Peg-Perego primo viaggio tri-fix ISIP Instructions For Use Manual

Страница загружается ...

80

 • “Универсальная”категория.

 • Автомобильноекресло"Primo

ViaggioTri-FixISIP"крепитсяв

автомобилеприпомощиремня

безопасностис3точками

крепления.

RU_Pусский

Primo Viaggio

Tri-Fix ISIP

Primo Viaggio

Tri-Fix ISIP

+

adjustable

base

Primo Viaggio

Tri-Fix ISIP

+

isofix

base

 • “Универсальная”категория.

 • Основание"AdjustableBase"

крепитсявавтомобилепри

помощиремнябезопасности

стремяточкамикрепленияи

остаетсявавтомобилеготовым

кприменению.

 • Автомобильноекресло"Primo

ViaggioTri-FixISIP"крепитсяк

основанию"AdjustableBase"

иудерживаетсяприпомощи

ремнябезопасности.

 • Инструкциипокреплению

основания"AdjustableBase"

смотритевсоответствующих

инструкциях.

 • категория“полууниверсальная”,

классЕ.

 • Основание"IsofixBase"

ссистемойкрепления

Isofix,устанавливаетсяв

автомобиленакрепления

Isofix,расположенныемежду

нижнейчастьюиспинкой

автомобильногосиденья.

 • Автомобильноекресло"Primo

ViaggioTri-FixISIP"крепитсяк

основанию.

 • Инструкциипокреплению

основания"IsofixBase"смотрите

всоответствующихинструкциях.

81

Благодарим вас за то, что вы

выбрали продукцию компании Peg-

Pеrego.

 • Peg-PeregoS.p.A.сертифицированапоISO

9001.

 • Сертификациягарантируетзаказчикам

ипотребителям,чтокомпанияработает,

соблюдаяпринципыгласностиидоверия.

Характеристики изделия

Primo Viaggio Tri-Fix ISIP оборудована ISIP –

интегрированной системой защиты от боковых

ударов, – что гарантирует комфорт и безопасность.

 • Автомобильноекресло"PrimoViaggioTri-FixISIP",

группа0+,прошловсеиспытаниябезопасности

ибылоодобреновсоответствиисдействующими

европейскимистандартамиECER44/04длядетейвесом

0-13кг(возрастом0-12/14месяцев).

 • ВАЖНО: Кресло "Primo Viaggio Tri-Fix ISIP", группа

0+, необходимо прикрепить к автомобильным

пассажирским сиденьям в направлении,

противоположном направлению движения, если

они не оборудованы надувными подушками. Не

устанавливайте кресло "Primo Viaggio Tri-Fix ISIP"

на сиденья, расположенные против или поперек

направления движения транспортного средства.

 • Кресло"PrimoViaggioTri-FixISIP"утвержденодля

креплениявавтомобилебезоснованияили,повыбору,

сдвумятипамиоснования(использованиеоснования

вавтомобилегарантируетбольшейбезопасности):

"AdjustableBase"или"IsofixBase"(убедитесь,что

автомобильпригодендлясистемыIsofix;смотритетакже

переченьмоделейавтомобилей,прилагаемыйкизделию).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 • Внимательно прочтите инструкции перед

эксплуатацией, и храните их в специально

отведенном месте для их последующего

использования. Нетщательное соблюдение

инструкций по установке автомобильного кресла

может стать причиной опасности для вашего

ребенка.

 • Операциипосборкеиустановкеизделиядолжны

выполнятьтольковзрослые.

 • Недопускайтепопаданияпальцеввмеханизмы.

 • Установитеэтоавтомобильноекреслогруппы0+

вавтомобильвнаправлении,противоположном

направлениюдвижениятранспортногосредства.

 • Существуетопасностьсмертиилисерьезныхтравм,

поэтому,неустанавливайтеэтоавтомобильноекресло

напассажирскиесиденья,оборудованныеподушками

безопасности.

 • Существуетопасность,созданнаяподушками

безопасности,поэтому,отключитеподушки

безопасности,расположенныерядомсместом

крепленияавтомобильногокресла.

 • Еслисиденьявращаютсяилиперемещаются

рекомендуемустановитьавтомобильноекреслов

направлении,противоположномнаправлениюдвижения.

 • Вавтомобилеобращайтеособенноевниманиенабагаж

илидругиепредметы,которыемогутранитьребенка,

сидящеговавтомобильномкреслевслучаедорожно-

транспортногопроисшествия.

 • Неиспользуйтеметодыустановки,отличающиесяот

указанных,этоможетпривестикотсоединениюот

сиденья.

 • Автомобильноекресло,группа0+,категория

“универсальная”,официальноутвержденноев

соответствиисЕвропейскимстандартомECER44/04

длядетейвесом0-13кг(возрастом0-12/14месяцев).

Пригоднодлябольшинстваавтомобильныхсидений,но

недлявсех.

 • Детскоеавтокресло,группа0+,наосновеIsofix

категория«Полу-универсальная»,классE

 • Автомобильноекресломожноправильноустановить,

есливруководствепоэксплуатациииобслуживанию

транспортногосредствауказанасовместимостьс

“универсальными”удерживающимисистемамигруппы0+.

RU_Pусский

82

 • Данноеавтомобильноекреслоклассифицируетсякак

“универсальное”наосновеболеежесткихкритериев

утвержденияпосравнениюспредыдущимимоделями,

неимеющимиэтикеткиутверждения.

 • Автомобильноекресломожноиспользоватьтолькона

одобренныхавтомобилях,оборудованныхстатическим

ремнемскреплениямв3точкахилисвтягивающим

устройством,утвержденныхвсоответствиисправилами

ЕЭКООН№16илиэквивалентными.Недопускается

использованиеремняскреплениемвдвухточкахили

“поясного”типа.

 • Дляустановкиавтомобильногокреслапропустите

ременьавтомобилястремяточкамикрепления

черезспециальныегнездаголубогоцветакресла.

Неиспользуйтеметодыустановки,отличающиесяот

указанных,этоможетпривестикотсоединениюот

сиденья.

 • Убедитесь,чтоавтомобильныйременьскреплением

втрехточкахдляустановкиавтомобильногокресла

всегданатянутинескручен.Крометого,автомобильный

ременьрекомендуетсязаменить,еслионпретерпел

чрезмерныенагрузкивовремяаварии.

 • Никогданеоставляйтеребенка,находящегосяв

автомобильномкресле,безприсмотра:следитезаним

дажееслионспит.

 • Вовремядвиженияавтомобиляникогданевысаживайте

ребенкаизавтомобильногокресла.

 • Обратитевниманиенато,чтобыавтомобильноекресло

неблокировалосьподвижнойчастьюсиденьяили

дверьюавтомобиля.

 • Воизбежаниеопасностипадениявсегдапристегивайте

ременьавтомобильногокресладажедляперевозкивне

автомобиля.Отрегулируйтевысотуинатяжениелямок,

проверяя,чтобыониприлегаликтелуребенка,ноне

сжималиего.Проверьте,чтоременьбезопасностине

скручен,ичторебенокнеможетсамрасстегнутьего.

 • Этоавтомобильноекреслонепредназначенодля

долгогонахождениявнемребенкавовремясна.

Автомобильноекреслонезаменяеткроватку,если

ребенкунадопоспать,тооченьважноуложитьего.

 • Неоставляйтеавтомобильноекресловавтомобилепод

солнцем,таккакнекоторыедеталимогутперегреться

иповредитьнежнуюдетскуюкожу.Проверьте

температурукресладотого,каквыпоместитевнего

ребенка.

 • Неиспользуйтеавтомобильноекреслобезтканой

обивки.Обивкунельзязаменятьдругой,не

утвержденнойизготовителемкресла,таккакона

являетсянеотъемлемойчастьюкреслаиобеспечивает

егобезопасность.

 • Привозникновениисомненийпросимвасобращаться

кизготовителюилипродавцуэтогоавтомобильного

кресла.

 • Неотсоединяйтелипкиеипришитыеэтикетки.Их

отсутствиеможетвызватьнесоответствиеизделия

требованиямстандарта.

 • Неиспользуйтеавтомобильноекреслоприналичии

внемнедостающихилисломанныхчастей,еслионо

ужебыловупотребленииилиподвергалосьсильным

ударамвовремяаварии,таккакономоглобыполучить

оченьопасныеповрежденияконструкции.

 • Невноситеизменениявизделие.

 • Длявыполненияремонта,заменыдеталейиполучения

справокобизделиивыможетеобращатьсявслужбу

послепродажногообслуживания.Еереквизиты

приведенынапоследнейстраницеэтогоруководства.

 • Неиспользуйтеавтомобильноекреслопоистечении

пятилетсдатыизготовления,указаннойнакаркасе.По

причинеестественногостаренияматериаловономожет

большенесоответствоватьтребованиямстандартов.

 • Использованиеавтомобильногокресладлядетей,

родившихсяменеечемчерез37недельбеременности,

можетзатруднитьдыханиедлясидящеговнем

новорожденного.Рекомендуемпосоветоватьсяс

врачомдовыходаизроддома.

 • Неиспользуйтепринадлежности,неодобренные

изготовителемиликомпетентнымивластями.

 • Воизбежаниепадениянивкоемслучаенеставьте

автомобильноекресловвысокиеместа(настолы,

полки),намягкиеповерхности(кровати,диваны)илина

наклонныеповерхности.

 • Непользуйтесьавтомобильнымкресломдома,если

83

ребенокможетсамостоятельносидеть.

Инструкция по эксплуатации

 1• Кресло"PrimoViaggioTri-FixISIP"оборудованосистемой

Ganciomatic,позволяющейприкреплятьиотсоединять

еговавтомобилеотоснованийIsofixBasеили

"AdjustableBase",ивнеавтомобиля-отпрогулочных

колясокилишассиPeg-Perego.Длякрепления"Primo

ViaggioTri-FixISIP"(коснованиям"IsofixBase","Adjustable

Base",прогулочнымколяскамилишассиPeg-Perego)

установитекресловсоответствиискреплениямии

сместитееговниздвумярукамидощелчка.

 2• Дляотсоединения"PrimoViaggioTri-FixISIP"(от

оснований"IsofixBase","AdjustableBase",прогулочных

колясокилишассиPeg-Perego)необходимоперевести

ручкувтранспортноеположение,сместитьрычагна

спинкевверхиодновременноподнятькресло.

 3• Длякрепленияремнябезопасностиналожитедвелямки

другнадругаивставьтеихвпряжкулямки,проходящей

междуногами,дощелчка.

 4• Дляотсоединенияремнябезопасностинажмите

краснуюкнопкунапряжкелямки,проходящеймежду

ногами.

 5• Дляизменениявысотыремня:расстегнитеремень

сзаднейстороны(рис.а)иизвлекитебретельки

изотверстий;установитеихспереднейстороныв

отверстие,соответствующееростуребенка(рис.b).

 6• Чтобыослабитьнатяжениеремня,вставьтепалецв

петлюсиденья(рис.а),нажмитеметаллическуюкнопкуи

одновременносэтимдругойрукойсместитебретельки

вверх(рис.b).

  Чтобыременьплотноприлегалкребенку,потянитена

себяремень(рис.с),обращаявниманиенато,чтобыне

затягиватьегослишкомтуго,оставляянебольшойзазор.

 7• Креслоимееттриотверстиядлярегулировкивысоты

ремня,ихможновыбиратьвзависимостиотроста

ребенка.Ременьнедолженнаходитьсянислишком

высоко,нислишкомнизкоотносительноплечребенка.

Правильноеположение-этокогдаплечиребенка

расположенынемноговышеотверстия.

  Креслопоставляетсявместес:вставкой-редуктором,

двумязащитнымидеталямидляплечизащитной

детальюдляног.

 8• Дляустановкизащитнойпрокладкидляногнеобходимо

сначалаотсоединитьременьвставкидляразделения

ног,находящийсяподсиденьем.

 9• изатемпродетьегочерезподкладку.

10•Дляустановкидвухзащитныхдеталейдляплеч

расстегнитезастежку-липучкутак,какпоказанона

рисунке.

11•Дляустановкивставки-редукторанеобходимо

пропуститьремнибезопасности(1)ицентральный

ремешок(2)впрорезиредуктора.НарисункеВ

показаноправильноеположениевставки-редуктора.

  ВНИМАНИЕ:когдаребенокподрастет,снимитевставку-

редуктор.

12•Ручкакресларегулируетсявчетырехположениях;

дляеесмещениянажмитедвекруглыекнопки,

расположенныенаручке,иодновременно

приведитееевнужноевамположение,дощелчка

позиционирования.

 • ПоложениеА:этоположениеручки,когдакресло

установленовавтомобиле;ПоложениеВ:этоположение

ручкидляручнойперевозкиидлякреплениякресла

коснованию,кпрогулочнымколяскамикшасси;

ПоложениеC:этоположение,вкоторомкресломожет

качаться;ПоложениеD:этоположение,вкотором

креслонеможеткачаться.

13•Дляустановкикапотавставьтеегокреплениявгнезда

автомобильногокреслаипропуститезаднюючасть

капотазаспинку.

14•Капотимеетдверегулировки,дляопусканияили

подъемакапотасместитеегоназадиливперед.Для

снятиякапотанажмитенаегокрепленияивместес

этимподнимитекапот.

 • ВАЖНО:Нельзяиспользоватькапотдля

подъемаавтомобильногокресла,таккаконможет

отсоединиться.

Инструкции по эксплуатации в

автомобиле

Установитекреслосребенкомнасиденьеавтомобиля,и

84

незабудьтепристегнутьребенкаремнембезопасности

15•Пропуститеременьбезопасностиавтомобилячерездве

боковыенаправляющиекресла,иубедитесь,чтоонтуго

натянут,послечегосоединитепряжкуавтомобильного

ремняссиденьемтак,какпоказанонарисунке.

16•Сновавозьмитеременьбезопасностиавтомобиля

ипропуститеегозаспинкуавтомобильногокресла,

установивеговзаднююнаправляющуютак,как

показанонарисунке.

17•Вавтомобилеручкуследуетобязательнополностью

опуститьвперед,чтобыонакасаласьспинки

автомобильногосиденья,какпоказанонарисунке.

Установитеручкувпередиубедитесь,чтоона

занялаправильноеположение,очемдолжен

свидетельствоватьщелчок.Убедитесь,чторемень

хорошонатянутизаблокировандляобеспечения

полнойбезопасности.

Снятие обивки

Дляудаленияремнябезопасностиавтомобильного

кресла:

 • нерасстегнитеремнибезопасности,чтобынедопускать

ошибкиприповторнойустановке;

18•Отстегнителямкиремнябезопасностиотметаллической

пряжкиназаднейсторонеавтомобильногокресла(рис.

а),испереднейстороныснимитеремнисредуктора.

Удалитеремнибезопасности,отсоединивметаллические

наконечникицентральногоремешкаипоясногоремешка

откорпуса(рис.b).

19•Дляудаленияобивки:

 • отстегнитечетырекрепежныхлепесткаобивкиоткрая

автомобильногокресла(рис.а);

 • поддеваяихплоскойотверткой,снимитедве

пластмассовыекрышкибоковыхнаправляющихдля

автомобильногоремня(рис.b);

 • удалитеобивку.

Уход за обивкой

 • чиститещеткойтканыечасти,чтобыудалитьпыль,и

стирайтевручнуюпримаксимальнойтемпературе30°,

невыкручивать;

 • неотбеливатьхлором;

 • негладить;

 • нечиститьвхимчистке;

 • необрабатыватьрастворителямиинесушитьв

барабанныхсушильныхмашинах.

Надевание

Дляустановкиобивкинаместо:

 • наденьтеобивку;

 • вставьтечетырекрепежныхлепесткаобивкивкрай

автомобильногокресла;

20•установитедвекрышкибоковыхнаправляющих

автомобильногоремнясощелями,обращенными

внутрьавтомобильногокресла,иубедитесь,чтоони

правильнозакрепились.

21•Дляустановкиремнябезопасностиавтомобильного

кресла:

• ВАЖНО:заправьтеремень(какуказановпункте3),он

недолженбытьзакручен.

 • Спереднейстороныкреслапропустителямки

ремнябезопасностисначалачерезплечевыеопоры,

послечегосзаднейстороныкресласоединитеихс

металлическойпряжкой;

 • введитедвебоковыепряжкиремнябезопасностии

центральнуюпряжкуремешка,проходящиймежду

ногами,всоответствующиегнезда,иустановитедве

пластмассовыекрышкинаместо.

Cерийные номера

22•подзаднейчастьюсиденьяPrimoViaggioTri-Fix

ISIPнаходитсяследующаяинформация:название

устройства,датаегоизготовленияисерийныйномер.

23•ПодпереднейчастисиденьяPrimoViaggioTri-FixISIP

расположенатабличкасертификации.

24•Датаизготовленияремня.

  Этаинформацияпонадобитсяпользователювслучае

каких-либопроблемсустройством.

85

Чистка изделия

 • Вашеизделиенуждаетсявнесложномуходе.Операции

чисткииуходадолжнывыполнятьтольковзрослые.

 • Рекомендуетсясодержатьвчистотевседвижущиеся

части,принеобходимостисмажьтеихлегкиммаслом.

 • Периодическиочищайтепластмассовыедетали

влажнойтряпкой,непользуйтесьрастворителямии

сходнымивеществами.

 • Почиститещеткойтканыечасти,чтобыудалитьпыль.

 • Нечиститеударопоглощающееустройствоиз

полистироларастворителямиилисходнымисними

веществами.

 • Защититеизделиеотатмосферныхосадков-воды,

снегаилидождя.Постояннаяипродолжительная

подверженностьсолнечнымлучамможетвызвать

цветовыеизменениямногихматериалов.

 • Хранитеизделиевсухомместе.

Kак читать этикету сертификации

Вданномразделеразъясняется,какчитатьэтикетку

сертификации(оранжевогоцвета).

 • Этикетка-двойная,таккакэтоавтомобильноекресло

утвержденодлядвухспособовкреплениявавтомобиле:

 • ременьскреплениемвтрехточках,статическийилис

втягивающимустройством(надписьУНИВЕРСАЛЬНОЕ

указываетнато,чтоавтомобильноекресломожно

установитьнатранспортныесредства,оснащенные

ремнемэтоготипа);

 • системакрепленияISOFIX(надпись

ПОЛУУНИВЕРСАЛЬНОЕ,классЕуказываетнато,

чтоавтомобильноекресломожноустановитьна

транспортныесредства,оснащенныеэтойсистемой).

 • Наверхнейчастиэтикеткиприводятсязнакзавода-

изготовителяиназваниеизделия.

 • БукваEвкружочке:обозначаетзнакЕвропейского

утверждения,ацифраобозначаетстрану,выдавшую

утверждение(1:Германия;2:Франция;3:Италия;4:

Нидерланды;11:Великобританияи24:Ирландия).

 • Номерутверждения:Еслионначинаетсяцифрами

04тоэтозначит,чторечьидеточетвертойпоправке

(действующейвнастоящеевремя)регламентаR44.

 • Нормыдлясправок:ECER44/04.

 • Порядковыйномервыпуска:смоментавыдачи

сертификации,однозначноидентифицируеткаждое

кресло,котороеобозначаетсясвоимсобственным

номером.

Служба обслуживания

Вслучаеутериилиповреждениячастейизделия,

используйтетолькофирменныезапасныечастиPeg-

Perego.Длявыполненияремонта,заменыдеталей,

получениясправокобизделии,продажифирменных

запчастейипринадлежностейвыможетеобращатьсяв

службуобслуживанияPeg-Perego:

 • тел.:0039-039-60.88.213

 • факс:0039-039-33.09.992

 • e-mail:assistenza@pegperego.it

 • сайтвинтернете:www.pegperego.com

КомпанияPegPeregoимеетправовнестив

любоймоментизменениявмодели,описанныев

настоящемиздании,попричинамтехническогоили

организационногохарактера.

Что вы думаете о нас?

Peg-Peregoнаходитсякуслугамсвоихклиентовдля

полногоудовлетворениявсехихтребований.Поэтому,

длянасоченьважнознатьмнениенашихклиентов.

Поэтому,мыбудемвампризнательны,еслипосле

использованиянашегоизделиявызаполнитеАНКЕТУОБ

УДОВЛЕТВОРЕННОСТИПОТРЕБИТЕЛЯ,которуюможно

найтинанашемсайтевИнтернете,высказываясвои

замечанияилирекомендации.www.pegperego.com

Страница загружается ...

Peg-Perego primo viaggio tri-fix ISIP Instructions For Use Manual

Peg-Perego primo viaggio tri-fix ISIP Instructions For Use Manual

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов