V-ZUG 959 — это сушильный автомат с тепловым насосом, который предлагает ряд преимуществ для эффективной и бережной сушки белья. Благодаря технологии теплового насоса устройство потребляет меньше энергии, а также имеет класс энергопотребления A++ и функцию автоматического определения влажности, что позволяет экономить время и электроэнергию. Кроме того, V-ZUG 959 оснащён системой самоочистки конденсатора, которая обеспечивает постоянную эффективность сушки и снижает необходимость ручного обслуживания.
V-ZUG 959 — это сушильный автомат с тепловым насосом, который предлагает ряд преимуществ для эффективной и бережной сушки белья. Благодаря технологии теплового насоса устройство потребляет меньше энергии, а также имеет класс энергопотребления A++ и функцию автоматического определения влажности, что позволяет экономить время и электроэнергию. Кроме того, V-ZUG 959 оснащён системой самоочистки конденсатора, которая обеспечивает постоянную эффективность сушки и снижает необходимость ручного обслуживания.
Руководство по монтажу
Сушильный автомат с тепловым насосом
для дома на одну семью
J959.118-2
5.7.10 BAD
1
Данное руководство по монтажу предназначено для модели: 959
К монтажу устройства допускается только квалифицированный специалист. Все рабочие операции должны
выполняться последовательно в полном объеме и контролироваться.
Область применения
Транспортировка
Прибор разрешается транспортировать только в стоячем положении! В любом другом положении при
транспортировке прибор может повредиться! При осторожной переноске без встряхивания прибор можно наклонять
макс. на 90° в левую сторону (вид спереди).
Перед вводом в эксплуатацию теплового насоса прибор должен ок. 2 часов находиться в обычном рабочем
положении. Пренебрежение этом правилом может привести
к поломке прибора.
Лицевая
сторона
Лицевая
сторона
Лицевая
сторона
Задняя
сторона
Лицевая сторона,
вверх ножками
Боковая
сторона
Руководство по монтажу
Сушильный автомат с тепловым насосом
для дома на одну семью
J959.118-2
5.7.10 BAD
2
A Открыть дверцу и крышку очистки.
– Заводская табличка находится наверху справа за крышкой очистки.
Необходимые монтажные принадлежности находится в барабане.
Монтажная плита (W5.0542)
вкл. крепёжный материал (S) и двустороннюю клейкую ленту
Избегайте повышения температуры помещения выше 35 °C, обеспечив хорошую вентиляцию.
Объем помещения для установки минимум 20 м
3
, закрытое помещение:
На мостиках холода может образовываться конденсат!
В перерыве между запуском нескольких следующих друг за другом программ сушки необходимо проветрить (открыть дверь в
другое помещение или окно).
Объем помещения для установки <20м
3
:
Необходимо наличие приточных и вытяжных вентиляционных отверстий в соседнее помещение или на улицу (открытые окна,
вентиляционная решетка или щель в двери, вентиляционные устройства).
A Приподнять прибор спереди и переместить с монтажной плиты вперед.
A Закрепить монтажную плиту на месте установки с помощью 4 винтов. К ровному и чистому полу монтажную плиту можно
приклеить (двусторонняя клейкая лента прилагается).
A Смочить водой пазы монтажной плиты.
Заводская табличка
Монтажные принадлежности, входящие в комплект поставки
Название № артикула Количество См. операцию по монтажу
Набор для отвода конденсата W5.5845 1 4. Подключить отвод конденсата
Микроклимат помещения / вентиляция
Все вентиляционные щели прибора нужно держать открытыми. Иначе не обеспечивается достаточный приток
воздуха.
Для экономной эксплуатации температура воздуха должна быть по возможности низкой. Температура в помещении
выше 35 °C является критической и увеличивает время выполнения программы.
Монтаж
Все рабочие операции 1–5 должны выполняться последовательно и полностью.
1. Установить монтажную плиту
Для установки прибора используйте монтажную плиту. Она фиксирует прибор на месте его расположения
(это относится к свободностоящим приборам и приборам, установленным в нишах).
S
Руководство по монтажу
Сушильный автомат с тепловым насосом
для дома на одну семью
J959.118-2
5.7.10 BAD
3
Свободное расположение
Расположение в нише
A Расположить монтажную плиту в центре ниши.
Если сушильная и стиральная машины установлены рядом, то должно соблюдаться минимальное расстояние – между
монтажными плитами 5 мм и до стен 3 мм.
* Действительно только в том случае, если за прибором не установлена
арматура для подключения.
При прокладывании шланга для отвода конденсата с левой стороны,
нужно дополнительно
добавить 20 мм.
Тепло, поступившее от задней стенки пробора, должно быть выведено из ниши. Для этого необходимо удалить сзади
защитные элементы. Установить вентиляционную решетку P33.002 и обеспечить доступ свежего воздуха через
отверстие для подключения.
мин. 3
597
595
50
505
мин. 550 *
мин. 5
мин. 5
мин. 600 *
Глубина
ниши
мин. 600
Ширина ниши
Отверстие для
боковыхп одключений,
слева или справа
мин. 100 ×××
мин
. 50
мин. 1705
Высота ниши
400 cm²
Вентиляционная
решетка
мин. 860
Высота ниши
400 cm²
Вентиляционная
решетка
Руководство по монтажу
Сушильный автомат с тепловым насосом
для дома на одну семью
J959.118-2
5.7.10 BAD
4
A Приблизительно отрегулировать задние нивелировочные ножки прибора.
A Для обеспечения безупречной работы прибор должен стоять вертикально.
Выровнять прибор с помощью ватерпаса.
A Задвинуть прибор и точно отрегулировать передние нивелировочные ножки, пока
не будет достигнуто устойчивое положение на 4-х ножках.
– Прибор не должен качаться.
A Информация о требуемом сетевом напряжении, типе тока и защите предохранителями приведена на заводской табличке.
Питающий кабель
Комбинированное подключение сушильного автомата и стиральной машины
(модель 250–258, 265–269)
Сообщения об ошибках «U..»
2. Выровнять
3. Подключение к электросети
Подключение к электросети должно выполняться квалифицированным персоналом согласно нормам и стандартам
для низковольтных электрических цепей и требованиям местной электроснабжающей организации.
Готовый к подключению прибор должен включаться только в розетку с заземлением, установленную согласно
инструкции. В домашней электропроводке необходимо предусмотреть всеполюсный разъединитель с раствором
контактов 3 мм. Выключатели, штепсельные разъемы, линейные защитные автоматы
и плавкие предохранители, к
которым после установки прибора имеется свободный доступ и которые переключают все фазовые провода,
считаются допустимыми разъединителями. Безупречное заземление и проложенные раздельно нулевой и защитный
провода обеспечивают надежную и безаварийную эксплуатацию. После монтажа должна быть обеспечена защита от
прикосновения к токоведущим частям и имеющим рабочую изоляцию проводам.
Старая проводка подлежит проверке.
230 В~ 50 Гц, 10 А
Цветовой код
L1 коричневый
синий
желтый/зеленый
Отсоединить прибор от электрической сети и проверить проводку.
3 × 1 mm²
N
L1
N
1
0
L1
L2
L3
N
10 A
Общая потребляемая мощность: макс. 6900 Вт
Автоматическая
стиральная машина
Сушильная
машина
Выключатель
Сеть
400 В 3N~
коричневый
черный
коричневый
синий
желтый/зеленый
4 × 1 mm² × ²
Руководство по монтажу
Сушильный автомат с тепловым насосом
для дома на одну семью
J959.118-2
5.7.10 BAD
5
Одиночные подключения
Макс. напор насоса 1,2 м
䡲 Невозможно подключение к сифону для скрытого монтажа с двойным вентилем.
䡲 Для каждого прибора должен иметься отдельный скрытый сифон.
Комбинации стиральной и сушильной машин
䡲 Возможно подключение к сифону для скрытого монтажа с двойным вентилем.
4. Подключить отвод конденсата
Предохраняйте сливной шланг при прокладке от повреждения и перегибов! Для этого можно использовать держатель
шланга 8.086.8039.
A Ослабить винт A.
A Снять крышку B.
A Вставить входящий в комплект
поставки сливной шланг C (2 м) через
отверстие в крышке B.
A Установить патрубок насоса и
зафиксировать с помощью зажима.
A Снова закрепить крышку B.
A Вставить шланг в держатель D.
Слив в стояк Подключение к сифону мойки
Набор W5.3070
Расположение стиральной и сушильной машин друг на друге Расположение рядом
с набором для комбинированного
слива W5.4917
со сливом в стояк с набором для комбинированного
слива W5.4917
B
A
BC
B
C
D
мин. 350
мин. 800
макс. 700
макс. 700
макс. 700
Руководство по монтажу
Сушильный автомат с тепловым насосом
для дома на одну семью
J959.118-2
5.7.10 BAD
6
При первом подключении прибора к электросети можно выбрать проведение функционального теста. Он служит для проверки
правильности установки и длится около 3 минут. Перед функциональным тестом нет необходимости в том, чтобы прибор ок.
2 часов находился в обычном рабочем положении, т.к. тепловой насос не запущен. Функциональный тест можно, таким
образом, выбрать непосредственно
после монтажа.
Выбор языка для функционального теста
A Подключить прибор и подождать, пока на дисплее не появится .
Начать функциональный тест «OK»
A Нажать кнопку .
– Начинается функциональный тест и на дисплее показано .
Функциональный тест можно прервать двумя способами:
1. Открыть дверцу прибора.
– На дисплее появится сообщение .
– После закрытия дверцы прибора на дисплее появляется .
Или
2. Нажать кнопку .
– На дисплее появится сообщение .
Продолжить функциональный тест «дальше»:
A Нажать кнопку .
– На дисплее показано оставшееся время функционального теста, например .
«Прервать» функциональный тест:
A Нажать кнопку .
Окончание функционального теста:
– После завершения функционального теста на дисплее появляется .
– Сообщение на дисплее автоматически исчезает через 30 минут или после выполнения следующего действия:
A Открыть дверцу и нажать кнопку .
5. Первый ввод в эксплуатацию
Функциональный тест нельзя прервать, отключив прибор от сети.
После окончания или прерывания функционального теста его больше нельзя выбрать и прибор переходит в режим
нормальной работы.
A Подтвердить указанный язык нажатием кнопки , или
A изменить язык при помощи кнопки и подтвердить, нажав кнопку .
– Настройка перенимается и на дисплее показано .
– Функциональный тест прерван и на дисплее указано .
– Сообщение на дисплее автоматически исчезает через 15 секунд или после выполнения следующего действия:
A Открыть дверцу и нажать кнопку .
Перед вводом прибора в эксплуатацию нужно один раз выбрать язык пользователя, см. «Выбор языка для дисплея»
в руководстве по эксплуатации.
Прибор можно эксплуатировать только по истечении требуемого времени – ок. 2 часов в обычном рабочем
положении. Пренебрежение этом правилом может привести к поломке прибора.
Deutsch
fr/it/rm/... ok
Тестирование функции
прервать ok
Тестирование функции 0ч03
Приост. функцион. тест
Закрыть дверцу машины
Функцион. тест Приост.
прервать продолжить
Функцион. тест Приост.
прервать продолжить
Тестирование функции 0ч01
Тестирование функции
прервано
Тестирование функции
завершено
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
V-ZUG 959 — это сушильный автомат с тепловым насосом, который предлагает ряд преимуществ для эффективной и бережной сушки белья. Благодаря технологии теплового насоса устройство потребляет меньше энергии, а также имеет класс энергопотребления A++ и функцию автоматического определения влажности, что позволяет экономить время и электроэнергию. Кроме того, V-ZUG 959 оснащён системой самоочистки конденсатора, которая обеспечивает постоянную эффективность сушки и снижает необходимость ручного обслуживания.
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
Похожие модели бренда
-
V-ZUG 958 Инструкция по установке
-
-
-
-
V-ZUG 12011 Инструкция по установке
-
V-ZUG 12011 Инструкция по установке
-
-
V-ZUG 266 Инструкция по установке
-
V-ZUG 959 Инструкция по эксплуатации
-