Perenio Датчик протечки (PECLS01) Руководство пользователя

Бренд: Perenio

Модель: Датчик протечки (PECLS01)

Тип: Руководство пользователя

Руководство

по установке и эксплуатации

датчика протечки Perenio®

PECLS01

Минск, 2018 год

Руководство по установке и эксплуатации

датчика протечки Perenio® PECLS01

Страница 3 из 26

Введение

Датчик протечки обеспечивает своевременное уведомление пользователей об

утечке воды и других жидкостей в месте установки. Устройство используется в

составе системы управления зданием Perenio Smart после подключения

через ЦУ либо автономно в качестве звукового извещателя о протечке воды.

В настоящем руководстве содержится подробное описание устройства, а также

инструкции по их установке и эксплуатации.

Авторские права

Торговая марка Perenio® принадлежит компании Perenio IoT spol s r.o. (далее по

тексту – Perenio IoT). Все другие схожие торговые марки и их названия, а также

логотипы и другие символы, являются собственностью их соответствующих

владельцев*.

Материалы, представленные под именем Perenio® и содержащиеся в данном

руководстве, охраняются в соответствии с международным и местным

законодательством, в том числе законами об авторском праве и смежных правах.

Любое воспроизведение, копирование, публикация, дальнейшее

распространение или публичный показ материалов, представленных в настоящем

документе (полностью либо частично), допускается только после получения

соответствующего письменного разрешения правообладателя.

Любое несанкционированное использование материалов настоящего руководства

может привести к возникновению гражданской ответственности и уголовному

преследованию нарушителя в соответствии с действующим законодательством.

Любые возможные упоминания названий других компаний и оборудования в

данном документе приводятся исключительно в целях разъяснения и описания

работы устройств и не нарушают чьих-либо прав на интеллектуальную

собственность.

* ZIGBEE – зарегистрированная торговая марка ZigBee Alliance, iOS – зарегистрированная торговая марка CISCO

TECHNOLOGY, INC., Android– зарегистрированная торговая марка Google Inc., Google Play – торговая марка Google Inc.,

Apple Store – зарегистрированная торговая марка Apple Inc., Linux – зарегистрированная торговая марка Linus Torvalds

Руководство по установке и эксплуатации

датчика протечки Perenio® PECLS01

Страница 4 из 26

Ответственность и техническая поддержка

Настоящий документ подготовлен в соответствии со всеми необходимыми

требованиями и содержит подробную информацию по установке, настройке и

эксплуатации устройств, являющуюся актуальной на дату его выдачи.

Компания Perenio IoT оставляет за собой право модифицировать устройство и

вносить правки и изменения в данный документ без предварительного

уведомления и не несет ответственности за возможные негативные последствия,

возникшие вследствие использования устаревшей версии документа, а также за

любые возможные технические и типографические ошибки либо опущения и

случайный, либо связанный ущерб, который может возникнуть вследствие

передачи данного документа или использования устройств.

Компания Perenio IoT не дает никаких гарантий в отношении приведенного в

настоящем документе материала, включая, помимо прочего, товарное состояние

и пригодность устройства для конкретного способа применения.

По всем техническим вопросам следует обращаться к местному представителю

компании Perenio IoT либо в отдел техподдержки на сайте perenio.ru.

Наиболее часто возникающие проблемы описаны в Разделе 6 настоящего

документа и на веб-сайте perenio.ru, где также можно скачать последнюю

версию данного руководства.

Сведения о производителе:

«Перенио ИоТ спол с р.о» (Perenio IoT spol s r.o.)

Чехия, Ржичани – Яжловице 251 01, На Длоухем 79

(Na Dlouhem 79, Ricany – Jazlovice 251 01, Czech Republic)

perenio.com

Руководство по установке и эксплуатации

датчика протечки Perenio® PECLS01

Страница 5 из 26

Соответствие стандартам

Устройство имеет сертификат соответствия CE и отвечает

требованиям следующих директив Европейского союза:

 Директива 2014/53/EU по радиооборудованию;

 Директива 2014/30/EU об электромагнитной совместимости.

Устройство прошло все установленные в технических

регламентах Таможенного союза процедуры оценки и

соответствует нормам стран Таможенного союза

Устройство отвечает требованиям Директивы RoHS 2011/65/EU

об ограничении содержания вредных веществ

Устройство соответствует требованиям Федеральной комиссии

по коммуникациям, предъявляемым к уровню создаваемым им

электромагнитных помех

Национальный знак соответствия Украины, обозначающий, что

устройство отвечает всем требуемым техническим регламентам

Данное устройство и входящие в комплект поставки батарейки

нельзя подвергать утилизации вместе с бытовыми отходами в

соответствии с Директивой 2002/96/EC об утилизации

электрического и электронного оборудования (WEEE)

Для защиты окружающей среды и здоровья людей устройство и

батарейки утилизируются согласно утвержденным инструкциям

по безопасной утилизации. Для получения дополнительной

информации о способах правильной утилизации следует

обратиться к поставщику устройств или в местные органы,

отвечающие за утилизацию отходов

Для получения подробных сведений о переработке настоящего устройства

следует обратиться в службу ликвидации бытовых отходов.

Копии сертификатов и отчетов можно найти в соответствующем разделе на сайте

perenio.ru.

Руководство по установке и эксплуатации 
датчика  протечки Perenio® PECLS01 
 
 
Версия документа: 1.3    ©Perenio IoT spol s r.o. Все права защищены 
 
Страница 6 из 26 
 
Содержание 
 
Введение ...................................................................................................... 3 
Авторские права ........................................................................................... 3 
Ответственность и техническая поддержка ...................................................... 4 
Соответствие стандартам ............................................................................... 5 
Содержание .................................................................................................. 6 
1 Описание и работа датчика протечки PECLS01 Perenio® ................................ 8 
1.1 Назначение устройства .......................................................................... 8 
1.2 Технические характеристики.................................................................. 9 
1.3 Комплект поставки .............................................................................. 11 
1.4 Упаковка и маркировка ....................................................................... 11 
1.5 Правила безопасного использования .................................................... 12 
1.6 Автономная работа датчиков Perenio® .................................................. 12 
2 Установка и настройка датчика протечки.................................................... 13 
2.1 Первая установка и настройка датчика протечки ................................... 14 
2.2 Герметичность датчика протечки .......................................................... 18 
2.3 Замена батарейки ............................................................................... 19 
3 Техническое обслуживание и ремонт ......................................................... 20 
4 Гарантийные обязательства ....................................................................... 21 
5 Хранение, транспортировка и утилизация .................................................. 24 
6 Поиск и устранение неисправностей .......................................................... 25 
7 Глоссарий ................................................................................................ 26 
 
Перечень рисунков и таблиц  
Рисунок 1: Внешний вид датчика протечки PECLS01 ....................................... 8 
Рисунок 2: Кнопки и компоненты датчика протечки PECLS01 .......................... 9 
Рисунок 3: Комплект поставки датчика протечки PECLS01 ............................ 11 
Рисунок 4: Варианты установки датчика протечки ........................................ 13 
Рисунок 5: Порядок добавления нового устройства (датчика) ....................... 17 
Рисунок 6: Создание нового помещения (датчика) ....................................... 17 

Руководство по установке и эксплуатации

датчика протечки Perenio® PECLS01

Страница 7 из 26

Рисунок 7: Обеспечение герметичности корпуса датчика протечки.................18

Рисунок 8: Ориентация батарейки при вставке в датчик протечки ..................19

Таблица 1: Основные технические характеристики датчика протечки .............. 9

Таблица 2: Типичные ошибки и способы их устранения .................................25

Установка и подключение датчика к приложению Perenio

Smart

A. ВКЛЮЧЕНИЕ И МОНТАЖ ДАТЧИКА ПРОТЕЧКИ PECLS01 ...............................15

B. ВХОД В СУЩЕСТВУЮЩУЮ УЧЕТНУЮ ЗАПИСЬ ..............................................15

C. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ДАТЧИКА ПРОТЕЧКИ К ЦЕНТРУ УПРАВЛЕНИЯ.......................16

Руководство по установке и эксплуатации

датчика протечки Perenio® PECLS01

Страница 8 из 26

1 Описание и работа датчика протечки PECLS01 Perenio®

1.1 Назначение устройства

Датчик протечки воды Perenio® PECLS01 предназначен для оповещения

пользователей в случае затопления помещения и используется как часть

системы управления зданием Perenio®. Данный датчик подходит для

обнаружения утечки воды и других жидкостей.

Корпус датчика имеет степень защиты корпуса IP67 и является герметичным, что

обеспечивает его непотопляемость в случае заливания помещения.

Функциональные возможности датчика протечки Perenio® PECLS01:

 простота установки и управления;

 совместимость с iOS, Android;

 поддержка протокола связи ZigBee HA 1.2;

 точность срабатывания датчика (только при заливании);

 корпус из ударопрочного теплостойкого материала со степенью защиты IP67;

 уровень громкости сигнала тревоги – 65 дБ;

 в случае затопления датчик остается плавать на поверхности воды;

 срок службы батарейки – до 16 месяцев;

 возможность автономной работы;

 небольшие размеры и стильный дизайн.

Рисунок 1: Внешний вид датчика протечки PECLS01

Руководство по установке и эксплуатации

датчика протечки Perenio® PECLS01

Страница 9 из 26

а - вид сверху б - вид сбоку в - вид снизу

Рисунок 2: Кнопки и компоненты датчика протечки PECLS01

Назначение кнопок, разъемов и индикаторов

Светодиод

Загорается в случае обнаружения протечки

Динамик

Позволяет передавать сигнал тревоги в случае

затопления помещения

Кнопка сброса

Нажимать и удерживать в течение 5 секунд для сброса

настроек датчика протечки и его последующего

обнаружения центром управления

Детекторы

протечки

Датчик срабатывает только при заливании обоих

детекторов водой или другой жидкостью

1.2 Технические характеристики

Таблица 1: Основные технические характеристики датчика протечки

Параметр

Значение

Артикул

PECLS01

Микропроцессор

DSP (JN5169)

Стандарт связи

ZigBee ZHA 1.2 (IEEE 802.15.4)

Рабочая частота

2,3-2,5 ГГц

Радиус подключения

до 40 м (на открытых участках)

Светодиод

Динамик

Кнопка

сброса

Детекторы

протечки

Руководство по установке и эксплуатации

датчика протечки Perenio® PECLS01

Страница 10 из 26

Параметр

Значение

Антенна ZigBee

Тип: встроенная

Опорная мощность: 10 дБм

Чувствительность приемника: -90 дБм

Коэффициент усиления: 1 дБи

Ретрансляция: нет

Количество детекторов

Два

Уровень жидкости

Срабатывание датчика: 1,5 мм (высота)

Тип оповещения

Сирена

Уровень звук. сигнала

До 65 дБ

Автономная работа

Да

Питание

Батарейка CR123A (1300 мА·ч, 3В), 1 шт.

Потребляемая мощность

Режим ожидания: не более 0,2 мА

Режим сигнала тревоги: не более 40 мА

Рабочая температура

от 0°C до +50°C

Рабочая влажность

от 20% до 90% относительной влажности

Температура хранения

от -20°C до +65°C

Влажность при хранении

от 20% до 93% относительной влажности

Установка

На горизонтальную поверхность

Для установки внутри помещения.

Возможна наружная установка при соблюдении

температурного режима

Материал корпуса

ABS/PC (сплав поликарбоната и АБС-пластика)

Степень защиты корпуса

IP67

Цвет

Белый

Размер (Д х Ш х В)

60 x 60 x 21 мм

Вес

32 г (с комплектующими: 48,8 г)

Гарантийный срок

24 месяца

Сертификаты

CE, EAC, RoHS, UA.TR

Руководство по установке и эксплуатации

датчика протечки Perenio® PECLS01

Страница 11 из 26

1.3 Комплект поставки

В комплект поставки датчик протечки воды PECLS01 Perenio® входят

следующие устройства и комплектующие:

1. Датчик протечки PECLS01 (1 шт.)

2. Батарейка (CR123A) (1 шт.)

3. Краткое руководство пользователя (1 шт.)

4. Гарантийный талон (1 шт.)

Рисунок 3: Комплект поставки* датчика протечки PECLS01

* Изображения комплектующих приведены исключительно в ознакомительных целях

1.4 Упаковка и маркировка

Датчик протечки Perenio® поставляется в индивидуальной блистерной упаковке

размером 171 х 126 х 27 мм (Д х Ш х В), содержащей полное название и

маркировку, перечень входящих в комплект поставки устройств и основные

технические характеристики, а также дату изготовления и сведения о

производителе устройств.

Вес блистерной упаковки:

 вес нетто: 48,8 г;

 вес брутто: 80 г.

Руководство по установке и эксплуатации

датчика протечки Perenio® PECLS01

Страница 12 из 26

1.5 Правила безопасного использования

С целью надлежащей и безопасной эксплуатации датчика Perenio® необходимо

следовать инструкциям, описанным в настоящем руководстве, а также

ознакомиться с приведенными ниже правилами техники безопасности.

Производитель не несет ответственности за ущерб, причиненный в результате

неправильной эксплуатации устройств.

Условия безопасной эксплуатации

Ниже приведены правила, которые необходимо соблюдать всем пользователям

датчика протечки Perenio®:

1. Соблюдать условия хранения/транспортировки и температурный режим

эксплуатации устройства, заявленный производителем.

2. Соблюдать правила обеспечения герметичности датчика, указанные в

п.2.2 настоящего документа.

3. Не разбирать устройство и не пытаться починить его самостоятельно.

4. Не ронять, не бросать и не сгибать устройство.

5. Во избежание получения травм не использовать устройство, если на нем

имеются трещины или иные повреждения.

6. Для очистки использовать мягкую ткань, смоченную в небольшом

количестве спирта (не использовать агрессивные химикаты и

чистящие/моющие средства).

7. Очистку проводить только после отключения устройства от источника

питания.

8. Не позволять детям использовать устройство и/или играть с ними без

присмотра взрослых.

1.6 Автономная работа датчиков Perenio®

Не для всех датчиков торговой марки Perenio® требуется обязательное наличие

центра управления, чтобы оповещать пользователей о возникновении

потенциально опасных ситуаций.

Так, датчик протечки может работать автономно, т.е. при обнаружении заливания

помещения он будет подавать звуковой сигнал. Однако для получения

уведомлений на смартфон и запуска активных сценариев необходимо наличие

установленного приложения и активированного ЦУ, а также объединение

указанных устройств в общую систему.

Руководство по установке и эксплуатации

датчика протечки Perenio® PECLS01

Страница 13 из 26

2 Установка и настройка датчика протечки

Монтаж и подключение датчика Perenio® являются простыми и не требуют

специальных знаний и навыков.

Перед началом установки необходимо выбрать ровную горизонтальную

поверхность для установки датчика.

ПРИМЕЧАНИЯ

Не рекомендуется размещать устройства в помещениях с высоким уровнем

шума и высокочастотными помехами. Железобетонные перекрытия могут

уменьшить расстояние беспроводной передачи сигнала.

Рекомендуется размещать датчик протечки на минимальном расстоянии от ЦУ

Далее на рисунке 4 приведены возможные места установки датчика протечки

Perenio®. Все изображения представлены в ознакомительных целях и не носят

ограничительного характера.

Рисунок 4: Варианты установки датчика протечки

Процедура подключения датчика осуществляется по технологии “Plug and Play”

(в переводе с англ. «подключай и работай»), которая обеспечивает его

автоматическое определение и настройку, т.е. пользователю не требуются

специальные знания и навыки, чтобы установить датчик и управлять им.

Руководство по установке и эксплуатации

датчика протечки Perenio® PECLS01

Страница 14 из 26

Весь процесс подготовки датчика протечки к работе можно разделить на

несколько ключевых этапов:

 проверка наличия ЦУ, подключенного к электросети и Интернету;

 вход в кабинет пользователя мобильным приложением Perenio Smart

Building Management System;

 включение датчика и запуск центра управления на поиск датчика;

 подключение датчика к центру управления;

 установка датчика в выбранном месте.

Далее по тексту содержатся подробные инструкции по установке и настройке

датчика протечки.

ПРИМЕЧАНИЕ

Мобильное приложение Perenio Smart Building Management System

обладает множеством полезных функций, ознакомиться с которыми можно в

документе «Руководство пользователя мобильным приложением Perenio

Smart: Building Management System»

2.1 Первая установка и настройка датчика протечки

Чтобы подключить датчик к центру управления через приложение Perenio Smart,

необходимо пошагово выполнить следующие действия:

1. Распаковать датчик и включить его (см. пункт А далее).

2. Войти в кабинет пользователя приложением Perenio Smart Building

Management System (см. пункт B далее).

3. Добавить датчик к центру управления (см. пункт C далее).

4. Ввести желаемое название датчика и нажать кнопку «Сохранить».

5. Выбрать в приложении помещение фактической установки или создать новое.

6. Смонтировать датчик в указанном помещении.

Подробные инструкции по включению и монтажу датчика протечки содержатся в

пункте А далее по тексту.

Руководство по установке и эксплуатации

датчика протечки Perenio® PECLS01

Страница 15 из 26

A. ВКЛЮЧЕНИЕ И МОНТАЖ ДАТЧИКА ПРОТЕЧКИ PECLS01:

Для установки датчика протечки Perenio® PECLS01 необходимо выполнить

следующие действия:

1. Распаковать датчик протечки.

2. Выбрать подходящее место установки датчика рядом с потенциальным

источником затопления (водопроводные краны, стиральная машина,

радиаторы отопления и т.д.).

3. Открыть корпус датчика и извлечь упаковку батарейки, чтобы включить

устройство.

4. Плотно закрыть корпус датчика (см. п.2.2) и установить его в выбранном

месте.

В случае успешного выполнения шагов 1-4 настоящего пункта датчик протечки

считается установленным и готовым к работе.

B. ВХОД В СУЩЕСТВУЮЩУЮ УЧЕТНУЮ ЗАПИСЬ:

Управление работой датчиков осуществляется через

бесплатное мобильное приложение, доступное для

скачивания в Google Play (для Android) или Apple Store

(для iOS).

a. для входа в ранее созданный кабинет пользователя

необходимо ввести адрес электронной почты и пароль от

учетной записи и нажать на кнопку «ВОЙТИ»

ПРИМЕЧАНИЕ: в случае утери пароля его можно

восстановить, нажав на соответствующую надпись под

кнопкой «ВОЙТИ».

Для восстановления забытого пароля используется

адрес электронной почты, привязанный к созданной

учетной записи.

В данном случае на указанный адрес будет направлено

письмо с инструкциями по изменению пароля.

Руководство по установке и эксплуатации

датчика протечки Perenio® PECLS01

Страница 16 из 26

C. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ДАТЧИКА ПРОТЕЧКИ К ЦЕНТРУ УПРАВЛЕНИЯ:

Процесс подключения всех датчиков к центру управления

является одинаковым. Для обнаружения датчиков

необходимо открыть приложение Perenio Smart Building

Management System и выполнить следующие действия:

1. Нажать на иконку в правом верхнем углу вкладки

«Устройства» и выбрать «Добавить новое устройство».

Затем нажать на кнопку «Датчики» в списке.

2. Выбрать ЦУ, к которому следует подключить датчик

(данный экран отображается только при наличии

нескольких ЦУ в сети).

Центр управления должен быть предварительно

подключен к электросети и Интернету, а также

активирован в приложении Perenio Smart!

3. Подождать пока запустится процесс поиска датчиков,

после чего нажать и удерживать в течение пяти секунд

кнопку сброса на датчике, чтобы ЦУ мог его обнаружить.

На экране будут отображаться датчики с отмеченными

кнопками сброса. Чтобы найти изображение

подключаемого датчика (см. рисунок справа), следует

пролистать вбок.

ПРИМЕЧАНИЕ: при первом подключении рекомендуется

размещать датчик на расстоянии не более 4,5 м от ЦУ.

Если подключение не удалось, необходимо следовать

инструкциям, которые будут указаны на экране смартфона

(проверить, включен ли датчик, его расстояние до ЦУ,

перегружен ли сервер и т.д.)

ПРИМЕЧАНИЕ

Если по каким-либо причинам датчик не добавился к центру управления, то

через 3 минуты его световой индикатор перестанет мигать, и датчик

отключится

Руководство по установке и эксплуатации

датчика протечки Perenio® PECLS01

Страница 17 из 26

Рисунок 5: Порядок добавления нового устройства (датчика)

После успешного подключения датчика к ЦУ следует ввести его имя и выбрать

помещение фактической установки (либо создать новое).

Рисунок 6: Создание нового помещения (для датчика)

Руководство по установке и эксплуатации

датчика протечки Perenio® PECLS01

Страница 18 из 26

2.2 Герметичность датчика протечки

Степень защиты корпуса IP67 датчика протечки полностью предотвращает

попадание пыли внутрь устройства.

Также он выдерживает кратковременное погружение в воду (до 30 минут на

глубину не более 1 метра) при условии, что корпус датчика надлежащим образом

закрыт и резиновое уплотнительное кольцо не повреждено.

При этом постоянная работа датчика в воде не предполагается.

И хотя в случае затопления помещения датчик не потонет, а останется плавать на

поверхности воды, необходимо соблюдать нижеуказанные правила, чтобы не

допустить преждевременной поломки устройства:

 не разрешать детям играть с датчиком и погружать его в воду;

 без необходимости не открывать корпус датчика, поскольку резиновое

уплотнительное кольцо, обеспечивающее его герметичность, подвержено

естественному износу;

 закрывать корпус датчика точно по насечкам до появления

соответствующего щелчка (см. рис. 7)

а – начальное положение верхней и

нижней частей корпуса относительно

друг друга при закрытии датчика

(датчик не закрыт)

б – конечное положение верхней и

нижней частей корпуса относительно

друг друга при закрытии датчика

(датчик закрыт)

Рисунок 7: Обеспечение герметичности корпуса датчика протечки

Руководство по установке и эксплуатации

датчика протечки Perenio® PECLS01

Страница 19 из 26

2.3 Замена батарейки

Срок службы датчика протечки от одной батарейки составляет не более

16 месяцев. Контроль уровня заряда батарейки можно осуществлять через

мобильное приложение (панель управления датчиком протечки). Также сам

датчик будет подавать световые и звуковые сигналы, если заряд батарейки станет

слишком низким.

Чтобы правильно заменить разряженную батарейку на новую, необходимо

соблюдать следующие правила:

 тип новой батарейки должен соответствовать оригинальной (поставляемой

в комплекте с датчиком);

 при замене батарейки следует соблюдать полярность (см. рис. 8 далее).

Рисунок 8: Ориентация батарейки при вставке в датчик протечки

После замены батарейки датчик протечки подаст световой сигнал (загорится

красный светодиод).

Руководство по установке и эксплуатации

датчика протечки Perenio® PECLS01

Страница 20 из 26

3 Техническое обслуживание и ремонт

Датчик протечки Perenio® не требует специального технического обслуживания

в ходе эксплуатации. Тем не менее, с целью поддержание надлежащего состояния

и стабильной работы устройств рекомендуется периодически выполнять

следующие действия:

 очищать корпус устройств от загрязнений и пыли не реже одного раза

каждые шесть месяцев;

 периодически проверять резиновый уплотнитель на наличие признаков

естественного износа и своевременно его заменять;

 периодически тестировать сигнал тревоги датчика;

 проверять наличие обновлений приложения;

 проверять состояние батареек и своевременно их заменять;

 устранять механические повреждения устройств (в сервисных центрах).

Ремонт датчиков Perenio® осуществляется в сервисных центрах, поскольку при

выходе из строя любого элемента необходимо вскрывать их корпус.

В случае гарантийного ремонта или замены необходимо обратиться к продавцу с

чеком и приобретенным устройством.

Для получения более подробной информации по замене и ремонту датчиков

Perenio® следует обращаться к местному представителю компании либо в службу

техподдержки через веб-сайт perenio.ru

Страница загружается ...

Perenio Датчик протечки (PECLS01) Руководство пользователя

Бренд: Perenio

Модель: Датчик протечки (PECLS01)

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Perenio Датчик протечки (PECLS01) Руководство пользователя

Perenio Датчик протечки (PECLS01) Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов