USB/SD/MMC-МЕДИАПЛЕЕР
USB/SD/MMC
MEDIA PLAYER
Руководство по эксплуатации Instruction manual
H-CCR8101
Содержание
12
Уважаемый покупатель!
Благодарим Вас за покупку нашего изделия. Чтобы понять, как
правильно и безопасно пользоваться Вашей моделью изделия,
рекомендуется тщательно изучить настоящее руководство перед
подключением, регулировкой и эксплуатацией изделия. Сохраняйте
руководство для использования в будущем.
Содержание
Перед началом эксплуатации
Утилизация изделия
Меры предосторожности
Установка/Подключение
Установка
Общая информация
Установка в приборную панель
Установка декоративной
рамки
Снятие устройства
Операции со съемной панелью
Подключение
Схема электрических
соединений
Управление устройством
Элементы управления
Передняя панель
Внутренняя панель
Основные операции
Включение/выключение
Выбор режима работы
Регулирование громкости
Приглушение звука
Тонкомпенсация
Настройка параметров аудио
Часы
Вход AUX
Операции с радио
Выбор диапазона
Поиск радиостанций
Сохранение и вызов станций
Операции с USB/SD/MMC
Подключение USB-накопителя/
12
13
13
13
14
14
14
15
15
15
16
17
17
18
18
18
18
19
19
26
26
27
27
27
27
28
28
28
28
28
28
28
29
29
29
29
29
29
30
30
23
23
23
23
23
карты памяти
Воспроизведение
Выбор трека
Кнопки +/-10
Перемотка вперед/назад
Пауза
Повтор
Общая информация
Руководство по устранению
неисправностей
Чистка корпуса устройства
Комплект поставки
Технические характеристики
Перед началом эксплуатации
13
Если вы желаете утилизировать данное изделие, не выбрасывайте
его вместе с обычным бытовым мусором. Существует отдельная си-
стема сбора использованных электронных изделий в соответствии с
законодательством, которая предполагает соответствующее обраще-
ние, возврат и переработку.
Обращайтесь в органы местного управления за инструкциями по
правильной утилизации продукта. Тем самым Вы обеспечите утили-
зацию Вашего изделия с соблюдением обязательных процедур по
обработке, утилизации и вторичной переработке и, таким образом,
предотвратите потенциальное негативное воздействие на окружаю-
щую среду и здоровье людей.
Утилизация изделия
Меры предосторожности
• Тщательно изучите настоящую
инструкцию, чтобы ознакомиться с
устройством.
• Началом эксплуатации устрой-
ства считается момент его установ-
ки в автомобиль. Перед началом
использования устройства в зим-
ний период рекомендуется прогреть
салон автомобиля в течение 20
минут или до достижения эксплуа-
тационного диапазона температуры
устройства.
• Использование устройства при
температуре, выходящей за рамки
эксплуатационного диапазона
температур, значительно снижает
ресурс работы экрана и других
компонентов устройства и может
привести к выходу устройства из
строя.
• При установке и подключении
устройства отключите отрицатель-
ную клемму аккумулятора автомо-
биля.
• При замене предохранителя
убедитесь, что вы устанавливаете
предохранитель с тем же номина-
лом. Используя предохранитель
с повышенным значением тока,
можно причинить значительные
повреждения устройству.
• Не используйте устройство
в местах, где оно может подвер-
гнуться воздействию воды, влаги
и пыли.
• Убедитесь, что шпильки или
другие посторонние предметы не
попали внутрь устройства. Они
могут вызвать сбои в работе или
стать причиной опасности или воз-
горания.
• Не открывайте крышки и не
проводите ремонт устройства само-
стоятельно. Обратитесь к дилеру
или квалифицированному персо-
налу
• Убедитесь, вы отключили
источник питания и антенну,
если вы не будете пользоваться
устройством в течение длительного
времени или во время грозы.
13
Перед началом эксплуатации
14
• Убедитесь, что вы отключили
источник питания, если обнаруже-
на неправильная работа системы,
система издает необычные звуки,
запах, выделяет дым или внутрь
ее попала жидкость. Проведите
квалифицированный технический
осмотр системы.
• Устройство разработано таким
образом, чтобы отрицательный вы-
вод аккумулятора был подключен
к корпусу транспортного средства.
Пожалуйста, убедитесь в этом
перед установкой.
• Не позволяйте проводам дина-
миков касаться друг друга или кор-
пуса автомобиля после включения
устройства. В противном случае
может быть перегружен или выйти
из строя усилитель.
Установка
Общая информация
• Перед окончательной установ-
кой устройства временно подклю-
чите все провода и убедитесь, что
все соединения выполнены верно,
а устройство и система работают
правильно.
• Для обеспечения правильной
установки устройства используйте
только те детали, которые входят
в комплект. Использование других
приспособлений может привести к
появлению сбоев в его работе.
• Если для установки устройства
необходимо сверлить отверстия
в кузове автомобиля или вносить
какие-либо другие изменения в его
конструкцию, проконсультируйтесь
с продавцом.
• Устанавливайте устройство
там, где оно не будет закрывать
водителю обзор и отвлекать от до-
рожной обстановки и не сможет на-
нести травм пассажирам в случае
внезапной остановки автомобиля,
например, при экстренном тормо-
жении.
• Никогда не устанавливайте
устройство в таких местах, где оно
будет подвергаться воздействию
высокой температуры, напри-
мер, в местах попадания прямых
солнечных лучей, в местах выхода
горячего воздуха от отопителя
автомобиля, в местах, где очень
грязно или пыльно, или там, где
устройство будет подвергаться
сильной вибрации.
• Перед установкой устройства
обязательно снимите переднюю
панель.
Установка в приборную
панель
1. Установите монтажный кожух
в приборную панель автомоби-
ля, убедитесь, что он установ-
лен правильной стороной и нет
препятствий (провода, элементы
приборной панели) для установки
магнитолы.
2. После установки монтаж-
ного кожуха в приборную панель
отогните на нем металлические
язычки, соответствующие толщине
приборной панели. Это позволит
закрепить кожух на месте.
3. Подключите необходимые
провода и разъемы. Убедитесь в
правильности подключения.
4. Установите магнитолу в
монтажный кожух до фиксации
боковых защелок.
Установка/Подключение
15
2
1
182
53
1. Приборная панель
2. Металлический язычок мон-
тажного кожуха
3. Винт
1. Приборная панель.
2. Шайба.
3. Пружинная шайба.
4. Винт.
5. Винт (5х25).
6. Крепёжная планка
7. Плоская шайба.
Установка декоративной
рамки
Для установки декоративной рам-
ки прижмите ее к корпусу устрой-
ства и нажмите, чтобы вставить на
место. Это необходимо сделать до
установки передней панели, иначе
вы не сможете установить декора-
тивную рамку на место.
Снятие устройства
а – Декоративная рамка
б – Направление снятия рамки
в – Установка ключей съемников
в
б
а
1. Выключите магнитолу.
2. Вставьте пальцы в канавку на
передней стороне декоративной
рамки (рамка снимается с неболь-
шим усилием). Потяните рамку на
себя, чтобы снять ее.
3. Вставьте входящие в комплект
ключи-съемники с обеих сторон
корпуса устройства, как показано
на рисунке, до щелчка. Для того
чтобы извлечь устройство из при-
борной панели, потяните за съем-
ники или магнитолу и вытяните её
на себя.
Операции со съемной
панелью
Наденьте крепежное отверстие
правой стороны панели на кре-
пление в правой стороне корпуса.
Установка/Подключение
16
Затем вставьте левый крепеж на
панели в отверстие на левой сто-
роне корпуса. Нажмите на правую
верхнюю часть панели до щелчка.
Убедитесь в том, что панель плотно
закреплена в корпусе, иначе на
дисплее могут отобразиться симво-
лы ошибок или некоторые кнопки
не будут функционировать.
Для отсоединения передней па-
нели нажмите кнопку OPEN, затем
извлеките левую сторону панели
из крепления ресивера. Потяните
панель на себя.
Панель может повредиться
из-за внешних факторов: тряски,
ударов. После снятия ее с устрой-
ства держите панель в защитном
футляре и старайтесь не ронять ее
и не наносить физических повреж-
дений.
Очень важным элементом яв-
ляется коннектор на задней части
панели. Не нажимайте на него
ногтями, ручками, отвертками.
Если панель загрязнилась
или запылилась, протрите ее сухой
чистой тканью. Для чистки разъема
в задней части панели используйте
тампон, смоченный изопропиловым
спиртом.
Установка/Подключение
17
Подключение
Схема электрических
соединений
• Независимо от размера
динамиков следует использовать
динамики с сопротивлением 4 Ом.
Заземление
Зажигание
Питание 12В+
Питание антенны
Передний
левый
Передний
правый
Задний
левый
Задний
правый
Чёрный
Красный
Жёлтый
Синий
Белый
Белый/Чёрный
Серый
Серый/Чёрный
Зелёный
Зелёный/Чёрный
Фиолетовый
Фиолетовый/Чёрный
Антенна
Аудиовыход(правый)
Аудиовыход(левый)
Аудиовход
• Не допускайте короткого за-
мыкания проводов динамиков на
корпус головного устройства или
автомобиля.
Провод питания антенны предназначен для подачи питания на антен-
ну и для удаленного управления дополнительным усилителем.
Установка/Подключение
18
Элементы управления
Передняя панель
1. Кнопка MODE
2. Кнопка BAND
3. РегулятокVOLUME/Кнопка
SELECT
4. Кнопка
5. Дисплей
6. Кнопка
7. USB-порт
8. Кнопка MUTE
9. Кнопка OPEN
10. Кнопка
11. Кнопка
12. Кнопка1/
13. Кнопка 2/RPT
14. Кнопка 3/RDM
15. Кнопка 4
16. Кнопка 5/-10
17. Кнопка 6/+10
18. AUX IN
1 2
3
4 5 6 7
8 9
10 11 12
13
14 15
16 17 18
Внутренняя панель
1
2
1. Коннектор
2. Слот для карт памяти
Установка/Подключение
19
Основные операции
Включение/выключение
Нажмите кнопку PWR/MUTE на
панели или кнопку на ПДУ, чтобы
включить устройство. Нажмите и
удерживайте эту кнопку, чтобы вы-
ключить устройство.
Выбор режима работы
Нажимайте кнопку MOD на
панели или кнопку MODE на ПДУ,
чтобы выбрать режим работы:
Радио, AUX, USB или карта памя-
ти. Режимы работы «Карта памяти»
и «USB» доступны только если к
устройству подсоединен соответ-
ствующий носитель.
Регулирование громкости
Вы можете отрегулировать уро-
вень громкости звука (в диапазоне
от 00 до 42) вращением регулятора
VOLUME или нажатием кнопок
VOL+/VOL- на ПДУ.
Приглушение звука
Нажмите кнопку MUT или PWR/
MUTE на панели или кнопку MUTE
на ПДУ, чтобы отключить звук.
Нажмите эту кнопку еще раз или
регулируйте громкость, чтобы
включить звук.
Тонкомпенсация
Нажмите и держите кнопку
SELECT на панели до отображения
на дисплее LOUD ON (OFF). Вра-
щайте регулятор VOLUME, чтобы
включить (ON) или отключить (OFF)
функцию тонкомпенсации. Данная
функция позволяет прослушивать
музыку при низком уровне громко-
сти без потери качества воспроиз-
ведения низких частот.
Регулирование параметров
аудио
Нажимайте кнопку SELECT на
панели для выбора параметра ау-
дио: VOL (громкость) => BAS (bass
- низкие частоты) => TRE (treble -
высокие частоты) => BAL (balance
- баланс между правым и левым
динамиками) => FAD (fader - баланс
между фронтальным и тыловым
динамиками). Вращайте регулятор
VOLUME, чтобы отрегулировать
выбранный параметр:
• Bass/Treble: от -7 до 7;
• Balance: от L15 (левый) до R15
(правый);
• Fader: от R15 (тыл) до F15
(фронт).
Часы
Нажмите и удерживайте кнопку
на панели для отображения на дис-
плее часов. Нажмите и удерживай-
те эту кнопку еще раз; часы будут
мигать. Нажимайте кнопку ,
чтобы выставить часы; нажимайте
кнопку , чтобы выставить ми-
нуты. Для подтверждения настроек
нажмите кнопку на панели или в
течение нескольких секунд не вы-
полняйте никаких операций.
Вход AUX
Разъем AUX предназначен для
подключения внешнего аудиоу-
стройства с целью усиления звука.
В случае правильного подключения
аудиосигнал от внешнего источ-
Управление устройством
20
ника будет транслироваться через
акустику головного устройства. Это
дает возможность регулировать
громкость и качество звучания.
Например, Вы можете подключить
MP3-проигрыватель для прослу-
шивания записей через акустику
автомобиля.
Операции с радио
Выбор диапазона
В режиме радио нажимайте
кнопку BAND на панели, чтобы
выбрать диапазон: FM1, FM2, FM3.
В каждом диапазоне может быть
сохранено до 6 радиостанций.
Поиск радиостанций
• В режиме радио нажмите кноп-
ку или для автоматической
настройки частоты радио. При-
емник настроится на предыдущую
или следующую станцию с сильным
сигналом. Повторите действия для
поиска других радиостанций.
• Для поиска нужной частоты
вручную нажмите и удерживайте
кнопку или . Затем нажи-
майте эти кнопки многократно для
пошаговой настройки частоты.
Сохранение и вызов
станций
Чтобы сохранить станцию:
Выберите диапазон и найдите
нужную частоту. Нажмите и удер-
живайте кнопку с цифрой; станция
будет сохранена под этим номером,
который отобразится на дисплее.
В дальнейшем для вызова этой
станции нажмите соответствующую
кнопку с цифрой.
Операции с USB/SD/MMC
Подключение USB-
накопителя/карты памяти
Вставьте USB-накопитель в USB-
порт данного устройства. Отсоеди-
ните переднюю панель и вставьте
карту памяти SD в слот для карт
памяти до щелчка. Для извлечения
карты из слота нажмите на нее до
щелчка, затем вытяните.
Устройство поддерживает
USB/SD-накопители объемом до
32 Гб.
Для корректной работы устрой-
ства используйте лицензионные
карты памяти известных произво-
дителей. Избегайте использования
нелицензионных карт памяти. Не-
которые модели USB-накопителей
могут быть несовместимы с
данным устройством.
Согласно стандарту USB 1.1/2.0
использование USB-устройства с
током потребления более 500 мА не
рекомендуется без использования
дополнительного источника питания.
Подключение без дополнительного
питания USB-носителей, потребляю-
щих ток, который превышает данное
значение, и неисправных USB-
носителей может вызвать механи-
ческие или термические изменения
элементов конструкции данного
устройства, а также выход из строя
внутренних элементов защиты
USB-порта. Такие повреждения не
являются гарантийным случаем.
Управление устройством
21
Использование внешних
USB-устройств, содержащих файлы
с расширением BIN в корневой ди-
ректории, может привести к сбоям
в работе устройства или к повреж-
дению программного обеспечения.
Воспроизведение
После подсоединения USB-
накопителя или карты памяти к дан-
ному устройству воспроизведение
содержащихся на них файлов нач-
нется автоматически. В зависимо-
сти от количества файлов и папок
на носителе чтение его устройством
может занять несколько секунд.
Если файлы MP3/WMA обнаружены
не будут, на дисплее будут отобра-
жаться надписи “USB” или “SD”.
Выбор трека
• Нажмите кнопку , чтобы
перейти к следующему треку. На-
жмите кнопку , чтобы перейти к
предыдущему треку.
Кнопки +/-10
Нажмите кнопку 5/-10, чтобы
переключиться на 10 треков назад.
Нажмите кнопку 6/+10, чтобы пере--
ключиться на 10 треков вперёд.
Перемотка вперед/назад
Нажмите и удерживайте кнопку
или для перемотки трека
назад или вперед.
Пауза
Нажмите кнопку 1/ для вре-
менной приостановки воспроизведе-
ния. Нажмите кнопку еще раз, чтобы
продолжить воспроизведение.
Повтор
Нажмите кнопку 2/RPT для
повторного воспроизведения теку-
щего файла. Нажмите еще раз для
отмены.
Случайное
воспроизведение
Нажмите кнопку 3/RDM для вос-
произведения треков в текущей
папке в случайном порядке. Нажми-
те еще раз для отмены.
Управление устройством
22
Руководство по устранению
неисправностей
Ниже приводится таблица, в которой описаны простые проверки, спо-
собные помочь Вам устранить большую часть проблем, могущих возник-
нуть при использовании данного устройства. Если нижеуказанные меры
не помогли, обратитесь в сервисный центр или к ближайшему дилеру.
Неисправ-
ность
Причина Решение
Нет питания
Неправильно подсоеди-
нены провода.
Выполните подсоединение
электропроводки правильно.
Зажигание машины не
включено.
Если источник питания под-
ключен надлежащим образом
к выключателю машины,
установите ключ зажигания в
положение “АСС”.
Сгорел предохранитель. Замените предохранитель.
Нет звука
Уровень громкости
звука установлен на
минимум.
Отрегулируйте громкость зву-
ка до необходимого уровня.
Неправильно подсоеди-
нены провода.
Выполните подсоединение
электропроводки правильно.
Радиопри-
емник не
работает
Кабель антенны не под-
ключен к устройству.
Подключите к устройству
кабель антенны.
Не работает
автонастрой-
ка радио-
станций
Радиостанции име-
ют слишком слабый
сигнал.
Настраивайтесь на станции
вручную.
Чистка корпуса устройства
Протирайте поверхности устройства мягкой тканью. Не мочите корпус.
Если корпус очень загрязнен, используйте ткань, слегка смоченную мыль-
ным раствором, и затем вытрите корпус сухой тканью.
Управление устройством
23
Комплект поставки
1. Ресивер 1 шт
2. Передняя панель 1 шт
3. Защитный футляр для
панели 1 шт
4. Коннектор 1 шт
5. Детали для установки:
Кожух 1 шт
Ключ-съемник 1 шт
Декоративкая рамка 1 шт
Винт (5X5 мм) 1 шт
6. Информация для
потребителя 1 шт
7. Гарантийный талон 1 шт
8. Инструкция по
эксплуатации 1 шт
Технические характеристики
Общие
Максимальная выходная мощность: 4 x 45 Вт
Требуемый импеданс динамика: 4 – 8 Ом
Предохранитель: 1А/8 А
Поддержка носителей: USB/SD до 32 Гб
Размеры/Вес: 177 х 150 х 50 мм/ 0.7 кг
Диапазон температур: -20
0
С - +60
0
С
Стерео FM радио
Количество сохраняемых станций: 18
Частотный диапазон: 87,5 – 108,0 МГц
Разделение стерео: 26 дБ
Выход: Линейный стереовыход RCA (2 В)
Входной разъём AUX
Технические характеристики могут быть изменены заводом-
изготовителем без предварительного уведомления. Указанные геометри-
ческие размеры имеют приблизительные значения.
Уважаемый потребитель!
Дата производства изделия содержится в серийном номере, указанном на упаков-
ке, в гарантийном талоне и на корпусе изделия. Шестая, седьмая и восьмая цифры
обозначают год (в интервале 2010 - 2019) и месяц производства.
Пример:
R31982101 - 01792
год
производства (2011)
месяц
производства (январь)
/
