Pioneer VM-70 Инструкция по применению

Активная Акустическая Система

Инструкция по эксплуатации

pioneerdj.com/support/

Ответы на часто задаваемые вопросы и другую дополнительную информацию о данном изделии см. на указанном выше

сайте.

VM-50 / VM-50-W /

VM-70 / VM-80

Введение

Основные функциональные возможности

• Структура«вихревогоакселераторанизкихчастот»длябыстрогооткликаибогатыхнизкихчастот.

• Рупорпостояннойнаправленностидлямощныхсреднихивысокихчастотирасширенияпространстваоднородного

звучания.

• Жесткаяалюминиеваяпередняяперегородкадляснижениянежелательныхвибраций.

• УсилительклассаDсчастотойдискретизации96кГцдлявоспроизведениязвукавширокомдиапазоне.

• «Управлениецифровойобработкойсигнала»длярегулировкив16диапазонахвсоответствииспорядком

использования,акустическимисвойствамипомещенияипредпочтениями.

Проверка комплектности прилагаемых принадлежностей

• Силовойкабель×1

• Нижняяподушка×1(4шт./1лист)

• Правилапредосторожностиприэксплуатации×1

• Инструкцияпоэксплуатации(данныйдокумент)

• Гарантия(длянекоторыхрегионов)*

*ТолькодляЕвропы.

ГарантиядляСШАиКанадыприводитсявконцеинструкцийнаанглийскомифранцузскомязыках.

Название и функции частей

Элементы на фронтальной панели

1 Алюминиевая передняя перегородка

Снижаетнежелательныевибрации.

2 1-дюймовый мягкий купольный высокочастотный

громкоговоритель высокого разрешения

3 Защита высокочастотного громкоговорителя

4 Рупор постоянной направленности

Обеспечиваетоднородноезвучаниеповсему

пространству.

5 Индикатор POWER/STANDBY

Привключениипитаниязагораетсябелыйсигнал.В

режимеожиданиягориткрасныйсигнал.

6 Низкочастотный громкоговоритель из арамидного

волокна

Легкиеиоченьжесткиеконусыобеспечивают

качественноенизкочастотноезвучание.

Элементы на задней панели

1 Порт фазоинвертора

Структура«вихревогоакселераторанизкихчастот»

портафазоинвертерадлябыстроговоспроизведения

глубокихнизкихчастот.

2 Переключатель HIGH EQ

ПереключениемеждучетырьмятипаминастроекEQ:

ROOM1,FLAT,ROOM2иBRIGHTTREBLE.Подробнее

см.вразделе«Управлениецифровойобработкой

сигнала»настр.4.

3 Переключатель LOW EQ

ПереключениемеждучетырьмятипаминастроекEQ:

ROOM1,FLAT,ROOM2иCLUBBASS.Подробнеесм.

вразделе«Управлениецифровойобработкойсигнала»

настр.4.

4 Переключатель AUTO STANDBY

Используетсядлявключенияивыключенияфункции

автоматическогопереходаврежиможидания.

Когдафункцияавтоматическогопереходаврежим

ожиданиявключена,колонкаавтоматически

переходитврежиможидания,есливходнойсигнал

отсутствуетвтечениеопределенногопериодавремени

(приблизительно25минут),засчетчегоснижается

потреблениеэлектроэнергии.Еслипоступаетвходной

сигнал,когдаколонканаходитсяврежимеожидания,

колонкаавтоматическивыходитизрежимаожидания.

•Врежимеожиданиягориткрасныйсигналиндикатора

POWERнапереднейпанели.

•Еслиуровеньвходногосигналанаходитсяниже

определенногоуровня,колонкаможетневыходить

изрежимаожиданияавтоматически.Втакихслучаях

переведитепереключатель[AUTOSTANDBY]в

выключенноеположение,чтобыиспользоватьколонку.

•Чтобыпринудительновывестиколонкуизрежима

ожидания,выключитепереключатель[POWER]на

заднейпанели,аспустянесколькосекундснова

включите.

5 Поворотный регулятор VOLUME

Используетсядлярегулировкиуровнязвука(громкости).

6 Разъем AC IN

Подсоединитесиловойкабелькэтомуразъемуик

розеткесетипеременноготока.Неподсоединяйте

силовойкабельдотехпор,поканебудутвыполнены

всеостальныесоединения.Используйтетолькосиловой

кабель,входящийвкомплектпоставки.

7 Держатель плавкого предохранителя

8 Переключатель POWER

Используетсядлявключенияиотключенияпитания.

9 Гнездо RCA INPUT

НесимметричныештырьковыевходныеразъемыRCA.

a Гнездо XLR/TRS INPUT

ПоддерживаетсяразъемXLR(сбалансным

подключением)и6,3мм(1/4”)TRS(сбалансным

подключениемтипаPHONO).Назначениеконтактов

разъемаXLR:контакт1—земля,контакт2—«горячий»

сигнал,контакт3—«холодный»сигнал.

Управление цифровой обработкой сигнала

Этоустройствоподдерживаетфункциюрегулировкиамплитудно-частотнойхарактеристикивсоответствиисместом

установкиилиокружающейсредой.Регулировкавыполняетсяспомощьюдвухшкалназаднейпанели.Намоментпоставки

сзаводаонанастроенатакимобразом,чтоплоскоезвучаниеможнополучитьвбезэховойкамере,поэтомувыполните

регулировкувсоответствиисосредойустановки.

LOW EQ

Используйтедлярегулировкинизкихчастотвсоответствии

сместомустановкиицелевымиспользованием.

• L1:ROOM1

Качествотонасминимальныминизкимичастотами.

Эффективноприустановкеустенит.п.,когданизкие

частотыслишкомгромкие,илиесливыхотитеизбежать

реверберациинизкихчастотвночноевремя.

• L2:FLAT

Плоскиечастотныехарактеристикидляточнойпередачи

входящегозвука.

• L3:ROOM2

Качествотонасвысокимуровнемнизкихчастот.

Эффективнопрималойреверберациипомещения,

когданизкихчастотоказываетсянедостаточно.

• L4:CLUBBASS

Низкиечастотысударомдляклубногозвучания.

Эффективно,еслинизкихчастотнедостаточно.

HIGH EQ

Используйтедлярегулировкивысокихчастотв

соответствиисместомустановкииназначением.

• H1:ROOM1

Качествотонасминимизированнымидоопределенной

степенивысокимичастотами.Эффективнов

помещении,гдегромкостьвысокихчастотвпомещении

вовремя«живого»мероприятияслишкомвысока.

• H2:FLAT

Плоскиечастотныехарактеристикидляточнойпередачи

входящегозвука.

• H3:ROOM2

Звучаниесвысокимуровнемяркихвысокихчастот

длябольшихпространств.Эффективно,есливысоких

частотнедостаточно.

• H4:BRIGHTTREBLE

Позволяетчеткослышатьзвучаниемузыкальных

инструментов.Вчастности,подчеркиваетзвукгитар,

цимбал,трубит.п.

Установка и подключение

Правила установки

Условиявпомещениипрослушиванияоказываюттонкое

влияниеназвучаниевоспроизводимыхколонкамизвуков.

Длядостиженияоптимальныхусловийпрослушивания,

передтемкакприступитькустановке,обратите

надлежащеевниманиенаусловиявместеустановки.

• Устанавливайтеколонкинауровнеушей.

• Дляполученияестественногостереофонического

эффекталеваяиправаяколонкидолжныбыть

установленысимметричнонаодинаковомрасстоянииот

слушателя.

• Воизбежаниесмещенияподложитеподушкииз

комплектапоставкиподнижнюючастьосновного

модуля.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Храните небольшие детали вне

доступа детей. При случайном

заглатывании, немедленно

обращайтесь к врачу.

D41-6-4_A1_Ru

• Видеальномслучаеколонкидолжнырасполагатьсяпод

углом30°поотношениюкслушателю(образуямежду

собойугол60°)ибытьобращенывсторонуслушателя.

50 °～ 60 °

ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ ВЕНТИЛЯЦИЯ

При у

становке устройства обеспечьте достаточное

пространств

о для вентиляции во избежание повышения

те

мпературы внутри устройства (не менее 15 см сверху, 15

см сзади и по 15 см слев

а и справа).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

В корпусе устройства имеются щели и отверстия для

вентиляции, обеспечивающие надежную работу изделия и

защищающие его от перегрева. Во избежание пожара эти

отверстия ни в коем случае не следует закрывать или

заслонять другими предметами (газетами, скатертями и

шторами) или устанавливать оборудование на толстом

ковре или постели.

D3-4-2-1-7b*_A1_Ru

Соединения

• Привыполненииилиизменениисоединенийвсегдавыключайтепитаниеиотсоединяйтесиловойкабельотсетевой

розетки.

• Такжеобязательночитайтеинструкциипоэксплуатациидругихкомпонентов,ккоторымподключаютсяэтиколонки.

• Неподсоединяйтесиловойкабельдотехпор,поканебудутвыполненывсеостальныесоединения.

• Используйтетолькосиловойкабель,входящийвкомплектпоставки.

• Обязательноустанавливайтенеобходимыйуровеньзвука,посколькувходныесигналы,которыеподаютсякразъему

XLRINPUT(илигнездуTRSINPUT)игнездуRCAINPUT,смешиваются,чтовлияетнауровеньзвука.

Дополнительная информация

Поиск и устранение неполадок

• Вслучаепроблемпроверьтеследующее.Крометого,проверьтеподключенноекустройствуоборудование.Если

решитьпроблемунеудается,обратитеськсвоемудилеру.

• Иногдаустройствоможетнеработатьнадлежащимобразомиз-застатическогоэлектричестваилидругихвнешних

условий.Вподобныхслучаяхотсоединитесиловойкабельиподождитепятьилиболееминут,азатемснова

подсоединитесиловойкабельипроверьтекорректностьработыустройства.

Неполадка Пункты проверки Устранение

Отсутствуетпитание Правильнолиподсоединенсиловойкабель? Подсоединитесиловойкабельксетевойрозетке.

Невоспроизводитсязвуксподключенных

аудиоустройств,илизвукслишкомтихий.

Правильнолинастроеноподключенное

аудиоустройство?

Правильновыберитеисточниксигналаиустановитеуровень

громкости.

Правильнолиподсоединенсоединительный

кабель?

Правильноподсоединитекабели.

Незагрязненылиразъемыилиштекеры? Очиститеразъемыиштекерыпередподсоединением.

Правильнолиустановленуровеньгромкости? Повернитеповоротныйрегулятор[VOLUME]назаднейпанелипо

часовойстрелкеиувеличитьгромкость.

Включенолипитание? Включитепереключатель[POWER]назаднейпанели.

Включеналифункцияавтоматическогоперехода

врежиможидания?

Выключитепереключатель[POWER]назаднейпанели,подождите

несколькосекунд,азатемсновавключите.

ИндикаторPOWER(белый)незагорается. Включенолипитание? Включитепереключатель[POWER]назаднейпанели.

Включеналифункцияавтоматическогоперехода

врежиможидания?

Выключитепереключатель[POWER]назаднейпанели,подождите

несколькосекунд,азатемсновавключите.

Колонканевыходитизрежимаожидания

(невключается).

Уровеньвходногосигналаслишкомнизок? Увеличьтеуровеньвходногосигнала.

Выключитепереключатель[AUTOSTANDBY]назаднейпанелии

функциюавтоматическогопереходаврежиможидания.

Звукискажен. Правильнолиустановленуровеньгромкости? Медленноповернитеповоротныйрегулятор[VOLUME]назадней

панелипротивчасовойстрелкииуменьшитегромкость.

Правильнолиустановленуровеньвыходного

сигналаподключенногоаудиоустройства?

Отрегулируйтеуровеньвыходногосигналаподключенного

аудиоустройства.

Обратнаясвязь

(непрерывное«завывание»)

Правильнолиустановленуровеньгромкости? Медленноповернитеповоротныйрегулятор[VOLUME]назадней

панелипротивчасовойстрелкииуменьшитегромкость.

Товарные знаки

• PioneerDJявляетсятоварнымзнакомкорпорацииPioneerииспользуетсяполицензии.

• Другиеиспользуемыеназваниякомпанийиизделийявляютсязарегистрированнымитоварнымизнакамикомпанийили

товарнымизнаками.

Технические характеристики

VM-50/VM-50-W VM-70 VM-80

Тип 2-полоснойактивныйгромкоговорительссистемойдвухканальногоусиления

Усилитель

Типусилителя КлассDсцифровойобработкойсигнала

УсилительНЧ 30Вт(4Ом) 70Вт(4Ом) 90Вт(4Ом)

УсилительВЧ 30Вт(4Ом) 30Вт(4Ом) 30Вт(4Ом)

Входныеразъемы(симметричныйвход) ОбъединенноегнездоXLR/TRS,×1

Входныеразъемы(несимметричныйвход) RCA×1

Входноесопротивление 10кОм

Колонка

Корпус фазоинверторный

Материалкорпуса МДФ,виниловыйламинат

Низкочастотныйгромкоговоритель

(низкочастотнаяголовка) Конусы133мм(5,25") Конусы165мм(6,5") Конусы203мм(8")

Высокочастотныйгромкоговоритель

(высокочастотнаяголовка) Мягкийкупол25мм(1")

Диапазончастотвоспроизведения 40Гц–36кГц 37Гц–36кГц 34Гц–36кГц

Блокпитания/прочее

Поддерживаемыеуровнинапряжения 110–240Вперем.тока,50/60Гц

Потребляемаямощность 30Вт 45Вт 60Вт

Потребляемаямощностьврежимеожидания неболее0,3Вткг

Габаритныеразмеры(Ш×В×Г) 198×300×265мм 229×341×312мм 267×400×325мм

Масса 5,5кг 7,7кг 9,7кг

Техническиехарактеристикииконструкцияданногоизделиямогутизменятьсябезуведомления.

6F, Yokohama i-Mark Place, 4-4-5 Minatomirai, Nishi-ku, Yokohama, Kanagawa 220-0012 JAPAN / JAPON

<DRI1699-D>

Pioneer VM-70 Инструкция по применению

Похожие модели бренда

Модели других брендов