П
Е
Р
Е
Ч
Е
Н
Ь
С
Б
О
Р
О
Ч
Н
Ы
Х
Ч
А
С
Т
Е
Й
П
Е
Р
Е
Ч
Е
Н
Ь
С
Б
О
Р
О
Ч
Н
Ы
Х
Ч
А
С
Т
Е
Й
© Январь, 2007 г., компания Rotary Lift. Все права защищены. CO6194.21
Rheinland
TUV
LP20354
Дата установки _____________________________________
Установлен в отсеке ном. ____________________________
Серийный номер силового блока _____________________
Номер модели силового блока _______________________
Серийный номер подъемника ________________________
Номер модели подъемника __________________________
ЗАПОЛНЯЕТСЯ
ВЛАДЕЛЬЦЕМ
Запишите справа
необходимые данные
и сохраните документ в
безопасном месте.
ПРИМЕЧАНИЕ: За запасными частями обратитесь к ближайшему дистрибьютору
запасных частей компании Rotary.
ВНИМАНИЕ: При заказе запасных частей или услуг всегда указывайте точный серийный номер
модели и силового блока. Номер модели указан в табличке названия, прикрепленной на стойку
силового блока. Серийный номер силового блока указан на боковой стороне этого блока.
PB2-32-30
Rev. B 01/26/2007
*PLP20354 *
SPOA30/SPOA40/SPO40
Серия 600 M и 700 E
Монтируемые на уровне земли подъемники
с двумя стойками
Грузоподъемность серии SPOA30: 3100 кг (775 кг на стрелу)
Грузоподъемность серии SPOA40: 4000 кг (1000 кг на стрелу)
Грузоподъемность серии SPO40: 4000 кг (1000 кг на стрелу)
2
СБОРОЧНЫЕ ЧАСТИ СЕРИИ M
Чтобы узнать наименование модели (F, D или T) силового
блока, посмотрите на 4-ю букву от конца в номере модели
подъемника.
ПРИМЕР: SPOA30MD585 будет D-моделью.
Номер модели можно узнать на боковой бирке подъемника.
*Примечания: Определение F-, D- или T-модели
* Примеряются два разных силовых блока.
Пожалуйста, проверьте точный номер модели
перед заказом запасных частей.
1 Левая стойка..................................................................... N752
2 Правая стойка .................................................................. N755
3 Удлинитель стойки
Стандартная высота ................................................... N470
МОДЕЛЬ EH-1 .............................................................. N471
МОДЕЛЬ EH-2 .............................................................. N472
МОДЕЛЬ EH-4 (только SPO40) ................................... N474
4 Скоба салазок .................................................................. N822
5 Палец стрелы ................................................................... N2154
6 Длинные несущие болты 3/8”-16NC x 3/4” ..................... Не указано
7 Гидравлический цилиндр 71” .......................................... N382
*8 Силовой блок
1Ø (SPOA30) - (модель F) ........................................... *P1453/P3453
1Ø (SPOA40/SPO40) - (модель F) .............................. *P1456/P3456
3Ø (SPOA30) - (модель D) .......................................... *P1454/P3454
3Ø (SPOA40/SPO40) - (модель D) .............................. *P1047/P3346
3Ø (SPOA30) - (модель T) ........................................... *P1455/P3455
3Ø (SPOA40/SPO40) - (модель T) .............................. *P1457/P3457
9 Шланг силового блока ..................................................... FJ837
10 5/16”-18NC x 1-1/2” HHCS-болт ....................................... 40238
11 Фиксирующая шайба с внешними зубцами 5/16” .......... 40854
12 Шестигранная гайка 5/16”-18NC ..................................... 40670
13 Ручка пальца исполнительного механизма ................... FJ7985-1
14 Палец исполнительного механизма ............................... N121-1
15 Удерживающее кольцо .................................................... N119-3
16 Пружина ограничителя стрелы ....................................... FJ7656-2
17 Механизм снижения натяжения (только 1Ø) ................. P1164-4
18 Бампер салазок (длина 152 мм) ..................................... FA941
19 Собачка ограничителя стрелы ........................................ N2121
20 Бампер въезда (длина 457 мм) ....................................... FJ7391-1
21 Шестигранная нейлоновая вставная
контргайка 5/8”-11NC ....................................................... 40780
22 Крепежное арочное кольцо ном.
5304-75 для вала 3/4” ...................................................... 41411
23 Шкив .................................................................................. N377
24 Шестигранная гайка 1/4”-20NC ....................................... 40627
25 Крышка шкива .................................................................. N119-1
26 1/4”-20NC x 3/8”, дл.
оцинкованный PHMS-винт (2 шт.)................................... 40063
27 Сдвижной блок ................................................................. FJ7360
28 20-мм анкер для бетона (необх. 10) ............................... W140210
29 1-1/2”(внеш. диам.) x .760-.770”(внут. диам.) x .045”, тонк. монт.
втулка ................................................................................ 41388
30 Болт с шестигранной головкой 1/4”-20NC x 2-3/4” ......... 40114
31 Нейлоновая вставная контргайка 1/4”-20NC ................. 41423
32 Обычная плоская шайба 1/4” типа A
33 Сборочная часть планки переключателя
SPOA30 ........................................................................ N415
SPOA40/SPO40 ............................................................ N467
34 Комплект выемки остановки колеса ............................... FF729
35 Не указ .............................................................................. Не указ.
36 3/8”-16NC x 3/4”, длинный HHCS-болт с буртиком ........ 40134
37 Прокладка сдвижного блока ............................................ N115
38 Шланг перекрытия
SPOA30 ........................................................................ FJ839
SPOA30, МОДЕЛЬ EH-1 .............................................. FJ842
SPOA30, МОДЕЛЬ EH-2 .............................................. FJ843
SPOA40 и SPO40 ......................................................... FJ839
SPOA40 и SPO40, МОДЕЛЬ EH-1 .............................. FJ842
SPOA40 и SPO40, МОДЕЛЬ EH-2 .............................. FJ843
SPO40, МОДЕЛЬ EH-4 ................................................ FJ845
39 Выравниватель кабелей
SPOA30 ........................................................................ N384
SPOA30, МОДЕЛЬ EH-1 .............................................. N385
SPOA30, МОДЕЛЬ EH-2 .............................................. N386
SPOA40 ........................................................................ N372
SPOA40, МОДЕЛЬ EH-1 .............................................. N378
SPOA40, МОДЕЛЬ EH-2 .............................................. N373
SPO40 ........................................................................... N374
SPO40, МОДЕЛЬ EH-1 ................................................ N379
SPO40, МОДЕЛЬ EH-2 ................................................ N375
SPO40, МОДЕЛЬ EH-4 ................................................ N376
40 Бампер салазок ................................................................ FA950
41 Фиксирующая защелка кабеля ....................................... FJ7595-1
SPO40, МОДЕЛЬ EH-4 ................................................ FJ7600
42 Кабельная направляющая .............................................. N618
43 Контргайка с буртиком 3/8”-16NC ................................... 40664
44 Вал шкива ......................................................................... FJ7444-8
45 1/4”-20NC x 3/4”, HHCS-болт, прочность класса 5 ......... 40104
46 Концевой кронштейн кабеля ........................................... N619
47 Зажим шланга .................................................................. N383
48 Передняя прокладка ........................................................ FJ7659-3
49 Подковообразная прокладка ........................................... FJ716-6
50 T-образный разветвитель ............................................... FJ7668
51 Не указ .............................................................................. Не указ.
52 Разъем фотодатчика ....................................................... FA5930-2
53 Контргайка с буртиком 1/4”-20NC ................................... 40641
54 Прокладка ......................................................................... FJ7871
55 Сборочная часть ограничительного переключателя .... N412
56 Фиксирующая шайба с внешними зубцами 1/4” ............ 40779
57 Фиксирующая шайба с внешними зубцами 3/8” ............ 40845
58 1-1/2” (дл.) Пружинный палец ......................................... 14427
59 1/4”-20NC x 1”, HHCS-болт, прочность класса 5 ............ 40108
60 Левое пяточное защитное приспособление .................. N137-1
61 Правое пяточное защитное приспособление ................ N138-1
62 Ограничительный переключатель .................................. N411-1
63 Вдавливаемая гайка ........................................................ FC5209
64 Левое перекрытие (внешнее) ......................................... N480-1
65 Правое перекрытие (внутреннее) ................................... N481-1
66 Винт слива ........................................................................ Не указ.
67 Пластина адаптера .......................................................... FA7926
68 5/16-18NC x 1/2” с плоской головкой и
углублением под торцевой ключ, MS ............................. 40375
69 Панель управления
1Ø ...................................................................................... FA7928
3Ø ...................................................................................... FA7927
70 #8-32NC x 3/8” (дл.) шестигранный SHCS-болт............. 40087
71 Кронштейн монтажа перекрытия .................................... N439
3
33
31
30
34
36
65
43
44
23
22
29
36
43
64
71
47
36
43
57
39
41
21
38
54
62
24
45
56
55
36
43
14
13
15
16
19
58
1
66
7
См. фиксирующая
защелка -
сборочные
части
18
23
22
20
25
26
47
6
43
3
53
59
42
46
46
2
28
См. сборочные
части адаптера
цилиндра/шланга
43
4
3
57
37
27
6
5
52
32
49
48
40
60
61
67
68
69
70
9
50
10
11
17
11
12
8
63
СБОРОЧНЫЕ ЧАСТИ СЕРИИ M
4
11
7
4
*
3
6
10
2
12
13
1
14
12
*
Если необходимо устранить
избыточный свободный ход
5
10
12
15
9
8
16
17
18
4
*
3
6
8
2
10
11
1
10
*
Если необходимо устранить
избыточный свободный ход
5
9
10
12
13
9
7
14
ЛЕВАЯ
СТОЙКА
ПРАВАЯ
СТОЙКА
1
Пункт Описание Артикул
1 Боковая крышка управления ..............................FJ7452
2 Собачка фиксирующей защелки ........................N616
3 Панель управления .............................................FJ7594-2
4 Пружина ................................................................FJ7566-10
5 Пружина ................................................................FJ7382-9
6 Вал защелки .........................................................FJ7382-34
7 Шкив фиксирующей защелки..............................FJ7322
8 Ручка .....................................................................FJ7382-18
9 Круглая рукоятка ручки .......................................FC134-91
10 Крепежное арочное кольцо ном. 5304-75
(для вала 3/4”) ......................................................41411
11 Крепежное арочное кольцо ном. 5304-37
(для вала 3/8”) ......................................................41410
12 1-1/2” (внеш. диам.) x 3/4” (внут. диам.) x .045”
монт. втулка .........................................................41388
13 5/16”-18NC x 3/8”(дл.) BHCS-винт
(шестигранное углубление под
торцевой ключ) ....................................................Не указ
14 3/8” - 16NC, шестигранная стопорная гайка ......40658
15 Фиксирующая защелка кабеля ...........................FJ7600
16 1/2”-13NC, стопорная гайка (прокладка) ............40700
17 Крышка прорези ...................................................N617
18 Крышка шкива защелки.......................................N64
ПОДРОБНЫЙ ПЕРЕЧЕНЬ СБОРОЧНЫХ ЧАСТЕЙ
ФИКСИРУЮЩЕЙ ЗАЩЕЛКИ
СБОРОЧНЫЕ ЧАСТИ СЕРИИ M
ПОДРОБНЫЙ ПЕРЕЧЕНЬ СБОРОЧНЫХ ЧАСТЕЙ
АДАПТЕРА ЦИЛИНДРА/ШЛАНГА
Пункт Описание Артикул
1 Прямой адаптер ...................................................FJ7352-3
Пункт Описание Артикул
1 Крышка защелки ..................................................FJ7451
2 Собачка фиксирующей защелки ........................N616
3 Панель управления .............................................FJ7594-2
4 Пружина ................................................................FJ7566-10
5 Пружина ................................................................FJ7382-9
6 Вал защелки .........................................................FJ7382-34
7 Шкив фиксирующей защелки..............................FJ7322
8 Крепежное арочное кольцо ном. 5304-75
(для вала 3/4”) ......................................................41411
9 Крепежное арочное кольцо ном. 5304-37
(для вала 3/8”) ......................................................41410
10 1-1/2” (внеш. диам.) x 3/4” (внут. диам.) x .045”
монт. втулка .........................................................41388
11 5/16”-18NC x 3/8”(дл.) BHCS-винт
(шестигранное углубление под
торцевой ключ) ....................................................Не указ.
12 Фиксирующая защелка кабеля ...........................FJ7595-1
EH-4 для SPO40 ..............................................FJ7600
13 Зажим кабеля защелки .......................................N63-1
14 Крышка шкива защелки.......................................N64
ПОДРОБНЫЙ ПЕРЕЧЕНЬ
СБОРОЧНЫХ ЧАСТЕЙ
ФИКСИРУЮЩЕЙ ЗАЩЕЛКИ
5
СБОРОЧНЫЕ ЧАСТИ СОЛЕНОИДА / ФИКСИРУЮЩЕЙ ЗАЩЕЛКИ
1
1
2
3
4
4
4
5
6
7
7
8
9
*
СБОРОЧНЫЕ ЧАСТИ СЕРИИ E
Пункт Описание Артикул
1 Соленоид ..............................................................FA7484-6
2 5/16” - 3/8”, PHMS-винт ........................................40227
3 Сдвижное устройство ..........................................N613-1
4 1-1/2” (внеш. диам.) x 3/4”
(внут. диам.) x .045 монт. втулка ........................41388
5 Пластина управления защелкой ........................N613-3
6 Фиксирующая защелка ........................................N616
7 Крепежное арочное кольцо ном. 5304-75
(для вала 3/4”) ......................................................41411
8 Вал защелки .........................................................FJ7382-34
9 Пружина защелки ................................................N613-2
ПОДРОБНЫЙ ПЕРЕЧЕНЬ СБОРОЧНЫХ ЧАСТЕЙ ФИКСИРУЮЩЕЙ ЗАЩЕЛКИ
ПОДРОБНЫЙ ПЕРЕЧЕНЬ СБОРОЧНЫХ ЧАСТЕЙ
АДАПТЕРА ЦИЛИНДРА/ШЛАНГА
Пункт Описание Артикул
1 Прямой адаптер ...................................................FJ7352-3
6
СБОРОЧНЫЕ ЧАСТИ СЕРИИ E
Чтобы узнать наименование модели (E или S) силового
блока, посмотрите на 4-ю букву от конца в номере модели
подъемника.
ПРИМЕР: SPOA30EE585 будет E-моделью.
Номер модели можно узнать на боковой бирке подъемника.
*Примечания: Определение E- или S-модели
41 Ограничительный переключатель .................................N411-1
42 Контргайка с буртиком 3/8”-16NC .................................. 40664
43 Вал шкива ........................................................................ FJ7444-8
44 Прокладка сдвижного блока ........................................... N115
45 Штыревой удлинитель с O-образным кольцом ............ N332
46 Зажим шланга .................................................................N383
47 Болт с шестигранной головкой 1/4”-20NC x 2-3/4” ........40114
48 Плоская шайба 1/4” типа A ............................................. 40780
49 Гнездовой поворотный T-образный соединитель ........N331
50 Сборочная часть планки переключателя
(SPOA30)......................................................................N415
(SPOA40/SPO40) ......................................................... N467
51 3/8”-16NC x 1/2”, болт HHCS с буртиком .......................40122
52 1/4”-20NC x 3/4”, HHCS-болт, прочность класса 5 ........ 40104
53 Фиксирующая шайба с внешними зубцами 1/4” ........... 40779
54 Шестигранная гайка 1/4”-20NC ......................................40627
55 Сборочная часть ограничительного переключателя ... N412
56 Фиксирующая шайба с внешними зубцами 3/8” ........... 40845
57 Пружинный палец -1/4” (диам.) x 1-1/2” (дл.)
(нержавеющая сталь) ..................................................... 14427
58 Уплотняющая втулка шланга ......................................... FA7180-32
59 Винты для панелей управления и держателей инструментов
5/16” - 3/8”, PHMS-винт ............................................... необходимо 10
60 Уплотняющая втулка кабеля ..........................................FA7180-31
61 Монтажный кронштейн ................................................... N439
62 Колодка мотора ............................................................... FA7611
63 Несущие болты 3/8”-16NC x 3/4” ....................................Не указ.
64 Кабель мотора
1ø ......................................................................................FA7940
3ø ......................................................................................FA7952
65 Бампер 13” ....................................................................... FA950
66 Не указ.
67 Сборочная часть главного управления ......................... FA7425
68 Крышка вспомогательного управления ........................FA7706
69 Держатель воздушных инструментов ...........................FA7520
70 Левое перекрытие (внешнее) ........................................N480-1
71 Правое перекрытие (внутреннее) ..................................N481-1
72 Не указ.
73 Удлинитель кабеля вспомогательного управления
2’ ...................................................................................FA7805
4’ ...................................................................................FA7806
74 Вспомогательная колодка .............................................. FA7705
1 Левая стойка....................................................................N752
2 Правая стойка .................................................................N752
3 Правый удлинитель стойки
Стандартная высота ................................................... N470
МОДЕЛЬ EH-1 .................................................................N471
МОДЕЛЬ EH-2 ............................................................. N472
МОДЕЛЬ EH-4 (только SPO40) .................................. N474
Левый удлинитель стойки
Стандартная высота ................................................... N485
МОДЕЛЬ EH-1 .................................................................N486
МОДЕЛЬ EH-2 ............................................................. N487
МОДЕЛЬ EH-4 (только SPO40) .................................. N489
4 Скоба салазок .................................................................N822
5 Палец стрелы .................................................................. N2154
6 Контргайка 1/4”-20NC ......................................................41423
7 Гидравлический цилиндр 71” ......................................... N382
*8 Силовой блок
1Ø SPO40 (E-модель) ................................................. *P3486
3Ø SPOA30 (E-модель) ............................................... *P3487
3Ø SPOA40/SPO40 (E-модель) .................................. *P3493
3Ø SPOA30 (S-модель) ............................................... *P3488
3Ø SPOA40/SPO40 (S-модель) .................................. *P3489
9 Шланг силового блока .................................................... N368
10 5/16”-18NC x 1-1/2”, болт HHCS (полная резьба) ......... 40271
11 Вибрационная подкладка ............................................... P1164-3
12 Шестигранная гайка 5/16”-18NC ....................................40670
13 Ручка пальца исполнительного механизма .................. FJ7985-1
14 Палец исполнительного механизма .............................. N121-1
15 Удерживающий палец ....................................................N119-3
16 Пружина ограничителя стрелы ...................................... FJ7656-2
17 Винт слива (укажите изготовителя) ............................... Не указ.
18 Бампер салазок ............................................................... FA941
19 Собачка ограничителя стрелы .......................................N2121
20 Бампер въезда ................................................................ FJ927-1
21 Шестигранная фиксирующая гайка 5/8”-11NC .............. 40743
22 Крепежное арочное кольцо ном.
5304-75 для вала 3/4” .....................................................41411
23 Шкив .................................................................................N377
24 Комплект прокладок ........................................................ FA5112
25 Крышка шкива ................................................................. N119-1
26 1/4”-20NC x 3/8”, дл. оцинкованный
PHMS-винт (2 шт.) ...........................................................40063
27 Сдвижной блок ................................................................ FJ7360
28 20-мм анкер для бетона .................................................W140210
29 1-1/2” (внеш. диам.) x .760-.770”
(внут. диам.) x .045” втулка ............................................41388
30 Желоб проводки .............................................................. FA928
31 ном. 8-32, тип B x 5/8” (дл.) PHTS-винт ......................... 41457
32 Стыковая накладка .........................................................FA948
33 Прокладка ........................................................................FJ7871
34 Комплект выемки остановки колеса .............................. FF729
35 Не указ ............................................................................. Не указ
36 3/8”-16 NC x 3/4”, длинный HHCS-болт с буртиком ...... 40124
37 Шланг перекрытия ..........................................................
Стандартный ...............................................................N369
МОДЕЛЬ EH-1/EH-2 .................................................... N371
МОДЕЛЬ EH-4 (только SPO40) .................................. N370
38 Выравниватель кабелей.................................................
SPOA30 ........................................................................ N384
SPOA30, МОДЕЛЬ EH-1 ............................................. N385
SPOA30, МОДЕЛЬ EH-2 ............................................. N386
SPOA40 ........................................................................ N372
SPOA40, МОДЕЛЬ EH-1 ............................................. N378
SPOA40, МОДЕЛЬ EH-2 ............................................. N373
SPO40 ..........................................................................N374
SPO40, МОДЕЛЬ EH-1 ................................................ N379
SPO40, МОДЕЛЬ EH-2 ................................................ N375
SPO40, МОДЕЛЬ EH-4 ................................................ N376
39 Подковообразная прокладка .......................................... FJ716-6
40 Передняя прокладка ....................................................... FJ659- 3
7
СБОРОЧНЫЕ ЧАСТИ СЕРИИ E
34
36
42
61
3
37
38
70
71
46
36
43
23
22
29
21
14
13
15
16
19
57
1
17
7
См. фиксирующая
защелка -
сборочные части
(задняя сторона)
18
68
23
22
20
25
26
36
42
2
12
10
3
27
4
28
См. сборочные части
адаптера шланга
цилиндра
(на последней странице)
См. сборочные части
защелки/соленоида
(на последней странице)
60
74
39
24
40
44
58
11
45
49
9
8
74
32
30
31
67
73
59
69
36
42
5
42
63
46
56
50
33
6
47
42
63
62
64
42
56
41
54
52
53
55
48
65
SPOA30/SPOA40/SPO40 - СБОРОЧНЫЕ ЧАСТИ
СТРЕЛЫ
ПОДРОБНЫЙ ПЕРЕЧЕНЬ
СБОРОЧНЫХ ЧАСТЕЙ СТРЕЛЫ
ВЪЕЗД
Передняя леваяПередняя правая
Задняя левая
Задняя правая
Выемка остановки колеса
1 Передняя внешняя стрела с 3 положениями
SPOA30/SPOA40 (серия 5GX) ........................N2224-1
2 Передняя средняя стрела с 3 положениями
SPOA30/SPOA40 (серия 5GX) ........................N2220-10
3 Передняя внутренняя стрела с 3 положениями
SPOA30/SPOA40 (серия 5GX) ........................N2220-6
4 Задняя внешняя стрела
SPOA30/SPOA40 (серия 5GX) ........................N2225-1
5 Задняя внутренняя стрела
SPOA30/SPOA40 (серия 5GX) ........................N2225-4
6 Передняя внешняя стрела
SPOA30 ............................................................N2190-1
SPOA40 ............................................................N2192-1
SPO40 ..............................................................N2194-1
7 Передняя внутренняя стрела
SPOA30 ............................................................N284-1
SPOA40 ............................................................N286-1
SPO40 ..............................................................N288-1
8 Задняя внешняя стрела
SPOA30 ............................................................N2191-1
SPOA40 ............................................................N2193-1
SPO40 ..............................................................N2194-1
9 Задняя внутренняя стрела
SPOA30 ............................................................N285-1
SPOA40 ............................................................N287-1
SPO40 ..............................................................N288-1
10 Сборочная часть упорного болта
Шайба с внутренними зубцами 3/8” ......................40843
3/8”-16NC x 5/8”, дл. HHCS-болт, кл. 8,
оцинкованный .........................................................40155
11 Сборочная часть адаптера ........................................FJ6166
Сборочная часть низкопрофильного адаптера ........FJ6191
12 Ограничительное приспособление ...........................N2122
13 3/8”-16NC x 1-1/2”, HHCS-болт, кл. 5,
оцинкованный .............................................................40200
14 Средняя пружинная фиксирующая шайба 3/8” ........40818
15 Защитное приспособление стрелы
SPOA30 (заднее) ....................................................N244-4
SPOA40 (заднее) ....................................................N246-4
SPO40 (переднее левое/заднее правое/
заднее левое) .........................................................N244-4
SPO40 (переднее правое) .....................................N247-4
16 5/16”-18NC x 3/4” (дл.) , болт HHCS ..........................40252
17 Средняя пружинная фиксирующая шайба 5/16” ......40850
18 5/16”, плоская шайба стандарта SAE,
оцинкованная ..............................................................40856
19 Низкопрофильный 3-ступенчатый адаптер ..............FJ6202
14
19
5
10
3
2
1
12
4
13
7
6
11
9
8
10
16
15
17
18
19
/