К монтажу устройства допускается только квалифицированный специалист.
Все рабочие операции должны выполняться последовательно в полном объеме и контролироваться.
Область действия
Руководство по монтажу предназначено для моделей: TS WP (12002), TSL WP (12003)
Транспортировка
Прибор разрешается транспортировать только в вертикальном положении! Любое иное положение при транспорти-
ровке ведет к повреждениям прибора! При осторожной переноске без встряхивания прибор разрешается наклонять
макс. на 90° на левый бок (при взгляде спереди).
Перед первым использованием теплового насоса прибор должен около 2 часов находиться в обычном рабочем
положении. Несоблюдение может приводить к повреждению прибора.
Лицевая
сторона
Лицевая
сторона
Лицевая
сторона
Задняя
сторона
Лицевая сторона,
вверх ножками
Боковая
сторона
Руководство по монтажу
J12002.118-4
19.11.14
Сушильная машина с тепловым насосом
Дом на одну семью
1
Заводская табличка
Откройте дверцу прибора.
– Заводская табличка 1 находится справа внизу.
1
Принадлежности для монтажа, входящие в комплект поставки
Требуемые монтажные принадлежности находятся в барабане.
Название Арт. № Кол-во См. операцию по монтажу
Комплект патрубка слива конден-
сата
W5.6298 1 4. Присоединение патрубка слива конденсата
Монтажная пластина (W4.0653)
Включая двустороннюю клейкую ленту S
Винты входят в комплект патрубка слива конденсата (W5.6298)
Установка в колонну
Установка сушильных машин Модели TS WP (12002), TSL WP (12003) на автоматические стиральные машины моделей L
(11001), S (11002), SL (11003), SLQ WP (11004) и SLQ (11006)
P
S
K
Введите в зацепление шесть позиционирующих кулачков P для установки в колонну, как показано на рисунке.
Возьмите двустороннюю клейкую ленту S и наклейте на опорные поверхности A.
Руководство по монтажу
J12002.118-4
19.11.14
Сушильная машина с тепловым насосом
Дом на одну семью
2
Переверните монтажную пластину 3. Придвиньте ее к переднему краю крышки стиральной машины, как показано стрел-
ками, и приклейте ее.
3
Установка сушильных машин Модели TS WP (12002), TSL WP (12003) на автоматические стиральные машины моделей L
(265), S (266), SL (268), и SLQ (269)
U
U
B
12 mm
6 mm
Подкладные шайбы U для монтажа сушильной машины на старой автоматической стиральной машине V-ZUG. Разрежьте
посередине двустороннюю клейкую ленту. Вырежьте подкладные шайбы U, приклейте двустороннюю клейкую ленту на
подкладные шайбы U с обеих сторон. Приклейте подкладные шайбы U на опорную поверхность B точно так, как показано на
рисунке. Придвиньте монтажную пластину к переднему краю крышки стиральной машины и приклейте ее.
Руководство по монтажу
J12002.118-4
19.11.14
Сушильная машина с тепловым насосом
Дом на одну семью
3
Микроклимат помещения и вентиляция
Не закрывайте вентиляционные отверстия на приборе. В противном случае не обеспечивается достаточный
приток воздуха.
Избегайте повышения температуры помещения выше 35°C, обеспечив хорошую вентиляцию.
Для экономичной работы температура в помещении должна быть как можно меньшей. Температуры в помещении свыше
35 °C являются критическими и увеличивают длительность выполнения программ.
Объем помещения, в котором установлена машина, не менее 20 м³, закрытое помещение:
На мостиках холода может происходить конденсация!
Между несколькими следующими друг за другом программами сушки должен обеспечиваться воздухообмен (открыть
дверь в помещение или окна)!
Объем помещения, в котором установлена машина, <20 м³:
Должны иметься приточные и вытяжные отверстия в соседнее помещение или в атмосферу (открытые окна, вентиляционная
решетка или прорези в двери, вентиляционные системы).
Руководство по монтажу
J12002.118-4
19.11.14
Сушильная машина с тепловым насосом
Дом на одну семью
4
Монтаж
Все операции 1-5 должны быть выполнены полностью и последовательно.
1. Расположение монтажной пластины
Для монтажа прибора используйте монтажную пластину. Она фиксирует прибор на месте его расположения, (это
относится к свободностоящим приборам и приборам, установленным в нишах)
Монтажные плиты для стиральных и сушильных машин одинаковы.
Приподнять прибор спереди и переместить с монтажной плиты вперед.
Закрепите монтажную плиту в месте расположения 3 винтами; винты входят в комплект сливного шланга. На ровном и
чистом полу монтажную пластину можно приклеить (двусторонняя клейкая лента K прилагается).
Смочите водой пазы монтажной пластины.
Свободное месторасположение
Если сушильная и стиральная машина устанавливаются рядом друг с другом, то расстояние между монтажными
пластинами и до стен должно составлять не менее 5 мм.
Для соблюдения расстояния до стен можно откинуть распорки D на монтажной пластине. Но это касается только тех
случаев, когда за стиральной машиной не установлена арматура для подключения.
577
≥ 28*
505
≥ 555*
50
595
≥ 5
≥ 5
D
K
* Действительно только в том случае, если за прибором не установлена арматура для подключения. При прокладывании
шланга для отвода конденсата налево нужно дополнительно добавить 20 мм.
Расположение в нише
Если сушильная машина встраивается в нишу, то необходимо предусмотреть ограничитель дверцы 130° (арт. №
W5.4086).
Если ниша снабжена дверью, то необходимо обеспечить, чтобы эта дверь оставалась открытой во время процесса.
Дверь ниши и дверцу прибора лучше располагать на одной стороне.
Расположить монтажную пластину по центру в нише.
Руководство по монтажу
J12002.118-4
19.11.14
Сушильная машина с тепловым насосом
Дом на одну семью
5
Высота ниши
мин. 860 мм
A
≥ 600
Отверстие для
боковых подключений,
слева или справа
мин. 100 x 100 мм
B
Вариант Расположение Глубина ниши A Смещение
монтажной
пластины B
1
Дверца стиральной машины выступает перед фронтом ниши мин. 605 мм 50 мм
2
Дверца стиральной машины утоплена глубже фронта ниши мин. 635 мм 80 мм
Вариант 1 Вариант 2
B
A
Дверца прибора
Монтажная плита
Ниша
B
A
Дверца прибора
Монтажная плита
Ниша
мин. 860
Высота ниши
400 cm²
Вентиляционная решетка
Отдаваемое задней стенкой прибора тепло должно отводиться из ниши. Обеспечить доступ свежего воздуха через отвер-
стие для подключения с помощью 2-х вентиляционных решеток P33.002 или вентиляционного сечения мин. 400 см
2
в крышке
ниши.
Шланг для отвода конденсата не должен зажиматься между задней стенкой прибора и стеной помещения.
Руководство по монтажу
J12002.118-4
19.11.14
Сушильная машина с тепловым насосом
Дом на одну семью
6
Выполните монтаж пластины на стиральной машине с помощью двусторонних клейких лент, входящих
в объем поставки.
Выньте панель 1 за сушильной машиной из держателя 2. Вставьте панель 1 в установленную монтажную пластину 3.
Выполните монтаж сушильной машины.
1
3
2
1
Отдаваемое задней стенкой прибора тепло должно отводиться из ниши.
Установить вентиляционную решетку P33.002 и обеспечить доступ свежего воздуха через отверстие для подключения.
Панель W5.5687
Комплект монтажа в нише W5.4086
400 см²
Вентиляционная
решетка
≥ 860
Высота ниши
400 см²
≥ 1710
≥
50
Вентиляционная
решетка
Высота ниши
Руководство по монтажу
J12002.118-4
19.11.14
Сушильная машина с тепловым насосом
Дом на одну семью
7
2. Нивелировка
Прибор ориентировочно выверить с помощью задних задних нивелиро-
вочных ножек.
Чтобы прибор функционировал безупречно, он должен быть установлен
точно вертикально. Выровняйте прибор с помощью ватерпаса (L).
Вставьте прибор и точно отрегулируйте его положение с помощью пере-
дних нивелировочных ножек, пока не будет достигнуто устойчивое поло-
жение на всех 4 ножках.
– Прибор не должен качаться.
L
3. Электрические подключения
Подключение к электросети должно выполняться квалифицированным персоналом согласно нормам и стандартам
для низковольтных электрических цепей и требованиям местной электроснабжающей организации.
Готовый к присоединению прибор должен подключаться только к должным образом установленной розетке с
защитным контактом. В домовых коммуникациях необходимо предусмотреть всеполюсный разъединитель с размы-
канием контакта 3 мм. Переключатели, штепсельные разъемы, линейные защитные автоматы и плавкие предохра-
нители, к которым после установки прибора имеется свободный доступ и которые переключают все фазовые
провода, считаются допустимыми разъединителями. Безупречное заземление и проложенные раздельно нулевой и
защитный провода обеспечивают надежную и безаварийную эксплуатацию. После монтажа должна быть обеспе-
чена защита от прикосновения к токоведущим частям и имеющим рабочую изоляцию проводам. Старая проводка
подлежит проверке.
Высота эксплуатации приборов: макс. до 2000 м над уровнем моря.
Информация о требуемом сетевом напряжении, типе тока и защите предохранителями приведена на заводской табличке.
Соединительный кабель
Действует для всех стиральных и сушильных машин модельного ряда Adora.
Запрещается отрезать вилку.
Действует только для приборов, смонтированных в Швейцарии.
Комбинированное подключение сушильной машины и автоматической стиральной машины (модели 12001-12003,
11001-11006)
1
0
L1
L2
L3
N
10 A
Общая потребляемая мощность: макс. 6900 Вт
Автоматическая
стиральная машина
Сушильная
машина
Выключатель
Сеть
400 В 3N~
коричневый
черный
коричневый
синий
желтый/зеленый
4 × 1 mm²
× ²
Сообщение об ошибке «U1»
Прибор распознает повышенное напряжение. Проверить электропроводку, особенно тщательно
нейтральный провод.
Руководство по монтажу
J12002.118-4
19.11.14
Сушильная машина с тепловым насосом
Дом на одну семью
8
4. Присоединение патрубка слива конденсата
При прокладке предохранять сливной шланг от повреждений и перегибов!
Закрепите сливной шланг А на патрубке В шланговым
хомутом.
B
A
Отдельные подключения
Максимальная высота напора насоса 1,2 м
Слив в стояк Подключение к сифону мойки
Комплект W5.3070
≥ 350
≥ 800
• Подключение к двойному сифону для скрытого монтажа невозможно.
• Для каждого прибора должен иметься отдельный скрытый сифон.
Комбинация для стирки и сушки
• Подключение к двойному сифону для скрытого монтажа возможно.
Колонка для стирки и сушки Расположение рядом друг с другом
со сливом в стояк со сливом в стояк с комплектом комбинированного
слива W5.5969
с комплектом комбинированного
слива W5.5969
≤ 700
≤ 700
≤ 700
Руководство по монтажу
J12002.118-4
19.11.14
Сушильная машина с тепловым насосом
Дом на одну семью
9
5. Первый ввод в эксплуатацию
При первом подключении прибора к электросети может быть проведен функциональный тест. Функциональный тест служит
для проверки правильности установки и длится около 3 мин. Функциональный тест можно выбрать сразу же после монтажа,
т. к. для его выполнения не включается тепловой насос.
Функциональный тест не может быть прерван прерыванием питания от сети.
После окончания или прерывания процедуры больше не возможно выбрать функциональный тест и прибор переходит в
нормальный режим.
Выбор языка для функционального теста
Подключите прибор и ждите, пока на табло не появится
Deutsch
fr/it/rm/... OK
.
Отображаемый язык подтвердите клавишей , или
Смените язык клавишей и подтвердите клавишей .
– Настройка сразу вводится в память, и на табло появляется
Начать функцион. тест?
НЕТ: ДА:
.
Начать функциональный тест «ОК»
Нажмите клавишу .
– Запускается функциональный тест, и на текстовом индикаторе появляется
Функциональный тест 0ч03
.
Функциональный тест можно прервать 2 способами:
1. Откройте дверцу прибора
– На табло появляется сообщение
Пауза функционального теста
Закройте дверцу
.
– После закрытия дверцы прибора на табло появляется
Продолжить функцион. тест?
НЕТ: ДА:
.
Или
2. Нажмите клавишу .
– На табло появляется сообщение
Продолжить функцион. тест?
НЕТ: ДА:
.
Продолжить функциональный тест «Дальше»:
Нажмите клавишу .
– На табло отображается оставшееся время функционального теста, например,
Функциональный тест 0ч01
.
Функциональный тест «прервать»
Нажмите клавишу .
– Функциональный тест прерывается, и на табло появляется
Функциональный тест
прерван
.
– Табло гаснет автоматически через 15 секунд или после следующего действия:
Открытие дверцы прибора или нажатие клавиши .
Конец функционального теста:
– После окончания функционального теста на табло появляется
Функциональный тест
закончен
.
– Табло гаснет автоматически через 30 минут или после следующего действия:
Открытие дверцы прибора или нажатие клавиши .
Прежде, чем прибор будет готов к работе, необходимо выбрать язык пользователя, см. «Выбор языка индикации на табло»
в руководстве по эксплуатации.
Руководство по монтажу
J12002.118-4
19.11.14
Сушильная машина с тепловым насосом
Дом на одну семью
10
Прибор готов к работе только через необходимое время ожидания около 2 часов в рабочем положении. Несоблю-
дение может приводить к повреждению прибора.
Руководство по монтажу
J12002.118-4
19.11.14
Сушильная машина с тепловым насосом
Дом на одну семью
11
/