MPM MGR-01 Руководство пользователя

Страница загружается ...

 INSTRUKCJAOBSŁUGI .........................................................3

 ІНСТРУКЦЫЯПААБСЛУГОЎВАННІПЫЛАСОСА ....7

NÁVOD K OBSLUZE ............................................................. 11

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ................................................ 15

 ИНСТРУКЦИЯПООБСЛУЖИВАНИЮ .......................... 19

NÁVOD NA OBSLUHU ......................................................... 24

 ІНСТРУКЦІЯЗОБСЛУГОВУВАННЯ...............................28

PL

BLR

CZ

HU

RUS

SVK

UKR

MGR-01_instr.indd 2 2008-05-27 13:25:45

Страница загружается ...

7

BLR

РЭКАМЕНДАЦЫІ, ЯКІЯ ДАТЫЧАЦЬ

БЯСПЕКІ КАРЫСТАННЯ

● Перад выкарыстаннем дакладна прачытайце інструкцыю па аб-

слугоўванні.

● Захоўвайцеасобуюасцярожнасць,каліўблізкасціадабсталяван

-

нязнаходзяццадзеці!

● Не выкарыстоўвайце прыбора ў іншых цэлях, акрамя тых, для

якіхёнпрызначаны.

● Няможна апускаць абсталявання, кабелю і штэпсельнай вілкі

ўвадуііншыявадкасці!

● Нельгапазастаўляцьабсталяваннябездаглядупадчаспрацы.

● Заўсёдыдаставайцештэпсельнуювілкузразеткі,калінекарыста

-

ецесязабсталявання,атаксамаперадпачаткамягоачышчэння.

● Нельгаўжывацьдэфектыўнага абсталяваннятаксаматады, калі

пашкоджаны сеткавы кабель альбо штэпсельная вілка. У гэтым

выпадку аддайце прыбор да рамонту ў аўтарызаваны сервісны

пункт.

● Выкарыстанне аксесуараў, не рэкамендаваных праз вытворца,

можастацьпрычынаюпашкоджанняабсталявання,пажаруальбо

цялеснагапакалечання.

● Некарыстайцесязабсталяваннянаадкрытымпаветры.

● Невешайцекабелюнавострыхкраяхінедазваляйце,кабёнда

-

тыкаўсядагарачыхпаверхняў.

● Нельга ставіць абсталявання ў паблізу электрычных і газавых

пліт,гарэлак,пякарняўіг.д.

● Учасеабсмажваннянедакранайцесядагарачыхпаверхняўабста

-

лявання. Для адкрыцця карыстайцеся толькі з прызначанай для

гэтагаручкі.

● Перадтым,якраспачацьчышчаннеабсталявання,патрэбнаспа

-

чаткудастацьштэпсельнуювілкузразеткііпачакацьдапоўнага

астыванняпрыбора.

● Прыадкрыццігрылюучасеабсмажванняпатрэбназвярнуцьува

-

гунагарачуюпару,якаявыходзіцьзабодвухбакоўнагравальных

пліт!

● Карыстайцесязабсталяваннянагладкайістабільнайпаверхні.

● Абсталяваннепавіннабыцьпадключанадаштэпсельнайразеткі

разамззазямляючымбалтом!

MGR-01_instr.indd 7 2008-05-27 13:25:50

8

BLR

АПІСАННЕ АБСТАЛЯВАННЕ

1. Награвальныяпліты(верхняяініжняя)

2.Ручка

3.Накрыўкаверхняя

4.Паваротнаяручкатэрмастатаз6-ступенямірэгуляцыі

тэмпературы

5.Чырвонаялямпачка(падключэннедасеткі)

6.Зялёнаялямпачка(гатоўнасцьдапрацы)

7.Ёмістасцьдлятлушчу

ПЕРАД ПЕРШЫМ ВЫКАРЫСТАННЕМ

Перад першым выкарыстаннем вільготнай анучкай патрэбна

дакладна працерці награвальныя пліты грылю(1),а затыміх пра-

церцісухой.

Увага!

Перад чышчаннем награвальных пліт патрэбна ўпэўніцца ў тым,

штоабсталяваннеадключанаадвытокутоку!

ВЫКАРЫСТАННЕ ГРЫЛЮ

1. Памажценагравальныяплытыспажыўнымтлушчам.

2.Падключыцеабсталяваннедавытокутоку–загарыццачырвоная

лямпачка(падключэннедасеткі)ізялёная(гатоўнасцьдапрацы).

Закройцеверхнююнакрыўку(3)іпрыгатуйцекампанентыдааб

-

смажвання.

3.Настаўце паваротную ручку тэрмастата (4) ў адпаведным пала

-

2

3

4

5 6

7

1

MGR-01_instr.indd 8 2008-05-27 13:25:54

9

BLR

жэнні.Грыльнагрэеццапраз3-6хвілін,тадызгаснезялёнаялям-

пачка.

4.Адкройцеверхнююнакрыўку(3),размясціцепрадукты,якіяхаці-

цеабсмажыцьнаніжняйнагравальнайпліцеіасцярожназакрый-

ценакрыўку.

5.Пры закрыцці і адкрыцці накрыўкі патрэбна звяртаць увагу на

пару,якаявыходзіцьзабодвухбакоўпрыбораіз’яўляеццанату-

ральнымэфектамтэрмічнайапрацоўкіпрадуктаў.

6.Пад час абсмажвання зялёнаясігналізуючаялямпачкабудзеза-

гараццаігаснуць–тэрмастатбудзепадтрымлівацьадпаведную

тэмпературу.

7.Падчасабсмажваннятлушчбудзесцякацьдаспецыяльнайёмі-

стасці.

8.Адкройцеверхнююнакрыўкуідастаньцепрадукты,карыстаючы-

сядлягэтагапластыкавайальбодраўнянайлапаткай.

9.Паслязаканчэнняабсмажваннянастаўцепаваротнуюручкутэр-

мастатаўпалажэнне(0),выцягніцештэпсельнуювілкузразеткі

іадстаўцеабсталяваннедапоўнагаастывання.Пасляастывання

прыбораёмістасцьдлятлушчупатрэбнаапаражніць.

Увага!

Час абсмажвання на грылі залежыць ад тыпу прадуктаў, якія мы

паддаём тэрмічнай апрацоўцы. У гэтым абсталяванні можна пры-

гатаваць мяса,рыбу, шашлыкі, агароднінуіг.д. Няможнавыкары-

стоўвацьметалічныхсталовыхпрыбораў,тамуштогэтаможастаць

прычынаюпашкоджаннянагравальныхпліт.

Нагрылюможнаабсмажвацьпрадуктырознайтаўшчыні,дзякуючы

прымяненнюэластычнагамацаванняверхняйзавесынакрыўкі.

ЧЫШЧАННЕ І КАНСЕРВАЦЫЯ

1. Перад тым, як прыступіць да чышчання (а таксама пасля

заканчэння абсмажвання) патрэбна дастаць штэпсельную вілку

зразеткііпачакацьпакульпрыборастыне.

2.Награвальныяплітыпатрэбнадакладнаачысціцьвільготнаймяк-

кайанучкайальборучніком.

3.Вонкавуюпаверхнюгрылюпатрэбна працерцівільготнай ануч

-

кай.

MGR-01_instr.indd 9 2008-05-27 13:25:54

10

BLR

Увага!

Нельга апускаць абсталявання ў ваду альбо іншыя вадкасці! Нямож-

на выціраць унутранай часткі прыбора вострымі сціраючымі ануч-

камі альбо губкамі, бо такім чынам можна знішчыць награвальныя

плыты!

ТЭХНІЧНЫЯ ДАНЫЯ

СІЛА: 1000W

Сілкаванне: сетка пераменнага току 230V 50/60Hz

Увага!

Фірма „MPM Product Sp z o.o.” абумоўлівае сабе права да тэхнічных

змяненняў!

Як правільна выдаляць выкарыстаны прадукт

(выкарыстанае электроннае і электрычнае абсталяванне)

Абазначэнні, якія размешчаны на прадукцыі або ў тэкстах, што да яе

адносяцца, не рэкамендуюць выкідваць прадукцыю пасля заканчэння

тэрміну яе выкарыстання разам з іншымі бытавымі адходамі. A каб па-

збегнуць шкоднага ўплыву на акружаючае асяроддзе і здароўе людзей

у выніку бескантрольнага выкідвання смецця, калі ласка, аддзяляйце

гэтую прадукцыю ад іншых тыпаў адходаў, а таксама выкарыстоўвай-

це рэцыклінг у мэтах падтрымкі пастаянна практыкаванага паўторна-

га выкарыстання матэрыяльных рэсурсаў. Для атрымання інфармацыі

наконт месца і спосабу бяспечнага для асяроддзя рэцыклінгу гэтай

прадукцыі прыватным яе карыстальнікам патрэбна звярнуцца у пункт

рознічнага гандлю, дзе была куплена прадукцыя, альбо ў органы мя-

сцовай улады. Карыстальнікаў з фірм просім звярнуцца да свайго па-

стаўшчыка, каб спраўдзіць умовы дагавора куплі. Гэтую прадукцыю

нельга выкідваць разам з іншымі камерцыйнымі адходамі.

Poland

MGR-01_instr.indd 10 2008-05-27 13:25:54

Страница загружается ...

19

RUS

УКАЗАНИЯ

ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ЭКСПЛУАТАЦИИ:

● Передприменениемнеобходимовнимательнопрочитатьинструк-

циюпообслуживанию.

● Соблюдайтеособую осторожность,когда вблизи устройства на

-

ходятсядети!

● Непользуйтесьустройствомдлядругихцелей,чемдлякоторых

былопредназначеноустройство.

● Запрещается погружать устройство, провод или штепсельную

вилкувводуиливдругиежидкости!

● Неоставляйтеработающегоустройствабезнадзора!

● Всегда вынимайте штепсельную вилку с гнезда электрической

сети, если не применяете устройства или перед тем, как начать

чистку

● Запрещаетсяпользоватьсяповрежденнымустройством,атакже,

еслиповрежденпроводилиштепсельнаявилка–вэтомслучаене-

обходимоотдатьустройстводляремонтававторизованныйпункт

сервисногообслуживания.

● Применениеаксессуаров,неимеющихрекомендацийпроизводи-

теля,можетпривестикповреждениюустройстваиликтелесным

повреждениям.

● Непользуйтесьустройствомнаоткрытомвоздухе.

● Невешайтепроводаэлектропитаниянаострыхграняхинедопу-

скайте,чтобыонкасалсягорячихповерхностей.

● Не устанавливайте устройство вблизи электрических и газовых

плиток,горелок,духовокит.п.

● Во время обжарки не дотрагивайтесь горячих поверхностей

устройства.Для открывания применяйте толькозахват,предна-

значенныйдляэтихцелей.

● Передтем,какначатьчистку,сначаланеобходимовынутьштеп-

сельнуювилкуизсетевойрозеткииподождатьдополногоосты-

ванияустройства.

● Приоткрытиигрилявовремяобжариваниянеобходимообращать

особоевниманиенавыходящиегорячиеиспаренияпобокамна-

гревательныхпластин!

● Применяйтеустройствотольконагладкойистабильнойповерх-

ности.

MGR-01_instr.indd 19 2008-05-2713:26:04

20

RUS

● Устройстводолжнобытьподключеноксетевойрозеткесприме-

нениемзаземляющегоштыря.

ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА

1. Нагревательныепластины(верхняяинижняя).

2.Захват.

3.Верхняякрышка.

4.Поворотнаяручкатермостатас6-степенной

регуляцийтемпературы.

5.Краснаялампочка(подключениексети).

6.Зеленаялампочка(готовностькработе).

7.Емкостьдляжира.

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ПРИМЕНЕНИЕМ

Передпервымприменениемнеобходимотщательнопротеретьвлаж-

ной тряпочкойнагревательные пластины гриля (1), а затем проте-

ретьсухойтряпочкой.

Внимание!

Перед выполнением чистки нагревательных пластин необходимо

убедиться,отключенолиустройствоотисточникаэлектропитания!

2

3

4

5 6

7

1

MGR-01_instr.indd 20 2008-05-2713:26:08

21

RUS

ПРИМЕНЕНИЕ ГРИЛЯ

1. Смажьтенагревательныепластиныпищевымжиром.

2.Подключитеустройствокисточникуэлектропитания–загорит-

сякраснаялампочка(подключениексети)изеленая(готовность

кработе).Закройтеверхнююкрышку(3)иподготовьтекомпонен-

тыдляобжаривания.

3.Установитеповоротнуюручкутермостата(4)всоответствующую

позицию.Грильнагреетсячерезоколо3-6минут,втовремяпо

-

гаситсязеленаялампочка.

4.Откройтеверхнююкрышку(3),поместитепродукты,которыехо

-

титеобжаривать,нанижнейнагревательнойпластинеиосторож

-

нозакройтекрышку.

5.Призамыканиииоткрываниикрышкинеобходимообращатьосо-

боевниманиенавыходящиегорячиеиспаренияпобокамнагре-

вательных пластин, которые являются естественным эффектом

термическойобработки.

6.Вовремяобжариваниязеленаясигнализационнаялампочкабудет

загораться и гаснуть – термостат будет поддерживать соответ-

ствующуютемпературу.

7.Вовремяобжариванияжирдолженстекатьвсоответствующую

ёмкость.

8.Откройтеверхнююкрышкуивыньтепродукты,применяясэтой

цельюпластмассовыеилидеревянныелопатки.

9.После окончания обжаривания установите поворотную ручку

термостата в позицию (0), выньте штепсельную вилку из сете-

войрозеткииоставьтеустройстводляполногоостывания.После

остыванияустройстванеобходимоопорожнитьёмкость,предна-

значеннуюдляжира.

Внимание!

Времяобжариваниянагрилебудетзависетьотвидапродуктов,ко-

торыеподвергаютсяобработке.Вустройствеможноготовитьмясо,

рыбу,шашлыки,овощиит.п.Нельзяприменятьметаллическиесто-

ловыеприборы,посколькуэтоможетпривестикповреждениюна-

гревательныхпластин.Нагрилеможнообжариватьпродуктыраз-

личнойтолщины,благодаряприменениюэластическогокрепления

шарнираверхнейкрышки.

MGR-01_instr.indd 21 2008-05-2713:26:08

22

RUS

ЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКИЙ УХОД

1. Перед тем, как приступить к выполнению чистки (а также после

окончания жарки), необходимо вынуть штепсельную вилку из се-

тевой розетки и подождать, пока устройство остынет.

2. Нагревательные пластины необходимо тщательно очистить влаж-

ной мягкой тряпочкой или полотенцем.

3. Внешнюю поверхность гриля необходимо протереть влажной

тряпочкой.

Внимание!

Запрещается погружать устройство, провод или штепсельную вилку

в воду или в другие жидкости! Запрещается вытирать внутренность

устройства острыми абразивными кусочками ткани или губками,

поскольку можно таким способом повредить нагревательные пла-

стины.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ:

Мощность: 1000Вт.

Питание: сеть переменного тока 230В, 50/60Гц.

Желаем удовлетворения от пользования нашим изделием и при-

глашаем использоваться широким коммерческим предложением

фирмы «MPM Produkt Sp z o.o.»

Внимание!

Фирма «MPM Product Sp. z o.o.» сохраняет за собой право на введе-

ние технических изменений!

MGR-01_instr.indd 22 2008-05-27 13:26:08

23

RUS

Правильная ликвидация изделия

(использованное электротехническое

и электронное оборудование)

Обозначение,размещенноенаизделии,иливкасающемсяеготесте,

указываетнато,чтопоистечениюпериодаэксплуатацииизделия

неследуетотбрасыватьсдругимиотходами,происходящимииз

домашнегохозяйства.Длятогочтобыизбежатьвредноговлияния

отходов,просьбаотделитьизделиеотдругихвидовотходовипро

-

известисоответствующуюутилизациюсцельюпредложенияпо

-

вторногоиспользованияматериальныхсредстввкачествепостоян-

нойпрактики.Сцельюполученияинформацииоместеутилизации

ибезопасномспособеликвидацииэтогоизделия,пользователииз

-

делиявдомашнемхозяйстведолжнысвязатьсяспунктомрознич-

нойпродажи,вкоторомбылапроизведенапокупкаизделия,или

с органом местной власти.Пользователи в фирмах должны свя-

затьсясосвоимпоставщикомипроверитьусловиядоговораопо

-

купке.Неследуетликвидироватьизделиевместесдругимиком

-

мерческимиотходами.

Poland

Обществосограниченнойответственностью

«MPMProduktSp.zo.o.»

ул.Бжозова[Brzozowa]3

05-822Милянувек[Milanówek]

тел./факс:(+4822)758-32-19

www.mpmproduct.com.pl

MGR-01_instr.indd 23 2008-05-2713:26:08

Страница загружается ...

MPM MGR-01 Руководство пользователя

MPM MGR-01 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов