Visioneer RoadWarrior 3 Руководство пользователя

Руководство по сканированию TWAIN™

Пользователи Mac OS X®

РУКОВОДСТВО ПО СКАНИРОВАНИЮ

TWAIN™

ОЛЬЗОВАТЕЛИ MAC OS X®

АВТОРСКИE ПРАВA

Inc.

В данный документ периодически вносятся изменения. Изменения будут внесены, а технические неточности и типографские ошибки

исправлены в последующих изданиях. Информация может быть изменена без предварительного уведомления и не налагает никаких

обязательств на Visioneer.

Версия документа: 05-0919-200 (июнь 2017)

Воспроизведение, изменение или перевод без предварительного письменного разрешения запрещены, за исключением случаев,

разрешенных законом об авторских правах. Положение о защите авторских прав распространяется на все формы материалов и

сведений, защита которых предусмотрена действующим статутным и судебным правом либо настоящим документом, включая без

ограничений материалы, созданные в программном обеспечении и отображаемые на экране в виде стилей, шаблонов, значков,

изображений, дизайна и т. д.

Описанное программное обеспечение предоставляется на основе лицензионного соглашения. Использование и копирование

описанного программного обеспечения может осуществляться только в соответствии с этим соглашением. Создание копий

программного обеспечения на каком бы то ни было носителе является незаконным, если иное не оговорено в лицензионном

соглашении. В отсутствие письменного согласия Visioneer никакая часть этого документа не может быть воспроизведена или

передана в какой-либо форме или какими-либо средствами, электронными или механическими, включая фотокопирование, запись

или системы хранения и поиска информации, а также не может быть переведена на другой язык в каких-либо целях, за исключением

личного использования лицензиатом и в соответствии с особыми условиями лицензионного соглашения.

Adobe

, Adobe

Acrobat

, Adobe

Reader

и логотип Adobe

PDF являются зарегистрированным торговыми марками Adobe Systems

Incorporated в США и в других странах.

Apple

, Mac OS

и Mac OS X

являются зарегистрированным торговыми марками Apple Incorporated в США и в других странах.

Настоящим подтверждается, что все остальные продукты, упомянутые в этом документе, могут являться товарными знаками

соответствующих компаний.

УВЕДОМЛЕНИЕ ОБ ОГРАНИЧЕННЫХ ПРАВАХ

Использование, копирование или разглашение информации подпадает под ограничения подраздела (c)(1)(ii) статьи 52.227-FAR14

соглашения о Правах на техническую информацию и компьютерное программное обеспечение. Материалы, отсканированные этим

продуктом, могут быть защищены федеральным законодательством или другими нормативными актами, например законом об

авторском праве. Покупатель единолично несет всю ответственность за несоблюдение этих законов и правил.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ iii

С ОДЕРЖАНИЕ

Сканирование с помощью интерфейсов TWAIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Доступ к интерфейсу сканера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Сканирование с помощью служебной программы Visioneer Scan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Использование окна просмотра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Участки сканирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Стандартные вкладки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Неактивные параметры в этом разделе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Панель изображения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Контекстные параметры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Яркость . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Контрастность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Разрешение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Обратить цвета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Сканировать источник . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Размер документа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Конфигурации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Панель документа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Размер документа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Длинный документ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Обнаруживать двойную подачу. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Непрерывное подача . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Панель настроек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Выбор вкладок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Панель информации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Сведения о сканере . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Язык. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Дополнительные вкладки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Неактивные параметры в этом разделе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Панель исключения цвета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Исключение цвета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Окно предварительного просмотра исключения цвета. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Панель поворота . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Повернуть изображение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

РУКОВОДСТВО ПО СКАНИРОВАНИЮ ONETOUCH СОДЕРЖАНИЕ

iv РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Разбивать изображение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Повернуть обратную сторону. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Отобразить зеркально . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Панель разделения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Удаление пустой страницы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Обнаружение штрих-кода. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Определять коды исправления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Панель улучшения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Заполнять отверстия на полях . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Настройки фона. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Очистка краев. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Удаление пятен . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Калибровка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Панель устройства надпечатки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Приложение A: Ограничения на копирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

США . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Канада. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Другие страны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Предметный указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 1

С КАНИРОВАНИЕ С

ПОМОЩЬЮ ИНТЕРФЕЙСОВ

TWAIN

Важно! Прежде чем приступать к сканированию, ознакомьтесь с руководством пользователя для своего

сканера: оно содержит важные указания по его эксплуатации.

Руководство пользователя сканера содержит информацию о том, документы каких типов можно и нельзя

сканировать с помощью данного сканера. В нем также приведены полные инструкции по настройке и

установке, описан порядок технического обслуживания и поиска и устранения неисправностей, указаны

технические характеристики сканера и сведения о гарантии. Руководство можно найти в

соответствующем разделе на установочном диске.

Данное руководство может содержать описание аппаратных и программных возможностей, которые

отсутствуют у сканера, приобретенного вами. Не обращайте внимания на информацию, которая не

относится к вашему сканеру.

Некоторые из рисунков в данном руководстве могут выглядеть иначе, чем на экране вашего компьютера.

Различия несущественны и не влияют на последовательность действий по использованию функций.

Если сканирование выполняется из приложения «Захват изображений» компании Apple, в котором

используется драйвер ICA, вам доступны те типы файлов, которые поддерживает ваша версия OS X. В этом

документе не описаны возможности и функции интерфейса сканирования и приложения Apple. См.

документацию и инструкции, поставляемые вместе с компьютером.

ДОСТУП К ИНТЕРФЕЙСУ СКАНЕРА

В каждом приложении для сканирования используются разные методы обращения к данным. Инструкции

по работе с приложением и доступу к сканеру см. в руководстве пользователя соответствующего

приложения. Приложение для сканирования может предлагать два типа драйверов сканера: TWAIN и ICA. В

этом документе описан интерфейс сканирования TWAIN. В следующем разделе приведены инструкции по

сканированию с помощью программы Visioneer Scan, входящей в комплект поставки сканера.

РУКОВОДСТВО ПО СКАНИРОВАНИЮ TWAIN™ СКАНИРОВАНИЕ С ПОМОЩЬЮ ИНТЕРФЕЙСОВ TWAIN

2 Р

УКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Дополнительная информация о сканере и стандарте TWAIN

TWAIN — это широко распространенный стандарт, который компьютеры используют для получения

изображений со сканеров и цифровых камер. Интерфейс сканирования TWAIN доступен из любого

приложения с поддержкой TWAIN, которое установлено на компьютере. Здесь описан интерфейс драйвера

TWAIN, разработанного для вашего сканера. Другие приложения сканирования, совместимые с TWAIN,

также могут использовать этот интерфейс. Однако некоторые приложения имеют собственный интерфейс

TWAIN. Если при сканировании из приложения отображается интерфейс, описанный в данном разделе, вы

можете следовать приведенным здесь инструкциям по работе с интерфейсом TWAIN. Если отображается

другой интерфейс, инструкции по работе с ним см. в руководстве пользователя соответствующего

приложения.

СКАНИРОВАНИЕ С ПОМОЩЬЮ СЛУЖЕБНОЙ ПРОГРАММЫ VISIONEER SCAN

В этой программе для сканирования используется интерфейс TWAIN сканера. Вы можете выбрать целевую

папку на компьютере и сохранить изображение в файл одного из популярных форматов (BMP, JPG, GIF, TIF,

многостраничный TIF, PDF, многостраничный PDF).

Программа Visioneer Scan находится на установочном диске. С ее помощью можно настраивать параметры

сканирования и выполнять сканирование. В окне Finder, в котором открыто содержимое установочного

диска, дважды щелкните по установочному пакету Visioneer Scan Utility. Установите его с помощью

инструкций на экране.

1. Запустите служебную программу Visioneer Scan Utility.

2. Вы можете выбрать язык интерфейса из списка.

СКАНИРОВАНИЕ С ПОМОЩЬЮ ИНТЕРФЕЙСОВ TWAIN РУКОВОДСТВО ПО СКАНИРОВАНИЮ TWAIN™

УКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 3

3. Выберете Показать в Finder что бы после завершения сканирования и отправки изображения,

открылась папка указанная в поле “место хранения".

4. Выберите формат файлов, который планируете использовать для сканирования документов.

Примечание. При сканировании файлов в формате GIF с высоким разрешением в более ранних

версиях операционной системы OS X изображение может быть повреждено.

5. Выберите место сохранения файлов.

6. Поместите документ в сканер.

7. Щелкните Установить, чтобы запустить интерфейс TWAIN.

РУКОВОДСТВО ПО СКАНИРОВАНИЮ TWAIN™ СКАНИРОВАНИЕ С ПОМОЩЬЮ ИНТЕРФЕЙСОВ TWAIN

4 Р

УКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

8. Настройте параметры для одного или нескольких сканируемых элементов. После завершения

нажмите кнопку ОК, чтобы закрыть интерфейс TWAIN.

(изображение выше приведено в качестве примера).

9. Нажмите кнопку Сканировать.

10. Отсканированные изображения можно будет просмотреть в приложении, и они будут сохранены в

указанном месте.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 5

И СПОЛЬЗОВАНИЕ ОКНА

ПРОСМОТРА

При нажатии кнопки «Просмотр» в интерфейсе сканера открывается окно просмотра. Оно позволяет

отсканировать и отобразить образец изображения с использованием текущих настроек, заданных в

главном интерфейсе. В окне просмотра также можно определять пользовательские участки сканирования.

Инструкции по созданию и сканированию пользовательских участков см. в разделе Участки сканирования.

1. Выберите исходные настройки для просмотра изображений и сканирования.

Если нужно изменить настройки для определенной конфигурации, выберите ее, прежде чем

выполнять дальнейшие действия.

2. Нажмите кнопку окна предварительного просмотра, чтобы открыть соответствующее окно.

3. Чтобы отсканировать страницу и увидеть изображение в окне предварительного просмотра, нажмите

кнопку «Просмотр».

4. В окне просмотра отображаются область сканирования и текущий участок сканирования.

При изменении в главном интерфейсе ряда настроек (например, яркости или контрастности)

изображение в окне просмотра сразу же обновляется.

Параметры же регулировки изображения, например его автоматическая поворот, вообще не влияют

на образец в окне просмотра. При их выборе внешний вид образца продолжает соответствовать

исходному размеру документа и его положению в сканере. Все параметры регулировки изображения

используются только во время сканирования и сохранения изображений.

РУКОВОДСТВО ПО СКАНИРОВАНИЮ TWAIN™ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОКНА ПРОСМОТРА

6 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

5. Если вас устраивает предварительная версия отсканированного изображения, нажмите кнопку

Сканировать в главном интерфейсе, чтобы отсканировать и сохранить изображение с текущими

настройками.

УЧАСТКИ СКАНИРОВАНИЯ

В окне просмотра можно создавать пользовательские участки, которые устройство будет использовать во

время сканирования. Например, если требуется отсканировать только определенную область

изображения, ее можно выделить с помощью подобного участка, переместив его и изменив его размер. У

конечного изображения будет тот же размер, что и у заданного участка.

Важно! Не изменяйте размер страницы для отсканированного изображения после создания

пользовательских участков. Если они установлены, то в поле размера страницы отображается параметр

«Заданный пользователем». Если изменить его, то вместо пользовательских участков будет создан один

стандартный, соответствующий выбранному размеру страницы.

Создание пользовательских участков сканирования

1. Чтобы открыть окно просмотра, в главном интерфейсе нажмите кнопку «Просмотр».

2. Разместите документ в сканере и нажмите кнопку «Просмотр».

3. Отобразится образец отсканированного изображения.

4. Щелкните за пределами выбранной области и выделите мышью новый участок.

5. Переместите участок таким образом, чтобы нужная область предварительного изображения оказалась

внутри него.

Чтобы переместить участок, щелкните по нему и перетащите его.

6. Чтобы выполнить сканирование с учетом пользовательских участков, в главном интерфейсе нажмите

кнопку «Сканировать».

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 7

С ТАНДАРТНЫЕ ВКЛАДКИ

На нескольких вкладках, которые доступны по умолчанию, содержатся основные параметры

сканирования.

■ Панель изображения: основные параметры сканирования.

■ Панель документа: параметры размера страницы.

■ Панель настроек: параметры питания и показа дополнительных вкладок.

■ Панель информации: аппаратные сведения об используемом сканере.

Неактивные параметры в этом разделе

Некоторые параметры интерфейса могут быть недоступны (отображены серым цветом). Это означает, что

параметр несовместим с имеющимся сканером, или его доступность зависит от другого параметра в

интерфейсе сканера.

ПАНЕЛЬ ИЗОБРАЖЕНИЯ

Эта панель содержит параметры сканирования, которые используются чаще всего. Она всегда

открывается при запуске пользовательского интерфейса. Другие панели можно включить на вкладке

«Настройки».

РУКОВОДСТВО ПО СКАНИРОВАНИЮ TWAIN™ СТАНДАРТНЫЕ ВКЛАДКИ

8 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Для одностороннего сканирования выберите один из цветовых потоков: лицевой или обратный. Для

двустороннего сканирования выберите оба потока.

■ Авто — в автоматическом режиме цвет документа определяется во время сканирования. При этом

параметры для выбора потоков становятся недоступны.

■ Цветной — позволяет создать точную цветную копию исходного документа или фотографии. При

цветном сканировании получаются наибольшие по размеру файлы.

■ Серый — режим сканирования, при котором документ воспроизводится с помощью разных тонов

серого цвета. Этот режим обычно используется для сканирования документов и изображений, когда

точная передача цветов не требуется, но детали должны быть отчетливо видны. В этом режиме

качество графики сохраняется, но файлы получаются меньшего размера, чем при цветном

сканировании.

■ Черно-белый — воспроизводит документ всего в двух тонах, т. е. все элементы на странице

отображаются либо черным, либо белым цветом. Эта настройка часто используется при сканировании

текста. Если в документах мало графики или она неважна, этот вариант лучше всего подходит для

архивирования документов на сервере или на диске, отправки по электронной почте или публикации

на веб-странице, поскольку файлы имеют меньший размер, чем при других режимах сканирования.

■ Многопоточный — что бы включить этот режим выберете несколько цветовых потоков

одновременно. Сканер создаст документ для каждого из выбранных потоков.

Контекстные параметры

Доступность некоторых параметров зависит от того, какой выбран поток.

Автоматическом

■ С помощью параметра Автоопределение цвета можно задать режим сканирования нецветных

изображений: черно-белый или серый.

■ С помощью ползунка Чувствительность можно установить количество цветного содержания,

минимально необходимое для того, чтобы страница считалась цветной.

Цветной

СТАНДАРТНЫЕ ВКЛАДКИ РУКОВОДСТВО ПО СКАНИРОВАНИЮ TWAIN™

УКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 9

■ Цветокоррекция — этот параметр становится доступен после выбора цветового потока. Для него

можно задать значения Нет, Документ, Фото или Пачка документов с разным содержимым,

которые определяют режим цветовой калибровки, позволяющий получить оптимальные результаты

для документа выбранного типа. Для значения Нет выполняется цветовая калибровка по умолчанию, а

в режиме При сканировании пачки документов с разным содержимым TWAIN постарается

подобрать калибровку цвета, которая подойдет и для текста, и для изображений.

Оттенки серого

■ Для параметра Тип документа можно установить значение Документ, Фото или Обычный в

зависимости от вида сканируемого документа. В этих режимах используются стандартные наборы

параметров TWAIN, которые оптимально подходят для сканирования документов соответствующих

типов.

■ С помощью ползунка Порог можно установить уровень яркости результирующего изображения.

Черно-белый

■ Параметр Снижение разрядности может быть изменен только при сканировании в черно-белом

режиме. Выберите нужный вариант в раскрывающемся меню.

Порог и динамический порог

Параметр Порог позволяет задать границу между светом и тенью. При сканировании в черно-белом

режиме все пиксели в готовом изображении окрашены либо в черный, либо в белый цвет. Если текст на

странице слишком светлый, он может не отобразиться на отсканированном изображении, так как все

светлые цвета будут представлены белыми пикселями. С помощью ползунка «Порог» можно установить

границу между светлыми и темными тонами. Параметр Динамический порог позволяет динамически

изменять значение порога на основе анализа изображения. Эти параметры лучше всего подходят для

работы с документами, содержащими только текст, например деловыми письмами, таблицами, отчетами и

т. д.

■ Порог — переместите ползунок влево или вправо, чтобы установить уровни света и тени для сканера.

При сканировании документа с серым текстом, например карандашных заметок, переместите

ползунок вправо. Это позволит сместить границу между светом и тенью в сторону светлых оттенков, и

РУКОВОДСТВО ПО СКАНИРОВАНИЮ TWAIN™ СТАНДАРТНЫЕ ВКЛАДКИ

10 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

серые пиксели станут черными, а не белыми. Если документ темный (например, у него насыщенный

цветной фон, который может быть распознан как черный), переместите ползунок влево. Это позволит

сместить границу между светом и тенью в сторону темных оттенков, и только самые темные участки

будут представлены черными пикселями.

Если вы сканируете документы в хорошем состоянии, с черным текстом на белом фоне, то значение

порога по умолчанию должно давать желаемые результаты. Порог следует смещать, только если

четкость отсканированного изображения не отвечает оригиналу.

■ Чувствительность — переместите ползунок влево или вправо, чтобы изменить уровень

чувствительности для динамического определения порога. Ползунок активен, только если в списке

выбран параметр Динамический порог.

Стохастическое рассеивание и полутон

Параметры Стохастическое рассеивание и Полутона используются для намеренного добавления шума в

изображение (псевдосмешения), что позволяет избежать образования полос при сканировании в черно-

белом режиме. Например, при сканировании цветной фотографии в черно-белом режиме на изображении

появятся большие черные и белые области, а само изображение будет с трудом различимо.

Псевдосмешение позволяет получить хорошо различимое черно-белое изображение.

Ниже показан пример изображения, отсканированного в цвете, в черно-белом режиме без

псевдосмешения и в черно-белом режиме с псевдосмешением. В уменьшенном виде последнее

изображение похоже на отсканированное в оттенках серого. На нормальном или увеличенном

изображении отчетливо видно, что было применено псевдосмешение.

Сканирование с применением алгоритма (увеличено)

Сканирование в цвете

Сканирование в черно-белом

режиме

Сканирование с применением

алгоритма

СТАНДАРТНЫЕ ВКЛАДКИ РУКОВОДСТВО ПО СКАНИРОВАНИЮ TWAIN™

УКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 11

Яркость

Яркость — это параметр, определяющий, насколько светлым получится изображение в целом.

Переместите ползунок влево или вправо, чтобы сделать изображение темнее или светлее. Настройка

уровня яркости корректирует тон пикселей, не меняя их истинного цвета (как при настройке оттенка).

Настройка уровня яркости

Необходимый уровень яркости зависит от того, как должно выглядеть отсканированное изображение.

Ниже приведены некоторые рекомендации по коррекции яркости изображения в зависимости от качества

исходного документа.

■ Оригиналы хорошего качества: 50 %.

■ Письма и бланки, заполненные карандашом, карандашные рисунки: 25—40 %.

■ Блеклые изображения или старые документы с выцветшим текстом: 35—45 %.

■ Копировальная бумага светлых оттенков (желтая, бледно-розовая, бледно-зеленая) со светлым

текстом: 45—55 %.

■ Газетные или журнальные страницы: 55—70 %.

■ Книжные страницы: 55—80 %.

■ Фотографии, сделанные в помещении или в тени: 60—85 %.

Помимо параметра Яркость для улучшения изображения следует настроить Контрастность. При

корректировке яркости для улучшения отсканированного изображения попробуйте также изменить

уровень контрастности. Контрастность — это разница между самыми светлыми и самыми темными

областями на изображении. Например, при сканировании записок, сделанных карандашом,

рекомендуется уменьшить яркость, чтобы рукописный текст был лучше виден на готовом изображении.

Однако при снижении уровня яркости белый фон отсканированного изображения станет серым. Чтобы

темные буквы выглядели на фоне светлого листа более отчетливо, увеличьте контрастность.

Примеры цветных изображений с разной яркостью

Ниже показаны примеры одного исходного изображения с разными уровнями яркости — 50 % (значение

по умолчанию), 25 % и 75 %. Корректировка уровня яркости не делает изображение полностью белым или

полностью черным.

Яркость: 25% Яркость: 50% Яркость: 75%

РУКОВОДСТВО ПО СКАНИРОВАНИЮ TWAIN™ СТАНДАРТНЫЕ ВКЛАДКИ

12 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Техническое примечание

На большинстве мониторов пользователь может настроить яркость самостоятельно. При просмотре

отсканированных изображений на экране помните, что настройки монитора влияют на яркость

изображения, поэтому отсканированное изображение может отличаться от бумажного оригинала или

распечатанной копии. Если отсканированное изображение слишком сильно отличается от оригинала или

корректировка уровня яркости при сканировании не дает желаемого результата, попробуйте

отрегулировать яркость монитора. Инструкции по регулировке яркости и рекомендуемые

производителем настройки см. в руководстве пользователя монитора.

Сканеры с черным фоном

Некоторые сканеры оснащены черными планшетами. Черный фон повышает точность обнаружения

перекосов и обрезки изображений. Однако при сканировании документов на тонкой бумаге (плотностью

менее 67 г/м

), например разноцветных бланков или линованной писчей бумаги, черный фон может

просвечивать, и готовое изображение получится темнее, чем должно быть. В этом случае установите для

яркости значение от 60 до 80 %.

Контрастность

Контрастность определяет разницу между самыми светлыми и самыми темными областями на

изображении. Переместите ползунок влево или вправо, чтобы уменьшить или увеличить контрастность.

Увеличение контрастности усиливает разницу между светлыми и темными частями изображения, а

уменьшение делает ее менее заметной.

Настройка уровня контрастности

При изменении параметра Яркость все пиксели становятся белее или серее в одинаковой степени, а

параметр Контрастность позволяет изменять пиксели в зависимости от их исходного цвета. Так,

повышение контрастности добавит светлым пикселям белого, а темным — серого цвета, что сделает

разницу между ними более заметной. Снижение контрастности приведет к противоположному результату:

светлые пиксели станут более серыми, а темные — более белыми, и разница между цветами будет менее

резкой.

Необходимый уровень контрастности зависит от того, как должно выглядеть отсканированное

изображение. На окончательный вид изображения влияет не только контрастность, но и яркость. При

уменьшении яркости изображение становится в целом темнее, и в этом случае, возможно, потребуется

увеличить контрастность, чтобы разница между темными и светлыми областями стала более отчетливой.

Ниже приведены некоторые рекомендации по коррекции контрастности изображения в зависимости от

качества исходного документа.

■ Оригиналы хорошего качества: 50 %.

■ Письма и бланки, заполненные карандашом, карандашные рисунки: 55—65 %.

■ Блеклые изображения или старые документы с выцветшим текстом: 60—70 %.

■ Копировальная бумага светлых оттенков (желтая, бледно-розовая, бледно-зеленая) со светлым

текстом: 45—55 %.

■ Газетные или журнальные страницы: 55—70 %.

■ Книжные страницы: 60—75%.

■ Фотографии, сделанные в помещении или в тени: 40—60 %.

СТАНДАРТНЫЕ ВКЛАДКИ РУКОВОДСТВО ПО СКАНИРОВАНИЮ TWAIN™

УКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 13

Примеры цветных изображений с разной контрастностью

Ниже показаны примеры одного исходного изображения с разными уровнями контрастности: 50 %

(значение по умолчанию), 25 % и 75 %.

Техническое примечание

На большинстве мониторов пользователь может настроить контрастность самостоятельно. При

просмотре отсканированных изображений на экране помните, что настройки монитора влияют на

контрастность изображения, поэтому отсканированное изображение может выглядеть менее четким, чем

бумажный оригинал или распечатанная копия. Если отсканированное изображение слишком сильно

отличается от оригинала или корректировка уровня контрастности при сканировании не дает желаемого

результата, попробуйте отрегулировать контрастность монитора. Инструкции по регулировке

контрастности и рекомендуемые производителем настройки см. в руководстве пользователя монитора.

Сканеры с черным фоном

Некоторые сканеры оснащены черными планшетами. Черный фон повышает точность обнаружения

перекосов и обрезки изображений. Однако при сканировании документов на тонкой бумаге (плотностью

менее 67 г/м

), например копировальной бумаги или линованной писчей бумаги, черный фон может

просвечивать, и готовое изображение получится темнее, чем должно быть. В этом случае попробуйте

установить для яркости значение от 40 до 60 %, а для контрастности — от 60 до 80 %.

Разрешение

Параметр Разрешение определяет, насколько детализированным будет отсканированное изображение.

Разрешение влияет на четкость изображения и задается в точках на дюйм (тчк/дюйм).

Выберите стандартное разрешение из раскрывающегося списка или введите собственное значение в

текстовое поле. Доступные на шкале ползунка значения находятся в пределах диапазона,

поддерживаемого сканером.

Выбор разрешения

Обычно при копировании черно-белых документов для получения качества, отвечающего оригиналу,

достаточно разрешения 150—200 тчк/дюйм. При копировании цветных документов и фотографий

получить качество, близкое к оригиналу, можно при разрешении 200—300 тчк/дюйм.

Контрастность: 25% Контрастность: 50% Контрастность: 75%

РУКОВОДСТВО ПО СКАНИРОВАНИЮ TWAIN™ СТАНДАРТНЫЕ ВКЛАДКИ

14 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Более высокое разрешение обычно используется, если созданное изображение потребуется увеличить

без потери качества, однако в этом случае сканирование занимает больше времени.

Значения разрешения для некоторых наиболее часто сканируемых видов документов

■ Текстовые документы, такие как письма, бланки и другие черно-белые документы с печатным

текстом: 200 тчк/дюйм.

■ Текстовые документы, такие как письма или бланки, заполненные от руки печатными буквами: 200—

300 тчк/дюйм.

■ Текстовые документы для распознавания, такие как бланки, письма, записки или таблицы: 300 тчк/

дюйм.

■ Визитные карточки и другие документы с мелкой печатью: 300 тчк/дюйм.

■ Цветные страницы с графическими изображениями или цветные фотографии: 200—300 тчк/дюйм.

■ Цветные фотографии низкого качества, которые требуется улучшить: 400 тчк/дюйм.

■ Цветные фотографии для печати: 200 тчк/дюйм.

■ Цветные фотографии для отправки по электронной почте: 100—150 тчк/дюйм.

■ Журнальные страницы с графическими изображениями, контурными рисунками или цветными

фотографиями: 200 тчк/дюйм.

Обратить цвета

Параметр Обратить цвета позволяет заменить цвет каждого пикселя в отсканированном изображении на

противоположный.

При сканировании в черно-белом режиме все четные пиксели станут белыми, а белые — черными.

СТАНДАРТНЫЕ ВКЛАДКИ РУКОВОДСТВО ПО СКАНИРОВАНИЮ TWAIN™

УКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 15

При сканировании в режиме оттенков серого цвет каждого пикселя меняется на противоположный

оттенок серого.

При сканировании в цветном режиме цвет каждого пикселя меняется на противоположный (согласно

цветовому кругу).

Сканировать источник

При использовании сканера с двумя и более источниками, например с ADF и планшетом, некоторые

параметры могут быть отключены в зависимости от того, какой вариант выбран в списке источников.

■ Автоматически — выберите этот параметр, чтобы сканер автоматически определял положение

бумаги в сканере. Этот параметр доступен только для сканеров, имеющих более одного источника

бумаги, например ADF и передний лоток подачи или ADF и планшет. Если этот параметр не выбран,

можно указать источник бумаги в списке режимов сканирования.

■ Планшет — если выбран этот параметр, сканирование будет выполняться только с планшета.

■ Автоподача документов — в этом режиме сканирование выполняется только с устройства

автоматической подачи документов (ADF).

■ Объединить две стороны — этот параметр можно включить при двустороннем сканировании, чтобы

обе стороны сканируемого документа отображались на одной странице в файле изображения.

Параметр «Объединить по вертикали» используется для объединения двух сторон по вертикали, а не

по горизонтали.

Техническое примечание

● Если на вкладке «Документ» включен режим «Конверт для сканирования», лицевая сторона

будет повернута на 180 градусов.

РУКОВОДСТВО ПО СКАНИРОВАНИЮ TWAIN™ СТАНДАРТНЫЕ ВКЛАДКИ

16 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

● При использовании этой функции параметры «Очистка краев» и «Цифровое устройство

надпечатки» применяются к объединенному изображению, а не к отдельным страницам.

Размер документа

В раскрывающемся меню выберите один из стандартных размеров страницы. Доступные значения

находятся в диапазоне, поддерживаемом сканером. Расширенные настройки описаны в разделе

Параметры панели документа.

■ Автоматически: выберите этот параметр, чтобы сканер автоматически определял размер

сканируемого документа. Этот параметр доступен, только если сканер поддерживает данную

функцию. Ее поддерживают не все приложения, поэтому в некоторых случаях этот параметр может

отображаться серым цветом.

Направляющие должны быть всегда отрегулированы по ширине бумаги в загрузочном лотке, чтобы

страницы подавались в сканер как можно ровнее. Перекос может привести к неправильной обрезке.

■ Максимальный размер для сканера: в этом режиме выполняется сканирование максимальной

области, доступной при отключенном режиме длинного документа. В зависимости от модели сканера

размер максимальной области обычно составляет 210 x 297 мм (формат A4/U.S. Legal) или 297 x 420 мм

(формат A3/U.S. Tabloid).

■ Длинный документ: в этом режиме выполняется сканирование страницы с максимальной длиной,

которую поддерживает сканер. Если фактический размер страницы меньше, автоматическая обрезка

полученного изображения не производится.

■ Пользовательская: в этом режиме можно самостоятельно задать размер страницы. См.

Настраиваемые размеры документов в описании панели документа.

Конфигурации

Конфигурация содержит все настройки, выбранные в интерфейсе сканера, включая цветовой режим,

разрешение, размер бумаги и т. д. Выбрав параметры, нажмите кнопку добавления (+), чтобы создать

новую конфигурацию, и введите ее имя.

Страница загружается...

Visioneer RoadWarrior 3, Mobile Organizer, Patriot D40, Patriot P15, RoadWarrior 3g, RoadWarrior 4D, RoadWarrior Lite, RoadWarrior X3 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов