UM-00J0A-001-02
Руководство пользователя
Шифтер
(Манетка Thumb shifter
Plus ·Манетка)
Руководства пользователя на других языках доступны на:
http://si.shimano.com
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ
• По любым вопросам, касающимся установки и регулировки этих компонентов, ответы
на которые вы не найдете в данном руководстве, обратитесь по месту покупки или в
сервисный центр. Руководство дилера для профессионалов и опытных веломехаников
вы найдете на нашем сайте (http://si.shimano.com).
• Не разбирайте и не изменяйте этот компонент.
В целях безопасности перед применением внимательно
прочитайте это руководство пользователя и соблюдайте его при
эксплуатации.
Важная информация по безопасности
Рекомендации, требующие замены, обратитесь по месту покупки или в сервисный
центр.
ВНИМАНИЕ!
• Внимательно прочтите данное руководство и храните его для повторного обращения.
Примечание
• При работе ручкой обязательно вращайте шатун вперед.
• Читайте руководства пользователя для переднего и заднего переключателей вместе.
• Гарантия на детали не распространяется на случаи естественного износа или
повреждения в результате нормальной эксплуатации и старения.
Регулярные проверки перед катанием на велосипеде
Перед катанием на велосипеде проверьте следующие позиции. Если с ними возникают
проблемы, обратитесь по месту покупки или в сервисный центр.
• Плавно ли происходит переключение?
• Надежно ли закреплены ручки на руле?
• Возникает ли при работе какой-либо ненормальный шум?
Наименование деталей
Передняя сторона Задняя сторона
Thumb shifter Plus
SL-TX
SL-FT
Манетка
SL-TZ
Действие
Переключение передач
При работе ручкой обязательно вращайте шатун вперед.
(A) Когда нужно более легкое педалирование
Нажимайте ручку в направлении, указанном стрелкой, для переключения на каждую
передачу.
Передняя сторона (левая) Задняя сторона (правая)
Thumb shifter Plus
SL-TX
SL-FT
Манетка
SL-TZ
Положение цепи
наибольшая передняя звезда
наименьшая передняя звезда
наименьшая задняя звезда
наибольшая задняя звезда
(B) Когда нужно более силовое педалирование
Нажимайте ручку или кнопку в направлении, указанном стрелкой, для переключения на
каждую передачу.
В случае LN (фрикционного типа) передачи меняются бесступенчато.
Передняя сторона (левая) Задняя сторона (правая)
Thumb shifter Plus
SL-TX
SL-FT
Манетка
SL-TZ
Положение цепи
наименьшая передняя звезда
наибольшая передняя звезда
наибольшая задняя звезда
наименьшая задняя звезда
Внимание! Изменение технических параметров в целях улучшения происходит без предварительного уведомления.
(Russian)
Ручка
Кнопка
Шатун
(A)
(A)
(A)
(A)
(A)
4 3
(A)
(B)
(B)
(B)
(B)
(B)
34
(B)
Кнопка (нажать)
