÒÏÂ˘‡˛˘ÂÈÒﬂ ‚·ÓÍ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ ÔÓ‰ ÔÓÎÍÓÈ ‰Îﬂ ·‡ÌÓÍ.

ùÚ‡ ÔÓÎÍ‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ Ì‡

Î˛·Û˛ ÔÓÎÍÛ.

1. Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË

ÔÓÎÍË-‰eÊ‡ÚeÎË Ì‡ ‰‚ÂË ÏÓÊÌÓ

ÒÌﬂÚ¸ ÔÓ‰ÌﬂÚËÂÏ ‚‚Âı Ë ÒÏÂÒÚËÚ¸ Ì‡

‰Û„ËÂ ÍÂÔÎÂÌËﬂ.

2. ÑÎﬂ ÂÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÓÔÂ‡ˆËË

‚ Ó·‡ÚÌÓÈ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË.

äÓÌÚÓÎ¸ ‚Î‡ÊÌÓÒÚË

ç‡ ÒÚÂÍÎﬂÌÌÓÈ ÔÓÎÍÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò ÔÓÂÁﬂÏË (ÍÓÚÓ˚Â

ÓÚÍ˚‚‡˛ÚÒﬂ Ë Á‡Í˚‚‡˛ÚÒﬂ

ÒÍÓÎ¸Áﬂ˘ÂÈ Û˜ÍÓÈ), ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛˘ÂÂ

Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚ ÓÚÒÂÍÂ Ò

Ó‰ÌËÏ ËÎË ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËÏË ﬂ˘ËÍ‡ÏË ‰Îﬂ

Ó‚Ó˘ÂÈ.

èË Á‡Í˚Ú˚ı ÔÓÂÁﬂı ‚ ÓÚÒÂÍÂ ·Û‰ÂÚ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌ‡ ·ÓÎÂÂ ‚˚ÒÓÍ‡ﬂ

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Ë ·ÓÎ¸¯‡ﬂ ‚Î‡ÊÌÓÒÚ¸.

èË ÓÚÍ˚Ú˚ı ÔÓÂÁﬂı ‚ ÓÚÒÂÍÂ ·Û‰ÂÚ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌ‡ ·ÓÎÂÂ ÌËÁÍ‡ﬂ

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Ë ÏÂÌ¸¯‡ﬂ ‚Î‡ÊÌÓÒÚ¸.

äÌÓÔÍ‡ ÙÛÌÍˆËË ·˚ÒÚÓ„Ó

Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËﬂ “FROSTMATIC”

îÛÌÍˆËﬂ “FROSTMATIC” ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÂÚ ·˚ÒÚÓÂ Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂ

Ò‚ÂÊËı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌËﬂ Ë Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÂ‰Óı‡ÌﬂÂÚ ÛÊÂ

Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚Â ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÓÚ ÌÂÊÂÎ‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÔÓ‚˚¯ÂÌËﬂ

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ ÏÓÓÁËÎ¸ÌÓÏ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË.

1. îÛÌÍˆËﬂ ·˚ÒÚÓ„Ó Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËﬂ “FROSTMATIC” ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ

Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ “FROSTMATIC”. á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ ÊÂÎÚ‡ﬂ ËÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ.

ÖÒÎË ÙÛÌÍˆËﬂ ·˚ÒÚÓ„Ó Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËﬂ “FROSTMATIC” ÌÂ ·Û‰ÂÚ

ÓÚÍÎ˛˜ÂÌ‡ ‚Û˜ÌÛ˛, ˝ÎÂÍÚÓÌÌ‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡ ÔË·Ó‡ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ ÂÂ ÔÓ

ÔÓ¯ÂÒÚ‚ËË 24 ˜‡ÒÓ‚. ÜÂÎÚ˚È ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÔÓ„‡ÒÌÂÚ.

2. èÓ‚ÚÓÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ “FROSTMATIC” ÏÓÊÌÓ ‚ Î˛·ÓÈ

ÏÓÏÂÌÚ ‚Û˜ÌÛ˛ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‡·ÓÚÛ ÙÛÌÍˆËË ·˚ÒÚÓ„Ó

Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËﬂ “FROSTMATIC”. ÜÂÎÚ˚È ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ „‡ÒÌÂÚ.

äÌÓÔÍ‡ “èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ

‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ”

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÓÔ‡ÒÌÓ„Ó ÔÓ‚˚¯ÂÌËﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ ÏÓÓÁËÎ¸ÌÓÏ ÓÚÒÂÍÂ

(Ì‡ÔËÏÂ, ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË) ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡˛˘ËÈ

ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ (O) Ì‡˜ÌÂÚ ÏÓ„‡Ú¸ Ë Á‡Á‚Û˜ËÚ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡˛˘ËÈ ÒË„Ì‡Î.

èÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ÌÓÏ‡Î¸Ì‡ﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒﬂ,

ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡˛˘ËÈ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ (é) ÔÂÂÒÚ‡ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸, Ë

ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡˛˘ËÈ ÒË„Ì‡Î ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÒﬂ. Ç ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ, ÍÓ„‰‡ ÍÌÓÔÍ‡

“ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ” Ì‡Ê‡Ú‡, Ì‡ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓÂ

‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡ÂÚÒﬂ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡ﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡, ‰Ó ÍÓÚÓÓÈ Ì‡„ÂÎËÒ¸

ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‚ ÏÓÓÁËÎ¸ÌÓÈ Í‡ÏÂÂ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÚ‚‡.

Âûêëþ÷åíèå ïðèáîðà

Õîëîäèëüíóþ êàìåðó ïðèáîðà ìîæíî îòêëþ÷èòü îòäåëüíî îò

ìîðîçèëüíîé.

Îäíàêî âûêëþ÷åíèå ìîðîçèëüíîãî îòäåëåíèÿ àâòîìàòè÷åñêè

âåäåò ê îòêëþ÷åíèþ õîëîäèëüíîãî.

Äëÿ îòêëþ÷åíèÿ õîëîäèëüíîãî îòäåëåíèÿ íåîáõîäèìî äåðæàòü

êíîïêó âêëþ÷åíèÿ/âûêëþ÷åíèÿ õîëîäèëüíèêà (B) íàæàòîé êàê

ìèíèìóì 5 ñåêóíä.

Äëÿ îòêëþ÷åíèÿ âñåãî ïðèáîðà íåîáõîäèìî äåðæàòü êíîïêó

âêëþ÷åíèÿ/âûêëþ÷åíèÿ ïðèáîðà (I) íàæàòîé êàê ìèíèìóì 5

ñåêóíä. Â ýòî âðåìÿ íà òåìïåðàòóðíîì äèñïëåå áóäåò èäòè

îáðàòíûé îòñ÷åò îò “3” äî “1”. Ïî äîñòèæåíèè öèôðû “1” ïðèáîð

âûêëþ÷èòñÿ. Òåìïåðàòóðíûé äèñïëåé ïîãàñíåò.

Ïðèìå÷àíèå:

âàø õîëîäèëüíèê íå ìîæåò áûòü âêëþ÷åí èëè âûêëþ÷åí, åñëè

îí íå ïîäêëþ÷åí ê ñåòè èëè â ñåòè íåò ýëåêòðè÷åñòâà. Ïðè

âîçîáíîâëåíèè ïîäà÷è ïèòàíèÿ õîëîäèëüíèê áóäåò ðàáîòàòü â

òîì ðåæèìå, êîòîðûé áûë óñòàíîâëåí ïåðåä îòêëþ÷åíèåì

ïèòàíèÿ â ñåòè.

Åñëè âû íå ñîáèðàåòåñü èñïîëüçîâàòü ñâîé õîëîäèëüíèê â

òå÷åíèå äëèòåëüíîãî âðåìåíè:

1 Îòêëþ÷èòå õîëîäèëüíèê, óäåðæèâàÿ êíîïêó âêëþ÷åíèÿ/

âûêëþ÷åíèÿ (I) â íàæàòîì ïîëîæåíèè, ïîêà òåìïåðàòóðíûé

äèñïëåé íå ïîãàñíåò (ñì. ðàçäåë “×èñòêà è óõîä”).

2 Âûíüòå âèëêó èç ðîçåòêè èëè îòêëþ÷èòå ïèòàíèå è óäàëèòå

ïëàâêèå ïðåäîõðàíèòåëè.

3 Ðàçìîðîçüòå ìîðîçèëüíûé îòñåê è òùàòåëüíî åãî ïðîìîéòå (ñì.

ðàçäåë “×èñòêà è óõîä”).

4 Îñòàâüòå äâåðü îòêðûòîé âî èçáåæàíèå îáðàçîâàíèÿ çàïàõîâ.

ÇÌÛÚeÌÌËe ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓÎÓÍ

• èÓÎÌ‡ﬂ ÔÓÎÍ‡ Ì‡‰ ﬂ˘ËÍÓÏ ‰Îﬂ

ÙÛÍÚÓ‚ Ë Ó‚Ó˘ÂÈ ‰ÓÎÊÌ‡ ‚ÒÂ„‰‡

ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òﬂ ‚ ˝ÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ‰Îﬂ

ÒÓı‡ÌÂÌËﬂ Ëı Ò‚ÂÊÂÒÚË. éÒÚ‡Î¸Ì˚e

ÔÓÎÍË Â„ÛÎËÛ˛ÚÒﬂ ÔÓ ‚˚ÒÓÚÂ:

• ÑÎﬂ ˝ÚÓ„Ó Ò‰‚ËÌ¸ÚÂ ÔÓÎÍÛ ‚ÔÂÂ‰ ‰Ó

ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ ÓÌ‡ ÌÂ ÒÏÂÒÚËÚÒﬂ ‚ÌËÁ

ËÎË ‚‚Âı.

•ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ì‡ ‰Û„Û˛ ‚˚ÒÓÚÛ

ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ‚ Ó·‡ÚÌÓÈ

ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË.

ë‚Â‰ÂÌËﬂ ÔÓ ˝ÍÓÌÓÏËË ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË

• çÂ ‡ÁÏÂ˘‡ÈÚÂ ÔË·Ó ﬂ‰ÓÏ Ò ÍÛıÓÌÌ˚ÏË ÔÎËÚ‡ÏË,

ÓÚÓÔËÚÂÎ¸Ì˚ÏË ·‡Ú‡ÂﬂÏË ËÎË ‰Û„ËÏË ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ÏË ÚÂÔÎ‡.

Ç˚ÒÓÍ‡ﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË ÔË‚Ó‰ËÚ Í ·ÓÎÂÂ

ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÏÛ Ë ·ÓÎÂÂ ˜‡ÒÚÓÏÛ ‚ÍÎ˛˜ÂÌË˛ ÍÓÏÔÂÒÒÓ‡.

• é·ÂÒÔÂ˜¸ÚÂ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÛ˛ ˆËÍÛÎﬂˆË˛ ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ë Â„Ó ÓÚÚÓÍ ‚

ÓÒÌÓ‚‡ÌËË Ë ÔÓ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍÂ ÔË·Ó‡. çËÍÓ„‰‡ ÌÂ Á‡Í˚‚‡ÈÚÂ

‚ÂÌÚËÎﬂˆËÓÌÌ˚Â ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ.

• çÂ ÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚ ÔË·Ó „Óﬂ˜ËÂ ÔÓ‰ÛÍÚ˚. ÑÓÊ‰ËÚÂÒ¸ Ëı ÓÒÚ˚‚‡ÌËﬂ

ÔÂÂ‰ ÔÓÏÂ˘ÂÌËÂÏ ‚ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ.

• éÒÚ‡‚ÎﬂÈÚÂ ‰‚Â¸ ÓÚÍ˚ÚÓÈ ÎË¯¸ ÒÚÓÎ¸ÍÓ, ÒÍÓÎ¸ÍÓ ˝ÚÓ

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ.

• çÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ÌËÊÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ.

• äÎ‡‰ËÚÂ Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚Â ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‚ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ ‰Îﬂ Ëı

‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËﬂ. ïÓÎÓ‰ Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ·Û‰ÂÚ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ì ‰Îﬂ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌÓ„Ó ÓÚÒÂÍ‡.

• ëÓ‰ÂÊËÚÂ ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡ÚÓ Ë ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍÛ˛ Â¯ﬁÚÍÛ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ

ÒÚÂÌÍÂ ÔË·Ó‡ ‚ ˜ËÒÚÓÚÂ.

• ëÌËÏËÚe ÔÓÎÓ‚ËÌ˜‡ÚÛ˛ ÔÓÎÍÛ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ eﬁ Ì‡ ‰Û„ÓÏ ÛÓ‚ÌÂ.

í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ‚˚Ë„˚‚‡ÂÚÒﬂ ÏÂÒÚÓ ‰Îﬂ ‡ÁÏÂ˘ÂÌËﬂ Ì‡ ÌËÊÌÂÈ

ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‚˚ÒÓÍËı ËÁ‰ÂÎËÈ.

ê‡ÁÏe˘eÌËe ÔÓÎÓÍ-‰eÊ‡ÚeÎeÈ

•Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓÎÍË-‰eÊ‡ÚeÎË Ì‡ ‰‚ÂË

ÏÓÊÌÓ ÒÌﬂÚ¸ ÔÓ‰ÌﬂÚËÂÏ ‚‚Âı Ë ÒÏÂÒÚËÚ¸ Ì‡ ‰Û„ËÂ ÍÂÔÎÂÌËﬂ.

D338

Aeg-Electrolux SC81840-5I Руководство пользователя

Бренд: Aeg-Electrolux

Модель: SC81840-5I

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Aeg-Electrolux SC81840-5I Руководство пользователя

Aeg-Electrolux SC81840-5I Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов