Vega VEGAPULS Air 41 Инструкция по эксплуатации

Руководство по

эксплуатации

Микроволновый уровнемер для

бесконтактного непрерывного

измерения уровня

VEGAPULS Air 41

Автономное устройство с беспроводной

передачей измеренных значений

Document ID: 64808

Содержание

VEGAPULS Air 41 • Автономное устройство с беспроводной передачей измеренных значений

64808-RU-210511

Содержание

1 Оданномдокументе.............................................................................................................. 4

1.1 Функция .......................................................................................................................... 4

1.2 Целевая группа ............................................................................................................... 4

1.3 Используемые символы ................................................................................................. 4

2 Вцеляхбезопасности ........................................................................................................... 6

2.1 Требования к персоналу ................................................................................................ 6

2.2 Надлежащее применение ............................................................................................. 6

2.3 Предупреждение о неправильном применении .......................................................... 6

2.4 Общие указания по безопасности ................................................................................ 6

2.5 Литиевые элементы ....................................................................................................... 7

2.6 Страна применения ....................................................................................................... 7

3 Описаниеизделия ................................................................................................................. 8

3.1 Состав ............................................................................................................................. 8

3.2 Принцип работы ............................................................................................................. 9

3.3 Настройка ..................................................................................................................... 10

3.4 Упаковка, транспортировка и хранение ..................................................................... 11

3.5 Принадлежности .......................................................................................................... 12

4 Монтаж ................................................................................................................................... 13

4.1 Общие указания ........................................................................................................... 13

4.2 Указания по монтажу ................................................................................................... 13

5 Защитадоступа .................................................................................................................... 18

5.1 Беспроводной интерфейс Bluetooth ............................................................................ 18

5.2 Защита параметрирования ......................................................................................... 18

5.3 Сохранение кодов в myVEGA ...................................................................................... 19

6 Вводвэксплуатацию-важнейшиешаги ........................................................................ 20

7 Режимыработы,активирование,функцииустройства ............................................... 22

7.1 Режимы работы ............................................................................................................ 22

7.2 Активирование ............................................................................................................. 22

7.3 Network Join, измерительная функция ........................................................................ 23

7.4 Единичное измерение ................................................................................................. 24

7.5 Геолокация .................................................................................................................... 24

7.6 Деактивирование ......................................................................................................... 25

8 Передачаизмеренныхзначенийиданныхвоблако ................................................... 26

8.1 Основы коммуникации ................................................................................................ 26

8.2 NB-IoT/LTE-M - VEGA Inventory System ....................................................................... 26

8.3 LoRa-WAN (Fall back) - VEGA Inventory System ........................................................... 27

8.4 NB-IoT/LTE-M - VEGA Cloud ......................................................................................... 27

8.5 LoRaWAN - частные сети ............................................................................................. 28

9 Начальнаяустановкассмартфоном/планшетом(Bluetooth) ...................................... 29

9.1 Подготовка .................................................................................................................... 29

9.2 Установление связи ..................................................................................................... 29

9.3 Параметрирование ...................................................................................................... 30

10 НачальнаяустановкасПК/ноутбуком(Bluetooth) ........................................................ 32

10.1 Подготовка .................................................................................................................... 32

Содержание

VEGAPULS Air 41 • Автономное устройство с беспроводной передачей измеренных значений

64808-RU-210511

10.2 Установление связи ..................................................................................................... 32

10.3 Параметрирование ...................................................................................................... 33

11 НастройкачерезVEGAInventorySystem(мобильнаясвязь) ..................................... 35

12 Обзорменю ........................................................................................................................... 36

13 Диагностикаисервис ......................................................................................................... 40

13.1 Содержание в исправности ........................................................................................ 40

13.2 Устранение неисправностей ....................................................................................... 40

13.3 Сообщения о статусе по NE 107.................................................................................. 41

13.4 Обработка ошибок измерения .................................................................................... 43

13.5 Замена литиевых элементов питания ........................................................................ 47

13.6 Обновление ПО ............................................................................................................ 48

13.7 Действия при необходимости ремонта ...................................................................... 49

14 Демонтаж ............................................................................................................................... 50

14.1 Порядок демонтажа ..................................................................................................... 50

14.2 Утилизация ................................................................................................................... 50

15 Сертификатыиразрешения .............................................................................................. 51

15.1 Радиотехнические разрешения .................................................................................. 51

15.2 Соответствие EU .......................................................................................................... 51

15.3 Система менеджмента окружающей среды .............................................................. 51

16 Приложение .......................................................................................................................... 52

16.1 Технические данные .................................................................................................... 52

16.2 Сети LTE-M и NB-IoT .................................................................................................... 56

16.3 Сеть LoRaWAN - передача данных ............................................................................. 56

16.4 Размеры ........................................................................................................................ 58

16.5 Защита прав на интеллектуальную собственность ................................................... 59

16.6 Licensing information for open source software ............................................................. 59

16.7 Товарный знак .............................................................................................................. 59

УказанияпобезопасностидляEx-зон

Для Ex-применений следует соблюдать специальные указания

по безопасности, которые прилагаются к каждому устройству

в Ex-исполнении и являются составной частью данного

руководства по эксплуатации.

Редакция: 2021-04-21

1 О данном документе

VEGAPULS Air 41 • Автономное устройство с беспроводной передачей измеренных значений

64808-RU-210511

1 Оданномдокументе

1.1 Функция

Данное руководство содержит необходимую информацию для

монтажа, подключения и начальной установки устройства,

а также важные указания по обслуживанию, устранению

неисправностей, замене частей и безопасности пользователя.

Перед вводом устройства в эксплуатацию прочитайте

руководство по эксплуатации и храните его поблизости от

устройства как составную часть устройства, доступную в любой

момент.

1.2 Целеваягруппа

Данное руководство по эксплуатации предназначено для

обученного персонала. При работе персонал должен иметь и

исполнять изложенные здесь инструкции.

1.3 Используемыесимволы

IDдокумента

Этот символ на титульном листе данного руководства

обозначает идентификационный номер документа. Данный

документ можно загрузить посредством ввода ID документа на

www.vega.com.

Информация,указание,рекомендация: Символ обозначает

дополнительную полезную информацию и советы по работе с

устройством.

Указание: Символ обозначает указания по предупреждению

неисправностей, сбоев, повреждений устройства или установки.

Осторожно: Несоблюдение обозначенной этим символом

инструкции может привести к причинению вреда персоналу.

Предостережение: Несоблюдение обозначенной этим

символом инструкции может привести к причинению серьезного

или смертельного вреда персоналу.

Опасно: Несоблюдение обозначенной этим символом

инструкции приведет к причинению серьезного или

смертельного вреда персоналу.

ПримененияEx

Символ обозначает специальные инструкции для применений во

взрывоопасных зонах.

•

Список

Ненумерованный список не подразумевает определенного

порядка действий.

1 Порядокдействий

Нумерованный список подразумевает определенный порядок

действий.

1 О данном документе

VEGAPULS Air 41 • Автономное устройство с беспроводной передачей измеренных значений

64808-RU-210511

Утилизациябатареи

Этот символ обозначает особые указания по утилизации

батарей и аккумуляторов.

2 В целях безопасности

VEGAPULS Air 41 • Автономное устройство с беспроводной передачей измеренных значений

64808-RU-210511

2 Вцеляхбезопасности

2.1 Требованиякперсоналу

Все описанные в данной документации действия и процедуры

должны выполняться только обученным персоналом,

допущенным к работе с прибором.

При работе на устройстве и с устройством необходимо всегда

носить требуемые средства индивидуальной защиты.

2.2 Надлежащееприменение

VEGAPULS Air 41 является автономно работающим датчиком

для непрерывного измерения уровня.

Область применения см. в гл. " Описание".

Эксплуатационная безопасность устройства обеспечивается

только при надлежащем применении в соответствии с

данными, приведенными в руководстве по эксплуатации и в

дополнительных инструкциях.

2.3 Предупреждениеонеправильном

применении

При не соответствующем требованиям или назначению

использовании этого изделия могут возникать связанные с

применением опасности, например переполнение емкости из-за

неправильного монтажа или настройки, вследствие чего может

быть нанесен ущерб персоналу, оборудованию или окружающей

среде, а также защитным свойствам прибора.

2.4 Общиеуказанияпобезопасности

Устройство соответствует современному уровню техники

с учетом общепринятых требований и норм. Устройство

разрешается эксплуатировать только в исправном и технически

безопасном состоянии. Ответственность за безаварийную

эксплуатацию лежит на лице, эксплуатирующем устройство. При

применении в агрессивных или коррозионных средах, где сбой

устройства может привести к опасности, лицо, эксплуатирующее

устройство, должно соответствующими мерами убедиться в

правильной работе устройства.

При эксплуатации необходимо соблюдать изложенные в

данном руководстве указания по безопасности, действующие

требования к монтажу электрооборудования, а также нормы и

условия техники безопасности.

Для обеспечения безопасности и соблюдения гарантийных

обязательств, любое вмешательство, помимо мер, описанных в

данном руководстве, может осуществляться только персоналом,

уполномоченным изготовителем. Самовольные переделки

или изменения категорически запрещены. Из соображений

безопасности, могут применяться только указанные

производителем принадлежности.

2 В целях безопасности

VEGAPULS Air 41 • Автономное устройство с беспроводной передачей измеренных значений

64808-RU-210511

Для исключения опасностей, следует также учитывать

нанесенные на устройство маркировки и указания по

безопасности.

Малая излучаемая мощность радарного датчика, а также

встроенных радиомодулей LTE-NB1 или LTE-CAT-M1 либо

LoRa-WAN лежит намного ниже международных допустимых

предельных значений. Поэтому при использовании в

соответствии с назначением не ожидается никаких вредных

воздействий на здоровье. Частотный диапазон см. в гл. "

Технические данные".

2.5 Литиевыеэлементы

Электропитание устройства обеспечивается встроенными

литиевыми элементами в его корпусе. При соответствующем

назначению использовании устройства в корпусе с закрытой

крышкой в пределах указанных в технических данных

температур и давлений, элементы питания являются достаточно

защищенными.

Примечание:

Соблюдайте также поставляемые с устройством специальные

указания по безопасности.

2.6 Странаприменения

Выбором страны применения задаются специфические

для страны установки для передачи по мобильной сети или

сети LoRaWAN, поэтому страна применения должна быть

обязательно установлена в начале пуска в эксплуатацию.

Установка выполняется через меню настройки на

соответствующем настроечном инструменте (см. гл. " Обзор

меню", " Главное меню", " Беспроводная передача").

Осторожно!

Эксплуатация устройства без выбора страны применения может

привести к отказам и нарушать условия радиотехнических

разрешений соответствующей страны.

3 Описание изделия

VEGAPULS Air 41 • Автономное устройство с беспроводной передачей измеренных значений

64808-RU-210511

3 Описаниеизделия

3.1 Состав

Комплект поставки включает:

•

Микроволновый уровнемер

•

Встроенная идентификационная карта для LTE (eSIM) (опция)

•

Магнит для активирования

•

Информационный листок " Документация и ПО", содержащий:

– Серийный номер устройства

– QR-код со ссылкой для прямого сканирования

•

Информационный листок " PIN-коды и коды", содержащий:

– Код доступа Bluetooth

– Идентификатор для сети LoRaWAN (Device EUI, Application

EUI, App Key)

•

Информационный листок " Access protection" содержит:

– Код доступа Bluetooth

– Код доступа к сети (аутентификация/шифрование для

мобильной связи)

– Экстренный код доступа Bluetooth

– Экстренный код устройства

– Идентификатор для сети LoRaWAN (Device EUI, Application

EUI, App Key)

В комплект поставки также входит:

•

Документация

– Указания по безопасности для литиевого элемента

питания

– При необходимости, прочая документация

Примечание:

В руководстве по эксплуатации описываются также особенности

устройства, которые могут быть выбраны как опции.

Поставляемое исполнение исходит из спецификации заказа.

Данное руководство по эксплуатации действует для следующих

исполнений устройства:

•

Аппаратная версия 1.0.0 и выше

•

Версия ПО 1.1.0 и выше

Примечание:

Информацию по истории версий аппаратного и программного

обеспечения можно найти на нашей домашней странице.

Примечание:

Информацию по истории версий аппаратного и программного

обеспечения можно найти на нашей домашней странице.

Комплектпоставки

Сферадействиядан-

ногоруководствапо

эксплуатации

3 Описание изделия

VEGAPULS Air 41 • Автономное устройство с беспроводной передачей измеренных значений

64808-RU-210511

Рис. 1: Компоненты VEGAPULS Air 41 - пример исполнения с резьбой G1½

1 Радарная антенна

2 Присоединение к процессу

3 Контактная площадка для связи NFC

4 Крышка

5 Вентиляция

Типовая табличка содержит важные данные для идентификации

и применения устройства:

VEGAPULS Air 41

AR - 222 226

MWP: -1...+2bar(-100...+200kPa)

Device EUI E8E8B7000040BA20

www.vega.com

s/n: 49789937

IP66/67

15m

D-77761 Schiltach

Made in Germany

PVDF

LTE-NB-IoT, LTE-Cat-M1, LoRa

5 6

Рис. 2: Данные на типовой табличке устройства (пример)

1 Код изделия

2 Поле для сертификационных данных

3 Беспроводные сигнальные выходы, частотные полосы

4 Device EUI LoRa

5 Технические данные

6 Код доступа Bluetooth

7 QR-код для документации устройства

3.2 Принципработы

VEGAPULS Air 41 является автономным микроволновым

датчиком с беспроводной технологией связи, предназначенным

для непрерывного измерения уровня на емкостях и резервуарах.

Устройство применимо как почти для любых жидкостей, так и

для сыпучих материалов.

Монтаж, в зависимости от исполнения, выполняется

посредством резьбы:

•

G1½

•

1½ NPT

•

R1½

Компоненты

Типоваятабличка

Областьприменения

3 Описание изделия

VEGAPULS Air 41 • Автономное устройство с беспроводной передачей измеренных значений

64808-RU-210511

Измерение производится через подходящее штуцерное

отверстие на емкости.

Через антенну устройства излучается непрерывный частотно-

модулированный микроволновый сигнал. Излученный сигнал

отражается от поверхности измеряемой среды и принимается

антенной как эхо-сигнал с изменившейся частотой. Изменение

частоты пропорционально расстоянию до поверхности среды

и пересчитывается в высоту уровня. Измеренное значение

передается в рамках беспроводной передачи данных.

Описанный измерительный цикл производится по времени, с

управлением через встроенные часы. Вне измерительного цикла

устройство находится в спящем состоянии.

В зависимости от доступности беспроводных сетей связи,

устройство передает свои измеренные значения по мобильной

сети LTE-M (LTE-CAT-M1) или NB-IoT (LTE-CAT-NB1) либо в сеть

LoRaWAN промышленной системы управления.

VEGA Inventory System

Рис. 3: Беспроводная передача измеренных значений через мобильную

связь

Передача и обработка осуществляется через систему

управления активами, например VEGA Inventory System.

Энергопитание устройства обеспечивается встроенными

заменяемыми первичными гальваническими элементами.

Используемый для этого литиевый элемент питания является

компактным гальваническим элементом с высокими

параметрами напряжения и емкости для долгого срока службы.

3.3 Настройка

Устройство активируется бесконтактно, снаружи:

•

Посредством магнита

Принципдействия

Передачаизмеренных

значений

Питание

Активирование

3 Описание изделия

VEGAPULS Air 41 • Автономное устройство с беспроводной передачей измеренных значений

64808-RU-210511

•

Посредством технологии NFC через смартфон/планшет с

приложением VEGA Tools

Прибор имеет интегрированный модуль Bluetooth для

беспроводного подключения к стандартным инструментам, с

которыми может выполняться настройка:

•

Смартфон/планшет (iOS или Android)

•

ПК/ноутбук с адаптером Bluetooth-USB (ОС Windows)

Рис. 4: Беспроводное соединение со стандартными настроечными

устройствами через Bluetooth

1 Датчик

2 Смартфон/планшет

3 ПК/ноутбук

3.4 Упаковка,транспортировкаихранение

Прибор поставляется в упаковке, обеспечивающей его защиту

во время транспортировки. Соответствие упаковки обычным

транспортным требованиям проверено согласно ISO 4180.

Упаковка прибора состоит из экологически безвредного и

поддающегося переработке картона. Для упаковки приборов в

специальном исполнении также применяются пенополиэтилен

и полиэтиленовая пленка, которые можно утилизировать на

специальных перерабатывающих предприятиях.

Транспортировка должна выполняться в соответствии с

указаниями на транспортной упаковке. Несоблюдение таких

указаний может привести к повреждению прибора.

При получении доставленное оборудование должно быть

незамедлительно проверено в отношении комплектности

и отсутствия транспортных повреждений. Установленные

транспортные повреждения и скрытые недостатки должны быть

оформлены в соответствующем порядке.

До монтажа упаковки должны храниться в закрытом виде и с

учетом имеющейся маркировки складирования и хранения.

Настройка

Упаковка

Транспортировка

Осмотрпослетранспор-

тировки

Хранение

3 Описание изделия

VEGAPULS Air 41 • Автономное устройство с беспроводной передачей измеренных значений

64808-RU-210511

Если нет иных указаний, необходимо соблюдать следующие

условия хранения:

•

Не хранить на открытом воздухе

•

Хранить в сухом месте при отсутствии пыли

•

Не подвергать воздействию агрессивных сред

•

Защитить от солнечных лучей

•

Избегать механических ударов

•

Температура хранения и транспортировки: см. " Приложение -

Технические данные - Условия окружающей среды"

•

Относительная влажность воздуха 20 … 85 %

3.5 Принадлежности

Монтажные принадлежности служат для устойчивого монтажа

устройства на месте измерения. Имеются монтажные части

различных исполнений и размеров.

Шлюз LoRa через LoRaWAN получает данные измерений и

диагностики от соответственно конфигурированных датчиков

LoRa. Шлюз сводит полученные данные вместе и передает их

дальше в VEGA Inventory System через мобильную сеть.

Передача измеренных значений и сообщений выполняется

через сеть GSM-/GPRS-/UMTS-/LTE.

VEGA Inventory System - это программное обеспечение на базе

web-технологии для регистрации, представления и обработки

измеренных значений. На центральный сервер измеренные

значения могут передаваться по сети, Интернету или мобильной

связи.

Температурахраненияи

транспортировки

Монтажнаяскоба

LoRa-Gateway

VEGAInventorySystem

4 Монтаж

VEGAPULS Air 41 • Автономное устройство с беспроводной передачей измеренных значений

64808-RU-210511

4 Монтаж

4.1 Общиеуказания

Устройство применимо для нормальных и расширенных условий

окружающей среды по DIN/EN/IEC/ANSI/ISA/UL/CSA 61010-1. Его

можно применять как в помещении, так и на открытом воздухе.

Примечание:

Для обеспечения безопасности, устройство должно

эксплуатироваться только в пределах допустимых условий

процесса. Соответствующие данные см. в гл. " Технические

данные" этого руководства по эксплуатации или на типовой

табличке.

Поэтому до монтажа устройства нужно убедиться, что все части

устройства, которые будут находиться в процессе, применимы

для данных условий процесса.

Активированное устройство (см. гл. " Активирование

устройства") выполняет измерения также при горизонтальной

ориентации, в том числе при транспортировании мобильного

контейнера, на котором установлено устройство, в опрокинутом

положении.

Примечание:

Устройство, смонтированное на мобильном контейнере,

должно быть защищено от повреждений во все время

транспортирования.

4.2 Указанияпомонтажу

Излучаемые датчиком микроволновые сигналы являются

электромагнитными волнами. Поляризация определяется

направлением электрической составляющей этих волн.

Положение поляризации совпадает с серединой типовой

таблички устройства.

Рис. 5: Положение поляризации

1 Середина типовой таблички устройства

Примечание:

При повороте устройства положение поляризации изменяется,

и изменяется влияние сигналов помех на измеренное значение.

Это следует учитывать при монтаже и последующих изменениях.

При монтаже устройства расстояние от стенки емкости

должно составлять не менее 200 мм (7.874 in). При монтаже

Условияокружающей

среды

Условияпроцесса

Измерительнаяфунк-

цияитранспорт

Поляризация

Монтажнаяпозиция

4 Монтаж

VEGAPULS Air 41 • Автономное устройство с беспроводной передачей измеренных значений

64808-RU-210511

устройства в центре выпуклой или округлой крыши емкости

возможны множественные эхо-сигналы, которые, однако, можно

отфильтровать с помощью соответствующей настройки (см. п. "

Начальная установка").

Если это расстояние поддержать невозможно (особенно если

вероятно накопление осадка продукта на стенке емкости),

то при начальной установке необходимо создать память

помех. Рекомендуется повторно создать память помех с уже

накопившимся осадком на стенке емкости.

> 200 mm

(7.87

Рис. 6: Монтаж микроволнового уровнемера на округлой крыше емкости

На емкостях с коническим днищем устройство рекомендуется

монтировать по центру емкости, чтобы измерение было

возможно вплоть до дна емкости.

Рис. 7: Монтаж уровнемера на емкостях с коническим днищем

Уплотнительная поверхность внизу на шестиграннике является

началом диапазона измерения и одновременно - базовой

плоскостью для установки Min./Max., см. следующий рисунок:

Рис. 8: Базовая плоскость

1 Базовая плоскость

Базоваяплоскость

4 Монтаж

VEGAPULS Air 41 • Автономное устройство с беспроводной передачей измеренных значений

64808-RU-210511

При монтаже на патрубке монтажный патрубок должен быть

как можно более коротким, и конец патрубка должен быть

закругленным. Тогда ложные отражения от патрубка будут

минимальными.

Край антенны должен выступать из патрубка минимум на 5 мм

(0.2 in).

≥ 5 mm

(

0.20

Рис. 9: Рекомендуемый монтаж VEGAPULS Air 41 на патрубке

На продуктах с хорошими отражательными свойствами

VEGAPULS Air 41 можно монтировать также на патрубках, длина

которых больше длины антенны. В этом случае конец патрубка

должен быть гладким, без заусенцев и, по возможности,

закругленным.

Примечание:

При монтаже на более длинном патрубке, рекомендуется

создать память помех (см. гл. " Параметрирование").

Ориентировочные размеры патрубка даны на рисунке и

в таблице ниже. Значения были выведены из типичных

применений. Возможны также длины патрубков больше

предлагаемых значений, в любом случае необходимо учитывать

местные условия.

Рис. 10: Монтаж на патрубке с отличающимися размерами

Диаметрпатрубкаd Длинапатрубкаh

80 mm 3" ≤ 300 mm ≤ 11.8 in

100 mm 4" ≤ 400 mm ≤ 15.8 in

150 mm 6" ≤ 600 mm ≤ 23.6 in

Для достижения оптимальных результатов измерения, на

жидкостях устройство должно быть направлено как можно

более отвесно по отношению к поверхности среды.

Патрубок

Ориентация-жидкости

4 Монтаж

VEGAPULS Air 41 • Автономное устройство с беспроводной передачей измеренных значений

64808-RU-210511

Рис. 11: Ориентация на жидкостях

Для охвата как можно более полного объема емкости прибор

должен быть направлен так, чтобы его сигнал достигал самого

нижнего уровня в емкости. В случае цилиндрического силоса

с коническим выпуском, монтаж выполняется на позиции в

пределах от одной трети до половины радиуса емкости от

наружной стенки (см. следующий рисунок).

rr...

Рис. 12: Монтажная позиция и ориентация

Прибор можно направить на центр силоса посредством

оптимального конструктивного исполнения патрубка. Требуемый

угол наклона зависит от габаритных размеров емкости. Угол

наклона можно легко проверить с помощью подходящего

ватерпаса или уровня на датчике.

Ориентация-сыпучие

продукты

4 Монтаж

VEGAPULS Air 41 • Автономное устройство с беспроводной передачей измеренных значений

64808-RU-210511

Рис. 13: Рекомендация по монтажу VEGAPULS Air 41 с наклоном

В следующей таблице дан требуемый угол наклона. Угол зависит

от измеряемого расстояния и расстояния "a" между серединой

емкости и монтажной позицией.

Расстоя-

ниеd(m)

2° 4° 6° 8° 10°

2 0,1 0,1 0,2 0,3 0,4

4 0,1 0,3 0,4 0,6 0,7

6 0,2 0,4 0,6 0,8 1,1

8 0,3 0,6 0,8 1,1 1,4

10 0,3 0,7 1,1 1,4 1,8

15 0,5 1 1,6 2,1 2,6

Пример:

В емкости высотой 10 м датчик смонтирован на расстоянии 0,7 м

от середины емкости.

По таблице можно определить требуемый угол наклона: 4°.

5 Защита доступа

VEGAPULS Air 41 • Автономное устройство с беспроводной передачей измеренных значений

64808-RU-210511

5 Защитадоступа

5.1 БеспроводнойинтерфейсBluetooth

Устройства с беспроводным интерфейсом Bluetooth защищены

от несанкционированного доступа извне. Получать измеренные

значения и значения статуса, а также изменять установки

устройства через этот интерфейс могут только авторизованные

лица.

Для установления связи устройства с настроечным

инструментом (смартфоном/планшетом/ноутбуком) через

Bluetooth требуется код доступа Bluetooth. Код доступа должен

быть введен однократно в настроечном инструменте при первом

установлении связи через Bluetooth, после чего код сохраняется

в настроечном инструменте, и его повторный ввод в дальнейшем

не требуется.

Каждое устройство имеет индивидуальный код доступа

Bluetooth. Код нанесен на корпус устройства, а также

содержится на поставляемом вместе с устройством

информационном листке " PIN-коды и коды". После первого

установления соединения, код может быть изменен

пользователем. После ошибочного ввода кода доступа Bluetooth,

повторный ввод возможен только спустя некоторое время.

Время ожидания увеличивается с каждым последующим

неверным вводом.

Экстренный код доступа Bluetooth позволяет устанавливать

Bluetooth-соединение в том случае, когда код доступа Bluetooth

более не известен. Экстренный код неизменяемый. Экстренный

код доступа Bluetooth находится на информационном листке

" Access protection". Если этот документ потерян, экстренный

код доступа Bluetooth можно запросить у своего персонального

контактного лица после легитимации. Сохранение и передача

кодов доступа Bluetooth всегда осуществляется с шифрованием

(алгоритм SHA 256).

5.2 Защитапараметрирования

Установки (параметры) устройства могут быть защищены от

несанкционированного доступа. В состоянии при поставке

защита параметров деактивирована, можно выполнить

установку всех параметров устройства.

Для защиты от несанкционированного изменения

параметров устройство может быть заблокировано для

настройки с помощью устанавливаемого пользователем

кода. В заблокированном состоянии возможно только чтение

параметров, но не их изменение. Код устройства также

сохраняется в настроечном инструменте, но код устройства,

в отличие от кода доступа Bluetooth, нужно вводить снова

для каждой разблокировки устройства для настройки. Для

деблокировки настройки нужно каждый раз снова вводить

КоддоступаBluetooth

Экстренныйкоддосту-

паBluetooth

Кодустройства

5 Защита доступа

VEGAPULS Air 41 • Автономное устройство с беспроводной передачей измеренных значений

64808-RU-210511

код устройства. Если используется настроечное приложение

или DTM, то сохраненный код устройства будет предлагаться

пользователю для деблокировки.

Экстренный код устройства позволяет деблокировать

устройство в том случае, когда код устройства более не

известен. Экстренный код неизменяемый. Экстренный

код устройства находится на информационном листке "

Access protection". Если этот документ потерян, экстренный

код устройства можно запросить у своего персонального

контактного лица после легитимации. Сохранение и передача

кода устройства всегда осуществляется с шифрованием

(алгоритм SHA 256).

5.3 СохранениекодоввmyVEGA

Если у пользователя есть аккаунт в " myVEGA", то код доступа

Bluetooth, а также код доступа устройства дополнительно

сохраняются в его аккаунте в разделе " PIN-коды и коды". Это

облегчает использование других настроечных инструментов,

так как все коды доступа Bluetooth и коды доступа устройств

автоматически синхронизируются при соединении с аккаунтом

" myVEGA".

Экстренныйкодустрой-

ства

6 Ввод в эксплуатацию - важнейшие шаги

VEGAPULS Air 41 • Автономное устройство с беспроводной передачей измеренных значений

64808-RU-210511

6 Вводвэксплуатацию-важнейшиешаги

Что? Как?

Учетная запись в

VEGA Inventory System

Можно получить у своего контакт-

ного лица VEGA

Роль пользователя супервизора Предоставляется вашим админи-

стратором VEGA Inventory System

Приложение VEGA Tools, приложе-

ние VEGA Inventory System

Загрузка из Apple App Store,

Google Play Store, Baidu Store

Посредствоммагнита Черезсмартфон(приложени-

еVEGAToolsилиприложение

VEGAInventorySystem)

Поставляемый в комплекте магнит

двигать по линии к крышке корпуса.

ACTIVATION

Magnet

ACTIVATION

Magnet

Активировать связь NFC, смартфон

приложить вплотную к стороне у-

стройства с надписью " VEGA".

Веб-портал Приложение

VEGAInventorySystem

Меню " Сети устройств - Добавить“:

ввести серийный номер и имя у-

стройства.

Меню " Добавить устройство": ска-

нировать QR-код на устройстве или

вручную ввести серийный номер.

Условия

Активированиедатчика

Настроитьме-

стоизмеренияв

VEGAInventorySystem.

Страница загружается...

Vega VEGAPULS Air 41 Инструкция по эксплуатации

Похожие модели бренда

Модели других брендов