Saturn LR7140 Инструкция по применению

LR7140

BeeR CooLeR

Охладитель пива

ОхОлОджувач пива

1

3

Dear Buyer!

We congratulate you on having bought the device under the trade name «Laretti».

We are sure that our devices will become faithful and reliable assistants in your

housekeeping.

Read this booklet thoroughly before using and save it for future reference.

ENGLISH

4

CONTENTS

ENGLISH

 TECHNICAL DATA .....................................5

 SET

.................................................................5

 FEATURES

....................................................5

 IMPORTANT SAFEGUARDS

...................6

 DESCRIPTION

............................................9

 INTENDED USE

...................................... 11

 PRIOR TO FIRST USE

.......................... 11

 PREPARATION

......................................... 12

Inserting the Beer Keg

........................ 13

Removing the ber keg plug

............... 13

Mounting the dispensing unit

onto the ber keg

.................................... 15

Placing the ber keg with the

dispensing unit into

the dispenser

.......................................... 16

Inserting the CO

2

Cartridge .............. 18

 CO

2

SETTING FOR REFERENCE ....... 19

 OPERATION

.............................................. 20

 DISASSEMBLY

......................................... 21

 INSERTING A BEER KEG

.................... 22

 CLEANING AND CARE

Cleaning the drip tray and lines

..... 26

Reasemble both parts after

cleaning

..................................................... 27

Cleaning the dispensing unit

............ 27

 TROUBLESHOOTING

FOR NORMAL KEG

................................ 29

5

ENGLISH

TECHNICAL DATA

SET

FEATURES

Power

72 W

Rated voltage

220-230 V

Rated frequency

50 Hz

Rated current



Beer Cooler 1

Instruction manual 1

Warranty book 1

Package 1



Thermoelectric cooling



LED display indicating beer

outlet temperature



Cooling of room temperature beer

to drinking temperature for 6-8 hours



CO2 saturation keeps the beer fresh

for 7 days



Keeping the best drinking temperature









Designed for cooling and dispensing

5 l beer kegs



Energy saving technologies with low

input power



Chromed decorative plate

(splash protection)



Low noise level when cooling



Removable drip tray

6

ENGLISH

IMPORTANT SAFEGUARDS

Please read the instructions carefully and completely before using the appliance.

 Observe all safety instructions to avoid damage due to improper use! Follow all warning

notices on the appliance.

 Keep this instruction manual for future use. In case of passing on this appliance to a third

party, this instruction manual must be included.

 Use this appliance only for its intended use. The appliance is not suitable for commercial use.

For household use only. Do not use the appliance outdoors or in the bathroom.

 No responsibility is accepted for damage resulting from improper use or non-compliance

with these instructions.

 Before connecting the appliance to the power supply, check that the power supply voltage

and current rating corresponds with the power supply details shown on the appliance rating

label.

 Never use a damaged appliance! Disconnect the appliance from the wall outlet and contact

your supplier if it is damaged.

 Danger of electric shock! Do not attempt to repair the appliance yourself. In case of



 Regularly check the power plug and power cord for damage. A damaged power cord has



person in order to avoid danger of injury.

 Avoid damage to cords. Do not squeeze, bend, or scour on sharp edges. Keep away from hot



 Securely route the cords, if necessary that no unintentional pulling or tripping over it is

possible.

 Do not pull the power plug out of the wall outlet by the power cord, and do not wrap the

power cord around the appliance.

7

ENGLISH

IMPORTANT SAFEGUARDS

 If an extension cord is used, its capacity needs to be suitable for the power consumed by

the appliance.

 WARNING! During cleaning or operation do not immerse the electrical parts of the appliance

in water or other liquids. Never hold the appliance under running water.

 

the power plug with wet hands.

 Connect the power plug with an easily reachable wall outlet so that in case of an emergency

the appliance can be unplugged immediately. Pull the power plug out of the wall outlet to

completely switch off the appliance. Use the power plug as the disconnect device which shall

remain readily operable. The appliance is powered automatically when connected to the power

supply.

 Unplug from the wall outlet when not in use and before cleaning.

 Always turn the appliance off before disconnecting from the wall outlet.

 Do not open the appliance casing under any circumstances. Do not insert any foreign objects

into the inside of the casing.

 Never use accessories which are not recommended by the manufacturer. They could pose a

safety risk to the user and might damage the appliance. Only use original parts and accessories.

              

appliance on a level, stable, clean and dry surface. Protect the appliance against heat, dust,

direct sunlight, moisture, dripping and splashing water.

 Do not place heavy objects on top of the appliance. Do not place objects with open sources



vases on or near the appliance.

 This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,

sensory, or mental capabilities, or by those who lack experience and knowledge, unless they

have been given supervision and instruction concerning the use of the appliance by a person

8

ENGLISH

responsible for their safety.

 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

 Only use the dispenser with a compatible beer keg.

 Do not remove the dispensing unit from the keg when pressurised.

 CO

2

cartridges are pressurised. Store the cartridges in a cool, dry place.

 Danger of explosion! Do not expose the CO

2

cartridges to temperatures above 50°C. Avoid

storing them near heat sources or direct sunlight.

 The CO

2

cartridges should be at room temperature when used.

 Keep CO

2

cartridges out of reach of children.

 Do not alter the CO

2

cartridge in any way.

 Danger of burns! Avoid skin contact with an ice over CO

2

cartridge.

 Only use 16g CO

2

cartridges with this dispenser.

 Only discard CO

2

cartridges when they are completely empty.

 

ground.

 Service life - 2 years

CAUTION!

Avoid extreme temperature changes.

Rapid temperature change (e.g. when the unit is moved from freezing temperature to a warm

room) may cause condensation inside the unit and a malfunction when it is switched on.

In this case leave the unit at room temperature for at least 1.5 hours before switching it on.

If the unit has been in transit, leave it indoors for at least 1.5 hours before starting

operation.

IMPORTANT SAFEGUARDS

9

ENGLISH

DESCRIPTION

1. Lid

2. Dispensing unit handle

3. Dispensing unit

4. Dispensing tap handle

5. CO2 regulator

6. Spout

7. LED temperature display

8. Drip tray cover

9. Drip tray

10. CO

2

cartridge connector

11. CO

2

compartment

12. CO

2

cartridge door

13. CO

2

cartridge holder

14. Power plug with power cord

15. 0/I On/off switch

16. Spout cover

17. Lid open button

18. Cooling chamber

19. Feed valve

20. CO

2

connector

1

15

3

20

18

17

14 13 11

8

7

6

5

4

2

16

19

9

1012

10

ENGLISH

DESCRIPTION

Spare accessories

21. Clamp

22. Silicon ring for feed value

23. Silicon adaptor for beer keg

24. Silicon ring for connecting tube

25. Connecting tube

Accessories

26. Tool for opening the beer kegs

27. Cleaning Tube

28. CO

2

cartridge

29. Adaptor for beer kegs

23

25

13 2422

x 1

x 2

x 3

x 4x 1

x 2

21

26 27

28

x 1 x 1 x 2

29

x 2

Spare accessories

Accessories

Adaptor for

beer kegs

11

ENGLISH

INTENDED USE

PRIOR TO FIRST USE

 This article is only intended for dispensing beer from 5 liter beer kegs.

 Use the dispencer only for its intended purpose.

 Do not use the dispenser for commercial purposes.

 Use for any other purpose can result in damage to property or personal injury.

 Take the dispenser out of the box and remove all packaging

materials.

 Clean the dispenser (Cleaning and Care).

 Clean the dispensing unit (3) thoroughly (Cleaning and Care).

ENGLISH

12

PREPARATION

 

 Leave a distance of 10cm around the dispenser to

ensure for proper ventilation.

 Mount the drip tray (9) with drip tray cover (8)

onto the front of the dispenser.

 Place a silicon ring (24) in the connecting tube



 Make sure that the silicon ring (24) is inserted

correctly to avoid a leaking connection.

 Make sure that the 0/I on/off switch (15) at the

back of the dispenser is set to 0 position.

 Plug the power plug (14) into a power outlet and

switch the 0/I on/off switch (15) to the I position.

 Let the dispenser run for a few hours in order to

reach the correct cooling temperature.

ENGLISH

13

PREPARATION

INSERTING THE BEER KEG

TIPS FOR BEER KEGS: after transporting the beer keg, let it rest in a refrigerator overnight.

Do not pierce beer kegs that have just been moved as they could be under pressure and could

partially spray out beer.

 Should the temperature of the beer keg reach over 20°C, refrigerate it overnight to cool it

down.

 A well-chilled beer keg guarantees the best taste.

TIPS FOR COOLING BEER KEGS: depending on the refrigerator, chilling the beer keg can

take between 2 to 12 hours. It is best to pre-chill the beer keg so you have a prepared beer

keg when you need it.

WARNING! Do not cool the beer keg in the freezer! Danger of explosion!

REMOVING THE BEER KEG PLUG

Beer kegs have various types of plugs.

There are rubber plugs, combined plugs, vent plugs and plastic vent plugs.

ENGLISH

14

PREPARATION

Type of plug Picture Features

Rubber plugs

Simple piercing with the connecting tube

(25).

No tools or adaptors needed

Combined plugs

Let air out of the beer plug. Remove the plug

cover. Simple piercing with the connecting

tube (25).

No tools or adaptors are needed.

Vent plugs

Remove the plug cover.

The tool (26) is needed to open the beer

keg.

Remove the plug cover. Pierce with the

connecting tube (25).

Plastic vent plugs

The tool (26) is needed to open the beer

keg.

Remove the plug cover. Pierce with the

connecting tube (25).

ENGLISH

15

PREPARATION

 Use the tool (26) to remove vent plugs or plastic plugs.

 Place the tool underneath the plug and push the handles



 Insert one of the silicon adaptors (23) into the beer keg

opening.

PLEASE NOTE: Do not dispose of the silicon adaptor (23) with

the empty beer keg. The silicon adaptors (23) can be reused.

Clean it with a mild washing up liquid and use it for the next

beer keg.

INSERTING THE BEER KEG

MOUNTING THE DISPENSING UNIT ONTO THE BEER KEG

PLEASE NOTE: let the beer keg rest for at least one hour before piercing it with the dispensing

unit (3) to avoid beer spraying out from the keg.

 Wet the connecting tube (25) before you insert it into the beer keg.

 Mount the dispensing unit (3) with the connecting tube (25) in an upright position onto the



in the beer keg.

ENGLISH

16

 Push the entire dispensing unit (3) down into the keg. The

connecting tube (25) should completely disappear into the



 Now mount the dispensing unit with the back clip onto the

beer keg. Push the dispensing unit down at the front until you

hear it click into place. The dispensing unit (3) is now correctly

secured onto the beer keg.

PLEASE NOTE: after the keg is pierced, the beer will remain

fresh for approx. 1 week provided that the dispenser is on and

has a full CO

2

cartridge.

 Pay attention to the best-before date on the beer keg. The

beer keg should not be damaged in any way.

PREPARATION

PLACING THE BEER KEG WITH THE

DISPENSING UNIT INTO THE DISPENSER

 Push the button (17) on the dispenser to open the lid (1).

 Place the dispensing unit (3) with the beer keg into cooling

chamber (18). Hold the dispensing unit (3) by its handle (2)



ENGLISH

17

PREPARATION

 Connect the CO

2

connector (20) with the CO2



 Make sure that the silicon ring (22) is correctly

inserted into the feed valve (19).

WARNING: keep the CO

2

feed valve free of water

and other liquids.

 Push the lid (1) down until you hear it click into

place. The lid (1) is now secured into place. The

CO2feed line is opened.

ENGLISH

18

PREPARATION

INSERTING THE CO

2

CARTRIDGE

 Push on the CO

2

cartridge door (12). It will open and

the CO

2

cartridge holder (13) automatically swings out.

 Unscrew the cartridge holder (13).

 Place a 16g CO

2

cartridge (supplied) into the holder



 Screw the holder (13) in tight again. Screwing down

the holder opens the CO

2

cartridge. Complete this step

quickly to prevent too much CO

2

from leaking out of the

CO

2

cartridge. Make sure that the cartridge holder is



PLEASE NOTE: the holder (13) cannot be screwed on

all the way when a CO

2

cartridge is attached. There will

be a small gap between the holder and the CO

2

cartridge

connector.

WARNING! Any leaking CO

2

is very cold! Danger of frost

bite!

PLEASE NOTE: if a CO

2

cartridge has already been

inserted, only close the lid (1) when the beer keg and

attached dispensing unit have already been placed into

the dispenser or when the CO

2

regulator (5) is in the

0 position. Should this not be the case, then the CO

2

cartridge will leak out into the dispenser.

A

B

6

ENGLISH

19

CO

2

SETTING FOR REFERENCE

 The pressure and content of CO

2

needed for a particular type of beer differ.

 Adjust the CO

2

regulator (5) to the appropriate CO

2

content, corresponding to the type of

beer.

Type of beer CO

2

content in %

Required pressure

in bar

(at approx. 5°C)

CO

2

regulator (5)

Pilsner, Koelsch,

dark beer

approx. 0.5%

approx.

0.8 – 0.9 bar

Wheat beer

approx.

0,6 – 0,8%

approx.

1,2 – 1,8 bar

 If necessary, re-adjust the regulator until the C0

2

content level suits your taste.

PLEASE NOTE: the CO

2

content in the beer keg is fully distributed on a gradual basis.

ENGLISH

20

OPERATION

PLEASE NOTE: do not switch off the dispenser as long as a beer keg is still inside. If the

dispenser is switched off with a beer keg still inside, then the beer will no longer be kept fresh

and can spoil quickly.

 The LED temperature display (7) shows the actual cooling temperature of the beer keg.

 Before dispensing beer, wash out a few beer glasses with cold water.

 

 Hold the beer glass at an angle under the dispensing tap. Make sure that the tip of the

dispensing tap does not touch the beer glass. This will affect the foam formation.

PLEASE NOTE: the amount of foam formed could be affected depending on the angle the beer

glass is held under the dispensing tap.

 Pull the dispensing tap handle (4) forward quickly and completely until it clicks into the

foremost position.

 Let the beer run down the inside of the beer glass and slowly straighten the angle of the beer



tap in a vertical position. Push the dispensing tap handle (4) back to its original position to

close it once the foam in the beer glass has reached the rim of the glass.

 Set the beer glass down under the dispensing tap and wait until the foam has settled.

             



over the rim of the glass.

 

Страница загружается...

Saturn LR7140 Инструкция по применению

Модели других брендов