HP Compaq tc4200 Base Model Tablet PC Справочное руководство

  

  

  HP Compaq

 : 367426-252

 2005

Â äŕííîě ðóęîâîäńňâĺ îáú˙ńí˙ĺňń˙, ęŕę

čäĺíňčôčöčðîâŕňü č čńîëüçîâŕňü ęîěîíĺíňű

îáîðóäîâŕíč˙ ëŕířĺňíîăî ęîěüţňĺðŕ, â ňîě ÷čńëĺ

ðŕçúĺěű äë˙ âíĺříčő óńňðîéńňâ, č ðŕńńěŕňðčâŕţňń˙

íŕńňðîéęč č ðîöĺäóðű óðŕâëĺíč˙ čňŕíčĺě

č áĺçîŕńíîńňüţ ëŕířĺňíîăî ęîěüţňĺðŕ. Ęðîěĺ ňîăî,

â íĺăî âęëţ÷ĺíű ňĺőíč÷ĺńęčĺ őŕðŕęňĺðčńňčęč

ýëĺęňðîčňŕíč˙ č îęðóćŕţůĺé ńðĺäű, ęîňîðűĺ ěîăóň

áűňü îëĺçíűěč ðč îĺçäęŕő ń ëŕířĺňíűě

ęîěüţňĺðîě, ŕ ňŕęćĺ číńňðóęöčč äë˙ îëó÷ĺíč˙

ńâĺäĺíčé î ńčńňĺěĺ č î čńîëüçîâŕíčţ ńëóćĺáíűő

ðîăðŕěě äë˙ íŕńňðîéęč ęîěüţňĺðŕ, îěîăŕţůčő

îáíŕðóćčâŕňü, óńňðŕí˙ňü č ðĺäîňâðŕůŕňü íĺîëŕäęč.

(Hewlett−Packard Development Company, L.P.), 2005

Microsoft č Windows ˙âë˙ţňń˙ îőðŕí˙ĺěűěč ňîâŕðíűěč çíŕęŕěč

ęîðîðŕöčč Microsoft â ŃŘŔ č äðóăčő ńňðŕíŕő. SD Logo ˙âë˙ĺňń˙

îőðŕí˙ĺěűě ňîâŕðíűě çíŕęîě ńâîĺăî âëŕäĺëüöŕ. Bluetooth

˙âë˙ĺňń˙ îőðŕí˙ĺěűě ňîâŕðíűě çíŕęîě ńâîĺăî âëŕäĺëüöŕ

č čńîëüçóĺňń˙ î ëčöĺíçčč ęîěŕíčĺé Hewlett−Packard.

Číôîðěŕöč˙, ńîäĺðćŕůŕ˙ń˙ â íŕńňî˙ůĺě äîęóěĺíňĺ, ěîćĺň áűňü

čçěĺíĺíŕ áĺç ðĺäâŕðčňĺëüíîăî óâĺäîěëĺíč˙. Âńĺ âčäű ăŕðŕíňčé

íŕ ðîäóęňű č óńëóăč ęîěŕíčč HP óęŕçűâŕţňń˙ čńęëţ÷čňĺëüíî

â çŕ˙âëĺíč˙ő î ăŕðŕíňčč, ðčëŕăŕĺěűő ę óęŕçŕííűě ðîäóęňŕě

č óńëóăŕě. Íčęŕęčĺ ńâĺäĺíč˙, ńîäĺðćŕůčĺń˙ â äŕííîě äîęóěĺíňĺ,

íĺ äîëćíű čńňîëęîâűâŕňüń˙ ęŕę ðĺäîńňŕâëĺíčĺ äîîëíčňĺëüíűő

ăŕðŕíňčé. Ęîěŕíč˙ HP íĺ íĺńĺň îňâĺňńňâĺííîńňč çŕ ňĺőíč÷ĺńęčĺ

îřčáęč čëč îĺ÷ŕňęč, ęîňîðűĺ ěîăóň ńîäĺðćŕňüń˙ â íŕńňî˙ůĺě

äîęóěĺíňĺ.

     

  HP Compaq

   2005

   2005

 : tc4200

 : 367426-252

      iii



1  

Ęîěîíĺíňű (âčä ńâĺðőó) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1

Číäčęŕňîðű . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1

Óęŕçűâŕţůčĺ óńňðîéńňâŕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–3

Ęíîęč . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–4

Ęëŕâčřč . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5

Ęíîęč, ŕęňčâčçčðóĺěűĺ ĺðîě . . . . . . . . . . . . . . . 1–6

Ęîěîíĺíňű ýęðŕíŕ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–7

Ęîěîíĺíňű (âčä ńĺðĺäč) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–9

Ęîěîíĺíňű (âčä ńçŕäč) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–10

Ęîěîíĺíňű (âčä ńðŕâŕ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–11

Ęîěîíĺíňű (âčä ńëĺâŕ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–12

Ęîěîíĺíňű (âčä ńíčçó) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–14

Ŕíňĺííű áĺńðîâîäíîé ńâ˙çč . . . . . . . . . . . . . . . . 1–16

Ěŕăíčňű. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–17

Ęîěîíĺíňű ĺðŕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–18

Äîîëíčňĺëüíî ðčîáðĺňŕĺěîĺ

îáîðóäîâŕíčĺ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–19

2 

Ðŕńîëîćĺíčĺ ýëĺěĺíňîâ óðŕâëĺíč˙

č číäčęŕňîðîâ ýëĺęňðîčňŕíč˙. . . . . . . . . . . . . . . . 2–1

Čńňî÷íčęč čňŕíč˙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–4

Ćäóůčé č ń˙ůčé ðĺćčěű . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–5

Ćäóůčé ðĺćčě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–5

Ń˙ůčé ðĺćčě. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–6

Ďĺðĺőîä â ćäóůčé ðĺćčě, ń˙ůčé ðĺćčě

čëč âűęëţ÷ĺíčĺ ęîěüţňĺðŕ . . . . . . . . . . . . . . . 2–7

iv      



Ńňŕíäŕðňíűĺ íŕńňðîéęč ýëĺęňðîčňŕíč˙ . . . . . . . 2–9

Âęëţ÷ĺíčĺ č âűęëţ÷ĺíčĺ ëŕířĺňíîăî

ęîěüţňĺðŕ čëč ýęðŕíŕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–9

Ďĺðĺőîä â ń˙ůčé ðĺćčě

č âűőîä čç íĺăî . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–11

Ďĺðĺőîä â ćäóůčé ðĺćčě

č âűőîä čç íĺăî . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–13

Ŕâŕðčéíîĺ çŕâĺðřĺíčĺ ðŕáîňű . . . . . . . . . . . . 2–15

Ďŕðŕěĺňðű ýëĺęňðîčňŕíč˙. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–15

Îňęðűňčĺ îęíŕ ŕðŕěĺňðîâ óðŕâëĺíč˙

ýëĺęňðîčňŕíčĺě. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–16

Îňîáðŕćĺíčĺ çíŕ÷ęŕ číäčęŕňîðŕ áŕňŕðĺé . . . . 2–16

Âűáîð č čçěĺíĺíčĺ ńőĺěű óðŕâëĺíč˙

ýëĺęňðîčňŕíčĺě. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–17

Čńîëüçîâŕíčĺ ŕðîë˙. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–17

Ýëĺěĺíňű óðŕâëĺíč˙ áűńňðîäĺéńňâčĺě

ðîöĺńńîðŕ (ňîëüęî äë˙ îňäĺëüíűő ěîäĺëĺé). . . . . 2–18

Ŕęęóěóë˙ňîðíűĺ áŕňŕðĺč . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–20

Îčńŕíčĺ ŕęęóěóë˙ňîðíűő áŕňŕðĺé . . . . . . . . 2–21

Óńňŕíîâęŕ č ńí˙ňčĺ îńíîâíîé

ŕęęóěóë˙ňîðíîé áŕňŕðĺč . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–22

Çŕð˙äęŕ ŕęęóěóë˙ňîðíűő áŕňŕðĺé . . . . . . . . . . 2–24

Çŕð˙äęŕ íîâîé ŕęęóěóë˙ňîðíîé áŕňŕðĺč. . . . . . 2–25

Ðŕáîňŕ ęîěüţňĺðŕ ðč ðŕçð˙äĺ áŕňŕðĺč . . . . . 2–28

Ęŕëčáðîâęŕ ŕęęóěóë˙ňîðíîé áŕňŕðĺč . . . . . . 2–30

Ýęîíîěč˙ ýíĺðăčč áŕňŕðĺč . . . . . . . . . . . . . . . . 2–34

Őðŕíĺíčĺ ŕęęóěóë˙ňîðíîé áŕňŕðĺč. . . . . . . . . 2–37

Óňčëčçŕöč˙ čńîëüçîâŕííűő

ŕęęóěóë˙ňîðíűő áŕňŕðĺé. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–38

3    

Óęŕçűâŕţůčĺ óńňðîéńňâŕ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–1

Čńîëüçîâŕíčĺ ńĺíńîðíîé ŕíĺëč TouchPad . . . . 3–2

Čńîëüçîâŕíčĺ óęŕçęč . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–3

Íŕńňðîéęŕ ŕðŕěĺňðîâ ěűřč . . . . . . . . . . . . . . 3–4



      v

Ńî÷ĺňŕíčĺ ęëŕâčř . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–5

Ďĺðĺ÷ĺíü ńî÷ĺňŕíčé ęëŕâčř . . . . . . . . . . . . . . . . 3–6

Čńîëüçîâŕíčĺ ńî÷ĺňŕíčé ęëŕâčř . . . . . . . . . . 3–7

Čńîëüçîâŕíčĺ ńî÷ĺňŕíčé ęëŕâčř

íŕ âíĺříčő ęëŕâčŕňóðŕő . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–10

Ęíîęč áűńňðîăî çŕóńęŕ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–11

Ðŕńîëîćĺíčĺ ęíîîę áűńňðîăî çŕóńęŕ . . . . . 3–11

Ďðîăðŕěěŕ áűńňðîăî çŕóńęŕ . . . . . . . . . . . . . 3–12

Ďŕíĺëč ęëŕâčŕňóðű . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–22

Čńîëüçîâŕíčĺ âńňðîĺííîé öčôðîâîé

ŕíĺëč ęëŕâčŕňóðű . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–22

Čńîëüçîâŕíčĺ âíĺříĺé öčôðîâîé ŕíĺëč

. . . . 3–24

4     

Ďĺðî . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–1

Ââîä äŕííűő ń îěîůüţ ĺðŕ . . . . . . . . . . . . . . 4–2

Íŕńňðîéęŕ ŕðŕěĺňðîâ ĺðŕ . . . . . . . . . . . . . . . . 4–6

Ńěĺíŕ íŕęîíĺ÷íčęŕ ĺðŕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–7

Ęîěŕíäíűĺ ýëĺěĺíňű óðŕâëĺíč˙. . . . . . . . . . . . . . 4–8

Ðŕńîëîćĺíčĺ ęîěŕíäíűő

ýëĺěĺíňîâ óðŕâëĺíč˙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–8

Ďŕě˙ňęŕ î ęîěŕíäíűě

ýëĺěĺíňŕě óðŕâëĺíč˙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–10

Čńîëüçîâŕíčĺ ęîěŕíäíűő

ýëĺěĺíňîâ óðŕâëĺíč˙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–11

Íŕńňðîéęŕ ŕðŕěĺňðîâ ęîěŕíäíűő

ýëĺěĺíňîâ óðŕâëĺíč˙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–14

Ýęðŕííŕ˙ ęëŕâčŕňóðŕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–18

vi      



5 

Âîçěîćíîńňč ðŕáîňű ńî çâóęîě . . . . . . . . . . . . . . . 5–1

Čńîëüçîâŕíčĺ ăíĺçäŕ ŕóäčîâőîäŕ

äë˙ ěčęðîôîíŕ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–3

Čńîëüçîâŕíčĺ ăíĺçäŕ ŕóäčîâűőîäŕ

äë˙ íŕóříčęîâ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–3

Ðĺăóëčðîâęŕ ăðîěęîńňč . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–4

Ôóíęöčč âčäĺî . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–5

Čńîëüçîâŕíčĺ ăíĺçäŕ

âčäĺîâűőîäŕ S−video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–7

Ďîäńîĺäčíĺíčĺ ěîíčňîðŕ, ðîĺęňîðŕ

čëč ňĺëĺâčçîðŕ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–8

Ěóëüňčěĺäčéíîĺ ðîăðŕěěíîĺ îáĺńĺ÷ĺíčĺ . . . . 5–9

Âűäĺðćęŕ čç óâĺäîěëĺíč˙

îá ŕâňîðńęčő ðŕâŕő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–11

Óńňŕíîâęŕ ðîăðŕěěíîăî îáĺńĺ÷ĺíč˙. . . . . . 5–11

Âęëţ÷ĺíčĺ ŕâňîâîńðîčçâĺäĺíč˙ . . . . . . . . . . 5–12

Čçěĺíĺíčĺ ðĺăčîíŕëüíűő íŕńňðîĺę DVD . . . . 5–13

6 

Óőîä çŕ äčńęîâîäŕěč . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–1

Číäčęŕňîð äčńęŕ IDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–3

Îńíîâíîé ćĺńňęčé äčńę . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–4

Âíĺříčĺ äčńęîâîäű. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–8

Äîîëíčňĺëüíî ðčîáðĺňŕĺěűĺ âíĺříčĺ

óńňðîéńňâŕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–9

Äîîëíčňĺëüíî ðčîáðĺňŕĺěűĺ âíĺříčĺ

óńňðîéńňâŕ MultiBay č MultiBay II. . . . . . . . . . . 6–10

7  PC Card

×ňî ňŕęîĺ ęŕðňŕ PC Card? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–1

Óńňŕíîâęŕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–2

Čçâëĺ÷ĺíčĺ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–3



      vii

8   

×ňî ňŕęîĺ ęŕðňŕ öčôðîâîé ŕě˙ňč? . . . . . . . . . . . . 8–1

Óńňŕíîâęŕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–2

Čçâëĺ÷ĺíčĺ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–3

9  

×ňî ňŕęîĺ ěîäóëü ŕě˙ňč? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–1

Ðŕçúĺě äë˙ ěîäóë˙ ðŕńřčðĺíč˙ ŕě˙ňč. . . . . . . . . 9–2

Ðŕçúĺě äë˙ ěîäóë˙ îńíîâíîé ŕě˙ňč . . . . . . . . . . . 9–6

Ôŕéë ń˙ůĺăî ðĺćčěŕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–16

10 USB-

×ňî ňŕęîĺ USB? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–1

Ďîäńîĺäčíĺíčĺ USB−óńňðîéńňâ. . . . . . . . . . . . . . . 10–2

Îĺðŕöčîííŕ˙ ńčńňĺěŕ č ðîăðŕěěíîĺ

îáĺńĺ÷ĺíčĺ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–3

Ďîääĺðćęŕ ðŕííčő âĺðńčé USB. . . . . . . . . . . . . . . 10–3

11   

Âíóňðĺííčé ěîäĺě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11–1

Ěîäĺěíűé ęŕáĺëü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11–1

Âűáîð ńňðŕíű â ŕðŕěĺňðŕő ěîäĺěŕ. . . . . . . . 11–4

Ďðĺäóńňŕíîâëĺííîĺ ðîăðŕěěíîĺ

îáĺńĺ÷ĺíčĺ äë˙ ńâ˙çč . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11–8

Ńĺňü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11–9

12   Q-

Q−ěĺíţ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–1

Ðŕńîëîćĺíčĺ ýëĺěĺíňîâ

óðŕâëĺíč˙ Q−ěĺíţ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–1

Âűâîä íŕ ýęðŕí č çŕęðűňčĺ Q−ěĺíţ. . . . . . . . 12–2

Âűáîð ýëĺěĺíňŕ Q−ěĺíţ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–3

viii      



Ďîëó÷ĺíčĺ ńâĺäĺíčé îňíîńčňĺëüíî

ńčńňĺěíî îðĺäĺë˙ĺěűő ýëĺěĺíňîâ . . . . . . . . . 12–3

Íŕńňðîéęŕ Q−ěĺíţ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–4

Ďðčěĺíĺíčĺ ńčńňĺěíî îðĺäĺë˙ĺěűő

ýëĺěĺíňîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–10

Äðŕéâĺð ęíîîę ëŕířĺňíîăî ĎĘ . . . . . . . . . . . 12–18

13   ( 

 )

Óńňðîéńňâî áĺńðîâîäíîé ëîęŕëüíîé ńĺňč

(ňîëüęî äë˙ íĺęîňîðűő ěîäĺëĺé). . . . . . . . . . . . . . 13–4

Ďîäęëţ÷ĺíčĺ ëŕířĺňíîăî ęîěüţňĺðŕ

ń âîçěîćíîńň˙ěč áĺńðîâîäíîé ńâ˙çč

ę ęîðîðŕňčâíîé áĺńðîâîäíîé ËÂŃ . . . . . . . 13–5

Ďîäęëţ÷ĺíčĺ ëŕířĺňíîăî ęîěüţňĺðŕ

ń âîçěîćíîńň˙ěč áĺńðîâîäíîé ńâ˙çč

ę óáëč÷íűě áĺńðîâîäíűě ËÂŃ . . . . . . . . . . 13–6

Íŕńňðîéęŕ äîěŕříĺé áĺńðîâîäíîé ËÂŃ

. . . . . 13–7

Čńîëüçîâŕíčĺ îäęëţ÷ĺíč˙

ę áĺńðîâîäíîé ËÂŃ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13–8

Čńîëüçîâŕíčĺ ôóíęöčé áĺçîŕńíîńňč

áĺńðîâîäíîé ńâ˙çč . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13–9

Óńňŕíîâęŕ ðîăðŕěěíîăî îáĺńĺ÷ĺíč˙

áĺńðîâîäíîé ńâ˙çč (íĺ îá˙çŕňĺëüíŕ) . . . . . . 13–10

Óńňðîéńňâŕ äë˙ îčńęŕ č óńňðŕíĺíč˙

íĺîëŕäîę . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13–13

Áĺńðîâîäíîĺ óńňðîéńňâî Bluetooth (ňîëüęî

äë˙ íĺęîňîðűő ěîäĺëĺé) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13–13

Ńîńňî˙íč˙ ýëĺęňðîčňŕíč˙ óńňðîéńňâŕ . . . . . . . 13–16

Âęëţ÷ĺíčĺ óńňðîéńňâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13–18

Âűęëţ÷ĺíčĺ č áëîęčðîâŕíčĺ óńňðîéńňâ . . . . . 13–20

Ńâ˙çü â číôðŕęðŕńíîě äčŕŕçîíĺ . . . . . . . . . . . . 13–22

Íŕńňðîéęŕ číôðŕęðŕńíîé ńâ˙çč. . . . . . . . . . . 13–23

Čńîëüçîâŕíčĺ ćäóůĺăî ðĺćčěŕ ðč

číôðŕęðŕńíîé ńâ˙çč . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13–24

Ďðîăðŕěěíűé ěîäóëü Mobile Printing

(ňîëüęî äë˙ íĺęîňîðűő ěîäĺëĺé). . . . . . . . . . . . . 13–25



      ix

14 

Ńðĺäńňâŕ îáĺńĺ÷ĺíč˙ áĺçîŕńíîńňč. . . . . . . . . . . 14–1

Ďŕðŕěĺňðű áĺçîŕńíîńňč â ðîăðŕěěĺ

íŕńňðîéęč ęîěüţňĺðŕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–4

Ďŕðîëč . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–4

Ńîâěĺńňíîĺ čńîëüçîâŕíčĺ ŕðîëĺé

Hewlett−Packard č Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . 14–5

Ďðŕâčëŕ čńîëüçîâŕíč˙ ŕðîëĺé

Hewlett−Packard č Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . 14–7

Ďŕðîëü Hewlett−Packard ŕäěčíčńňðŕňîðŕ . . . . . . 14–9

Íŕńňðîéęŕ ŕðîëĺé Hewlett−Packard

ŕäěčíčńňðŕňîðŕ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–10

Ââîä ŕðîëĺé Hewlett−Packard

ŕäěčíčńňðŕňîðŕ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–11

Ďŕðîëč íŕ âęëţ÷ĺíčĺ čňŕíč˙ . . . . . . . . . . . . . . 14–12

Íŕńňðîéęŕ ŕðîëĺé íŕ

âęëţ÷ĺíčĺ čňŕíč˙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–13

Ââîä ŕðîëĺé íŕ âęëţ÷ĺíčĺ čňŕíč˙ . . . . . . 14–14

Çŕðîń ŕðîë˙ íŕ âęëţ÷ĺíčĺ čňŕíč˙ ðč

ĺðĺçŕóńęĺ ëŕířĺňíîăî ęîěüţňĺðŕ. . . . . 14–15

DriveLock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–16

Óńňŕíîâęŕ ŕðîëĺé DriveLock . . . . . . . . . . . . . 14–17

Ââîä ŕðîëĺé DriveLock . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–19

Çŕðîń ŕðîë˙ DriveLock ðč ĺðĺçŕóńęĺ

ëŕířĺňíîăî ęîěüţňĺðŕ . . . . . . . . . . . . . . . . 14–19

Čçěĺíĺíčĺ ŕðîëĺé DriveLock. . . . . . . . . . . . . 14–21

Ńí˙ňčĺ çŕůčňű DriveLock . . . . . . . . . . . . . . . . 14–22

Device Security (çŕůčňŕ óńňðîéńňâŕ) . . . . . . . . . . 14–23

Ńâĺäĺíč˙ î ńčńňĺěĺ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–25

Íŕńňðîéęŕ ŕðŕěĺňðîâ

ńâĺäĺíčé î ńčńňĺěĺ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–26

Ŕíňčâčðóńíîĺ ðîăðŕěěíîĺ îáĺńĺ÷ĺíčĺ . . . . . 14–27

Ďðîăðŕěěíîĺ îáĺńĺ÷ĺíčĺ áðŕíäěŕóýðŕ. . . . . . 14–28

Ęðčňč÷ĺńęčĺ îáíîâëĺíč˙ ńčńňĺěű

áĺçîŕńíîńňč Windows XP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–32

x      



Äčńĺň÷ĺð áĺçîŕńíîńňč ProtectTools

ęîěŕíčč Hewlett−Packard (ňîëüęî íŕ

íĺęîňîðűő ěîäĺë˙ő) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–33

Ěîäóëü Embedded Security for ProtectTools

(âńňðîĺííŕ˙ ńčńňĺěŕ áĺçîŕńíîńňč

äë˙ ProtectTools) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–34

Äčńĺň÷ĺð ó÷ĺňíűő äŕííűő

äë˙ ProtectTools. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–35

Ęîíôčăóðŕöč˙ BIOS äë˙ ProtectTools. . . . . . . 14–36

Çŕůčňŕ ń îěîůüţ Smart Card

äë˙ ProtectTools. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–37

Çŕěîę ń ňðîńčęîě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–38

15   

Äîńňó ę ðîăðŕěěĺ íŕńňðîéęč ęîěüţňĺðŕ.. . . 15–2

Ńňŕíäŕðňíűĺ çíŕ÷ĺíč˙ ŕðŕěĺňðîâ

ðîăðŕěěű íŕńňðîéęč ęîěüţňĺðŕ . . . . . . . . . . . 15–3

Ěĺíţ «File» (ôŕéë). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15–4

Ěĺíţ «Security» (çŕůčňŕ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15–5

Ěĺíţ «Tools» (ńĺðâčń) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15–7

Advanced Menu (äîîëíčňĺëüíîĺ ěĺíţ) . . . . . . . . 15–7

16   

 

Îáíîâëĺíč˙ ðîăðŕěěíîăî îáĺńĺ÷ĺíč˙. . . . . . . 16–1

Çŕęŕç ęîěŕęň−äčńęŕ Support Software. . . . . . . 16–2

Ďîëó÷ĺíčĺ ńâĺäĺíčé î ëŕířĺňíîě ĎĘ . . . . . 16–2

Ďðîăðŕěěíîĺ îáĺńĺ÷ĺíčĺ äë˙ Číňĺðíĺňŕ . . . . . 16–4

Çŕăðóçęŕ ńčńňĺěíîăî ĎÇÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . 16–4

Çŕăðóçęŕ ðîăðŕěěíîăî îáĺńĺ÷ĺíč˙ . . . . . . . 16–6

Âîńńňŕíîâëĺíčĺ ńčńňĺěű. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16–7

Îáĺńĺ÷ĺíčĺ ńîőðŕííîńňč

ëč÷íűő äŕííűő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16–7

Ďŕęĺň Altiris Local Recovery . . . . . . . . . . . . . . . . 16–8



      xi

Óńňŕíîâęŕ ňî÷ĺę âîńńňŕíîâëĺíč˙

ńčńňĺěű . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16–9

Âîńńňŕíîâëĺíčĺ č ĺðĺóńňŕíîâęŕ

ðčëîćĺíčé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16–10

Ďĺðĺóńňŕíîâęŕ ðčëîćĺíč˙

ń ćĺńňęîăî äčńęŕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16–11

Âîńńňŕíîâëĺíčĺ îĺðŕöčîííîé ńčńňĺěű . . . . . 16–11

Ďĺðĺóńňŕíîâęŕ îĺðŕöčîííîé ńčńňĺěű. . . . . . 16–12

Ďĺðĺóńňŕíîâęŕ äðŕéâĺðîâ óńňðîéńňâ

č äðóăîăî ðîăðŕěěíîăî îáĺńĺ÷ĺíč˙ . . . . . 16–14

Ěíîăî˙çű÷íűé îëüçîâŕňĺëüńęčé

číňĺðôĺéń. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16–15

Âęëţ÷ĺíčĺ č ĺðĺęëţ÷ĺíčĺ

˙çűęîâ MUI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16–15

Âîńńňŕíîâëĺíčĺ âîçěîćíîńňĺé MUI îńëĺ

ĺðĺóńňŕíîâęč îĺðŕöčîííîé ńčńňĺěű. . . . . 16–16

Îáíîâëĺíčĺ ðîăðŕěěíîăî îáĺńĺ÷ĺíč˙

Bluetooth ń îěîůüţ ńëóćĺáíîé ðîăðŕěěű

Flash Upgrade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16–18

17    

Ňĺěĺðŕňóðŕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17–3

×čńňęŕ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17–3

Ęëŕâčŕňóðŕ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17–4

Äčńëĺé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17–4

TouchPad, ńĺíńîðíŕ˙ ŕíĺëü. . . . . . . . . . . . . . . . 17–5

Âíĺří˙˙ ěűřü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17–5

18   

Ďîäăîňîâęŕ ę îĺçäęĺ č ňðŕíńîðňčðîâęĺ . . . . . 18–1

Ńîâĺňű î îĺçäęŕě ń ëŕířĺňíűě

ęîěüţňĺðîě. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18–2

xii      



  

Óńëîâč˙ ýęńëóŕňŕöčč. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ŕ–1

Íîěčíŕëüíŕ˙ îňðĺáë˙ĺěŕ˙ ěîůíîńňü . . . . . . . . Ŕ–2

   MultiBoot

Ńňŕíäŕðňíŕ˙ îńëĺäîâŕňĺëüíîńňü çŕăðóçęč . . . . . Á–2

Âęëţ÷ĺíčĺ çŕăðóçî÷íűő óńňðîéńňâ

â ðîăðŕěěĺ íŕńňðîéęč ęîěüţňĺðŕ . . . . . . . . . . . Á–4

Ðĺçóëüňŕňű čńîëüçîâŕíč˙ ńëóćĺáíîé

ðîăðŕěěű MultiBoot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Á–6

Ďŕðŕěĺňðű MultiBoot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Á–7

Íŕńňðîéęŕ íîâîé îńëĺäîâŕňĺëüíîńňč

çŕăðóçęč, čńîëüçóĺěîé î óěîë÷ŕíčţ . . . . . . Á–7

Íŕńňðîéęŕ çŕðîńŕ ýęńðĺńń−ðĺćčěŕ

ń íĺńęîëüęčěč âŕðčŕíňŕěč çŕăðóçęč. . . . . . . . . Á–9

Ââîä ŕðŕěĺňðîâ ýęńðĺńń−ðĺćčěŕ

ń íĺńęîëüęčěč âŕðčŕíňŕěč çŕăðóçęč. . . . . . . . Á–10

  Client Management

Íŕńňðîéęŕ č ðŕçâĺðňűâŕíčĺ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Â–2

Óðŕâëĺíčĺ ðîăðŕěěíűě îáĺńĺ÷ĺíčĺě

č îáíîâëĺíčĺ ðîăðŕěě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Â–3

Ďŕęĺň HP Client Manager Software . . . . . . . . . . . . Â–3

Ďŕęĺň Altiris PC Transplant Pro . . . . . . . . . . . . . . . Â–6

Ďŕęĺň System Software Manager . . . . . . . . . . . . . . Â–6

 

      1–1

1

 

 ( )



Ęîěîíĺíň Îčńŕíčĺ

1

Číäčęŕňîð îňęëţ÷ĺíč˙

çâóęŕ

Âęëţ÷ĺí: ńčńňĺěíűé çâóę âűęëţ÷ĺí.

2

Číäčęŕňîð CAPS LOCK Âęëţ÷ĺí: âęëţ÷ĺí âĺðőíčé ðĺăčńňð.

3

Číäčęŕňîð IDE−äčńęŕ Âęëţ÷ĺí: îáðŕůĺíčĺ ę ćĺńňęîěó äčńęó,

óńňŕíîâëĺííîěó â îňńĺęĺ ćĺńňęîăî äčńęŕ.

(ðîäîëćĺíčĺ)

1–2      

 

4

Číäčęŕňîð áŕňŕðĺč Ćĺëňűé: ŕęęóěóë˙ňîðíŕ˙ áŕňŕðĺ˙

çŕð˙ćŕĺňń˙.

Çĺëĺíűé: ŕęęóěóë˙ňîðíŕ˙ áŕňŕðĺ˙

-îëíîńňüţ çŕð˙ćĺíŕ.

Ěčăŕţůčé ćĺëňűé: áŕňŕðĺ˙, ˙âë˙ţůŕ˙ń˙

ĺäčíńňâĺííűě äîńňó-íűě čńňî÷íčęîě

-čňŕíč˙, ðŕçð˙äčëŕńü. Ďðč äîńňčćĺíčč

ńîńňî˙íč˙ ń ęðčňč÷ĺńęčě óðîâíĺě ðŕçð˙äŕ

číäčęŕňîð ŕęęóěóë˙ňîðíîé áŕňŕðĺč

íŕ÷číŕĺň ěčăŕňü ÷ŕůĺ.

Îňęëţ÷ĺí: ĺńëč -ëŕířĺňíűé ęîě-üţňĺð

-îäńîĺäčíĺí ę âíĺříĺěó čńňî÷íčęó

-čňŕíč˙, číäčęŕňîð îňęëţ÷ŕĺňń˙, ęîăäŕ âńĺ

ŕęęóěóë˙ňîðíűĺ áŕňŕðĺč -ëŕířĺňíîăî

ęîě-üţňĺðŕ áóäóň -îëíîńňüţ çŕð˙ćĺíű.

Ĺńëč -ëŕířĺňíűé ęîě-üţňĺð íĺ

-îäńîĺäčíĺí ę âíĺříĺěó čńňî÷íčęó

-čňŕíč˙, číäčęŕňîð íĺ âęëţ÷čňń˙ äî

ňĺő -îð, -îęŕ íĺ áóäĺň äîńňčăíóň íčçęčé

óðîâĺíü çŕð˙äŕ áŕňŕðĺč, -ðč ęîňîðîě

číäčęŕňîð íŕ÷číŕĺň ěčăŕňü ćĺëňűě

ńâĺňîě.

5

Číäčęŕňîð -čňŕíč˙ Çĺëĺíűé: -ëŕířĺňíűé ĎĘ âęëţ÷ĺí.

Ěčăŕţůčé çĺëĺíűé: -ëŕířĺňíűé

ęîě-üţňĺð íŕőîäčňń˙ â ðĺćčěĺ îćčäŕíč˙.

6

Áĺń-ðîâîäíŕ˙ ńâ˙çü* Âęëţ÷ĺí: âęëţ÷ĺíű îäíî čëč íĺńęîëüęî

-ðčîáðĺňŕĺěűő äî-îëíčňĺëüíî

âńňðîĺííűő óńňðîéńňâ áĺń-ðîâîäíîé

ńâ˙çč, ňŕęčő ęŕę óńňðîéńňâŕ áĺń-ðîâîäíîé

ËÂŃ čëč Bluetooth−óńňðîéńňâŕ.

7

Číäčęŕňîð NUM LOCK Âęëţ÷ĺí: âęëţ÷ĺí ðĺćčě NUM LOCK, čëč

çŕäĺéńňâîâŕíŕ âńňðîĺííŕ˙ öčôðîâŕ˙

-ŕíĺëü ęëŕâčŕňóðű.

*Ńâĺäĺíč˙ îá óńňŕíîâëĺíčč áĺń-ðîâîäíîé ńâ˙çč ńě. â ăë. 13

«Áĺń-ðîâîäíŕ˙ ńâ˙çü (ňîëüęî äë˙ îňäĺëüíűő ěîäĺëĺé)».

Ęîěîíĺíň Îčńŕíčĺ

 

      1–3

 

Ęîěîíĺíň Îčńŕíčĺ

1

Óęŕçęŕ Ďĺðĺěĺůĺíčĺ óęŕçŕňĺë˙ ěűřč.

2

Ëĺâŕ˙ ęíî-ęŕ óęŕçęč Âű-îëí˙ĺň ôóíęöčţ ëĺâîé ęíî-ęč

âíĺříĺé ěűřč.

3

Ńĺíńîðíŕ˙ -ŕíĺëü

TouchPad*

Ďĺðĺěĺůĺíčĺ óęŕçŕňĺë˙ ěűřč.

Ěîćĺň áűňü íŕńňðîĺíŕ äë˙

âű-îëíĺíč˙ äî-îëíčňĺëüíűő

ôóíęöčé ěűřč, ňŕęčő ęŕę -ðîęðóňęŕ,

âűäĺëĺíčĺ č äâîéíîé ůĺë÷îę.

4

Ëĺâŕ˙ ęíî-ęŕ TouchPad* Âű-îëí˙ĺň ôóíęöčţ ëĺâîé ęíî-ęč

âíĺříĺé ěűřč.

5

Ďðŕâŕ˙ ęíî-ęŕ TouchPad* Âű-îëí˙ĺň ôóíęöčţ -ðŕâîé ęíî-ęč

âíĺříĺé ěűřč.

6

Çîíŕ -ðîęðóňęč ńĺíńîðíîé

-ŕíĺëč TouchPad*

Ďðîęðóňęŕ ýęðŕíŕ ââĺðő čëč âíčç.

7

Ďðŕâŕ˙ ęíî-ęŕ óęŕçęč Âű-îëí˙ĺň ôóíęöčţ -ðŕâîé ęíî-ęč

âíĺříĺé ěűřč.

*Â ýňîé ňŕáëčöĺ ðŕńńěîňðĺíű íŕńňðîéęč -î óěîë÷ŕíčţ. Ńâĺäĺíč˙ -î

čçěĺíĺíčţ ôóíęöčé ńĺíńîðíîé -ŕíĺëč TouchPad ńě. â ðŕçäĺëĺ «Íŕńňðîéęŕ

-ŕðŕěĺňðîâ ěűřč» ăë. 3 «Óęŕçűâŕţůčĺ óńňðîéńňâŕ č ęëŕâčŕňóðŕ».

1–4      

 



Ęîěîíĺíň Îčńŕíčĺ

1

Ęíî-ęŕ ðĺćčěŕ

-ðĺçĺíňŕöčč

Âęëţ÷ĺíčĺ ðĺćčěŕ -ðĺçĺíňŕöčč.

2

Ęíî-ęŕ îňęëţ÷ĺíč˙ çâóęŕ Îňęëţ÷ĺíčĺ č âîńńňŕíîâëĺíčĺ

çâóęŕ.

3

Ęíî-ęŕ óěĺíüřĺíč˙

ăðîěęîńňč

Óěĺíüřŕĺň ăðîěęîńňü çâóęŕ íŕ

-ëŕířĺňíîě ęîě-üţňĺðĺ.

4

Ęíî-ęŕ óâĺëč÷ĺíč˙

ăðîěęîńňč

Óâĺëč÷čâŕĺň ăðîěęîńňü çâóęŕ

íŕ -ëŕířĺňíîě ęîě-üţňĺðĺ.

 

      1–5



Ęîěîíĺíň Îčńŕíčĺ

1

Ôóíęöčîíŕëüíűĺ

ęëŕâčřč (6)

Âű-îëíĺíčĺ ńčńňĺěíűő çŕäŕ÷ č çŕäŕ÷

â -ðčëîćĺíč˙ő. Â ńî÷ĺňŕíčč

ńęëŕâčřĺé fn ôóíęöčîíŕëüíűĺ

ęëŕâčřč f3, f4 č ęëŕâčřč ń f8 -î f11

âű-îëí˙ţň äî-îëíčňĺëüíűĺ

ôóíęöčč, äĺéńňâó˙ ęŕę ńî÷ĺňŕíč˙

ęëŕâčř.

2

Ęëŕâčřŕ fn Ďðč íŕćŕňčč ńîâěĺńňíî ń ęëŕâčřĺé

Fn čëč

esc

âű-îëí˙ĺň íŕčáîëĺĺ ÷ŕńňî

čń-îëüçóĺěűĺ ńčńňĺěíűĺ ôóíęöčč.

3

Ęëŕâčřŕ ń ýěáëĺěîé

Windows

Âűçîâ ăëŕâíîăî ěĺíţ

Microsoft

®

Windows

®

.

4

Ęëŕâčřŕ

Windows−-ðčëîćĺíčé

Âűâîä ęîíňĺęńňíîăî ěĺíţ äë˙

ýëĺěĺíňŕ, íŕ ęîňîðűé íŕâĺäĺí

óęŕçŕňĺëü.

5

Ęëŕâčřč (15) öčôðîâîé

-ŕíĺëč ęëŕâčŕňóðű

Ěîăóň čń-îëüçîâŕňüń˙ ňŕę ćĺ, ęŕę

ęëŕâčřč öčôðîâîé -ŕíĺëč âíĺříĺé

ęëŕâčŕňóðű.

1–6      

 

,  

Ęîěîíĺíň Îčńŕíčĺ

1

Ęíî-ęŕ -ŕíĺëč ââîäŕ

Ta bl e t P C

Îňęðűâŕĺň âî âðĺě˙ ðŕáîňű

Windows -ðčëîćĺíčĺ Microsoft

Tablet PC Input Panel, ęîňîðîĺ

îňîáðŕćŕĺň -ŕíĺëü ðóęî-čńíîăî

ââîäŕ č ýęðŕííóţ ęëŕâčŕňóðó.

2

Ęíî-ęŕ -îâîðîňŕ* Ďĺðĺęëţ÷ĺíčĺ čçîáðŕćĺíč˙ ěĺćäó

ŕëüáîěíîé č ęíčćíîé îðčĺíňŕöčĺé.

3

Q−ęíî-ęŕ* Âî âðĺě˙ ðŕáîňű Windows

îňęðűâŕĺň čëč çŕęðűâŕĺň Q−ěĺíţ.

*Â ýňîé ňŕáëčöĺ ðŕńńěîňðĺíű íŕńňðîéęč -î óěîë÷ŕíčţ. Ńâĺäĺíč˙ îá

čçěĺíĺíčč ôóíęöčé ęíî-ęč -ŕíĺëč ââîäŕ Tablet PC, ęíî-ęč -îâîðîňŕ

č ęíî-ęč Q−ěĺíţ ěîćíî íŕéňč â ăë. 4 «Ďĺðî č ęîěŕíäíűĺ ýëĺěĺíňű

ó-ðŕâëĺíč˙».

 

      1–7

 

Ęîěîíĺíň Îčńŕíčĺ

1

Äĺðćŕňĺëü -ĺðŕ Ęðĺ-ëĺíčĺ -ĺðŕ ę -ëŕířĺňíîěó ĎĘ.

2

Ęíî-ęŕ čçâëĺ÷ĺíč˙ -ĺðŕ Čçâëĺ÷ĺíčĺ -ĺðŕ čç äĺðćŕňĺë˙.

3

Âðŕůŕţůčéń˙ řŕðíčð Ďîâîðîň ýęðŕíŕ äë˙ -ĺðĺőîäŕ čç

ðĺćčěŕ -ĺðĺíîńíîăî ęîě-üţňĺðŕ

â ðĺćčě -ëŕířĺňíîăî ęîě-üţňĺðŕ.

(ðîäîëćĺíčĺ)

1–8      

 

4

Ęîëĺńčęî Jog dial* Ôóíęöčîíčðóĺň -îäîáíî ęëŕâčřŕě

enter, ńňðĺëęŕ ââĺðő č ńňð ĺëęŕ âíčç

íŕ ńňŕíäŕðňíîé ęëŕâčŕňóðĺ.

■

Íŕćčěŕéňĺ âíóňðü, ÷ňîáű

ââĺńňč ęîěŕíäó.

■

Ďîâîðŕ÷čâŕéňĺ ââĺðő, ÷ňîáű

-ðîęðó÷čâŕňü ýęðŕí ââĺðő.

■

Ďîâîðŕ÷čâŕéňĺ âíčç, ÷ňîáű

-ðîęðó÷čâŕňü ýęðŕí âíčç.

5

ęíî-ęŕ Windows−çŕůčňű* Ĺńëč íŕćŕňü ýňó ęíî-ęó

■

ęîăäŕ ðŕáîňŕĺň Windows,

ââîäčňń˙ ęîěŕíäŕ ctrl+alt+del.

†

■

ęîăäŕ çŕ-óůĺíŕ ńëóćĺáíŕ˙

-ðîăðŕěěŕ íŕńňðîéęč, ââîäčňń˙

ęîěŕíäŕ ńáðîńŕ.

*Â ýňîé ňŕáëčöĺ ðŕńńěîňðĺíű íŕńňðîéęč -î óěîë÷ŕíčţ. Äë˙ -îëó÷ĺíč˙

ńâĺäĺíčé îá čçěĺíĺíčč ôóíęöčé ęíî-ęč Windows−çŕůčňű č ęîëĺńčęŕ

Jog Dial ńě. ăë. 4 «Ďĺðî č ęîěŕíäíűĺ ýëĺěĺíňű ó-ðŕâëĺíč˙».

†

Äë˙ çŕůčňű ńčńňĺěű č -ðĺäîňâðŕůĺíč˙ óňðŕňű ðĺçóëüňŕňîâ ðŕáîňű,

ęîěŕíäó CTRL+ALT+DEL íĺâîçěîćíî ââĺńňč ń -îěîůüţ ęëŕâčř ctrl, alt,

č del íŕ ýęðŕííîé ęëŕâčŕňóðĺ.

Ęîěîíĺíň Îčńŕíčĺ

Страница загружается ...

HP Compaq tc4200 Base Model Tablet PC Справочное руководство

Это руководство также подходит для

HP Compaq tc4200 Base Model Tablet PC Справочное руководство

Похожие модели бренда

Модели других брендов