Endever Odyssey Q-804 Руководство пользователя

ODYSSEY Q-804

В целях Вашей собственной безопасности, перед использованием из-

делия внимательно прочитайте настоящее руководство, сохраняйте

для обращения к нему впредь.

ÓÍÈÂÅÐÑÀËÜÍÛÉ ÎÒÏÀÐÈÂÀÒÅËÜ-

ÏÀÐÎÎ×ÈÑÒÈÒÅËÜ ODYSSEY Q-804

  

Manual Q-804.indd 1Manual Q-804.indd 1 25.04.2017 12:18:1625.04.2017 12:18:16

2 3

ÓÍÈÂÅÐÑÀËÜÍÛÉ ÎÒÏÀÐÈÂÀÒÅËÜ - ÏÀÐÎÎ×ÈÑÒÈÒÅËÜ

ODYSSEY Q-804

   ,      -

 ENDEVER.

ENDEVER -  ,     

 .  ,       -

   .

   ,    - -

 ODYSSEY Q-804 –   , 

      -

      .

       , -

    ,  -

   ,     -

.

ENDEVER –      

.      -

 .

 ,  

    –   

 ENDEVER.

 

 

 

 

 

  

   

   

   

 

  



     

  

 

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!СОДЕРЖАНИЕ КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ



      (3)

-  

-   /

   

-    (,   ..)

  (2 .)

-   

    (5)

-   

 -   

 -   

- 

 

    

  

 

       , -

,         

  .

КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ

 —   .

      -

  .      

.     

 .     

   .

 -  Endever Odyssey Q-804 -

        

    .   ,

  ,   .

    , , , , -

, , ,   .     -

, , , . ,     

,       .

 —      , ,

 ,    . 

    100°   

      (,

, ),       

      .

Manual Q-804.indd 2-3Manual Q-804.indd 2-3 25.04.2017 12:19:4625.04.2017 12:19:46

4 5

ÓÍÈÂÅÐÑÀËÜÍÛÉ ÎÒÏÀÐÈÂÀÒÅËÜ - ÏÀÐÎÎ×ÈÑÒÈÒÅËÜ

ODYSSEY Q-804

  - 

  2 :

  

ODYSSEY Q-804 —      -

.        : -

       ,  

.       .

, , , , , 

       . 

 ODYSSEY Q-804 , , ,  -

, ,     ,  

       -

   .

       -

 ,   , .  

   ,   .

        (-

 ,  ).     -

  ,     -

 .

        -

,     ,  

    ,     -

    .

      ! -

 ,   , , -

   .

   ,   ,

    ,  , -

 ,   , -, -

   ,   , ,

  ,     ,  

      

 .

      -

    .

    

     , , -

 ,  ,  ,  -

  ,      -

  ..    

      .  

    ,    -

     .  -

 ODYSSEY Q-804    

  .

    ,  ,

, ,     

   .

       -

 ,    (

  ),   

        

        (

100 °).        -

  ,    -

 .  ,    -

    .

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ

,   - 

Odyssey Q-804   ,   !

   – ,  ,  !

   , , -

  , ,   

 .

  , ,   ,  ,

 , , , , , -

,     ,    ,

,   .

    , , -

  !  ,   ,

   .

Manual Q-804.indd 4-5Manual Q-804.indd 4-5 25.04.2017 12:19:4625.04.2017 12:19:46

6 7

ÓÍÈÂÅÐÑÀËÜÍÛÉ ÎÒÏÀÐÈÂÀÒÅËÜ - ÏÀÐÎÎ×ÈÑÒÈÒÅËÜ

ODYSSEY Q-804

  ,    

    .

    ,   

  , ,   ,    

 ,       .

       

  .    -

,  , ,   ..

       -

 .     ,  

 .

      ,  -

    .     -

     .

       , -

  ,   ,

       

.

        -

   .

 ,  .    

.

   ,   

.

    ,  

  .   

 .     

    .

      , -

   ,   , -

   ,   ,  

   ,    -

   .

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

     ,    -

     .   -

   .

      , 

  .     .

     -

,    .  -

    .

    ,   -

  ,    .

   ,    

 .

      

,        .

     .  -

      -

   .

      -

,   ,   .

         -

 .       -

   ,    

 .

    - .

     .

     .

     ,   -

    .

          -

 ,      , -

   .

        

,      .

Manual Q-804.indd 6-7Manual Q-804.indd 6-7 25.04.2017 12:19:4625.04.2017 12:19:46

8 9

ÓÍÈÂÅÐÑÀËÜÍÛÉ ÎÒÏÀÐÈÂÀÒÅËÜ - ÏÀÐÎÎ×ÈÑÒÈÒÅËÜ

ODYSSEY Q-804

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

1. Крышка резервуара для воды

2. Ручка для переноски

3. Кнопка фиксации насадки

4. Кнопка регулировки мощности пара

5. Кнопка подачи пара

6. Кнопка блокировки подачи пара

7. Переключатель питания

8. Световой индикатор питания (красный - при

отсутствии воды, зеленый - при готовности к работе)

9. Корпус пароочистителя

10. Гибкий удлиняющий шланг

11. Сопло для выхода пара

12. Универсальная насадка-распылитель для

большинства операций – очистки, дезинфекции

и отпаривания тканей, удаления пыли и шерсти,

пропаривания белья

13. Круглая щетка с полимерной щетиной для очистки

сильнозагрязнённых твердых поверхностей из

нержавеющей стали, керамической плитки и др.

14. Круглая щетка с металлической щетиной для

очистки сильнозагрязнённых твердых поверхностей

15. Тканевый чехол из микрофибры для насадки (12)

16. Удлинительные трубки (2 шт.)

17. Насадка-щетка с полимерной щетиной (2 шт.)

18. Изогнутая насадка-распылитель для

труднодоступных мест - превосходный инструмент

для поддержания чистоты в труднодоступных местах,

в углах, стыках, под ободком унитаза

19. Мерный стаканчик

20. Насадка-держатель для ковра

21. Тканевый чехол для насадки (23)

22. Плоская насадка-скребок с равномерным

распылением предназначена для мытья окон, зеркал

и других гладких поверхностей

23. Насадка-щетка для очистки поверхностей (пола,

ковров и т.п.)

Manual Q-804.indd 8-9Manual Q-804.indd 8-9 25.04.2017 12:19:4625.04.2017 12:19:46

10 11

ÓÍÈÂÅÐÑÀËÜÍÛÉ ÎÒÏÀÐÈÂÀÒÅËÜ - ÏÀÐÎÎ×ÈÑÒÈÒÅËÜ

ODYSSEY Q-804

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ

      

      -

 ,    .  -

.

   .  .

      . -

    .

!       

,    .

  .

    ,   

.

   ,   -

    .

     ,   

   «ON».

      4-6  (  

  ),    

.

     ,  ,  

.

!      

  .

        .

        

,    ,  -

 ,     ,  -

     .

!      -

.         -

      .

ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ АКСЕССУАРОВ

 

  ,  

         

 .     

      ,   

     .   

  .   

      ,

     .

Manual Q-804.indd 10-11Manual Q-804.indd 10-11 25.04.2017 12:19:4725.04.2017 12:19:47

12 13

ÓÍÈÂÅÐÑÀËÜÍÛÉ ÎÒÏÀÐÈÂÀÒÅËÜ - ÏÀÐÎÎ×ÈÑÒÈÒÅËÜ

ODYSSEY Q-804

   

      ,  ,

, , .     

 .

 

    

    -

  .   

     ,

    

 .     

      

    

  .   -   

.

   

  ,  ,

   . ., 

    

    

.

   /



  ,   ,

   ,

   

    

 .   ,

    ( ).

   

 ,   ..

    

 . , 

    ,

 .   

    

   .  

     

.     

   

  .

   

     ,

     

,    . 

    -

.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ В РЕЖИМЕ ПАРООЧИСТИТЕЛЯ

 

       :

- , , ,  ;

-  , , , , ;

- , , , , , 

    ;

-    .

   

  -  

  .

    ,   -

.

   .

!       -

     . -

  30    .

Manual Q-804.indd 12-13Manual Q-804.indd 12-13 25.04.2017 12:19:4725.04.2017 12:19:47

14 15

ÓÍÈÂÅÐÑÀËÜÍÛÉ ÎÒÏÀÐÈÂÀÒÅËÜ - ÏÀÐÎÎ×ÈÑÒÈÒÅËÜ

ODYSSEY Q-804

     ,  :

-    ( ,  )   .

-      ,   -

     .

!   ,    -

      -

 .

    .

     ,  ,  

.        

.

!        

 .    -

.

-       , , -

,    .

      -

     1-1,5    5 ,  

   .

!      -

,     -

 (,   ..).    

,    ,   

     .  -

      

 .    , 

   .

!     

 .  ,    -

      .

     

,       

 -,    .

      -

/,    .  -

     .    -

   ,    

 ,      .

      . -

    .

ЭКСПЛУАТАЦИЯ В РЕЖИМЕ ОТПАРИВАТЕЛЯ

    -

(    ),    .

 ,   ,   ,  -

.     , 

  .

 ,    , 

    .

           

, ,        -

.

!        

 .    -

.

    ,   

   .   , 

 ,    ,   

.

  ,  ,  

.  ,    .

  ,    , 

         -

 .      .

       

.

Manual Q-804.indd 14-15Manual Q-804.indd 14-15 25.04.2017 12:19:4725.04.2017 12:19:47

16 17

ÓÍÈÂÅÐÑÀËÜÍÛÉ ÎÒÏÀÐÈÂÀÒÅËÜ - ÏÀÐÎÎ×ÈÑÒÈÒÅËÜ

ODYSSEY Q-804

ОТКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА

,      

«OFF».     .

   .  .

 . ,     .

 .

ЧИСТКА И ХРАНЕНИЕ

 

    .

       .

     

 ,   ,  

    ,    -

  .

    .   

   .

        -

 .

  .

   ,    ,

     .

  

       -

   .

      -

 ,       -

   .  ,   

   .  

  ,   -

       .  

  .

   ,   -

  ,   

,   .

 :   20   . 

    ,     .

,      

«OFF».     .   -

 .

   .   .

  ,  ,  1/2

  1/2        -

.

    .

  40  (  ,     -

 ).

   ,    .

      ,    

     .

    .

 

       

.

   , ,  .

Manual Q-804.indd 16-17Manual Q-804.indd 16-17 25.04.2017 12:19:4725.04.2017 12:19:47

18 19

ÓÍÈÂÅÐÑÀËÜÍÛÉ ÎÒÏÀÐÈÂÀÒÅËÜ - ÏÀÐÎÎ×ÈÑÒÈÒÅËÜ

ODYSSEY Q-804

    C , ,       ,

  :

   

      



    



   

 

    

  ,   

 

        

         

   

 

      

 

ВОЗМОЖНЫЕ ПРОБЛЕМЫ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

УТИЛИЗАЦИЯ

   

    .

      -

     .

    , -

     -

 .

       

      

:

www.kromax.se, www.endever.su, www.kromax.ru.

8(800) 5555-88-3

: Evolution Technology Co., Ltd. /   

, , , , 177, . 3

:  «», 125319, . , .  ,

. 4, . 1,  1

:  Kromax Group Co. Ltd., 

2, , 

Manual Q-804.indd 18-19Manual Q-804.indd 18-19 25.04.2017 12:19:4725.04.2017 12:19:47

20 21

ÓÍÈÂÅÐÑÀËÜÍÛÉ ÎÒÏÀÐÈÂÀÒÅËÜ - ÏÀÐÎÎ×ÈÑÒÈÒÅËÜ

ODYSSEY Q-804

ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТРИСТИКИ

1800 

220 , 50 

1200 

100°

40 /

4 

5 

25 

4,3 

3 

30*16*22 

/



 

 

  

 

 

  

  

 ( )

  

 



ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

     18   

.       -

  .     -

      ,

   ,    -

   .     

 ,       

,      ,   -

,      -

,        -

  .      .

     -

  ,     -

;     ; -

,    .

       ,   

       -

.       

      .

 . 2 . 5    «   -

»,     

  ,     2   -

   ,    -

        -

  .

Manual Q-804.indd 20-21Manual Q-804.indd 20-21 25.04.2017 12:19:4725.04.2017 12:19:47

22 23

ÓÍÈÂÅÐÑÀËÜÍÛÉ ÎÒÏÀÐÈÂÀÒÅËÜ - ÏÀÐÎÎ×ÈÑÒÈÒÅËÜ

ODYSSEY Q-804

УТЮГ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ

SKYSTEAM 720

МАШИНКА

ДЛЯ СТРИЖКИ ВОЛОС

SVEN-985

ХЛЕБОПЕЧКА

MB-62

МИНИКУХНЯ

DANKO 4015

АЭРОФРИТЮРНИЦА

AF-118

МЯСОРУБКА

MG-47

ЭЛЕКТРОСУШИЛКА

ДЛЯ ОВОЩЕЙ

FD-59

УВЛАЖНИТЕЛЬ ВОЗДУХА

OASIS-200

ИНДУКЦИОННАЯ

ПЛИТКА

IP35

ЧАЙНИК

KR323G

ТОСТЕР

ST122

МИКСЕР

SM10

КАМИН

FLAME 03

МУЛЬТИВАРКА

VITA100

ПЫЛЕСОС

VC570

КОФЕВАРКA

COSTA1010

ПРЕССГРИЛЬ

GRILLMASTER 117

ПАРОВАРКА

VITA171

СОКОВЫЖИМАЛКА

SIGMA97

ОТПАРИВАТЕЛЬ

Q6

Manual Q-804.indd 22-23Manual Q-804.indd 22-23 25.04.2017 12:19:4725.04.2017 12:19:47

Endever Odyssey Q-804 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов