ПОРТАТИВНЫЙ DVD-ПРОИГРЫВАТЕЛЬ
SDTV-916UT
Руководство по эксплуатации
2
Меры безопасности и меры предосторожности ................................................................................................................. 3
Комплектация .........................................................................................................................................................................4
Расположение органов управления проигрывателем .......................................................................................................5
Пульт дистанционного управления ...................................................................................................................................... 6
Основные операции ............................................................................................................................................................... 7
Управление воспроизведением ...........................................................................................................................................7
Настройка проигрывателя ....................................................................................................................................................8
Чистка и уход ..........................................................................................................................................................................11
Возможные неполадки и способы их устранения ...............................................................................................................12
Безопасная утилизация ......................................................................................................................................................... 12
Технические характеристики .................................................................................................................................................13
УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!
Благодарим вас за приобретение портативного DVD-проигрывателя марки SUPRA. Перед началом эксплуатации DVD-
проигрывателя просим вас внимательно прочитать все руководство, особенно обращая внимание на раздел Меры безопасности
и меры предосторожности, а затем сохранить руководство для справки в дальнейшем.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Все изображения в данном руководстве приведены в качестве примеров, реальное изделие может отличаться от изображения.
Руководство по эксплуатации
3
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
И МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ПРЕДУПРЕЖДАющИЕ ЗНАКИ
•Проигрыватель предназначен для бытового
применения в нормальных домашних условиях.
Его профессиональное использование и приме-
нение на улице – не допустимы.
•Не разбирайте проигрыватель, так как это может
привести к поражению электрическим током.
•Встроенная литиево-полимерная батарея само-
стоятельной замене пользователем не подле-
жит.
•Вилка сетевого адаптера питания должна быть
легкодоступна для включения / выключения.
•Для полного отключения проигрывателя выни-
майте вилку питания адаптера из розетки.
•В данном проигрывателе используется мало-
мощная лазерная система. Использование про-
цедур, не описанных в настоящем руководстве,
может привести к опасному воздействию лазер-
ного излучения.
БЕЗОПАСНОЕ РАЗМЕщЕНИЕ
•Не используйте проигрыватель в условиях с по-
вышенной влажностью или рядом с водой.
•Не подвергайте проигрыватель воздействию
брызг или капель воды.
•Не размещайте на проигрывателе сосуды с жид-
костями, например, вазы, а также тяжелые
предметы.
•Не устанавливайте на проигрывателе источники
открытого огня, такие как, горящие свечи.
•Не оставляйте устройство под воздействием
прямых солнечных лучей.
•Не размещайте устройство под воздействием
электромагнитного излучения, рядом с источни-
ками тепла, а также исключайте случаи исполь-
зования и/или хранения проигрывателя в пыль-
ных местах.
•Не ставьте устройство на неустойчивую поверх-
ность.
•Следите за тем, чтобы в открытое устройство не
попали посторонние предметы.
•Максимальная рабочая температура устройства
+40
о
С.
•Убедитесь, что установка и подключение устрой-
ства были произведены в соответствии с ин-
струкциями и иллюстрациями в данном руко-
водстве.
•При перемещении устройства из холодного ме-
ста в теплое внутри него может образоваться
конденсат, который при включении может при-
вести к сбоям в работе. Поэтому перед включе-
нием проигрывателя необходимо в течение 40
минут выдержать его в условиях предполагае-
мой эксплуатации. Если конденсат всё же образо-
вался, оставьте устройство выключенным на не-
сколько часов, пока влага не испарится.
ВЕНТИЛяцИя И ОхЛАЖДЕНИЕ
Чтобы гарантировать достаточную вентиляцию и
нормальную работу устройств, никогда не накры-
вайте проигрыватель и сетевой адаптер питания
тканью или другим материалом, так как недоста-
точная вентиляция может вызвать перегрев и/или
сокращение срока службы.
Не допускайте попадания посторонних предметов
в вентиляционные и другие отверстия. прибора, и
не позволяйте этого детям.
Во избежание поражения
электрическим
током не разбирайте
прибор. Обращайтесь к
квалифицированному
персоналу сервисных центров
производителя.
Этот символ указывает
на опасное напряжение и
предупреждает об опасности
поражения электрическим
током.
Важные инструкции по
эксплуатации прибора
содержатся в поставляемом
совместно с ним руководстве по
эксплуатации.
ОБСЛУЖИВАНИЕ
В проигрывателе нет частей, которые должен об-
служивать пользователь.
По вопросам технического обслуживания и ремон-
та обращайтесь только в специализированные сер-
тифицированные сервисные центры.
Проконсультируйтесь с профессиональными спе-
циалистами, если у вас возникнут дополнительные
вопросы относительно установки, использования
или безопасности данного проигрывателя.
ВНИМАНИЕ!
Устройство состоит из множества прецизион-
ных электронных деталей, разборка или какая-
либо модификация которых может вызвать
повреждение устройства и лишает права на
гарантийный ремонт.
ОБРАщЕНИЕ С ДИСКАМИ
•Не оставляйте диски рядом с источниками тепла,
под прямыми солнечными лучами или в местах с
повышенной влажностью.
•Если не используете диски, храните их в пласти-
ковых кейсах.
•Не складывайте диски без кейсов в стопку и не
ставьте их под углом, т.к. это может привести к
деформации дисков.
•Не трогайте руками за рабочую поверхность дис-
ков, беритесь за края.
•Отпечатки пальцев, пыль, грязь и царапины на
диске могут привести к искажению изображения
и понизить качество звука. Всегда бережно об-
ращайтесь с дисками и убеждайтесь в их чисто-
те, перед тем как загрузить в устройство.
•Не приклеивайте на диски бумажные стикеры
или скотч.
•Не пишите на дисках маркером и т.п.
•Чистите диски мягкой тканью, слегка протирая
от центра к краям.
•Не используйте растворители, такие как бензин,
и другие доступные в продаже чистящие сред-
ства, а также антистатический спрей, предназна-
ченный для очистки аналоговых дисков. Эти
средства могут повредить ваши диски.
УТИЛИЗАцИя БАТАРЕЙ ПИТАНИя
Утилизация батарей и элементов питания произво-
дится установленным в местных органах власти
порядком поэтому, выбрасывая элементы пита-
ния, убедитесь, что это сделано безопасным и уста-
новленным способом.
Никогда не бросайте батареи и элементы питания в
огонь и не выбрасывайте их вместе с другими бы-
товыми отходами.
ПРИМЕЧАНИЕ:
На жидкокристаллическом экране могут присут-
ствовать или со временем появиться несколько
неактивных пикселей в форме фиксированных то-
чек синего, зеленого, красного, черного или белого
цвета. Имейте в виду, что это не оказывает влия-
ния на работоспособность экрана и не является
дефектом или неисправностью.
КОМПЛЕКТАцИя
Проигрыватель – 1
Аудио/видео кабель – 1
Пульт дистанционного управления – 1
Стерео наушники – 1
Аккумуляторная батарея – 1
Автомобильный адаптер питания – 1
Антенна – 1
Чехол - 1
4
5
РАСПОЛОЖЕНИЕ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИя ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ
1. -
2.
3. MENU Кнопка вызова меню диска (DVD) / вклю-
чения/выключения функции управления вос-
произведением РВС (VCD)
4. SOURCE Кнопка выбора источника сигнала: DVD,
CARD, USB, TV
5. DISPLAY Кнопка вызова текущей информации
на экран
6. MUTE Кнопка блокировки звука
7. ENTER (ОК) Кнопка подтверждения
8. FG E D Кнопки навигации по меню; во время
воспроизведения: F - быстрая перемотка впе-
ред, G - быстрая перемотка назад, D - следую-
щий, E - предыдущий
9. SETUP Кнопка вызова меню настроек
10. H Кнопка остановки воспроизведения
11. DU Кнопка начала воспроизведения / паузы
12. OPEN Кнопка открытия отсека для диска
13. для карты памяти
14. USB разъем
15. VOL+/VOL- Кнопки регулировки громкости
16. для подключения наушников
17. AV OUT Разъем аудио/видеовыхода
18. ON/OFF Переключатель питания
19. для подключения кабеля питания
20. для подключения антенны
ПУЛЬТ ДИСТАНцИОННОГО
УПРАВЛЕНИя
УСТАНОВКА эЛЕМЕНТА ПИТАНИя
Выдвиньте держатель элемента питания, как по-
казано на рисунке.
Установите в держатель элемент питания, как по-
казано на рисунке задвиньте его обратно в отсек
пульта ДУ.
ВНИМАНИЕ!
Соблюдайте полярность батареи. Не оставляйте
пульт ДУ рядом с источниками тепла или под воз-
действием прямых солнечных лучей. Если вы не ис-
пользуете пульт ДУ длительное время, извлеките
из него батарейку. В противном случае возможна
утечка электролита и повреждение пульта ДУ.
КНОПКИ ПУЛЬТА ДИСТАНцИОННОГО
УПРАВЛЕНИя И Их фУНКцИИ
1. SOURCE Кнопка выбора источника сигнала: DVD,
CARD, USB, TV
2. MUTE Кнопка блокировки звука
3. 0-9 Цифровые кнопки
4. DISPLAY Кнопка вызова текущей информации
на экран
5. 10+ Цифровая кнопка
6. MENU/PBC Кнопка вызова меню диска (DVD) /
включения/выключения функции РВС (VCD)
7. AUDIO Кнопка выбора языка звукового сопро-
вождения (DVD) / выбора аудио-канала (MP3,
CD, VCD)
8. DU Кнопка начала воспроизведения / паузы
9. H Кнопка остановки воспроизведения
10. MODE Кнопка настройки ЖК экрана
11. VOL+ Кнопка увеличения уровня громкости
12. O Кнопка перехода к следующему заголовку,
главе, дорожке
13. P Кнопка перехода к предыдущему заголовку,
главе, дорожке
14. S Кнопка ускоренного воспроизведения в пря-
мом направлении
15. T Кнопка ускоренного воспроизведения в об-
ратном направлении
16. STEP Кнопка покадрового воспроизведения
17. SEARCH Кнопка перехода к определенному за-
головку/главе или времени на диске DVD
18. SUBTITLE Кнопка переключения субтитров
19. ANGLE Кнопка выбора ракурса изображения
(DVD)
20. TITLE Кнопка вызова меню заголовков (DVD)
21. D E FG и ENTER Кнопки навигации и кнопка
подтверждения
22. SETUP Кнопка вызова меню настроек
23. VOL- Кнопка уменьшения уровня громкости
24. REPEAT Кнопка повторного воспроизведения
25. SLOW Кнопка замедленного воспроизведения
26. PROGRAM Кнопка программирования после-
довательности воспроизведения
27. ZOOM Кнопка изменения масштаба изображения
6
Отверстие
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАцИИ
ВКЛючЕНИЕ ПРОИГРЫВАТЕЛя
Чтобы включить проигрыватель, переведите пере-
ключатель питания в положение ON. Чтобы выклю-
чить проигрыватель, переведите переключатель
питания в положение OFF.
ЗАГРУЗКА ДИСКА
Нажмите кнопку OPEN, чтобы открыть отсек для
диска, и загрузите диск в проигрыватель рабочей
поверхностью вниз.
ВЫБОР ИСТОчНИКА ВОСПРОИЗВЕДЕНИя
Последовательно нажимайте кнопку SOURCE, что-
бы выбрать источник сигнала: DVD, CARD, USB, TV.
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
Нажмите кнопку DU, чтобы начать воспроиз-
ведение.
Во время воспроизведения нажмите кнопку DU,
чтобы приостановить воспроизведение. Чтобы его
возобновить, нажмите кнопку еще раз.
Чтобы остановить воспроизведение, нажмите
кнопку H. Тогда при нажатии кнопки DU воспроиз-
ведение начнется с места последней остановки.
Чтобы полностью остановить воспроизведение,
нажмите кнопку H два раза. Тогда при нажатии
кнопки DU воспроизведение начнется с начала.
ВЫБОР ЗАГОЛОВКА, ГЛАВЫ, ДОРОЖКИ
Последовательно нажимайте кнопку P/O на
пульте ДУ или кнопку E/D проигрывателя, чтобы
переходить на один заголовок, главу, дорожку на-
зад или вперед.
УПРАВЛЕНИЕ ГРОМКОСТЬю
Используйте кнопки VOL+/VOL-, чтобы увеличить/
уменьшить уровень громкости.
Чтобы полностью заблокировать звук, нажмите
кнопку MUTE. Для возврата к предыдущему уров-
ню звучания, нажмите кнопку MUTE еще раз.
УПРАВЛЕНИЕ
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕМ
цИфРОВЫЕ КНОПКИ
Используйте цифровые кнопки для ввода номеров
дорожек. Если номер дорожки состоит из 2 цифр,
используйте кнопку 10+. Например, чтобы ввести
номер 12, сначала нажмите кнопку 10+, а затем 2.
УСКОРЕННОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
Во время воспроизведения последовательно на-
жимайте кнопку T/S, чтобы установить скорость
ускоренного воспроизведения в обратном/прямом
направлении. Каждое нажатие кнопки T/S из-
меняет скорость воспроизведения в следующем
порядке: x2 -> x4 -> x8 -> x16 -> x32 -> обычное
воспроизведение.
ЗАМЕДЛЕННОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
Во время воспроизведения последовательно на-
жимайте кнопку SLOW, чтобы установить скорость
замедленного воспроизведения. Каждое нажатие
кнопки SLOW уменьшает скорость воспроизведе-
ния в следующем порядке: x1/2 -> x1/4 -> x1/6 ->
x1/8 -> x1/16 -> обычное воспроизведение.
ИЗМЕНЕНИЕ МАСшТАБА ИЗОБРАЖЕНИя
Последовательно нажимайте кнопку ZOOM, чтобы
изменить масштаб изображения на экране в сле-
дующем порядке: x2 -> x3 -> x4 -> x1/2 -> x1/3 ->
x1/4 обычный масштаб.
Если вы увеличиваете изображение, то можете пе-
ремещать его по экрану кнопками навигации.
ПРОСМОТР С РАЗНЫх РАКУРСОВ
Во время воспроизведения DVD последовательно
нажимайте кнопку ANGLE, чтобы изменить ракурс
изображения.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Функция доступна только при наличии соответ-
ствующих записей на диске.
7
УПРАВЛЕНИЕ СУБТИТРАМИ
Во время воспроизведения DVD последовательно
нажимайте кнопку SUBTITLE, чтобы активировать и
выбрать субтитры.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Функция доступна только при наличии соответ-
ствующих записей на диске.
яЗЫК ЗВУКОВОГО
СОПРОВОЖДЕНИя / ВЫБОР
АУДИО-КАНАЛА
Во время просмотра DVD последовательно нажи-
майте кнопку AUDIO, чтобы выбрать язык звуково-
го сопровождения.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Функция доступна только при наличии соответ-
ствующих записей на диске.
Во время прослушивания MP3, CD, VCD последова-
тельно нажимайте кнопку AUDIO, чтобы выбрать ау-
дио-канал: левый, правый, смешанный или стерео.
фУНКцИя ПОИСКА
С помощью функции поиска вы можете перейти к
определенному заголовку и главе или к опреде-
ленному времени в режиме DVD. Для этого нажми-
те кнопку SEARCH и введите нужное время/номера
заголовка и главы.
ПОВТОРНОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
Во время воспроизведения последовательно на-
жимайте кнопку REPEAT, чтобы включить функцию
повтора в следующей последовательности:
- для DVD: повтор главы -> повтор заголовка ->
функция повтора отключена;
- для VCD: повтор дорожки -> повтор диска ->
функция повтора отключена;
- для CD, MP3: повтор дорожки -> повтор папки
-> функция повтора отключена.
ПРОГРАММИРОВАНИЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИя
С помощью функции программирования вы мо-
жете установить последовательность воспроиз-
ведения глав или дорожек. Для этого нажмите
кнопку PROGRAM, на экране появится меню про-
граммирования, тогда введите номера нужных
вам заголовков и глав или номера дорожек с по-
мощью цифровых кнопок и нажмите кнопку DU,
чтобы начать воспроизведение в установленной
последовательности.
Для удаления запрограммированной последова-
тельности нажмите кнопку PROGRAM, чтобы вы-
звать меню программирования, где с помощью
кнопок навигации выделите значок «CLEAR», а за-
тем нажмите кнопку PROGRAM, чтобы закрыть
меню программирования.
НАСТРОЙКА ПРОИГРЫВАТЕЛя
НАВИГАцИя ПО МЕНю НАСТРОЕК
1. Нажмите кнопку SETUP на пульте ДУ или на па-
нели управления устройства, чтобы на экране
отобразилось меню настроек.
2. Кнопками DE вы можете выбирать нужные вам
страницы настроек: GENERAL SETUP (Меню об-
щих настроек), AUDIO SETUP (Меню настроек
звука), VIDEO SETUP (Меню настроек изображе-
ния), PREFERENCE SETUP (Меню пользователь-
ских настроек), PASSWORD SETUP (Меню на-
строек пароля), TV SETUP (Меню настроек ТВ).
3. На выбранной странице настроек кнопками
FG выберите параметр для настройки, затем
с помощью кнопок ED выполните нужные на-
стройки или нажмите кнопку ENTER, чтобы пе-
рейти в дополнительное меню.
4. Чтобы закрыть меню настроек, еще раз нажми-
те кнопку SETUP.
8
МЕНю ОБщИх НАСТРОЕК
TV DISPLAY – Формат экрана. Настройка данного
параметра требуется при подключении к проигры-
вателю телевизора. Выберите из списка формат
подключенного телевизора. Если вы используете
телевизор со стандартным экраном, выбирайте
режим 4:3 PANSCAN), тогда при воспроизведении
широкоформатного изображения левая и правая
части будут обрезаны, или режим 4:3 LETTERBOX,
тогда при воспроизведении широкоформатного
изображения в верхней и нижней частях экрана
появятся черные полосы, само изображение будет
отображаться полностью. Если вы подключаете
широкоформатный телевизор, установите формат
экрана 16:9. Вы также можете установить формат
WIDE SQUEEZE, чтобы широкоформатное изобра-
жение было сжато для формата 4:3.
ANGLE MARK – Индикатор ракурса. Если вы акти-
вируете данную функцию (ON), то при наличии за-
писей с другим ракурсом в правом углу экрана бу-
дет появляться соответствующая отметка.
OSD LANGUAGE – Язык экранного меню. Выберите
свой язык из списка.
CLOSES CAPTIONS – Скрытые субтитры. Вы можете
активировать (ON) или отключить (OFF) данную
функцию. Перед тем как включить скрытые субти-
тры, убедитесь, что они поддерживаются диском и
телевизором.
SCREEN SAVER – Экранная заставка. Вы можете
активировать (ON) или отключить (OFF) данную
функцию.
МЕНю НАСТРОЕК ЗВУКА
DOWNMIX – Понижающее микширование. Здесь
вы можете настроить режим аналогового аудио
выхода проигрывателя.
DOLBY DIGITAL – Настройки Dolby Digital.
DUAL MONO – Двойной моно. Выберите подходя-
щий режим: STEREO (Стерео – левый моно звук на-
правляется на левый динамик, а правый моно звук
направляется на правый динамик), L-MONO (Ле-
вый моно – левый моно звук направляется на пра-
вый и левый динамики), R-MONO (Правый моно –
правый моно звук направляется на правый и
левый динамики), MIX-MONO (Смешанный моно –
смешанный левый и правый моно звук направля-
ется на левый и правый динамики).
DYNAMIC – Сжатие динамического диапазона.
МЕНю НАСТРОЕК ИЗОБРАЖЕНИя
SHARPNESS – Резкость. Выберите подходящий ре-
жим резкости изображения: HIGH (Высокая),
MEDIUM (Средняя) или LOW (Низкая).
BRIGHTNESS – Яркость. Кнопками DE отрегули-
руйте яркость изображения.
CONTRAST – Контрастность. Кнопками DE отрегу-
лируйте контрастность изображения.
9
HUE – Оттенок. Кнопками DE отрегулируйте отте-
нок изображения.
SATURATION – Насыщенность. Кнопками DE отре-
гулируйте насыщенность изображения.
МЕНю ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИх НАСТРОЕК
TV TYPE – Система цвета. Выберите систему цвета,
в которой работает подключенный телевизор.
AUDIO – Язык звукового сопровождения по умол-
чанию.
SUBTITLE – Язык субтитров по умолчанию.
DISC MENU – Язык меню диска по умолчанию.
Установите язык звукового сопровождения, субти-
тров, меню диска, который будет использоваться
по умолчанию (если соответствующие записи име-
ются на диске).
PARENTAL – Родительский контроль. Функция ро-
дительского контроля позволяет установить мак-
симальный доступный рейтинг доступный для
просмотра, чтобы ограничить просмотр нежела-
тельных фильмов или сцен из фильмов детьми.
Рейтинг устанавливается от 1 KID SAFE (Для детей)
до 8 ADULT (Для взрослых). Чтобы просмотреть
фильм с рейтингом выше чем установлен ограни-
чением, потребуется ввести пароль (если он акти-
вирован). Если пароль отключен, то функция роди-
тельского контроля не будет работать.
DEFAULT – Восстановление заводских настроек.
Выделите данный параметр и нажмите кнопку
ENTER, чтобы восстановить заводские настройки.
МЕНю НАСТРОЕК ПАРОЛя
PASSWORD MODE – Режим пароля. Вы можете ак-
тивировать (ON) или отключить (OFF) пароль. Па-
роль необходим для работы функции родительско-
го контроля.
PASSWORD – Пароль. Выделите данный параметр
и нажмите кнопку ENTER, чтобы изменить пароль.
OLD PASSWORD – Старый пароль. Введите здесь
старый пароль. По умолчанию используется па-
роль 1369.
NEW PASSWORD – Новый пароль. Введите здесь
новый пароль.
CONFIRM PWD – Подтверждение пароля. Введите
здесь новый пароль еще раз.
Затем кнопками навигации перейдите к значку
«ОК» и нажмите кнопку ENTER.
После установки нового пароля вы по-прежнему
можете пользоваться паролем по умолчанию
(1369).
10
МЕНю НАСТРОЕК ТВ
Current Channel – Текущий телеканал. Кнопками
FG вы можете переключиться на другой телеканал.
Sound System – Система звука. Выберите подхо-
дящую систему звука: PAL -, BG, DK.
Skip – Пропуск телеканала. Вы можете установить
пропуск на телеканал (ON) или снять пропуск с теле-
канала (OFF). Если на телеканал поставлен пропуск,
то при переключении телеканалов он будет пропу-
щен. Чтобы переключиться на такой телеканал, сле-
дует ввести его номер цифровыми кнопками.
Fine Tune – Точная настройка. Кнопками DE вы
можете выполнить точную настройку на телека-
нал.
Channel Search – Поиск телеканалов. Выделите
данный параметр и нажмите кнопку ENTER, чтобы
перейти в меню поиска телеканалов.
Band – Волновой диапазон. Установите диапазон,
в котором вы хотите провести поиск.
Manual Search – Поиск вручную. Здесь вы можете
выполнить поиск нужного телеканала вручную.
Auto Search – Автоматический поиск. Выделите
данный параметр и нажмите кнопку ENTER, чтобы
начать автоматический поиск доступных телекана-
лов. Поиск займет некоторое время. Если вам по-
требуется прервать поиск, нажмите кнопку H.
чИСТКА И УхОД
ВНИМАНИЕ!
В целях вашей личной безопасности обязательно
отсоедините кабель питания от аппарата и вы-
ключите его выключателем питания перед осу-
ществлением каких-либо операций по чистке и ухо-
ду за аппаратом.
чИСТКА ЖИДКОКРИСТАЛЛИчЕСКОГО эКРАНА
Запрещается прикасаться к экрану острыми пред-
метами. Чтобы убрать с ЖК экрана пыль или отпе-
чатки пальцев, протрите его досуха отжатой чи-
стой мягкой тканью, предварительно смоченной в
растворе воды и кондиционера для стирки белья
или средства для мытья посуды.
Протирайте экран прямыми движениями по на-
правлению от центра к краям.
Запрещается использовать химические средства
(чистящие спреи, антистатические спреи или жид-
кости, бензолы, растворители) для чистки жидко-
кристаллического экрана.
чИСТКА КОРПУСА АППАРАТА
Чистите внешнюю поверхность корпуса аппарата
сухой чистой мягкой тканью без ворса.
Запрещается использовать химические средства
(бензин, растворители или спирт) для чистки кор-
пуса, т.к. они могут повредить его поверхность.
хРАНЕНИЕ АППАРАТА
Храните проигрыватель в сухом, чистом, прохлад-
ном месте, желательно – в оригинальной упаковке.
11
ВОЗМОЖНЫЕ НЕПОЛАДКИ И СПОСОБЫ Их УСТРАНЕНИя
Если вы обнаружили проблему, то это не всегда означает неисправность. Перед тем как отдать проигрыва-
тель в ремонт, проверьте его согласно следующим инструкциям. Никогда не пытайтесь самостоятельно
ремонтировать оборудование, это приведет к отмене гарантии.
БЕЗОПАСНАя УТИЛИЗАцИя
Ваше устройство спроектировано и
изготовлено из высококачественных
материалов и компонентов, которые
можно утилизировать и использовать
повторно.
Если товар имеет символ с
зачеркнутым мусорным ящиком
на колесах, это означает, что товар соответствует
Европейской директиве 2002/96/ЕС.
Ознакомьтесь с местной системой раздельного сбора
электрических и электронных товаров. Соблюдайте
местные правила.
Утилизируйте старые устройства отдельно от бытовых
отходов. Правильная утилизация вашего товара
позволит предотвратить возможные отрицательные
последствия для окружающей среды и здоровья людей.
Нет изображения и/или
нет звука
Проверьте правильность подключения. Проверьте правильность настроек
входного сигнала и настроек изображения.
Диск не
воспроизводится
Если диск поцарапан или поврежден, замените его. Если диск загрязнен,
очистите его.
Возможно, в устройстве образовался конденсат. В таком случае оставьте
проигрыватель включенным на 1-2 часа без диска.
Невозможно перейти к
просмотру фильма
Вы не можете перейти сразу к просмотру фильма, минуя вступительную
информацию и предупреждения, которые появляются в начале фильма,
т.к. диск запрограммирован на запрещение подобных действий.
Изображение искажено Возможно, диск поврежден. Попробуйте другой диск. Некоторое
искажение допустимо при быстрой перемотке.
Не работает быстрая
перемотка
Некоторые диски запрещают быструю перемотку, пропуск заголовков или
глав. Например, вы не можете пропустить вступительную информацию и
предупреждения перед началом фильма.
Устройство работает
некорректно при
подключении к нему
устройства USB или
карты памяти
Возможно, USB накопитель или карта памяти, которые вы подключаете,
не поддерживается. Если устройство перестало работать, выключите его
и отсоедините от сети питания. Затем подключите к сети питания и опять
включите. Устройство вернется в обычный режим работы.
Пульт ДУ не работает. Проверьте соблюдение полярности при установке батарейки. Замените
батарейку, если они села.
Направляйте пульт ДУ на переднюю панель устройства, следите, чтобы
посторонние предметы не препятствовали прохождению сигнала.
Расстояние действия пульта – 5 метров.
Кнопки управления не
работают
Это может быть вызвано грозовыми разрядами или статическим
электричеством. В таком случае выключите устройство, отсоедините его
от электросети, подождите несколько минут, а затем включите снова.
12
ТЕхНИчЕСКИЕ хАРАКТЕРИСТИКИ
: 110-
240 В переменный ток
: менее 10 Вт
: 1 Вт х 2
: 1 Вр-р (75 Ом)
: 1,2 В (RMS) (1 кГц, 0 дБ)
: 1 Вр-р (75 Ом)
: 2 В (RMS) (1 кГц, 0 дБ)
, длина волны 650 нм
: NTSC, PAL
: 20 Гц – 20 кГц (1 дБ)
/: более 80 дБ (для анало-
гового аудио выхода)
: более 85 дБ (DVD/CD)
: встроенная аккумуляторная
: 7,4 В
: 3-4 ч
: от +5
о
С до +35
о
С
: от 5% до 90%
(): 230х175х45 мм
: около 0,9 кг
Товар сертифицирован в соответствии
с законом «О защите прав потребителей».
Срок службы изделия: 3 года
Гарантийный срок: 1 год
Благодарим Вас за выбор техники SUPRA.
Компания-производитель оставляет за собой пра-
во вносить изменения в конструкцию, дизайн и
комплектацию товара без предварительного уве-
домления, если данные изменения направлены на
улучшение его эксплуатационных характеристик.
(. )
Компания производитель оставляет за собой пра-
во, без предварительного уведомления, вносить
изменения в список авторизованных сервисных
центров, включая изменения адресов и телефонов
существующих.
Адрес ближайшего СЦ вы можете узнать по теле-
фону горячей линии 8-800-100-333-1 или на сайте
www.supra.ru, а так же отправив запрос на
supra@supra.ru
Единая справочная служба: 8-800-100-3331,
e-mail: serv[email protected]
: СУПРА ТЕХНОЛОДЖИС ЛИМИТЕД
16/Ф., Винсом Хаус, 73 Виндхэм Стрит, Централ,
Гонк Конг (НК), Китай.
13
/