SM-CMD3020
Мультимедийный DVD/CD/MP3-ресивер со встроенным 3” TFT-дисплеем
и ТВ-тюнером Руководство по эксплуатации
Multimedia DVD/CD/MP3 receiver with built-in 3” TFT display and TV
tuner Instruction manual
2
Уважаемый покупатель!
Благодарим Вас за покупку нашего изделия. Для обеспечения безопасности рекомендуется тщательно
изучить настоящее руководство перед подключением, эксплуатацией и/или регулировкой изделия, и
сохраняйте руководство для использования в будущем.
Содержание
СОДЕРЖАНИЕ................................................................................................................................................................... 27
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ............................................................................................................................... ...... 28
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ....................................................................................................................................... .......... 30
УСТАНОВКА/ПОДКЛЮЧЕНИЕ..................................................................................................................................... 31
ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ............................................................................................................................................ 39
ОБЩИЕ ОПЕРАЦИИ........................................................................................................................................................ 42
ОПЕРАЦИИ С РАДИО................................................................................................................................... ..................45
ОПЕРАЦИИ С ДИСКАМИ/USB/КАРТАМИ ПАМЯТИ SD/MMC............................................................................46
НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ................................................................................................................................................. 50
ОПЕРАЦИИ С ТВ-ТЮНЕРОМ................................................................................................................................ ........ 50
ОБРАЩЕНИЕ С КОМПАКТ-ДИСКАМИ...................................................................................................................... 51
ЧИСТКА И УХОД.............................................................................................................................................................. 53
РУКОВОДСТВО ПО УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ.....................................................................................53
Технические характеристики....................................................................................................................................55
3
Меры предосторожности
Внимательно изучите данное руководство, чтобы ознакомиться с устройством.
Держите данное руководство под рукой в качестве справочника по правилам эксплуатации и мерам
предосторожности. Не допускайте к использованию устройства посторонних лиц, не ознакомившихся
и не усвоивших данные инструкции по эксплуатации.
ЛАЗЕРНЫЙ ПРОДУКТ КЛАССА 1
Данное устройство оснащено лазерным диодом класса выше 1. Лазерные лучи, исходящие из блока
оптической головки считывания информации с компакт-диска, опасны для глаз. В целях
обеспечения полной безопасности не снимайте какие-либо крышки и не пытайтесь проникнуть
внутрь устройства. Ремонт должен выполняться только квалифицированным специалистом.
Не допускайте попадания жидкости на устройство. Это может повлечь поражение электрическим
током. Кроме того, попадание жидкости или пыли в устройство может стать причиной его выхода из
строя, перегрева и появления дыма. Оберегайте устройство от воздействия влаги.
Убедитесь, что внутрь устройства не попали посторонние предметы. Они могут вызвать сбои в
работе или стать причиной возгорания или поражения лазерным лучом.
Началом эксплуатации устройства считается момент его установки в автомобиль. Перед началом
использования устройства в зимний период рекомендуется прогреть салон автомобиля в течение 20
минут или до достижения эксплуатационного диапазона температуры устройства.
Использование устройства при температуре, выходящей за рамки эксплуатационного диапазона
температур, значительно снижает ресурс работы экрана и других компонентов устройства и может
привести к выходу устройства из строя.
При установке и подключении устройства отключите отрицательную клемму аккумулятора
автомобиля.
Устройство разработано таким образом, чтобы отрицательный вывод аккумулятора был подключен к
корпусу транспортного средства. Пожалуйста, убедитесь в этом перед установкой.
При замене предохранителя, убедитесь, что вы устанавливаете предохранитель с тем же номиналом.
Используя предохранитель с повышенным значением тока, можно причинить значительные
повреждения устройству.
Не позволяйте проводам динамиков соприкасаться друг с другом или с корпусом автомобиля после
включения устройства. В противном случае усилитель может быть перегружен или выйти из строя.
4
Убедитесь, что источник питания и антенна отключены, если Вы не будете пользоваться устройством
в течение длительного времени или во время грозы.
Убедитесь, что источник питания отключен, если обнаружена неправильная работа устройства,
устройство издает нехарактерные звуки, запах, выделяет дым или внутрь его попала жидкость. В
этих случаях необходим квалифицированный технический осмотр устройства.
Не устанавливайте уровень громкости, заглушающий внешние звуки дорожной обстановки и
сигналы специального автотранспорта.
При неполадках в работе устройства свяжитесь с торговым представителем или с ближайшим
сервисным пунктом.
5
Комплект поставки
1. Ресивер 1 шт
2. Передняя панель 1 шт
3. Защитный футляр 1 шт
4. Пульт дистанционного управления 1 шт
5. ISO-коннектор 1 шт
6. Детали для установки:
Шестигранная гайка 1 шт
Ключ-съемник 2 шт
Опорная планка 1 шт
Плоская шайба 2 шт
Пружинная шайба 2 шт
Винт М5X5 1 шт
Винт М5 1 шт
7. Информация для потребителя 1 шт
8. Гарантийный талон 1 шт
9. Инструкция по эксплуатации 1 шт
6
Установка/Подключение
Перед окончательной установкой устройства временно подключите все провода и убедитесь, что все
соединения выполнены верно, а устройство и система работают правильно.
Для обеспечения правильной установки устройства используйте только те детали, которые входят в
комплект. Использование других приспособлений может привести к появлению сбоев в его работе.
Если для установки устройства необходимо сверлить отверстия в кузове автомобиля или вносить
какие-либо другие изменения в его конструкцию, проконсультируйтесь с продавцом.
Устанавливайте устройство там, где оно не будет закрывать водителю обзор и отвлекать от
дорожной обстановки и не сможет нанести травм пассажирам в случае внезапной остановки
автомобиля, например, при экстренном торможении.
Если при установке устройства угол относительно горизонтальной плоскости превышает 30°,
рабочие характеристики проигрывателя могут быть не оптимальны.
Никогда не устанавливайте устройство в таких местах, где оно будет подвергаться воздействию
высокой температуры, например, в местах попадания прямых солнечных лучей, в местах выхода
горячего воздуха от отопителя автомобиля, в местах, где очень грязно или пыльно, или там, где
устройство будет подвергаться сильной вибрации.
Перед установкой устройства обязательно снимите переднюю панель.
Установка устройства в приборную панель автомобиля «спереди» или «сзади»
Данное устройство может быть установлено либо «спереди» (обычная установка стандарта DIN в
приборную панель автомобиля), либо «сзади» (установка стандарта DIN, при которой используются
отверстия на боковых сторонах корпуса проигрывателя, имеющие резьбу под винты). Более подробно
методы установки А и Б описываются ниже.
7
Установка устройства в приборную панель автомобиля «спереди» (Метод А)
Установка устройства
1. Приборная панель автомобиля
2. Монтажный кожух.
3. Винт
4. Гайка
5. Пружинная шайба
6. Винт
7. Опорная планка.
8. Плоская шайба
1. Установите монтажный кожух в приборную панель автомобиля, убедитесь,
что он установлен правильной стороной и нет препятствий (провода, элементы
приборной панели) для установки магнитолы.
2. После установки монтажного кожуха в приборную панель отогните на нем
металлические язычки, соответствующие толщине приборной панели. Это
позволит закрепить кожух на месте.
3. Обязательно используйте опорную планку для закрепления задней
стороны проигрывателя. Определите место крепления и установите ее
согласно приведенному рисунку. Планку можно согнуть руками под нужным
углом.
4. Подключите необходимые провода и разъемы. Убедитесь в правильности
подключения.
5. Установите магнитолу в монтажный кожух до фиксации боковых защелок.
8
Снятие устройства
а – Декоративная рамка
б – Направление снятия рамки
в – Установка ключей съемников
1. Выключите магнитолу и снимите переднюю панель.
2. Вставьте пальцы в канавку на передней стороне декоративной рамки (рамка
снимается с небольшим усилием). Потяните рамку на себя, чтобы снять ее.
3. Вставьте входящие в комплект ключи съемники с обеих сторон корпуса
устройства, как показано на рисунке, до щелчка. Для того чтобы извлечь
устройство из приборной панели, потяните за съемники или магнитолу и
вытяните её на себя (перед снятием убедитесь, что магнитола не зафиксирована
с опорной планкой).
Установка декоративной рамки
Для установки декоративной рамки прижмите ее к корпусу устройства и нажмите, чтобы вставить на
место. Это необходимо сделать до установки передней панели, иначе вы не сможете установить
декоративную рамку на место (При установке рамки на место направьте сторону с канавкой вниз и
закрепите ее.).
Установка устройства в приборную панель автомобиля «сзади» (Метод Б)
В данном случае установки используются отверстия для винтов на боковых
сторонах устройства. Закрепите устройство с помощью штатных
кронштейнов крепления радиоприемника.
1. Выберите такое положение, в котором отверстия для винтов на
кронштейне (3) будут совмещены с отверстиями для винтов на корпусе
устройства и вкрутите по два винта (2) с каждой стороны.
2. Винт.
3. Монтажный кронштейн штатного радиоприемника.
4. Приборная панель или консоль автомобиля.
5. Защелка (снимите эту деталь).
Примечание: При установке по методу Б монтажный кожух и внешняя декоративная рамка не используются.
9
Операции со съемной панелью
Наденьте крепежное отверстие правой стороны панели на крепление в правой стороне корпуса. Затем
вставьте левый крепеж на панели в отверстие на левой стороне корпуса. Нажмите на правую верхнюю
часть панели до щелчка. Убедитесь в том, что панель плотно закреплена в корпусе, иначе на дисплее
могут отобразиться символы ошибок или некоторые кнопки не будут функционировать.
Для отсоединения передней панели нажмите кнопку OPEN, затем извлеките левую сторону панели из
крепления ресивера. Потяните панель на себя.
Система против кражи
Если устройство не используется, переднюю панель можно отсоединить и поместить в защитный футляр,
входящий в комплект поставки. Панель в футляре можно взять с собой, когда Вы покидаете автомобиль.
Это позволяет избежать кражи панели.
Отключите питание устройства. Снимите переднюю панель и поместите ее в предохранительный футляр.
Внимание: Панель может повредиться из-за внешних факторов: тряски, ударов. После снятия ее с
устройства держите панель в защитном футляре и старайтесь не ронять и не наносить физических
повреждений.
Очень важным элементом является коннектор на задней части панели. Не нажимайте на него ногтями,
ручками, отвертками.
Примечание: Если панель загрязнилась или запылилась, протрите ее сухой чистой тканью. Для чистки
разъема в задней части панели используйте тампон, смоченный изопропиловым спиртом.
10
Схема подключения
Примечания:
Независимо от вида динамиков следует использовать динамики с сопротивлением, равным 4 Ом, для
уменьшения искажений при повышенной громкости.
Запрещается соединять провода авто антенны и заземления между собой.
11
Использование разъема ISO
1. Если в Вашем автомобиле есть разъем ISO, произведите подключение, как
показано на рисунке.
2. Для подключений без разъемов ISO внимательно проверьте все провода перед
подключением, неправильное подключение может привести к повреждениям
изделия. Обрежьте разъем, подключите цветные головки разъема к шнуру питания
батареи в соответствии с приведенной таблицей.
12
Провод питания антенны предназначен для подачи питания на антенну и для удаленного управления
дополнительным усилителем.
Подключение парковочного провода
Если парковочный провод подсоединен к ручному тормозу, наличие видеоизображения на дисплее
будет зависеть от движения автомобиля. Когда автомобиль движется вперед, при воспроизведении
видео на дисплее отобразится предупредительная надпись, картинка будет отсутствовать; это позволит
водителю не отвлекаться от управления автомобилем.
Подключение провода фонаря заднего хода (для работы камеры заднего вида)
13
Если подключена камера заднего вида, при движении автомобиля задним ходом устройство
автоматически переключится в режим камеры заднего вида. При окончании движения задним ходом
устройство вернется в исходный режим.
14
Элементы управления
Передняя панель
1. Кнопка NEXT
2. Кнопка POWER
3. Кнопка EQ
4. Кнопка PLAY/PAUSE/CH 1-6
5. Кнопка/регулятор VOL/SEL
6. ИК сенсор
7. Кнопка MOD
8. Дисплей
9. Кнопка OPEN
10. Разъём USB
11. Разъём AUX-IN
12. Кнопка BAND
13. Кнопка LOUD
14. Кнопка APS
15. Кнопка MU
16. Кнопка PREVIOUS
15
Внутренняя панель
Нажмите кнопку OPEN, чтобы отсоединить переднюю панель.
1. Слот для карт памяти SD/MMC
2. Кнопка EJECT
3. Кнопка (отверстие) RESET
При нажатии кнопки RESET все выполненные установки будут удалены из памяти устройства.
Индикатор состояния панели загорается, когда панель опущена, и мигает при снятии панели.
16
Пульт дистанционного управления (ПДУ)
1. Кнопка CLK
2. Кнопка MODE
3. Кнопка STOP
4. Кнопка SETUP
5. Кнопка MO/ST
6. Кнопка LO/DX
7. Кнопка REPEAT
8. Кнопка GOTO
9. Кнопка PREVIOUS/NEXT
10. Кнопка SEL
11. Кнопка VOL+/VOL-
12. Кнопки курсора, CH+/-, FINE+/-
13. Кнопка MENU/SUBWOOFER
14. Кнопка BAND (OSD)
15. Кнопка POWER
16. Кнопка PLAY/PAUSE
17. Кнопка MUTE
18. Кнопка TITLE/PBC (A/PS)
19. Кнопка ZOOM 25. Кнопка 4/RDM
20. Кнопка ANGLE 26. Кнопка +10
21. Кнопка EQ 27. Кнопка 0/TA
22. Кнопка FAST FORWARD/SEARCH 28. Кнопка 9/AP
23. Кнопка ENTER 29. Кнопка 3/INT
24. Кнопка REWIND/SKIP 30. Кнопка 1/TOP
Замена батареи
1. Извлеките лоток для батареи из корпуса ПДУ.
2. Вставьте одну литиевую батарею типа CR 2025 3В плюсом (+) вверх. Вставьте лоток для батареи в
корпус ПДУ.
17
Общие операции
Снятие передней панели
Нажмите на кнопку OPEN, чтобы снять переднюю панель устройства. Теперь Вы можете загружать
компакт-диски и извлекать их нажатием на кнопку EJECT.
Сброс настроек устройства
Включая устройство в первый раз или после замены батареи, Вы должны переустановить его. Нажмите
кнопку (отверстие) RESET на внутренней панели острым предметом (например, шариковой ручкой);
будут установлены заводские настройки.
Примечание: При нарушении функционирования устройства Вы можете нажать кнопку RESET для
сброса пользовательских настроек.
Включение/выключение устройства
Нажмите кнопку POWER на панели или на ПДУ, чтобы включить устройство. Нажмите на эту кнопку ещё
раз для выключения.
Выбор режима работы
Нажимайте кнопку MODE на ПДУ или кнопку MOD на панели для выбора режима работы устройства:
Радио => Диск => USB => Карта памяти => TV => AUX.
Примечание: Режимы Диск, Карта памяти и USB доступны, только когда соответствующий носитель
установлен в устройство.
Отключение звука
Нажмите и удерживайте кнопку MU на панели или нажмите кнопку MUTE на ПДУ для отключения звука.
На дисплее отобразится надпись MUTE ON. Для включения звука нажмите повторно эту кнопку или
регулируйте громкость.
Регулирование громкости
Для регулирования уровня громкости нажимайте кнопки VOL+/VOL- на ПДУ или вращайте регулятор
VOL на передней панели.
18
Настройки TFT монитора
Нажимайте кнопку SEL на панели или кнопку SEL на ПДУ для выбора одного из параметров
изображения: COLOR (цветность) =>BRIGHTNESS (яркость) => CONTRAST (контраст) => TINT
(оттенок). Нажимайте кнопки VOL+/VOL- на ПДУ или вращайте регулятор VOL на панели, чтобы
отрегулировать выбранный параметр.
Настройки качества звука
Нажимайте кнопку SEL на панели или кнопку SEL на ПДУ для выбора одного из параметров : BAS
(низкие частоты) =>TRE (высокие частоты) => BAL (баланс между правым и левым динамиками) =>
FAD (баланс между фронтальным и тыловым динамиками) =>. Нажмите и держите кнопку SEL пока на
дисплее не отобразится REG, затем нажимайте на кнопку, чтобы переключаться между режимами PI, TA,
AF, SWF, EQ, LOCAL/DX(в режиме радио), STEREO/MONO(в режиме радио), CLK FMT, SET CLK,
FREQUENCY AREA, ANIMATION и WALLPAPER. Настройка осуществляется с помощью регулятора VOL.
Примечание: Если включен какой-либо из режимов эквалайзера, регулирование низких и высоких
частот невозможно.
Анимация
В режиме радио нажмите и удерживайте кнопку SEL на панели устройства или на ПДУ в течение 2
секунд, чтобы выбрать анимацию и время её проигрывания: Выкл. =>10 сек =>30 сек
Эквалайзер
Нажимайте кнопку SEL на панели или на ПДУ до отображения на дисплее надписи EQ OFF. Нажимайте
кнопки VOL+/VOL- на ПДУ или вращайте регулятор VOL на панели для выбора одного из режимов
эквалайзера: ROCK => USER => JAZZ => CLASSIC => POP. После выбора режима не нажимайте
никаких кнопок, чтобы выполненные настройки сохранились.
Тонкомпенсация
Нажмите и держите кнопку SEL на панели или кнопку SEL на ПДУ до отображения на дисплее надписи
LOUD ON (OFF). Нажимайте кнопки VOL+/VOL- на ПДУ или вращайте регулятор VOL на панели для
19
включения (ON) или отключения (OFF) функции компенсации низких и высоких частот, если вы хотите
уменьшить уровень звука без потери четкости звучания.
Установка часов
Нажмите кнопку CLK на панели для отображения на дисплее часов.
Вход AUX
Разъем AUX предназначен для подключения внешнего аудио устройства с целью усиления звука. В
случае правильного подключения аудиосигнал от внешнего источника будет транслироваться через
акустику головного устройства. Это дает возможность регулировать громкость и качество звучания.
Например, Вы можете подключить MP3-проигрыватель для прослушивания записей через акустику
автомобиля.
Установка фона
Нажмите и держите кнопку SEL на панели или кнопку SEL на ПДУ и выберите пункт Цвет фона.
Вращайте регулятор VOL на панели или нажимайте кнопки VOL+/VOL- на ПДУ, чтобы менять цвета фона
между АВТО, ЗЕЛЁНЫМ, ЖЁЛТЫМ, КРАСНЫМ, ГОЛУБЫМ, СИНИМ и РОЗОВЫМ. Если Вы выставите режим
АВТО, цвета будут сменяться автоматически.
Ручной тормоз
Если автомобиль не поставлен на ручной тормоз, устройство не будет проигрывать видео, отображая
предупредительную надпись. Аудиофайлы будут проигрываться как прежде. Данная функция доступна
только при подключенном кабеле ручного тормоза.
Камера заднего вида
После подключения камеры заднего вида изображение будет автоматически транслироваться на
дисплей при включении задней передачи.
Операции с радио
Выбор диапазона радио
20
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/