USER MANUAL
EFC60640
EFC90640
We were thinking of you
when we made this product
52 electrolux ХАРАКТЕРИСТИКИ
RU
ХАРАКТЕРИСТИКИ
Габариты
ХАРАКТЕРИСТИКИ electrolux 53
RU
Части
Обозн. К-во Части изделия
1 1 Корпус вытяжки в комплекте с
ручками управления, освещени-
ем, вентилятором, фильтрами
2 1 Телескопическая дымовая труба,
состоящая из:
2.1 1 Верхней дымовой трубы
2.2 1 Нижней дымовой трубы
9 1 Переходный фланец ø 150-120
мм
14.1 2 Насадка выпускного патрубка
воздуха
15 1 Выпускной патрубок воздуха
Обозн. К-во Установочные компоненты
7.2.1 2 Крепежные скобы верхней дымо-
вой трубы
7.3 1 Опорная скоба патрубка
11 6 Вкладыши
12a 6 Винты 4,2 x 44,4
12c 6 Винты 2,9 x 9,5
К-во Документация
1 Bruksanvisning
54 electrolux УСТАНОВКА
RU
УСТАНОВКА
• Повторить эту операцию с противополо-
женной стороны.
• В обозначенным точках просверлить от-
верстия Ø 8 мм.
• Вставить в отверстия вкладыши 11.
• Закрепить нижнюю скобу 7.2.1 прилагае-
мыми в комплекте винтами 12a (4,2 x 44,4
).
• Закрепить вместе верхнюю скобу 7.2.1 и
опорную скобу патрубка 7.3 при помощи
2 входящих в комплект винтов 12a (4,2 x
44,4).
• Ввинтить 2 прилагаемых винта 12a (4,2 x
44,4) в отверстия крепления корпуса вы-
тяжки, оставив расстояние 5-6 мм между
стеной и головкой винта.
Сверление стены и крепление скоб
Провести на стене:
• вертикальную линию до потолка или до
верхнего предела по центру участка,
предусмотренного для установки вытяж-
ки;
• горизонтальную линию на высоте мин.
650 мм от плиты.
• Приложить, как показано на рисунке,
скобу 7.2.1 к стене на расстоянии 1-2мм
от потолка или от верхнего предела, вы-
ровняв ее центр (прорези) по исходной
вертикальной линии.
• Обозначить центры отверстий скобы.
• Приложить, как показано на рисунке, ско-
бу 7.2.1 к стене на расстоянии Х мм под
первой скобой (Х = высота верхней части
дымохода, прилагаемого в комплекте),
выровнять ее центр (прорези) по ис-
ходной вертикальной линии.
• Обозначить центры отверстий скобы.
• Сделать, как показано, отметку на рас-
стоянии 116 мм от исходной вертикаль-
ной линии и 330 мм над исходной гори-
зонтальной линией.
УСТАНОВКА electrolux 55
RU
УСТАНОВКА КОРПУСА ВЫТЯЖКИ
• Прежде чем повесить корпус вытяжки, за-
тянуть 2 винта Vr, расположенные в точках
навески вытяжки.
• Повесить корпус вытяжки на предназна-
ченные винты 12a.
• Затянуть до конца опорные винты 12a.
• Винтами Vr выровнять корпус вытяжки
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВСАСЫВАЮЩЕЙ
ВЫТЯЖКИ
Для установки всасывающей вытяжки соеди-
нить ее с выпускной трубой жесткой или гиб-
кой трубкой диаметром 150 или 120 мм, тип
которой может выбрать монтажник.
• В выпускное отверстие корпуса вытяжки
вста-вить фланец ø 150 мм 10.
• Для соединения с трубкой ø 120 мм вставить
пе-реходный фланец 9 в ранее установлен-
ный фла-нец ø 150 мм 10.
• Закрепить трубку соответствующими труб-
ными зажимами. Необходимый крепежный
материал не входит в комплект.
• В обоих случаях вынуть, если имеются,
угольные фильтры.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ФИЛЬТРУЮЩЕЙ ВЫ-
ТЯЖКИ
• Вставить патрубок 15 в опорную скобу 7.3.
• Вставить сбоку насадки патрубка 14.1 в
патрубок 15.
• Проверить, чтобы выпускное отверстие
насадок патрубка 14.1 совпало с отвер-
стиями дымохода, как по горизонтали, так
и по вертикали.
• Соединить патрубок 15 с выпускным от-
верстием корпуса вытяжки жесткой или
гибкой трубкой 150 мм, тип которой может
выбрать монтажник.
• Проверить наличие угольных фильтров.
56 electrolux УСТАНОВКА / ЭКСПЛУАТАЦИЯ
RU
ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ
• Соединить вытяжку с сетевым напряжени-
ем, установив двухполюсный выключатель
с разведением контактов не менее 3 мм.
• Снять противожировые фильтры (смотри
раздел “Уход”) и проверить правильность
положения разъема питающего кабеля в
розетке вытяжки
УСТАНОВКА ДЫМОХОДА
Верхний дымоход
• Слегка развести две боковые кромки ды-
мохода, зацепить их за скобы 7.2.1 и вновь
свести до упора.
• Закрепить дымоход сбоку 4 входящими в
комплект винтами 12c (2,9 x 9,5).
• Проверить, чтобы выпускное отверстие
насадок патрубка совпало с решетками
дымохода.
Нижний дымоход
• Слегка развести две боковые кромки ды-
мохода, зацепить их между верхним дымо-
ходом и стеной и вновь свести до упора.
• Закрепить нижнюю часть дымохода сбоку
к корпусу вытяжки входящими в комплект
2 винтами 12c (2,9 x 9,5).
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Вытяжка может быть включена сразу для
работы на нужной скорости нажатием соот-
ветствующей клавиши без необходимости
включения клавиши 0/1 двигателя.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ electrolux 57
RU
Кла-
виша
Основная функция
Световая сигнализация
Двойная функция
L
При кратком нажатии включает и выключает систему
освещения.
Клавиша не
освещена
Свет выключен
При нажатии клавиши в течение 2 секунд включается
система освещения в режиме “дежурного света”. На
лампы подается напряжение ограниченной мощности
около 5 Вт. Данная функция может быть отключена
повторным нажатием клавиши в течение 2 секунд или
кратким нажатием на нее для перехода в обычный
режим освещения. В режиме дежурного света клавиша
не освещена.
Клавиша освещена Свет включен
Клавиша не
освещена
Дежурный свет включен
T1
Отключить двигатель из любой настроенной скорости Клавиша освещена Двигатель включен
Клавиша не
освещена
Двигатель отключен
T2
Включает двигатель на первой скорости
Клавиша освещена
T3
При кратком нажатии включает двигатель на второй
скорости
Клавиша освещена Вторая скорость включена
При нажатии клавиши в течение примерно 2 секунд
приходит в действие функция Delay, т.е. отключение
прибора с задержкой. Функция удобна для завершения
удаления остаточных запахов. Она включается из
положения OFF и на скорости 1, 2, 3 ; отключается
раньше времени нажатием любой клавиши (T) кроме
клавиши T3. Задержка выполняется по следующей
схеме:1-я скорость / OFF = 20 минут2-я
скорость = 15 минут3-я
скорость = 5 минут
Клавиша мигает Функция задержки включена
T4
Включает двигатель на третьей скорости Клавиша освещена
T5
Включает двигатель на интенсивной скорости с тай-
мером на 5 минут. По истечении 5 минут прибор воз-
вращается на ранее настроенную скорость работы. В
случае включения функции на отключенном приборе по
истечении 5 минут система возвращается на пер-вую
скорость.
Клавиша освещена
F
При нажатии в течение 4 секунд сбрасывает аварий-ную
сигнализацию фильтров, указывая на это мига-нием
клавиши T1. Данная операция выполняется только при
отключенном двигателе.
Клавиша освещена Сигнализирует о насыще-нии
металлических проти-вожировых
фильтров и о необходимости помыть
их. Сигнализация срабатыва-ет после
100 реальных часов работы вытяжки.
Клавиша мигает При включении сигнали-зирует о
насыщении фильтра против запахов
на активном угле, который должен
быть заменен, а также должны быть
помы-ты металлические проти-
вожировые фильтры. Сиг-нализация
о насыщении фильтра против
запахов на активном угле сраба-
тывает после реальных 200 часов
работы вытяж-ки. (Включение см.
разд. Фильтр против запахов)
58 electrolux УХОД
RU
УХОД
ОЧИСТКА САМОНЕСУЩИХ МЕТАЛ-
ЛИЧЕСКИХ ПРОТИВОЖИРОВЫХ
ФИЛЬТРОВ
Сброс аварийного сигнала
• Выключить двигатель всасывания.
• Нажать на клавишу F в течение не менее 4
се-кунд, пока в качестве подтверждения не
начнет мигать клавиша T1.
Очистка фильтров
• Такие фильтры можно также мыть в
посудомоеч-ной машине. Мыть фильтры
необходимо не реже одного раза в 2 меся-
ца или чаще в случае их ак-тивного приме-
нения.
• Снять фильтры по очереди, для чего при-
жать их к задней стороне узла и одновре-
менно потянуть вниз.
• Помыть фильтры, следя за тем, чтобы они
не по-гнулись, и до установки дать им про-
сохнуть.
• Поставить фильтры на место так, чтобы
ручка находилась с наружной стороны и
была видна.
УХОД electrolux 59
RU
ФИЛЬТР ПРОТИВ ЗАПАХОВ (ФИЛЬ-
ТРУЮЩАЯ ВЫТЯЖКА)
Данный фильтр нельзя мыть и восстанавли-
вать, его следует менять, когда мигает кла-
виша F, но не реже одного раза в 4 месяца.
Аварийная сигнализация срабатывает, толь-
ко когда включен двигатель всасывания.
Включение/Отключение аварийного сиг-
нала
• В фильтрующих вытяжках аварийная сиг-
нализация о насыщении фильтров должна
быть включена в момент установки прибо-
ра или после этого.
• Выключить освещение и двигатель всасы-
вания.
• Отключить подачу напряжения вытяжки
путем отсоединения разъема питающего
ка-беля от двигателя или двухполюсным
выключателем на линии питания или же
общим выключателем.
• Восстановить подключение нажатием кла-
виши T2.
• Отпустить клавишу, клавиши L, T2 и F го-
рят постоянным светом.
• В течение 3 секунд нажать клавишу F,
пока она не начнет мигать в качестве под-
тверждения:
• 2 мигания – Сигнализация о насыщении
угольного фильтра против запахов ВКЛЮ-
ЧЕНА
• 1 мигание - Сигнализация о насыщении
угольного фильтра против запахов ОТ-
КЛЮЧЕНА
Сброс аварийного сигнала
• Выключить двигатель всасывания.
• Нажать на клавишу F в течение не менее 4
се-кунд, пока в качестве подтверждения не
начнет мигать клавиша T1.
Замена фильтра
• Вынуть металлические пртивожировые
фильтры.
• Отсоединить насыщенный фильтр против
запахов на активном угле при помощи спе-
циальных крюков.
• Поставить новый фильтр и зафиксировать
его крюками в положении.
• Поставить на место металлические
противожиро-вые фильтры.
ЗАМЕНА ЛАМП
Галогенные лампы 20 Вт.
• Надавить на металлическое зажимное
кольцо и вынуть, поддерживая, крышку
лампы.
• Вынуть галогенную лампу из патрона.
• Заменить ее на новую с такими же характе-
ристиками; правильно вставить два штыре-
вых контакта в гнездо лампового патрона.
• Надавив, поставить на место крышку лам-
пы.
www.electrolux.com
436004729_04 - 100909
/