GoPro HERO 5 Black Edition (CHDHX-501) Руководство пользователя

Бренд: GoPro

Модель: HERO 5 Black Edition (CHDHX-501)

Тип: Руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ К ДВИЖЕНИЮ GOPRO

twitter.com/GoPro

facebook.com/GoPro youtube.com/GoPro

instagram.com/GoPro

To download this user manual

in a different language, visit

gopro.com/help.

Pour télécharger ce manuel de

l’utilisateur dans une autre langue,

rendez-vous sur gopro.com/help.

Wenn Sie dieses Benutzerhand-

buch in einer anderen Sprache

herunterladen möchten, besuchen

Sie gopro.com/help.

Per scaricare questo manuale

utente in un’altra lingua, visita

gopro.com/help.

Para descargar este manual de

usuario en otro idioma, visite

gopro.com/help

Para descargar este manual de

usuario en un idioma diferente,

gopro.com/help.

Para baixar este manual do

usuário em outro idioma, acesse

gopro.com/help.

Om deze gebruikershandleiding

in een andere taal te downloaden,

ga naar gopro.com/help.

Aby pobrać ten podręcznik użytkow-

nika w innym języku, odwiedź stronę

gopro.com/help.

Ladda ner den här

användarhandboken på ett annat

språk på gopro.com/help.

Чтобы загрузить это руководство

пользователя на другом

языке, посетите страницу

gopro.com/help.

このユーザーマニュアルの他言

語版をダウンロードするには、 

gopro.com/helpにアクセスしてく

ださい。

若要下載其他語言版本的使用說明

書，請前往：  gopro.com/help。

如需下载本用户手册的其他语言版

本，请访问 gopro.com/help。

이 사용자 설명서의 다른 언어 버

전은 gopro.com/support에서 다

운로드하십시오.

Камера HERO5 Black

Начало работы

Навигация по меню камеры GoPro

Схема режимов и настроек

QuikCapture (Быстрая съемка)

Фото- и видеосъемка

Голосовое управление камерой GoPro

Воспроизведение отснятых материалов

Использование камеры с телевизором высокой четкости

Подключение к приложению Capture

Выгрузка материалов

Режим видео: режимы съемки

Режим видео: настройки

Режим видео: дополнительные настройки

Режим фотосъемки: режимы съемки

Режим фотосъемки: настройки

Режим фотосъемки: дополнительные настройки

Time Lapse (Режим замедленной съемки): Режимы съемки

Time Lapse (Режим замедленной съемки): настройки

СОДЕРЖАНИЕ

Time Lapse (Режим замедленной съемки): дополнительные

настройки

Дополнительные элементы управления

Подключение дополнительного оборудования для работы

со звуком

Пользовательская настройка GoPro

Важная информация

Сброс настроек камеры

Сборка и крепление

Снятие боковой крышки

Эксплуатация и обслуживание

Сведения об аккумуляторе

Устранение неполадок

Поддержка клиентов

101

Товарные знаки

101

Нормативная информация

101

СОДЕРЖАНИЕ

6 7

1. Кнопка Спуск затвора [

]

2. Экран состояния камеры

3. Кнопка Режим [

]

4. Боковая крышка

5. Порт USB-C

6. Порт Micro HDMI

(кабель не входит в комплект

поставки)

7. Динамик

8. Крышка аккумуляторного

отсека

КАМЕРА HERO5 BLACK

9. Кнопка фиксатора

10. Аккумулятор

11. Гнездо карты microSD

12. Индикатор состояния камеры

13. Сенсорный дисплей

14. Микрофон

КАМЕРА HERO5 BLACK

8 9

Перед вами ваша новая камера HERO5 Black. Чтобы снимать видео и

фото, вам понадобится карта microSD (приобретается отдельно).

КАРТЫ MICROSD

Используйте фирменные карты памяти, которые соответствуют

следующим требованиям:

• microSD, microSDHC или microSDXC;

• класс 10 или маркировка UHS-I;

• емкость карты до 128ГБ.

Список рекомендуемых карт microSD приведен на веб-странице

gopro.com/workswithgopro.

Если во время записи свободное место на карте памяти заканчивается,

камера перестает записывать и выводит на сенсорный дисплей сообщение

FULL (ЗАПОЛНЕНА).

ПРИМЕЧАНИЕ. Обращайтесь с картами памяти осторожно. Не

подвергайте их воздействию жидкостей, пыли и грязи. Вкачестве меры

предосторожности выключайте камеру перед установкой или извлечением

карты памяти. Чтобы узнать допустимый диапазон температур, изучите

руководство пользователя, предоставленное производителем.

ПЕРЕФОРМАТИРОВАНИЕ КАРТЫ MICROSD

Чтобы поддерживать вашу карту microSD в хорошем состоянии,

регулярно переформатируйте ее. Переформатирование удаляет

все содержимое карты. Поэтому сначала выгрузите с карты все фото

и видео.

Чтобы переформатировать карту, проведите пальцем вниз, выберите

Preferences (Настройки) > Format SD Card (Форматировать карту SD) >

Delete (Удалить).

НАЧАЛО РАБОТЫ

ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРА

Для комфортной работы с вашей камерой рекомендуем выполнить

полную зарядку аккумулятора перед первым использованием.

1. Удерживайте нажатой кнопку фиксатора на крышке аккумулятора,

чтобы открыть эту крышку.

2. Вставьте карту microSD стороной с этикеткой к аккумулятору (для

подзарядки карта microSD не требуется).

Примечание. Чтобы извлечь карту, надави те на нее в разъеме ногтем, после чего

она выдвинется.

3. Вставьте аккумулятор и закройте крышку.

НАЧАЛО РАБОТЫ

10 11

4. Удерживайте нажатой кнопку фиксатора на боковой крышке, чтобы

открыть эту крышку.

5. Подсоедините камеру к компьютеру или к USB-адаптеру для

подзарядки с помощью входящего в комплект поставки кабеля

USB-C.

6. Выключите камеру. Индикатор состояния камеры включается во время

зарядки и выключается после ее завершения.

При подзарядке камеры от компьютера убедитесь, что компьютер

подключен к источнику питания. Если индикатор состояния камеры не

включается, воспользуйтесь другим портом USB.

Аккумулятор заряжается до 100% приблизительно за 3часа.

Дополнительные сведения см. в разделе Сведения об аккумуляторе

(стр.96).

СОВЕТ ОТ ЭКСПЕРТОВ. Для быстрой подзарядки используйте устройство

GoPro Supercharger (приобретается отдельно). Можно заряжать камеру

от электрической сети с помощью сетевого зарядного устройства,

поддерживающего USB, или от автомобильного зарядного устройства.

НАЧАЛО РАБОТЫ НАЧАЛО РАБОТЫ

ОБНОВЛЕНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ КАМЕРЫ

Чтобы использовать самые последние возможности камеры GoPro

и повысить ее производительность, установите самую последнюю

версию программного обеспечения камеры. При подключении к

приложениям Capture или Quik для ПК вы автоматически получите

уведомление о доступном обновлении.

1. Загрузите эти приложения:

• Capture через Apple App Store или Google Play;

• Quik для ПК со страницы gopro.com/apps.

2. Подключите камеру к смартфону/планшету или компьютеру. Если

обновление доступно, приложение выведет на экран инструкции по

его установке.

Вы также можете обновить свою камеру вручную с помощью карты

microSD и устройства чтения карт/адаптера (приобретается отдельно).

Подробные сведения о последней версии программного обеспечения

можно получить на сайте gopro.com/update.

СОВЕТ ОТ ЭКСПЕРТОВ. Чтобы узнать текущую версию программного

обеспечения, проведите пальцем вниз на главном экране, а затем

коснитесь Preferences (Параметры) > About This GoPro (Информация об

устройстве GoPro).

12 13

НАЧАЛО РАБОТЫ

ВКЛЮЧЕНИЕ + ВЫКЛЮЧЕНИЕ

Включение:

нажмите кнопку Режим [

]. Камера издаст несколько звуковых

сигналов в такт мигания индикаторов состояния камеры. Когда на

сенсорном дисплее или экране состояния камеры появятся данные, это

будет означать, что камера включена.

Выключение камеры:

нажмите иудерживайте кнопку Режим втечение двух секунд. Камера

издаст несколько звуковых сигналов в такт мигания индикаторов

состояния камеры.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во время активных мероприятий камеру

GoPro следует использовать с осторожностью. Всегда

следите за окружающей обстановкой, чтобы не нанести

травмы себе и другим.

Соблюдайте все местные законы и технические нормативы

при использовании оборудования GoPro, креплений

и аксессуаров. В частности, соблюдайте все законы

о неприкосновенности личной жизни, которые могут

ограничивать право на съемку в определенных местах.

НАЧАЛО РАБОТЫ

ЭКРАН СОСТОЯНИЯ КАМЕРЫ

Экран состояния камеры на лицевой стороне устройства дает общее

представление о текущих настройках камеры, отображая следующие

сведения.

1. Режим камеры

2. Настройки

3. Количество записанных файлов

4. Оставшееся место на карте microSD

5. Состояние аккумулятора

Примечание. Значки и параметры, которые отображаются на экране состояния

камеры, зависят от установленного режима. Приведенные выше относятся к

режиму ви део.

4. 5.

14 15

НАЧАЛО РАБОТЫ

СЕНСОРНЫЙ ДИСПЛЕЙ

Сенсорный дисплей на обратной стороне устройства служит для

отображения следующих сведений о режимах и настройках.

(Отображаемые параметры могут различаться в зависимости от

установленного режима.)

100%00:00

1080

RES

FPS

WIDE

FOV

1. 3.

1. Состояние беспроводной связи

2. Статус GPS

3. Оставшееся время работы/кол-во сделанных снимков

4. Состояние аккумулятора

5. Режим камеры

6. Настройки

7. Дополнительные настройки (значки)

Примечание. Сенсорный ди сплей не работает под водой.

НАЧАЛО РАБОТЫ

СЕНСОРНЫЙ ДИСПЛЕЙ ЖЕСТЫ

Используйте данные жесты для навигации по сенсорный дисплей.

Проведите пальцем с края экрана.

Касание

Выбор элемента, включение/выключение режима

настройки.

Нажать и удерживать

Доступ к настройкам Exposure Control (Установка

экспозиции).

Провести пальцем влево

Доступ к дополнительным настройкам (если

предусмотрены) для данного режима.

Провести пальцем вправо

Отображение ваших данных.

Провести пальцем вверх/вниз

Открытие меню соединений и меню параметров

с главного экрана. В противном случае —

возвращение к главному экрану.

СОВЕТ ОТ ЭКСПЕРТОВ. Для блокировки сенсорного дисплея во

избежание нежелательного нажатия проведите пальцем вниз, находясь

на главном экране, затем коснитесь значка [

]. Коснитесь этого значка

повторно для снятия блокировки экрана.

16 17

РЕЖИМЫ

Ваша HERO5 Black поддерживает три режима камеры: Video (Видео),

Photo (Фото) и Time Lapse (Режим замедленной съемки).

Видео

Режим видеосъемки поддерживает три режима съемки: Video (Видео),

Video + Photo (Видео + фото) и Looping (Циклическая съемка). Описание

каждого режима съемки приведено в разделе Video Mode (Режим

видео): режимы съемки (стр.40).

Фото

Режим фото поддерживает три режима съемки: Photo (Фото), Burst

(Серийная съемка) и Night (Ночная съемка). Описание каждого режима

съемки приведено в разделе Photo Mode (Режим фото): режимы съемки

(стр.54).

Замедленная съемка

Режим замедленной съемки поддерживает три режима съемки:

Time Lapse Video (Замедленная видеосъемка), Time Lapse Photo

(Замедленная фотосъемка), Night Lapse (Ночная замедленная съемка).

Описание каждого режима съемки см. в разделе Time Lapse (Режим

замедленной съемки): режимы съемки (стр.60).

Визуальное представление режимов и настроек GoPro см. в разделе

Схема режимов и настроек (стр.20).

НАВИГАЦИЯ ПО МЕНЮ КАМЕРЫ GOPRO

НАВИГАЦИЯ С ПОМОЩЬЮ СЕНСОРНОГО ДИСПЛЕЯ

1. Коснитесь значка в нижнем левом углу главного экрана.

2. Коснитесь значка режимов в верхней части экрана (Video [Видео],

Photo [Фото] или Time Lapse [Режим замедленной съемки]).

3. Коснитесь нужного режима в появившемся списке.

NIGHT

PHOTO

BURST

4. На главном экране коснитесь параметра, который нужно изменить.

5. Коснитесь нового значения параметра (доступные параметры

выделены белым). Камера возвращает вас на главный экран.

1080

RESOLUTION

1080

960

720

480

4k 2.7k 2.7k/4:3 1440

@ 60fps

Если выбрать разрешение видео, которое не поддерживает выбранную

настройку кадров в секунду (кадры/с), отображается сообщение, в

котором говорится о необходимости коснуться сенсорного дисплея,

чтобы автоматически перейти к настройке FPS (кадры/с) и выбрать

другое значение. Аналогичное сообщение отображается в том случае,

если выбрать значение FPS (кадры/с), которое не поддерживается

выбранным разрешением.

НАВИГАЦИЯ ПО МЕНЮ КАМЕРЫ GOPRO

18 19

6. Для изменения дополнительных настроек проведите пальцем влево.

Примечание. Дополнительные на стройки доступны не для всех режимов съемки.

7. Для включения расширенных настроек коснитесь [ ].

AUTO LOW LIGHT

When needed, automatically lowers the frame

rate in dim lighting for better video quality

8. Для возвращения на главный экран проведите пальцем вниз.

ИЗМЕНЕНИЕ РЕЖИМОВ С ПОМОЩЬЮ КНОПКИ РЕЖИМ

Кнопка Режим позволяет быстро циклически переключаться между

настроенными режимами съемки. Например, если ранее в режиме

Video (Видео) был выбран режим Video (Видео), в режиме Photo

(Фото) — Night Photo (Ночная съемка), а в режиме Time Lapse

(Режим замедленной съемки) — Time Lapse Video (Замедленная

видеосъемка), то нажатие на кнопку Режим будет осуществлять

циклический переход между этими режимами.

НАВИГАЦИЯ ПО МЕНЮ КАМЕРЫ GOPRO

Обратите внимание, что режим Burst Photo (Серийная фотосъемка)

всегда присутствует в этом цикле. Вы сможете успевать вести

съемку в быстро меняющейся обстановке, например, когда дети

прыгают в бассейн или во время прыжка на горном велосипеде, без

необходимости заранее настраивать нужный режим фотосъемки.

НАВИГАЦИЯ С ПОМОЩЬЮ КНОПОК

Если вы используете камеру под водой, то для изменения режимов и

настроек нужно использовать кнопки и экран состояния камеры.

1. При включенной камере удерживайте нажатой кнопку Режим [

] и

нажмите кнопку Спуск затвора [

2. Циклический переход между настройками осуществляется с помощью

кнопки Режим.

3. Циклический переход между параметрами настройки выполняется с

помощью кнопки Спуск затвора. Чтобы выбрать параметр, оставьте его

выделенным.

4. Чтобы выйти, нажмите и удерживайте кнопку Спуск затвора или

циклически перейдите по меню к пункту Done (Готово).

НАВИГАЦИЯ ПО МЕНЮ КАМЕРЫ GOPRO

20 21

СХЕМА РЕЖИМОВ И НАСТРОЕК СХЕМА РЕЖИМОВ И НАСТРОЕК

Автоматический

режим съемки при

слабом освещении

Серийная съемка

FOV (УГОЛ ОБЗОРА)

FPS (КАДРОВ/С)

Интервал

Циклическая съемка

Управление звуком

вручную

Ночная съемка

Ночная замедленная

фотосъемка

Режим фотосъемки/

фото

Protune

Частота

RAW

Разрешение (RES)

Спуск затвора

Режим замедленной

съемки

Замедленная

фотосъемка

Замедленная

видеосъемка

Режим видео/видео

Видео + фото

Стабилизация видео

WDR

22 23

QuikCapture (Быстрая съемка) — это самый быстрый способ съемки

видео и фото в режиме замедленной съемки с камерой HERO5 Black.

Вы сможете экономить заряд аккумулятора благодаря тому, что питание

камеры включается только в режиме съемки.

ВИДЕОСЪЕМКА С ПОМОЩЬЮ ФУНКЦИИ QUIKCAPTURE (БЫСТРАЯ

СЪЕМКА)

1. На выключенной камере нажмите кнопку Спуск затвора [

Ваша камера включается, издает звуковой сигнал и автоматически

начинает видеосъемку. Индикаторы состояния камеры мигают, пока

камера ведет запись.

2. Для остановки записи нажмите на кнопку Спуск затвора еще раз.

Камера остановит запись, подаст несколько звуковых сигналов и

автоматически отключится.

Описание съемки других типов видео см. в разделе Фото- и видеосъемка

(стр.25).

QUIKCAPTURE (БЫСТРАЯ СЪЕМКА)

ФОТОГРАФИИ В РЕЖИМЕ TIME LAPSE (РЕЖИМ ЗАМЕДЛЕННОЙ

СЪЕМКИ) С ПОМОЩЬЮ ФУНКЦИИ QUIKCAPTURE (БЫСТРАЯ

СЪЕМКА)

Режим замедленной съемки позволяет показать, как меняется сцена с

течением времени. Кроме того, этот режим полезен, когда нужно снять

ряд фотографий, а потом выбрать лучший кадр.

1. При выключенной камере нажмите и удерживайте кнопку

Спуск затвора [

] до тех пор, пока не начнется съемка.

3с

Камера включается, подает несколько звуковых сигналов

и автоматически начинает съемку в замедленном режиме. Индикатор

состояния камеры мигает при съемке каждого кадра.

2. Для остановки съемки повторно нажмите кнопку Спуск затвора.

Камера остановит запись, подаст несколько звуковых сигналов и

автоматически отключится, чтобы сэкономить заряд аккумулятора.

Для съемки других типов фотографий или замедленной съемки см. раздел

Фото- и видеосъемка (стр.25).

QUIKCAPTURE (БЫСТРАЯ СЪЕМКА)

24 25

ВИДЕО- И ФОТОСЪЕМКА

Можно также использовать более традиционный метод видео- и

фотосъемки, включая режим замедленной видео- и фотосъемки, в

котором камера остается включенной и ведущей съемку. Этот метод

позволяет использовать сенсорный дисплей для предварительного

просмотра снимков и изменения режимов и настроек перед съемкой.

Однако в отличие от режима QuikCapture (Быстрая съемка) камера

остается включенной, даже если съемка не ведется, поэтому нужно

вручную отключать ее, чтобы аккумулятор не разрядился.

1. При необходимости выберите другой режим.

a. Коснитесь значка в нижнем левом углу сенсорного дисплея.

100%00:00

1080

RES

FPS

WIDE

FOV

b. Коснитесь одного из значков режимов в верхней части экрана.

c. Коснитесь нужного режима в появившемся списке.

NIGHT

PHOTO

BURST

ФОТО- И ВИДЕОСЪЕМКА

ОТКЛЮЧЕНИЕ ФУНКЦИИ QUIKCAPTURE (БЫСТРАЯ СЪЕМКА)

По умолчанию функция QuikCapture (Быстрая съемка) включена,

однако при необходимости ее можно отключить.

1. Проведите пальцем вниз по главному экрану.

2. Коснитесь значка Preferences (Параметры) > QuikCapture (Быстрая

съемка).

3. Коснитесь Off (Выкл.).

QUIKCAPTURE (БЫСТРАЯ СЪЕМКА)

26 27

ФОТО- И ВИДЕОСЪЕМКА

2. При необходимости выберите другие параметры настроек. Сведения о

настройках см. в разделе Режим видео: режимы съемки (стр.40),

Режим фото: режимы съемки (стр.54) или Режим замедленной

съемки: режимы съемки (стр.60).

3. Нажмите кнопку Спуск затвора [

]. Камера издает звуковой сигнал,

индикаторы состояния камеры мигают во время съемки.

4. Для остановки видеосъемки или съемки в режиме Time Lapse (Режим

замедленной съемки) коснитесь кнопки Спуск затвора. Камера издает

звуковой сигнал, а индикаторы состояния камеры быстро мигают.

СОВЕТ ОТ ЭКСПЕРТОВ. Вы также можете начать съемку фото и видео с

помощью голосового управления. Дополнительные сведения см. в разделе

Голосовое управление GoPro (стр.28).

ДОБАВЛЕНИЕ МЕТОК HILIGHT

С помощью меток HiLight вы можете отметить особые моменты прямо

во время съемки. Метки HiLight упрощают поиск лучших моментов,

которыми потом захочется поделиться сдругими.

Во время записи или воспроизведения видео нажмите кнопку Режим

[

СОВЕТ ОТ ЭКСПЕРТОВ. Метки HiLight также можно добавлять во время

записи c помощью приложения Capture, голосового управления или

пульта Smart Remote.

ФОТО- И ВИДЕОСЪЕМКА

28 29

Вы можете управлять HERO5 Black голосом, используя набор

специальных команд (см. список ниже).

Примечание. Качество голосового управления зависит от расстояния, силы ветра и

уровня шума. Не допускайте попадания грязи и мусора на устройство.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ГОЛОСОВОГО УПРАВЛЕНИЯ

Голосовое управление лучше всего работает, когда вы находитесь в

непосредственной близости от камеры GoPro.

1. Проведите пальцем вниз по главному экрану, затем коснитесь [ ].

Примечание. Включение и вык лючение голосового управления также доступно из

меню Preferences (Параметры). Коснитесь значка Preferences (Параметры) >

On Camera Voice Control (Вкл. голосовое управление), затем выберите нужный

параметр.

2. Если это первое включение голосового управления, подтвердите или

измените язык голосового управления.

3. Произнесите команду из Списка голосовых команд (стр.29).

4. Для отключения голосового управления вручную проведите пальцем

вниз по главному экрану, затем коснитесь [ ]. Голосовое

управление перестает работать при выключении камеры. Подробные

сведения см. в разделе Автоматическое отключение (стр.82).

СОВЕТ ОТ ЭКСПЕРТОВ. Чтобы расширить возможности голосового

управления при сильном шуме и ветре, используйте Remo

(водонепроницаемый пульт ДУ, управляемый голосом). Подробные

сведения см. на сайте gopro.com.

ГОЛОСОВОЕ УПРАВЛЕНИЕ КАМЕРОЙ GOPRO

СПИСОК ГОЛОСОВЫХ КОМАНД

Для функции голосового управления доступны два типа команд.

• Команды действий позволяют немедленно снимать видео или фото.

Например, если вы только что перестали снимать видео, можно

произнести команду, чтобы снять фото или начать замедленную съемку.

При этом не нужно предварительно переключать режим съемки.

• Команды режимов полезны в том случае, если необходимо быстро

выбрать режим, а затем использовать кнопку Спуск затвора для

съемки.

При обычной фото- и видеосъемке в специальном режиме нет

необходимости. Вы можете использовать команды действий в любом

режиме. Ваша камера снимает видео или фото на основе ранее

выбранных настроек.

Команда действия Описание

GoPro start recording

Запуск съемки видео.

GoPro HiLight

Добавляет метку HiLight во время

записи видео.

GoPro stop recording

Останавливает съемку видеоролика.

GoPro take a photo

Выполняет съемку отдельного фото.

GoPro shoot burst

Выполняет серийную фотосъемку.

GoPro start time lapse

Запуск режима замедленной съемки.

GoPro stop time lapse

Прекращает работу в режиме

замедленной съемки.

GoPro turn off

Выключает камеру.

ГОЛОСОВОЕ УПРАВЛЕНИЕ КАМЕРОЙ GOPRO

30 31

Команда режимов Описание

GoPro Video mode

Переключает камеру в режим видео

Video (Видео) (видеосъемка не

начинается).

GoPro Time Lapse mode

Переключает камеру в режим Time

Lapse (Режим замедленной съемки)

(создание фотографий в режиме

замедленной съемки не начинается).

GoPro Photo mode

Переключает камеру в режим

фотосъемки (создание фотографий не

начинается).

GoPro Burst mode

Переключает камеру в режим Burst

Photo (Серийная фотосъемка)

(создание фотографий в режиме

серийной съемки не начинается).

Актуальный список команд доступен на веб-сайте gopro.com/yourhero5.

СОВЕТ ОТ ЭКСПЕРТОВ. При записи видео или фото в режиме

замедленной съемки необходимо остановить текущую запись перед тем,

как отдать новую команду.

ИЗМЕНЕНИЕ КОМАНД ГОЛОСОВОГО УПРАВЛЕНИЯ

1. Проведите пальцем вниз по главному экрану.

2. Коснитесь Preferences (Параметры) > Language (Язык) (в разделе

«Голосовое управление»).

3. Выберите касанием нужный язык.

ГОЛОСОВОЕ УПРАВЛЕНИЕ КАМЕРОЙ GOPRO

Снятые материалы можно воспроизвести на сенсорном дисплее камеры

сенсорный дисплей, компьютере, телевизоре, смартфоне или планшете.

Также можно воспроизвести материалы, вставив карту microSD

непосредственно вустройство, например, вкомпьютер или совместимый

телевизор. При использовании этого метода разрешение воспроизведения

зависит от разрешения устройства и его возможности воспроизводить при

заданном разрешении.

ПРОСМОТР ВИДЕО И ФОТО НА HERO5 BLACK

1. Проведите пальцем вправо по экрану, чтобы открыть галерею

материалов. Если на вашей microSD хранится много файлов, то для

загрузки их списка может потребоваться некоторое время.

2. Прокрутите эскизы.

Примечание. Эскиз для серии фотографий (серийная съемка, замедленная съемка,

ночная замедленная съемка, непрерывная съемка) представляет собой первый

кадр серии.

3. Коснитесь видео или фото, чтобы открыть их вполноэкранном режиме.

4. Для добавления метки HiLight коснитесь [

]. Метки HiLight

позволяют быстро отыскать лучшие видео и фото и опубликовать их.

5. Чтобы вернуться на экран эскизов, нажмите [ ].

6. Для выхода из галереи проведите по экрану пальцем вниз.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ОТСНЯТЫХ МАТЕРИАЛОВ

32 33

СОЗДАНИЕ КРАТКИХ КЛИПОВ НА ОСНОВЕ ВИДЕО

Нарезка видео позволяет создавать из отснятых видеофайлов

короткие клипы ваших любимых моментов. Клипы сохраняются

как новые файлы, которые можно публиковать и использовать во

время редактирования с помощью приложения Capture или функции

Quik для ПК.

1. Для открытия галереи проведите по экрану пальцем вправо, затем

коснитесь видео, содержащего клип, который вы хотите сохранить.

2. Коснитесь [

], чтобы начать воспроизведение видео.

3. При достижении точки, с которой вы хотите начать создание клипа,

коснитесь [

4. Коснитесь [

]. По умолчанию продолжительность clip равна

5секундам.

5. Для увеличения продолжительностиclip коснитесь значка 5SEC

(5секунд), затем коснитесь нужного значения продолжительности

клипа (15 или 30секунд).

6. Коснитесь дисплея, затем значка PREVIEW (ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ

ПРОСМОТР) для просмотра clip клипа перед его сохранением.

7. Для изменения начальной точки клипа коснитесь «–1». Для изменения

конечной точки коснитесь «+1».

Примечание. При изменении начальной или конечной точки продолжительность

clip остается неизменной.

8. Коснитесь [ ]. Клипclip сохраняется в качестве отдельного файла

видео, исходный файл остается неизменным.

СОВЕТ ОТ ЭКСПЕРТОВ. После создания клипов из видеоматериалов

можно удалить оригинальный файл и освободить место на карте microSD.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ОТСНЯТЫХ МАТЕРИАЛОВ

СОХРАНЕНИЕ СТОП-КАДРА

1. Для открытия галереи проведите по экрану пальцем вправо, затем

коснитесь видео, содержащего клип, который вы хотите сохранить.

2. Коснитесь [

], чтобы начать воспроизведение видео.

3. По достижении кадра, который вы хотите сохранить, коснитесь [

4. Коснитесь [ ].

5. При необходимости для выбора нужного кадра используйте полосу

прокрутки в нижней части экрана.

6. Коснитесь [ ]. Клип сохраняется в виде файла фотографии,

исходный видеофайл остается неизменным.

ПРОСМОТР ВИДЕО ИФОТО НА КОМПЬЮТЕРЕ

Чтобы воспроизвести видео ифото на компьютере, необходимо

сначала передать эти файлы на компьютер. Подробные сведения см.

вразделе Выгрузка материалов (стр.37).

ПРОСМОТР МАТЕРИАЛОВ НА МОБИЛЬНОМ УСТРОЙСТВЕ

1. Подключите камеру к приложению Capture. Подробные сведения см. в

разделе Подключение к приложению Capture (стр.36).

2. Используйте элементы управления в приложении для

воспроизведения отснятых материалов на вашем смартфоне или

планшете.

СОВЕТ ОТ ЭКСПЕРТОВ. При воспроизведении видео с помощью

приложения Capture можно отметить лучшие моменты, коснувшись [ ]

для добавления метки HiLight.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ОТСНЯТЫХ МАТЕРИАЛОВ

34 35

ПРОСМОТР ВИДЕО И ФОТО НА ТЕЛЕВИЗОРЕ ВЫСОКОЙ ЧЕТКОСТИ

Воспроизведение видео и фото на телевизоре высокой четкости

позволяет просматривать материалы с вашей камеры на большом

экране. Для такого воспроизведения требуется кабель micro HDMI

(приобретается отдельно).

Примечание. Возможность воспроизведения по кабелю HDMI зависит от разрешения

устройства. Поддерживаются разрешения до 1080p.

1. Включите камеру.

2. Коснитесь Preferences (Параметры) > HDMI Output > (Выход HDMI) >

Media (Мультимедиа).

3. При помощи кабеля Micro HDMI соедините телевизор HDTV

сразъемом HDMI на камере.

4. Выберите на телевизоре вход HDMI.

5. Нажмите кнопку Режим [

]

для перемещения между элементами

управления,

затем нажмите кнопку Спуск затвора [

] для выбора элемента

управления. Например, чтобы переходить от одного эскиза к другому,

нажимайте кнопку Режим для перемещения к [ ], затем нажмите

кнопку Спуск затвора несколько раз, чтобы переместиться между

файлами.

6. Чтобы открыть файл в полноэкранном режиме, коснитесь [ ].

СОВЕТ ОТ ЭКСПЕРТОВ. При просмотре видео и фото на телевизоре

высокой четкости можно также переходить между пунктами, используя

жесты на сенсорном дисплее.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КАМЕРЫ С ТЕЛЕВИЗОРОМ

ВЫСОКОЙ ЧЕТКОСТИ

ВИДЕО- И ФОТОСЪЕМКА ПРИ ПОДКЛЮЧЕНИИ К ТЕЛЕВИЗОРУ

ВЫСОКОЙ ЧЕТКОСТИ

Этот режим позволяет в режиме реального времени видеть изображение

с камеры на подключенном к ней телевизоре высокой четкости или

мониторе.

1. Включите камеру.

2. Нажмите Preferences (Параметры) > HDMI Output (Выход HDMI),

затем выберите один из режимов.

• Monitor (Монитор) — отображение значков сенсорного дисплей

при просмотре материалов камеры в режиме реального времени.

• Live (Трансляция) — просмотр изображения с камеры в

режиме реального времени на телевизоре высокой четкости без

отображения значков и дополнительной информации, которые

отображаются во время записи на сенсорном дисплее камеры.

3. При помощи кабеля Micro HDMI соедините телевизор HDTV с

разъемом HDMI на камере.

4. Выберите на телевизоре вход HDMI.

5. Используйте кнопку Спуск затвора [

] на камере, чтобы начинать и

останавливать запись.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КАМЕРЫ С ТЕЛЕВИЗОРОМ

ВЫСОКОЙ ЧЕТКОСТИ

36 37

ПЕРВОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ПРИЛОЖЕНИЮ

Приложение Capture позволяет дистанционно управлять камерой с

помощью смартфона или планшета. Функциональные возможности

приложения включают полное управление камерой, просмотр

в режиме реального времени, воспроизведение и публикацию

материалов, а также обновление программного обеспечения камеры.

1. Загрузите приложение Capture на ваше мобильное устройство из

Apple App Store или Google Play.

2. Следуйте инструкциям приложения на экране для подключения

камеры.

ПОСЛЕДУЮЩИЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ К ПРИЛОЖЕНИЮ

После первого подключения к приложению Capture можно

подключаться и дальше через меню Connect (Подключение) на

камере.

1. Если беспроводная связь на камере еще не включена, проведите

пальцем вниз, затем нажмите Connect (Подключение) > Wireless

Connections (Беспроводные подключения).

2. В приложении Capture следуйте инструкциям на экране для

подключения камеры.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ПРИЛОЖЕНИЮ CAPTURE

ВЫГРУЗКА МАТЕРИАЛОВ НА КОМПЬЮТЕР

Чтобы воспроизвести видео и фото на компьютере, необходимо

сначала передать эти файлы на ПК. Передача также освобождает

место на карте microSD для записи новых материалов.

1. Загрузите и установите Quik для ПК с сайта gopro.com/apps.

2. Подключите камеру к компьютеру с помощью входящего в комплект

поставки кабеля USB-C.

3. Включите камеру, запустите приложение Quick и следуйте

инструкциям на экране.

СОВЕТ ОТ ЭКСПЕРТОВ. Чтобы выгрузить файлы на компьютер при

помощи устройства для чтения карт (приобретается отдельно) и

проводника, подключите это устройство к компьютеру и в вставьте в

него карту microSD. Затем можно скопировать файлы на компьютер или

удалить их с карты. Обратите внимание, что для выгрузки фотографий или

аудиофайлов в формате RAW необходимо использовать устройство для

чтения карт памяти.

ВЫГРУЗКА МАТЕРИАЛОВ

38 39

ВЫГРУЗКА МАТЕРИАЛОВ

ЗАГРУЗКА СОДЕРЖИМОГО В ОБЛАКО

Подписка GoPro Plus позволяет загружать отснятые материалы в

облако для последующего просмотра, редактирования и публикаций

с различных устройств. Затем можно использовать на мобильном

устройстве приложение Quik

™

, чтобы редактировать отснятые

материалы прямо в облаке и делиться ими с друзьями.

Примечание. При загрузке материалов в облако исходные файлы остаются на камере.

1. Оформите подписку GoPro Plus.

a. Загрузите приложение Capture на ваше мобильное устройство из

Apple App Store или Google Play.

b. Следуйте инструкциям приложения на экране для подключения

камеры.

c. Если вы подключились к этому приложению в первый раз,

следуйте инструкциям на дисплее для оформления подписки

GoPro Plus. В противном случае коснитесь [

] рядом с

изображением камеры и следуйте инструкциям.

2. Подключите камеру к источнику питания. После завершения

зарядки аккумулятора выгрузка материалов в облако начинается

автоматически.

Примечание. После настройки автоматической выгрузки нет необходимости

подключать камеру к приложению Capture для вы грузки материалов.

Файлы в облаке оптимизируются для передачи через Интернет,

поэтому их разрешение может быть ниже. Чтобы выгрузить файлы с

сохранением полного разрешения, подключите камеру к приложению

Quik для ПК и выгрузите файлы на компьютер.

ВЫГРУЗКА МАТЕРИАЛОВ

3. Чтобы получить содержимое из облака на мобильном устройстве,

подключитесь к приложению Capture и коснитесь [ ] рядом с

изображением камеры.

4. Загрузите нужные материалы на телефон, затем используйте

приложение Quik для редактирования и публикации.

СОВЕТ ОТ ЭКСПЕРТОВ. После подписки на GoPro Plus для выгрузки

файлов на компьютер можно использовать Quik для ПК. После этого Quik

загружает файлы в вашу учетную запись GoPro Plus.

ВЫКЛЮЧЕНИЕ АВТОМАТИЧЕСКОЙ ЗАГРУЗКИ

Вы можете временно отключить автоматическую загрузку на камере

во избежание автоматической загрузки в GoPro Plus при подключении

камеры к розетке.

1. Проведите пальцем вниз, затем выберите Connect (Подключение) >

Auto Upload (Автоматическая загрузка) > Upload (Загрузка).

2. Коснитесь Off (Выкл.).

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ДРУГОЙ БЕСПРОВОДНОЙ СЕТИ

Если для автоматической выгрузки материалов необходимо подключить

камеру к другой беспроводной сети, можно изменить сетевые настройки

на камере.

1. Проведите пальцем вниз, затем выберите (Подключение) > Auto

Upload (Автоматическая загрузка) > Networks (Сети).

2. Коснитесь имени сети. Сеть не должна быть скрыта или требовать

лицензионного соглашения с пользователем (например, сеть в

гостинице).

3. Если необходимо, введите пароль.

4. Коснитесь [

] для сохранения новой сети.

Страница загружается ...

GoPro HERO 5 Black Edition (CHDHX-501) Руководство пользователя

Бренд: GoPro

Модель: HERO 5 Black Edition (CHDHX-501)

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

GoPro HERO 5 Black Edition (CHDHX-501) Руководство пользователя

GoPro HERO 5 Black Edition (CHDHX-501) Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов