1
highchair
mimzy
™
spin 3in1
0-36 months
Instruction Manual
Manual de Instruções
Manual de instrucciones
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Handleiding
Manuale di istruzioni
Kullanma kalvuzu
Εγχειρίδιο Οδηγιών
Руководство по эксплуатации
GB
PT
ES
FR
DE
NL
IT
TR
EL
RU
ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
AR
PL
Instrukcja obsługi
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
83
84
RU
Поздравляем!
Поздравляем вас! Вы стали частью семьи Joie! Мы очень рады принять участие в жизни вашего малыша.
Joie mimzy™ spin 3in1 - высококачественный, полностью сертифицированный стульчик для кормления,
подходящий для детей от 0 до 36 месяцев. Максимальная нагрузка на спинку в лежачем положении
составляет 9кг(примерно 6 месяцев). Спинку в вертикальном положении может использовать ребёнок
возрастов от 6 до 36 месяцев. Пожалуйста, внимательно прочтите руководство по эксплуатации, чтобы
обеспечить комфорт и наилучшую защиту вашему ребенку.
ВАЖНО! СОХРАНИТЕ РУКОВОДСТВО
ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ!
Посетите сайт joiebaby.com, чтобы скачать инструкцию и увидеть больше интересных товаров Joie.
Содержание
Изображения 1-9
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ 85
87
Сборка рамы 87
Сборка сиденья 87
Сборка чехла сиденья 87
87
Регулировка верхней подножки 87
Регулировка нижней подножки 87
Использование пряжки 87
Регулировка высоты ремней безопасности 88
Регулировка длины ремней безопасности 88
Использование подноса 88
Использование вкладыша и крышки подноса 88
Регулировка высоты сиденья 88
Регулировка наклона 89
Вращение сиденья 89
89
89
89
Непредвиденный случай
В случае чрезвычайной ситуации, самое главное, чтобы вашему ребенку была оказана своевременная
медицинская помощь.
Информация о стульчике
Перед началом использования обязательно прочтите все инструкции в этом руководстве. Если у вас возникли
дополнительные вопросы, обращайтесь к продавцу.
Схема
Пожалуйста, перед сборкой убедитесь, что все составляюшие в комплекте и обратитесь к продавцу, в
случае отсутствия какой-либо части комплектации. Для сборки не нужны инструменты.
1 Рама
2
Основание ножек
3 Колпачки ножек
4
Разделитель ног
5 Поднос
6 Чехол сиденья
7 Сиденье
8 Вкладыш подноса
9 Крышка подноса
10 Спинка
11 Вкладыш подноса
12 Поднос
13
Разделитель ног
14 Чехол сиденья
15 Верхняя подножка
16 Нижняя подножка
17 Основание ножек
18 Пряжка
19 Кнопка вращения
20 Кнопка регулировки
высоты
21 Кнопка складывания
22 Колпачки ножек
Дополнительные аксессуары
Маленький чехол сиденья
1 2
3
4
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
(не включены в основную комплектацию)
5
mimzy Spin 3in1
85
86
Предостережения
!
Перед использованием прочитайте все инструкции в руководстве.
!
Сборкой должен заниматься взрослый.
!
Пожалуйста, храните руководство для дальнейшего использования.
!
Максимальная нагрузка на спинку в лежачем положении составляет 9 кг
(примерно 6 месяцев).
!
Спинку в вертикальном положении может использовать ребёнок от 6 до 36
месяцев.
!
Использование стульчика ребенком старше 36 месяцев может привести к
повреждению стульчика.
!
Не вносите самостоятельно какие-либо модификации в конструкцию
стульчика, а также не используйте его вместе с компонентами других
производителей.
!
Прекратите использовать стульчик, если он поврежден или сломан.
!
Никогда не оставляйте ребенка без присмотра. Всегда держите ребенка в
поле зрения.
!
Всегда используйте ремни безопасности, чтобы ваш ребенок не выпал из
стульчика.
!
Не используйте спинку в лежачем положении, если ваш ребёнок может
сидеть сам.
!
Спинка в лежачем положении не рассчитана для сна.
!
Стульчик не заменяет кровати. Если ваш ребёнок хочет спать, то он должен
спать в кровати.
!
Рекомендуется использовать спинку в вертикальном положении только,
если ваш ребёнок может сидеть сам.
!
Не разрешайте ребенку стоять на или в стульчике.
!
Не поднимайте стульчик вместе с ребенком в нем.
!
Не разрешайте другим детям играть рядом со стульчиком, если в нем есть
ребенок.
!
Не разрешайте вашему ребенку свешиваться через края стульчика, т.к. он
может перевернуться.
!
Не кладите тяжелые пакеты и сумки на поднос стульчика. Стульчик может
перевернуться.
!
Всегда используйте стульчик только на ровной поверхности.
!
Во избежание удушения, не ставьте стульчик рядом с проводами.
!
Перед использованием, убедитесь, что стульчик полностью разложен, все
крепления затянуты и все настроено правильно.
!
Регулярно проверяйте стульчик на предмет поломок, острых углов,
потерянных запчастей и ослабленных креплений для большей безопасности
вашего ребенка.
!
Вытаскивайте вашего ребенка из стульчика, если вам надо сложить его или
настроить.
!
Убедитесь, что стульчик полностью разложен или сложен, прежде чем
подпускать к нему ребенка.
!
По вопросам ремонта и обслуживания обратитесь к продавцу.
!
Во избежание ожогов, не ставьте горячую еду на поднос.
!
Во избежание удушья, снимите всю упаковку перед использованием коляски.
Пластиковые пакеты и другие упаковочные материалы нужно держать вдали
от детей.
!
ВНИМАНИЕ! Категорически запрещается оставлять ребенка без присмотра.
!
Во избежание причинения тяжкого вреда здоровью или смерти ребенка в
результате падения или выскальзывания обязательно используйте
удерживающую систему и удостоверяйтесь в ее правильной фиксации.
!
Опасность падения: не разрешайте ребенку карабкаться по стульчику для
кормления.
!
Помните об опасности, которую представляют открытое пламя и другие
источники интенсивного тепла, если они находятся вблизи стульчика для
кормления.
!
Во избежание причинения вреда здоровью ребенка, не складывайте и не
раскладывайте стульчик для кормления вблизи ребенка.
!
Существует риск опрокидывания, если ребенок может оттолкнуться ногами
от стола или других предметов.
87
88
Сборка стульчика
Перед сборкой и использованием стульчика, пожалуйста, прочтите руководство по эксплуатации полностью.
Сборка рамы
посмотрите рисунок
1
! Пожалуйста, проверьте направление, когда будете собирать колпачки.
Сборка сиденья
посмотрите рисунок
2
Прикрепите сиденье к раме. Щелчок будет означать, что сиденье закреплено.
2
! Поднимите сиденье, чтобы убедиться, что оно зафиксировано.
! Сиденье и раму нельзя использовать по отдельности.
Сборка чехла сиденья
посмотрите рисунок
3
-
5
Чтобы закрепить чехол сиденья, выполните следующие действия:
1. Откройте сиденье.
2. Наденьте на верхнюю часть спинки.
3. Проденьте 2 ремня через спинку сиденья.
3
!
Убедитесь, что ремни хорошо зафиксированы.
4. Проденьте ремни безопасности через чехол.
4
! Маленький чехол нужен для безопасности ребёнка. Его нужно использовать, если вашему ребёнку от 0 до 6
месяцев.
Использование стульчика
Регулировка верхней подножки
посмотрите рисунок
6
У верхней подножки есть 2 положения.
Регулировка нижней подножки
посмотрите рисунок
7
-
8
У нижней пожножки есть 3 положения.
Использование пряжки
посмотрите рисунок
9
-
10
1. Чтобы избежать серьезных травм при падении, обязательно закрепляйте вашего ребенка
ремнями.
2. Убедитесь, что ваш ребёнок хорошо закреплен. Пространство между ребенком и ремнем
безопасности примерно равно толщине одной руки взрослого человека.
3.
Не перекрещивайте ремни безопасности, они могут давить на шею ребёнка.
Важно!
Регулировка высоты ремней безопасности
посмотрите рисунок
11
-
13
! Когда настраиваете высоту ремней, убедитесь, что ремни проходят через слоты на одинаковой высоте.
Регулировка длины ремней безопасности
посмотрите рисунок
14
Используйте регулятор, чтобы настроить высоту ремней.
14
-1
Нажмите на кнопку
14
-2, и вытяните ремень на нужную длинну.
14
-3
Использование подноса
посмотрите рисунок
15
-
20
! Обязательно прикрепите разделить ног к подносу и не снимайте его.
! Поднос можно полностью снять со стульчика.
! Убедитесь, что обе сторона подноса в одинаковом положении.
! Убедитесь, что поднос зафиксирован, потянув его назад.
Использование вкладыша и крышки подноса
посмотрите рисунок
21
-
23
Регулировка высоты сиденья
посмотрите рисунок
24
У сиденья 5 позиций высоты. Сиденье можно подстроить по уровень обеденного стола, чтобы ваш ребенок мог
кушать в кругу семьи.
! Не настраивайте высоту с ребёнком в сиденье
1. Ремни должны быть установлены на одной высоте с плечами или чуть выше.
2. Во избежание падения вашего ребенка, пристегните его и убедитесь, что ремни на правильной
высоте.
3. Для крупного ребенка, используйте самый высокий слот, а для маленького ребенка, используйте
самый низкий слот.
Важно!
1. Вкладыш и крышку можно прикрепить к подносу. Также их можно хранить вместе с подносом,
прикрепив к задним ножкам.
2.
Вкладыш и крышку можно использовать в качестве подноса для еды на обычном столе.
Важно!
89
90
Для записей
Регулировка наклона
посмотрите рисунок
25
У спинки есть 5 позиций. Спинку можно использовать в лежачем положении, если опустить её вниз.
! Не настраивайте спинку с ребёнком в кресле.
Вращение сиденья
посмотрите рисунок
26
-
27
! Оттяните одну из кнопок, чтобы повернуть сиденье.
! Вращающееся сиденье сделано для удобства родителей.
! Не обязательно вытаскивать ребёнка из кресла, если вам надо его повернуть.
Складывание стульчика
посмотрите рисунок
28
-
31
! Не складывайте стульчик, когда ребенок находится в нем.
! Уберите поднос перед складыванием.
Снятие чехла сиденья
посмотрите рисунок
32
-
33
Обслуживание и уход
! Вкладыш и крышку подноса можно мыть в посудомоечной машине.
! Сиденье можно почистить губкой и мыльной водой. Не используйте отбеливатель.
! Не отжимайте. Сушите в тени. Не сушите в сушилке.
! Чтобы очистить раму, используйте мыло и теплую воду. Не используйте отбеливатель или моющее средство.
! Время от времени, проверяйте стульчик на предмет раскрутившихся болтов, изношенных деталей,
порванного текстиля или разошедшихся швов. Замените или отремонтируйте непригодные части.
! Если стульчик не используется, уберите его в недоступное для ребенка место.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
