GoPro Fusion (CHDHZ-103) Руководство пользователя

Бренд: GoPro

Модель: Fusion (CHDHZ-103)

Тип: Руководство пользователя

shop.gopro.com/care

YOU BREAK IT,

WE'LL REPLACE IT.

Vous cassez, nous remplaçons. • Сломаете — заменим. • 您弄坏，

我来换。• Dir geht etwas kaputt – wir ersetzen es. • Apparaat defect?

Je bent gedekt! • 壊れても、大丈夫。交換します。• Si lo rompes,

lo reemplazamos. • Se quebrar, nós substituiremos. • 파손되어도

걱정 마세요. 교체해 드리겠습니다. • Se lo rompi, lo sostituiamo. •

Ty uszkodzisz, my wymienimy. •

• 若零件損壞，

我們幫您更換。 • Om du har sönder det, ersätter vi det. •

Jos rikot sen, me vaihdamme sen.

   

shop.gopro.com/care

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ К ДВИЖЕНИЮ GOPRO

twitter.com/GoPro

facebook.com/GoPro youtube.com/GoPro

instagram.com/GoPro

Ваша Fusion 6

Начало работы 8

Навигация по меню камеры GoPro 17

Схема режимов и настроек 20

Советы по съемке камерой Fusion 22

Быстрая съемка

Фото- и видеосъемка 27

Голосовое управление камерой GoPro 29

Воспроизведение отснятых материалов 33

Подключение к другим устройствам 34

Выгрузка материалов 37

Режим видео: режим съемки 38

Режим видео: настройки 39

Режим фотосъемки: режимы съемки 43

Режим фотосъемки: настройки 44

Режим замедленной съемки: режимы съемки 46

Режим замедленной съемки: настройки 48

Protune 52

Пользовательская настройка GoPro 55

СОДЕРЖАНИЕ

Важные сообщения 59

Сброс настроек GoPro 61

Сборка и крепление 63

Снятие боковой крышки 68

Эксплуатация и обслуживание 70

Сведения об аккумуляторе 72

Устранение неполадок 75

Служба поддержки клиентов 77

Товарные знаки 77

Нормативная информация 77

СОДЕРЖАНИЕ

6 7

1. Динамик

2. Объектив камеры (сзади)

3. Индикатор состояния

4. Кнопка режима [ ]

5. Микрофоны

6. Порт USB-C

7. Боковая крышка

8. Кнопка фиксатора

ВАША FUSION

9. Объектив камеры (спереди)

10. Экран состояния

11. Разъем для карты microSD 1

12. Кнопка спуска затвора [

]

13. Крышка аккумуляторного

отсека

14. Разъем для карты microSD 2

15. Аккумулятор

16. Зажимные кольца

ВАША FUSION

8 9

Познакомьтесь с вашей новой камерой Fusion! Приступим.

КАРТЫ MICROSD

Fusion требует две карты microSD (продаются отдельно). Используйте

фирменные карты памяти, которые соответствуют следующим

требованиям:

• mi croS D, m icro SD HC или microSDXC;

• класс 10 или маркировка UHS-II/III;

• емкость карты до 128ГБ.

Для достижения оптимальных результатов рекомендуется, чтобы

бренд, маркировка быстродействия и емкость карт памяти были

одинаковыми. Список рекомендуемых карт microSD приведен на

странице gopro.com/workswithgopro.

Карты связаны друг с другом. При замене одной карты необходимо

заменить и другую.

Если во время записи свободное место на картах заканчивается,

запись останавливается, на экране состояния появляется сообщение

ПОЛН. Если карты имеют разный объем, это сообщение появляется при

заполнении меньшей карты.

ПРИМЕЧАНИЕ. Обращайтесь с картами памяти осторожно. Не

подвергайте их воздействию жидкостей, пыли и грязи. В качестве

меры предосторожности выключайте камеру перед установкой или

извлечением карт памяти. Для получения информации о допустимом

диапазоне рабочих температур изучите рекомендации производителя

карты памяти.

НАЧАЛО РАБОТЫ

Установка карт microSD

1. Удерживайте нажатой кнопку фиксатора на крышка

аккумуляторного отсека, чтобы открыть крышку.

2. Установите две карты microSD этикетками к аккумулятору и

закройте крышку.

Примечание. Для извлечения карты надавите на нее в разъеме ногтем, чтобы она

выдвинулась.

НАЧАЛО РАБОТЫ

10 11

Форматирование карт microSD

Для повышения производительности всегда форматируйте карты

памяти microSD перед первым использованием. Чтобы поддерживать

карты в исправном состоянии, регулярно выполняйте форматирование.

ПРИМЕЧАНИЕ. В результате форматирования все содержимое карты

будет удалено.

1. Нажмите кнопку Режим [

] несколько раз, чтобы перейти к

пункту «Настройки» [ ]. Затем нажмите кнопку Спуск затвора

[

] для выбора.

2. Нажмите кнопку Спуск затвора [

] несколько раз, чтобы перейти

к пункту «Параметры» [ ].

3. Нажмите кнопку Режим [

] несколько раз, чтобы перейти к

пункту «Форматировать». Затем нажмите кнопку Спуск затвора

[

] для выбора.

4. Нажмите кнопку Режим [ ], чтобы выбрать карту для

форматирования. Затем нажмите кнопку Спуск затвора [

] для

подтверждения.

5. Нажмите кнопку Режим [ ], чтобы выбрать «Да», затем

нажмите кнопку Спуск затвора [

] для подтверждения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во время активных мероприятий

камеру GoPro следует использовать с осторожностью.

Всегда учитывайте окружающую обстановку во избежание

травмирования себя идругих.

Соблюдайте все местные законы и технические нормативы

при использовании оборудования GoPro, креплений

и аксессуаров. В частности соблюдайте все законы о

неприкосновенности частной жизни, которые могут

ограничивать право на съемку в определенных местах.

НАЧАЛО РАБОТЫ

ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРА

Чтобы максимально раскрыть потенциал своей новой камеры,

полностью зарядите аккумулятор перед первым использованием.

1. Удерживайте нажатой кнопку фиксатора на крышке

аккумуляторного отсека, чтобы открыть крышку.

2. Вставьте аккумулятор и закройте крышку.

НАЧАЛО РАБОТЫ

12 13

НАЧАЛО РАБОТЫ НАЧАЛО РАБОТЫ

3. Удерживайте нажатой кнопку фиксатора на боковой крышке, чтобы

открыть крышку.

4. Подключите камеру к зарядному устройству Supercharger или к

другому устройству для зарядки от домашней электросети (оба

приобретаются отдельно) с помощью входящего в комплект

кабеля USB-C.

Индикатор состояния на передней части камеры включается во

время зарядки и выключается после ее завершения.

При использовании устройства для зарядки от домашней электросети

аккумулятор заряжается до 100% приблизительно за 3,5часа.

Устройство Supercharger заряжает аккумулятор приблизительно

за 2часа. Дополнительные сведения см. в разделе Сведения об

аккумуляторе (стр. 72).

СОВЕТ ОТ ЭКСПЕРТОВ. Для быстрой подзарядки используйте

устройство GoPro Supercharger (приобретается отдельно) и

прилагаемый к нему кабель. Камеру также можно заряжать от

электрической сети с помощью сетевого зарядного устройства,

поддерживающего USB, или от автомобильного зарядного устройства.

ОБНОВЛЕНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ КАМЕРЫ

Чтобы использовать самые последние возможности камеры GoPro и

повысить ее производительность, убедитесь, что у вас установлена

самая последняя версия программного обеспечения.

Обновление через приложение GoPro App

При подключении камеры к приложению GoPro App вы автоматически

получите уведомление о доступном обновлении.

1. Загрузите приложение через Apple App Store или Google Play.

2. Убедитесь, что в камере установлены обе карты microSD.

3. Выполните инструкции в приложении, чтобы подключить камеру.

Если обновление доступно, приложение выведет на экран

инструкции по его установке.

Обновление вручную (с помощью устройства для чтения SD-карт

или адаптера)

1. Посетите gopro.com/update.

2. Выберите камеру и нажмите на нужный вариант, чтобы обновить

камеру вручную.

3. Убедитесь, что в камере установлены обе карты microSD.

4. Выполните инструкции на экране.

ПОИСК ВЕРСИИ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ

1. Нажмите кнопку Режим [

] несколько раз, чтобы перейти к

пункту «Настройки» [ ]. Затем нажмите кнопку Спуск затвора

[

] для выбора.

2. Нажмите кнопку Спуск затвора [

] несколько раз, чтобы перейти

к пункту «Параметры» [ ].

3. Нажмите кнопку Режим [ ], чтобы выбрать «Сведения», затем

нажмите кнопку Спуск затвора [

] для подтверждения. На

экране будет показана версия программного обеспечения.

14 15

4. Нажмите кнопку Спуск затвора [

], чтобы выбрать «Го т о в о».

5. Нажмите кнопку Режим [ ] несколько раз, чтобы перейти

к пункту «Гот о в о». Затем нажмите кнопку Спуск затвора [ ]

для выбора.

ПОИСК ИМЕНИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ И ПАРОЛЯ НА КАМЕРЕ

Имя пользователя и пароль необходимы для подключения камеры к

другим устройствам. Чтобы узнать эти данные, выполните следующие

действия.

1. Нажмите кнопку Режим [

] несколько раз, чтобы перейти к

пункту «Настройки» [ ]. Затем нажмите кнопку Спуск затвора

[

] для выбора.

2. Нажмите кнопку Спуск затвора [

] несколько раз, чтобы перейти

к пункту «Подключения» [ ].

3. Нажмите кнопку Режим [ ], чтобы выбрать «Информация

о камере». Затем нажмите кнопку Спуск затвора [

], чтобы

просмотреть имя пользователя и пароль.

4. Нажмите кнопку Режим [ ] несколько раз, чтобы перейти

к пункту «Гот о в о». Затем нажмите кнопку Спуск затвора [ ]

для выбора.

НАЧАЛО РАБОТЫ НАЧАЛО РАБОТЫ

ВКЛЮЧЕНИЕ + ВЫКЛЮЧЕНИЕ

Включение.

Нажмите кнопку Режим [ ]. Камера подаст несколько звуковых

сигналов в такт мигания индикаторов состояния камеры. Когда на

экране состояния появятся данные, это будет означать, что камера

включена.

Выключение.

Нажмите и удерживайте кнопку Режим [

] в течение двух

секунд. Камера подаст несколько звуковых сигналов в такт мигания

индикаторов состояния камеры.

Примечание. Fusion автоматически отключается через 7минут бездействия.

2с

16 17

НАЧАЛО РАБОТЫ

ЭКРАН СОСТОЯНИЯ

Экран состояния дает общее представление о текущих режимах и

настройках камеры и отображает следующие сведения:

1. Режим камеры

2. Состояние Protune

3. Состояние голосового управления

4. Состояние беспроводной связи

5. Состояние GPS

6. Настройки

7. Количество созданных снимков или продолжительность видео

8. Свободное пространство на карте microSD (показана карта с

меньшим свободным объемом)

9. Состояние аккумулятора

Примечание. Значки и параметры, которые отображаются на экране состояния,

зависят от установленного режима. Приведенные выше относятся к режиму видео.

Значок отображается, если включен соответствующий параметр

8 9

2 3

ИЗМЕНЕНИЕ РЕЖИМОВ СЪЕМКИ И НАСТРОЕК

Камера Fusion имеет четыре режима: Видео, Фото, Замедленная

съемка и Настройки.

Видео [

]

Для видеозаписи предусмотрен один режим съемки: видео. Подробное

описание см. в разделе Режим видео: режим съемки (стр. 38).

Фото [

]

Для фотосъемки предусмотрены три режима: фото, серийная съемка и

ночная съемка. Подробное описание см. в разделе Режим фотосъемки:

режимы съемки (стр. 43).

Замедленная съемка [

]

Для замедленной съемки предусмотрены три режима: замедленная

видеосъемка, интервальная фотосъемка, ночная интервальная

фотосъемка. Подробное описание см. в разделе Режим замедленной

съемки: режимы съемки (стр. 46).

Настройки [

]

В режиме настроек можно управлять всеми настройками для каждого

режима камеры. Подробное описание см. в разделах Режим видео:

настройки (стр. 39), Режим фотосъемки: настройки (стр. 44), и

Режим замедленной съемки: настройки (стр. 48). В разделе настроек

также расположены меню «Подключения», «Голосовое управление»

и «Параметры»

НАВИГАЦИЯ ПО МЕНЮ КАМЕРЫ GOPRO

18 19

НАВИГАЦИЯ ПО МЕНЮ КАМЕРЫ GOPRO

1. Нажимайте кнопку Режим [ ], чтобы выбрать нужный режим.

2. Вы можете выбрать новый режим съемки и настройки.

a. Нажмите кнопку Режим [ ] несколько раз, чтобы перейти

к пункту «Настройки» [ ]. Затем нажмите кнопку Спуск

затвора [

] для выбора.

b. Нажмите кнопку Спуск затвора [

] несколько раз, чтобы

выбрать нужный режим.

c. Нажмите кнопку Режим [ ], а затем несколько раз кнопку

Спуск затвора [

], чтобы выбрать нужный режим.

d. Нажимайте кнопку Режим [ ], чтобы выбрать настройку,

которую вы хотите изменить.

e. Нажимайте кнопку Спуск затвора [

], чтобы выбрать

нужный вариант.

f. Нажмите кнопку Режим [ ] несколько раз, чтобы перейти

к пункту «Гот о в о». Затем нажмите кнопку Спуск затвора [

]

для подтверждения.

СОВЕТ ОТ ЭКСПЕРТОВ. Чтобы выйти из настроек и сразу же начать

съемку, нажмите и удерживайте кнопку Спуск затвора [

НАВИГАЦИЯ ПО МЕНЮ КАМЕРЫ GOPRO

20 21

СХЕМА РЕЖИМОВ И НАСТРОЕК

Серийная съемка

Подключения

Угол обзора

Частота кадров

Интервал

Ночная фотосъемка

Ночная

интервальная

фотосъемка

Режим фотосъемки/

фото

Параметры

Protune

СХЕМА РЕЖИМОВ И НАСТРОЕК

Скорость

Формат RAW

Разрешение

Настройки

Спуск затвора

Режим замедленной

съемки

Интервальная

фотосъемка

Замедленная

видеосъемка

Режим видео/видео

Голосовое

управление

22 23

СОВЕТЫ ПО СЪЕМКЕ КАМЕРОЙ FUSION СОВЕТЫ ПО СЪЕМКЕ КАМЕРОЙ FUSION

Если вам еще не доводилось создавать сферический контент,

ознакомьтесь с нашими советами по съемке на камеру Fusion.

• Fusion снимает все вокруг независимо от положения камеры.

Но вы добьетесь лучших результатов, если направите один из

объективов на главный объект.

• С OverCapture вы можете вести съемку во всех направлениях

из одной точки. Вы сможете охватить все вокруг всего с одной

камерой. А затем выбрать самое важное уже после съемки.

• Для получения наилучших результатов установите Fusion на

крепления, которые входят в комплект поставки камеры. При

использовании креплений камеру больше не придется держать

руками, что, в свою очередь, позволяет избежать ситуации, когда

руки попадают в кадр.

• При использовании Fusion в качестве ручной камеры без

крепления старайтесь удерживать все пальцы вместе под камерой

вокруг зажимных колец. Такой способ удерживания камеры

позволит избежать ситуаций, когда руки попадают в кадр:

• Для расширения возможностей при монтаже снимайте с

включенной функцией Protune.

• Во избежание дополнительных действий во время монтажа не

ставьте Fusion на бок во время съемки.

• При съемке на Fusion помните о монтаже. Например, не забудьте

спрятаться и убрать крепления и оборудование, чтобы они не

помешали вам при последующей обработке.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Двойные объективы камеры Fusion

не защищены. При неправильном обращении на них могут

образовываться царапины. Всегда используйте надлежащую

защиту объектива при хранении камеры Fusion и не кладите

объектив на поверхность. На царапины на объективе

гарантия не распространяется.

24 25

Режим «Быстрая съемка»— это самый быстрый способ съемки видео

и фото в замедленном режиме на Fusion. Вы сможете экономить заряд

аккумулятора благодаря тому, что питание камеры включается только

в режиме съемки.

Описание съемки других типов контента см. в разделе Фото- и

видеосъемка (стр. 27).

ВИДЕОСЪЕМКА С ПОМОЩЬЮ ФУНКЦИИ БЫСТРОЙ СЪЕМКИ

1. На выключенной камере нажмите кнопку Спуск затвора [

Камера включится, подаст звуковой сигнал и начнет съемку.

Индикаторы состояния камеры мигают, пока камера ведет запись.

Разрешение видео по умолчанию— 5.2K30.

2. Для остановки записи нажмите кнопку Спуск затвора [

]

еще раз.

Камера остановит запись, подаст несколько звуковых сигналов и

автоматически отключится.

БЫСТРАЯ СЪЕМКА

СЪЕМКА В РЕЖИМЕ ЗАМЕДЛЕННАЯ СЪЕМКА С ПОМОЩЬЮ

ФУНКЦИИ БЫСТРОЙ СЪЕМКИ

В режиме замедленной съемки можно показать, как меняется сцена

с течением времени. Сделайте несколько фотографий в режиме

замедленной съемки или ночной замедленной съемки, а потом

выберите лучший снимок.

1. При выключенной камере нажмите и удерживайте кнопку Спуск

затвора [

] до тех пор, пока не начнется съемка.

3с

Камера включится, подаст несколько звуковых сигналов и

автоматически запустит съемку в текущем режиме: интервальная

фотосъемка, замедленная видеосъемка или ночная интервальная

съемка. Индикатор состояния камеры мигает при съемке

каждого кадра.

БЫСТРАЯ СЪЕМКА

26 27

ФОТО И ВИДЕОСЪЕМКА

Вы также можете использовать более привычный подход к видео- и

фотосъемке, когда камера постоянно включена и вы просто начинаете

съемку, когда это необходимо. В отличие от режима «Быстрая съемка»

камера остается включенной, даже если съемка не ведется, поэтому

нужно вручную отключать ее, чтобы аккумулятор не разрядился.

(Fusion автоматически отключается через 7минут бездействия.)

1. Нажмите кнопку Режим [

], чтобы включить камеру.

2. Выберите режим и настройки. Дополнительные сведения см.

вразделе Изменение режимов и настроек (стр. 17).

3. Нажмите кнопку Спуск затвора [

]. Камера подает звуковой

сигнал, а во время съемки индикаторы состояния камеры мигают.

4. Для остановки видеосъемки или замедленной съемки нажмите

кнопку Спуск затвора [

]. Камера подает звуковой сигнал, а

индикаторы состояния камеры быстро мигают.

ФОТО И ВИДЕОСЪЕМКАБЫСТРАЯ СЪЕМКА

2. Для остановки съемки нажмите кнопку Спуск затвора [

]

еще раз.

Камера остановит запись, подаст несколько звуковых сигналов и

автоматически отключится, чтобы сэкономить заряд аккумулятора.

ОТКЛЮЧЕНИЕ ФУНКЦИИ БЫСТРОЙ СЪЕМКИ

Функция быстрой съемки включена по умолчанию. Чтобы отключить

ее, подключите камеру Fusion к приложению GoPro App и отключите

функцию быстрой съемки в списке настроек. Дополнительные

сведения см. вразделе Подключение к другим устройствам (стр. 34).

28 29

ДОБАВЛЕНИЕ МЕТОК HILIGHT

С помощью меток HiLight вы можете обозначить особые моменты

прямо во время съемки. Метки HiLight упрощают поиск лучших

моментов, которыми потом захочется поделиться сдругими.

Чтобы добавить метку HiLight, нажмите кнопку Режим [

] или

коснитесь [ ] в приложении GoPro App.

ФОТО И ВИДЕОСЪЕМКА

Вы можете управлять камерой Fusion голосом, используя набор

специальных команд (см. список ниже).

Примечание. Эффективность голосового управления зависит от расстояния, силы

ветра и уровня шума. Не допускайте попадания грязи и мусора на устройство.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ГОЛОСОВОГО УПРАВЛЕНИЯ

Голосовое управление лучше всего работает, когда вы находитесь в

непосредственной близости от камеры GoPro.

1. Нажмите кнопку Режим [

] несколько раз, чтобы перейти к

пункту «Настройки» [

]. Затем нажмите кнопку Спуск затвора

[

] для выбора.

2. Нажмите кнопку Спуск затвора [

] несколько раз, чтобы перейти

к пункту «Голосовое управление» [ ].

3. Нажмите кнопку Режим [ ], а затем кнопку Спуск затвора

[

], чтобы включить голосовое управление.

Примечание. Для экономии заряда аккумулятора выключайте голосовое управление,

когда оно не используется.

4. Нажмите кнопку Режим [ ] несколько раз, чтобы перейти

к пункту «Гот о в о». Затем нажмите кнопку Спуск затвора [ ]

для выбора.

5. Произнесите команду из списка: Список голосовых команд

(стр. 30).

ГОЛОСОВОЕ УПРАВЛЕНИЕ КАМЕРОЙ GOPRO

30 31

СПИСОК ГОЛОСОВЫХ КОМАНД

Для функции голосового управления доступны два типа команд.

• Команды действий позволяют немедленно снимать видео или

фото. Например, если вы только что перестали снимать видео,

можно произнести команду, чтобы снять фото или начать

замедленную съемку. При этом не нужно специально переключать

режим съемки.

• Команды режимов полезны в том случае, если необходимо быстро

выбрать режим, а затем нажать кнопку Спуск затвора [

чтобы начать съемку. Камера не должна находиться в конкретном

режиме, чтобы начать съемку фото или видео. Вы можете

использовать команду действия в любом режиме. Ваша камера

снимает видео или фото на основе ранее выбранных настроек.

Команда действия

Описание

GoPro снимай видео Запуск съемки видео.

GoPro HiLight Добавляет метку HiLight во время

записи видео.

GoPro стоп видео Останавливает съемку видеоролика.

GoPro снимай фото Выполняет съемку отдельного фото.

GoPro снимай серию Выполняет серийную фотосъемку.

GoPro снимай таймлапс Запуск режима замедленной съемки.

GoPro стоп таймлапс Прекращает работу в режиме

замедленной съемки.

GoPro выключись Выключает камеру.

ГОЛОСОВОЕ УПРАВЛЕНИЕ КАМЕРОЙ GOPRO

Команда режимов

Описание

GoPro режим видео Переключает камеру в режим видео

(видеосъемка не начинается)

GoPro режим фото Переключает камеру в режим

фотосъемки (съемка фото не

начинается).

GoPro режим серия Переключает камеру в режим

серийной съемки (съемка фото

в режиме серийной съемки не

начинается)

GoPro режим таймлапс Переключает камеру в режим

замедленной съемки (съемка фото

в режиме замедленной съемки не

начинается)

Актуальный список команд можно найти на странице gopro.com/help.

СОВЕТ ОТ ЭКСПЕРТОВ. При записи видео или фотографий в режиме

замедленной съемки необходимо остановить текущую запись перед

тем, как произнести новую команду.

ГОЛОСОВОЕ УПРАВЛЕНИЕ КАМЕРОЙ GOPRO

Страница загружается ...

GoPro Fusion (CHDHZ-103) Руководство пользователя

Бренд: GoPro

Модель: Fusion (CHDHZ-103)

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

GoPro Fusion (CHDHZ-103) Руководство пользователя

GoPro Fusion (CHDHZ-103) Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов