2
Перед началом работы
Как следует читать данное руководство
Благодарим вас за покупку этого изделия компании Pioneer DJ.
Обязательно прочтите данное руководство, «Краткое руководство пользователя» и «Правила предосторожности при
эксплуатации» из комплекта поставки этого изделия. В этих документах содержится важная информация, которую нужно
понимать перед началом работы с устройством.
Комплект поставки
• Силовой кабель, 1 шт.
• Переходный аудиокабель (стереофонический мини-штекер 3,5 мм — RCA), 1 шт.
• Соединительный кабель, 1 шт.
• Подложки, 2 листа (4 штуки на 1 листе)
• Краткое руководство пользователя, 1 шт.
• Правила предосторожности при эксплуатации
• Гарантия (для некоторых регионов) *
* Только продукты в Европе.
Гарантийная информация для продуктов в Северной Америке и Японии включена в «Правила предосторожности при
эксплуатации».
Названия компонентов
Фронтальная панель
1
5
6
7
2
4
8
3
1 Мягкие купольные высокочастотные динамики
диаметром 3/4 дюйма
2 Индикатор POWER
Загорается при включении питания. В режиме ожидания
индикатор не горит.
3 Диффузоры
Улучшают направленность на высоких частотах и
обеспечивают объемный звук.
4 Ручка LEVEL
Служит для регулирования громкости.
5 Низкочастотные динамики диаметром 4 дюймов из
стекловолокна
6 Низкочастотные фазоинверторы
3
Задняя панель
2
3
4
5
6
1
1 Терминалы RCA INPUT
Несбалансированные входы под штекеры типа RCA.
2 Терминал STEREO MINI INPUT
Несбалансированный вход под стереофонический мини-
штекер 3,5 мм.
3 Соединительные разъемы динамиков
С помощью поставляемого в комплекте кабеля
подключите правый и левый динамики.
Подключайте динамики только к усилителю, входящему
в состав данной системы. Невыполнение этого
требования может привести к повреждению или
возгоранию системы.
4 Переключатель POWER
Включение и отключение питания данного аппарата.
5 Разъем питания переменного тока AC IN
Подключите к сетевой розетке с помощью поставляемого
в комплекте силового кабеля.
После завершения всех подключений подключите
силовой кабель.
Используйте силовой кабель из комплекта поставки.
6 Переключатель SOUND MODE
Переключение между режимами DJ и PRODUCTION.
Режим DJ: для напористого звука, подходящего для
DJ-приложений.
Режим PRODUCTION: с плоской частотной
характеристикой, точно воспроизводящей входной
аудиосигнал.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Переключатель POWER на этом устройстве не полностью
отключает все питание от сетевой розетки. В качестве основного
устройства отключения питания для данного устройства
используется силовой кабель, для выключения всего питания
его необходимо отключить от сетевой розетки. Поэтому
убедитесь, что устройство установлено таким образом, чтобы
силовой кабель можно было легко отключить от сетевой розетки
в случае аварии. Во избежание риска возгорания силовой
кабель также следует отключать от сетевой розетки, если
устройство не будет использоваться в течение длительного
времени (например, во время отпуска).
D3-4-2-2-2a*_A1_Ru
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
• Данный продукт поддерживает функцию автоматического
перехода в режим ожидания. В отсутствие звукового сигнала
в течение заданного времени (прибл. 10 часов) индикатор
POWER гаснет и система переходит в режим ожидания с
низким энергопотреблением.
• При поступлении входного акустического сигнала в режиме
ожидания система включается автоматически.
• Отключение функции автоматического перехода в режим
ожидания не предусмотрено.
7 Канавки
Регулируют воздушный поток через отверстия
низкочастотных фазоинверторов для плавного
воспроизведения низких частот.
8 Разъем для наушников
Гнездо под стереофонический мини-штекер 3,5 мм.
При подключении наушников динамики отключаются и
звук воспроизводится только через наушники.
4
Установка и подключение
Установка
Условия в помещении прослушивания оказывают тонкое
влияние на звучание воспроизводимых колонками звуков.
Чтобы достичь оптимальных условий прослушивания,
перед установкой обратите надлежащее внимание на
условия в месте установки.
• Устанавливайте колонки на уровне ушей.
• Для получения естественного стереофонического
эффекта левая и правая колонки должны быть
установлены симметрично на одинаковом расстоянии от
слушателя.
• Во избежание смещения прикрепите подложки к днищу
основного аппарата.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Храните небольшие детали вне
доступа детей. При случайном
заглатывании, немедленно
обращайтесь к врачу.
D41-6-4_A1_Ru
• В идеале колонки должны располагаться под углом 30°
по отношению к слушателю (образуя вместе угол в 60°) и
должны быть обращены к лицу слушателя.
60 °
ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ ВЕНТИЛЯЦИЯ
При у
становке устройства обеспечьте достаточное
пространств
о для вентиляции во избежание повышения
те
мпературы внутри устройства (не менее 15 см сверху
, 15
см сзади и по 15 см слев
а и справа).
ПРЕД
УПРЕЖДЕНИЕ
В к
орпусе устройства имеются щели и отверстия для
ве
нтиляции, обеспечивающие надежную работу изделия и
защищающие ег
о от перегрева. Во избежание пожара эти
от
верстия ни в коем случае не следует закрывать или
засл
онять другими предметами (газетами, скатертями и
шт
орами) или устанавливать оборудование на толстом
к
овре или постели.
D3-4-2-1-7b*_A1_Ru
Подключения
• Перед установкой или изменением подключений
отключите силовой кабель.
• Прочтите инструкции по эксплуатации устройств,
которые вы собираетесь подключать к колонкам.
• После завершения всех подключений подключите
силовой кабель.
• Используйте силовой кабель из комплекта поставки.
• Входные сигналы на входные терминалы RCA и STEREO
MINI смешиваются, поэтому обращайте внимание на
громкость.
Подключение кабелей
Подключение соединительного кабеля, поставляемого в
комплекте, к динамикам.
1 Зачистите конец поставляемого в комплекте
соединительного кабеля длиной примерно 1 см
и удалите с него изоляцию, скручивая при этом
жилу кабеля.
После этого убедитесь, что все проволоки жилы надежно
скручены между собой.
2 Подключите поставляемый в комплекте
соединительный кабель к разъемам LEFT и
RIGHT.
3 Прижимая фиксатор, вставьте жилу кабеля в
разъем динамика.
Подключите провод соединительного кабеля с красной
полосой к положительному разъему динамика «+»
(красному), а другой провод — к отрицательному
разъему динамика «-» (черному).
Красный +
Черный - С красной полосой
5
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
• Подключив провода к разъемам, слегка потяните соединительный кабель, чтобы убедиться, что они надежно закреплены. В
результате плохого контакта звук может воспроизводиться с прерыванием или шумами.
• Тщательно скручивайте проволоки жилы соединительного кабеля при его подключении; убедитесь, что они не выступают из разъемов
динамика. Выступающие проволоки могут соприкасаться с задней панелью или друг с другом. Это может привести к чрезмерной
нагрузке на усилитель и стать причиной неправильной работы или выхода системы из строя.
• Для достижения нормального стереоэффекта обязательно соблюдайте полярность (+, -) разъемов LEFT и RIGHT при подключении
соединительного кабеля к левому и правому динамикам.
Дополнительная информация
Возможные неисправности и способы их устранения
Если вы считаете, что с устройством что-то не так, ознакомьтесь с информацией ниже и обратитесь к [FAQ] для устройства
DM-40D по следующему URL:
pioneerdj.com/support/
• Проверьте устройства, подключенные к этому устройству.
• Нормальная работа может возобновиться после выключения и повторного включения аппарата.
Если решить проблему не удалось, прочтите раздел «Правила предосторожности при эксплуатации» и обратитесь в
ближайший авторизованный сервисный центр или к своему дилеру.
Неисправность Проверьте Способ устранения
Не включается питание. Подключен ли силовой кабель соответствующим
образом?
Подключите силовой кабель к розетке переменного тока.
Нет звука или недостаточно громкий звук. Возможно, подключенное устройство настроено
неправильно?
Настройте внешний источник сигнала и отрегулируйте уровень
громкости.
Подключены ли соединительные кабели
соответствующим образом?
Подключите соединительные кабели соответствующим образом.
Не загрязнены ли терминалы и штекеры? Перед выполнением подключений очистите терминалы и
штекеры.
Возможно, регулятор громкости не установлен в
соответствующее положение?
Для увеличения громкости поверните ручку [LEVEL] на передней
панели этого устройства по часовой стрелке.
Возможно, к устройству не подается питание? Переведите расположенный на задней панели этого устройства
переключатель [POWER] в положение «Вкл.».
Не горит индикатор POWER (белый). Возможно, к устройству не подается питание? Переведите расположенный на задней панели этого устройства
переключатель [POWER] в положение «Вкл.».
Возможно, динамики находятся в режиме
ожидания?
Переведите расположенный на задней панели этого устройства
переключатель [POWER] в положение «Выкл.», а затем через
несколько секунд снова переведите его в положение «Вкл.».
Устройство (при включенном питании) не
выходит из режима ожидания.
Уровень входного сигнала слишком низкий? Увеличьте уровень входного сигнала.
Звук искажен. Возможно, регулятор громкости не установлен в
соответствующее положение?
Для уменьшения громкости поверните ручку [LEVEL] на передней
панели этого устройства против часовой стрелки.
Возможно, уровень входного сигнала от
подключенного устройства выбран неверно?
Отрегулируйте уровень выходного сигнала подключенного
устройства.
Слышны посторонние шумы. (Громкие и
регулярные.)
Возможно, регулятор громкости не установлен в
соответствующее положение?
Для уменьшения громкости поверните ручку [LEVEL] на передней
панели этого устройства против часовой стрелки.
Звук воспроизводится только через левый
динамик.
Возможно, соединительный кабель подключен
неверно?
Соедините левый и правый динамики должным образом.
Звук воспроизводится только через один
динамик.
Возможно, устройство подключено неверно? Подключите устройство к правому и левому входному разъему.
Питание автоматически выключится
(переход в режим ожидания).
Звук отсутствовал в течение приблизительно 10
часов или дольше?
Воспроизведите сигналы через гнездо RCA или через вход под
стереофонический мини-штекер.
Уровень входного сигнала слишком низкий? Увеличьте уровень входного сигнала.
Звук прерывается, или слышен
посторонний шум.
Надежен ли контакт кабелей подключения? Отключите кабели подключения и подключите их заново.
6
Товарные знаки и зарегистрированные
товарные знаки
• Указанные здесь названия компаний и изделий являются товарными знаками или зарегистрированными товарными
знаками соответствующих владельцев.
Технические характеристики
Тип ........................................................................................................................двухполосная активная акустическая система
Усилитель
Тип усилителя ...............................................................................................................класс D с цифровой обработкой сигнала
Выход усилителя ............................................................................... левый динамик: 19 Вт/4 Ом, правый динамик: 19 Вт/4 Ом
Входные терминалы (несбалансированный вход) ............ разъем RCA, 1 шт., стереофонический мини-штекер 3,5 мм, 1 шт.
Импеданс входа .................................................................................................................................................................. 10 кОм
Выходной терминал .............................................................................................стереофонический мини-штекер 3,5 мм, 1 шт.
Динамик
Корпус ...................................................................................................................................................................... фазоинвертор
Материал корпуса ......................................................ламинированная древесноволокнистая плита с виниловым покрытием
Низкочастотный динамик ..............................................................................................диаметр 4 дюймов (102 мм), конический
Высокочастотный динамик ................................................................................ диаметр 3/4 дюйма (19 мм), мягкий купольный
Питание аппарата и пр.
Поддерживаемые уровни напряжения ........................................................................... 110–240 В переменного тока, 50/60 Гц
Энергопотребление ................................................................................................................................................................ 20 Вт
Энергопотребление в режиме ожидания ............................................................................................................... 0,3 Вт и менее
Макс. габаритные размеры ................. (Ш × В × Г) левый динамик: 146 × 227 × 223 мм, правый динамик: 146 × 227 × 212 мм
Масса ....................................................................................................................левый динамик: 2,5 кг, правый динамик: 2,2 кг
Технические характеристики и конструкция данного изделия могут изменяться без уведомления.
AT_001_all_01
6F, Yokohama i-Mark Place, 4-4-5 Minatomirai, Nishi-ku, Yokohama, Kanagawa 220-0012 JAPAN
6F, Йокогама i-Mark Place, 4-4-5 Минатомирай, Ниси-ку, Йокогама, Канагава 220-0012 ЯПОНИЯ
Artemis Building, Odyssey Business Park, West End Road, South Ruislip, Middlesex, HA4 6QE, U.K. TEL: +44-203-7617-220
2050 W. 190th Street, Suite 109, Torrance, CA 90504, U.S.A. TEL: +1 (424) 488-0480
<DRI1760-A>
© Корпорация AlphaTheta, 2022. Все права защищены.
/