1
PI 631, PI 640
ÐÀÁÎ×Àß ÏÎÂÅÐÕÍÎÑÒÜ
Ñ ÃÀÇÎÂÛÌÈ ÊÎÍÔÎÐÊÀÌÈ
PI 631, PI 631 A, PI 631 IB, PI 640 IB, PI 640, PI 640 A,
PI 640 AS, PI 640 AST, PI 640 A R
Óñòàíîâêà 2-9
Ðàçìåùåíèå 2
Ïîäêëþ÷åíèå ê ýëåêòðîñåòè 6
Ïîäêëþ÷åíèå ê ãàçó 7
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè 9
Õàðàêòåðèñòèêè ãîðåëîê è æèêëåðîâ 9
Îïèñàíèå îáîðóäîâàíèÿ 10
Âíåøíèé âèä 10
Âêëþ÷åíèå è èñïîëüçîâàíèå 11-12
Ïðàêòè÷åñêèå ñîâåòû ïî èñïîëüçîâàíèþ ãàçîâûõ ãîðåëîê 12
Ïðàêòè÷åñêèå ñîâåòû ïî èñïîëüçîâàíèþ ýëåêòðîêîíôîðîê 12
Ïðåäóïðåæäåíèÿ è ðåêîìåíäàöèè 13
Îñíîâíûå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè 13
Óòèëèçàöèÿ 13
Îáñëóæèâàíèå è óõîä 14
Îòêëþ÷åíèå îáîðóäîâàíèÿ 14
×èñòêà îáîðóäîâàíèÿ 14
Îáñëóæèâàíèå ãàçîâûõ êðàíîâ 14
Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé 15
!
Ïåðåä óñòàíîâêîé è ïîäêëþ÷åíèåì âàøåãî íîâîãî îáîðóäîâàíèÿ âíèìàòåëü-
íî ïðî÷èòàéòå äàííîå ðóêîâîäñòâî: â íåì ñîäåðæàòñÿ âàæíûå ñâåäåíèÿ ïî
óñòàíîâêå, áåçîïàñíîé ýêñïëóàòàöèè è îáñëóæèâàíèþ äóõîâêè.
!
Ñîõðàíèòå ðóêîâîäñòâî êàê èñòî÷íèê ñïðàâî÷íîé èíôîðìàöèè ïî îáîðóäî-
âàíèþ è äëÿ ïåðåäà÷è åãî âîçìîæíûì íîâûì âëàäåëüöàì.
Ïðîèçâîäèòåëü îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî áåç ïðåäóïðåæäåíèÿ âíîñèòü èçìåíåíèÿ â êîí-
ñòðóêöèþ è êîìïëåêòàöèþ, íå óõóäøàþùèå ýôôåêòèâíîñòü ðàáîòû îáîðóäîâàíèÿ. Íå-
êîòîðûå ïàðàìåòðû, ïðèâåäåííûå â ýòîé èíñòðóêöèè, ÿâëÿþòñÿ ïðèáëèçèòåëüíûìè.
Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà íåçíà÷èòåëüíûå îòêëîíåíèÿ îò óêàçàííûõ
âåëè÷èí.
3
PI 631, PI 640
2
PI 631, PI 640
••
••
• Ñæèæåííûé ãàç òÿæåëåå âîçäóõà, è ïîýòîìó ñêàïëèâàåòñÿ âíèçó. Ïîìåùå-
íèÿ, â êîòîðûõ óñòàíàâëèâàþòñÿ áàëëîíû ñî ñæèæåííûì ãàçîì, äîëæíû
áûòü îñíàùåíû íàðóæíîé âåíòèëÿöèåé, ÷òîáû ÷åðåç íåå ìîã óõîäèòü ãàç â
ñëó÷àå óòå÷êè. Íåëüçÿ óñòàíàâëèâàòü è õðàíèòü áàëëîíû ñ ãàçîì â ïîìå-
ùåíèÿõ, ðàñïîëîæåííûõ íèæå óðîâíÿ çåìëè (â ïîäâàëàõ è ò.ï.). Äåðæèòå â
ïîìåùåíèè òîëüêî èñïîëüçóåìûé â äàííîå âðåìÿ áàëëîí, è íå ðàñïîëà-
ãàéòå åãî âáëèçè èñòî÷íèêîâ òåïëà (äóõîâîê, êàìèíîâ, ïå÷åé è ò.ï.) îíè
ìîãóò íàãðåòü áàëëîí âûøå 50°Ñ.
Óñòàíîâêà îáîðóäîâàíèÿ
Ãàçîâûå è êîìáèíèðîâàííûå ðàáî÷èå ïîâåðõíîñòè èìåþò çàùèòó îò ïåðåãðå-
âà ñòåïåíè Õ. Ïðè óñòàíîâêå îáîðóäîâàíèÿ íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü ñëåäóþ-
ùèå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè:
••
••
• Íàõîäÿùàÿñÿ ðÿäîì ìåáåëü, ïðåâûøàþùàÿ ïî âûñîòå óðîâåíü ðàñïîëî-
æåíèÿ îáîðóäîâàíèÿ, äîëæíà íàõîäèòüñÿ íà ðàññòîÿíèè íå ìåíåå 600 ìì
îò êðàÿ ðàáî÷åé ïîâåðõíîñòè.
••
••
• Âûòÿæêè ñëåäóåò óñòàíàâëèâàòü â ñîîòâåò-
ñòâèè ñ èõ èíñòðóêöèÿì ïî óñòàíîâêå è íà ðàñ-
ñòîÿíèè ìèíèìóì 650 ìì îò ðàáî÷åé
ïîâåðõíîñòè.
••
••
• Êóõîííàÿ ìåáåëü, ðàñïîëîæåííàÿ ðÿäîì ñ
âûòÿæêîé, äîëæíà áûòü ðàçìåùåíà íà âûñî-
òå ìèíèìóì 420 ìì îò ðàáî÷åé ïîâåðõíîñòè
(ñì. ðèñ. 3).
Ïðè óñòàíîâêå ðàáî÷åé ïîâåðõíîñòè ïîä íà-
âåñíûì øêàôîì, ðàññòîÿíèå ìåæäó íèìè
äîëæíî áûòü íå ìåíåå 700 ìì (ðèñ. 3).
Ïðèìåðû âåíòèëÿöèîííûõ îòâåðñòèé
äëÿ ïðèòî÷íîãî âîçäóõà
Ïðèòî÷íîå
îòâåðñòèå À
Ñìåæíîå
ïîìåùåíèå
Ïîìåùåíèå,
òðåáóþùåå
âåíòèëÿöèè
Óâåëè÷åíèå çàçîðà ìåæäó äâåðüþ
è ïîëîì äëÿ âåíòèëÿöèè
2
Óñòàíîâêà
Ðàçìåùåíèå
!
Äåðæèòå óïàêîâî÷íûé ìàòåðèàë â íå äîñòóïíîì äëÿ äåòåé ìåñòå: îí ìîæåò
ñòàòü äëÿ íèõ èñòî÷íèêîì ïîòåíöèàëüíîé îïàñíîñòè (ñì. ãë. Ïðåäóïðåæäå-
íèÿ è ðåêîìåíäàöèè).
!
Îáîðóäîâàíèå äîëæíî óñòàíàâëèâàòüñÿ êâàëèôèöèðîâàííûì ïåðñîíàëîì
â ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèÿìè äàííîãî ðóêîâîäñòâà. Íåïðàâèëüíàÿ óñòà-
íîâêà ìîæåò ïðèíåñòè âðåä ëþäÿì, æèâîòíûì èëè Âàøåé ñîáñòâåííîñòè.
Ðàçìåùåíèå
! Îáîðóäîâàíèå äîëæíî óñòàíàâëèâàòüñÿ êâàëèôèöèðîâàííûì ïåðñîíàëîì â
ñîîòâåòñòâèè ñ ïðèëàãàåìûìè èíñòðóêöèÿìè. Íåïðàâèëüíàÿ óñòàíîâêà ìîæåò
ïðèíåñòè âðåä ëþäÿì, æèâîòíûìè è ïîâðåäèòü âàøå èìóùåñòâî.
! Îáîðóäîâàíèå äîëæíî óñòàíàâëèâàòüñÿ è èñïîëüçîâàòüñÿ òîëüêî â ïîìåùå-
íèÿõ ñ ïîñòîÿííîé âåíòèëÿöèåé. Äîëæíû áûòü ñîáëþäåíû ñëåäó.ùèå òðåáîâà-
íèÿ:
••
••
• Ïîìåùåíèå äîëæíî èìåòü âåíòèëÿöèîííóþ ñèñòåìó, äîñòàòî÷íóþ äëÿ óäàëå-
íèÿ ïðîäóêòîâ ñãîðàíèÿ. Ýòî ìîãóò áûòü âûòÿæêà èëè ýëåêòðè÷åñêèé âåíòèëÿ-
òîð, àâòîìàòè÷åñêè âêëþ÷àþùèåñÿ, êîãäà îáîðóäîâàíèå ðàáîòàåò (ðèñ. 1).
••
••
• Äëÿ íàäëåæàùåãî ñãîðàíèÿ â ïîìåùåíèå äîëæåí ïîñòóïàòü ñâåæèé âîçäóõ.
Ïðèòîê âîçäóõà äîëæåí ñîñòàâëÿòü íå ìåíåå 2 ì
3
/÷àñ íà êàæäûé êèëîâàòò
ìîùíîñòè óñòàíàâëèâàåìîãî îáîðóäîâàíèÿ. Âîçäóõ ìîæåò ïîñòóïàòü ïðÿ-
ìî ñ âíåøíåé ñòîðîíû ÷åðåç òðóáó ñ ñå÷åíèåì íå ìåíåå 100 ñì
2
, êîíñòðóê-
öèÿ òðóáû äîëæíà èñêëþ÷àòü çàñîðåíèå. Êðîìå òîãî, âîçäóõ ìîæåò
ïîñòóïàòü èç ñìåæíîé êîìíàòû (êðîìå ñïàëåí è ïîæàðîîïàñíûõ ïîìåùå-
íèé), åñëè îíà èìååò ïîäîáíóþ æå ïðèòî÷íóþ òðóáó, è êîíñòðóêöèÿ äâåðè
îáåñïå÷èâàåò ñâîáîäíûé ïðîõîä âîçäóõà (ðèñ. 2.).
1
Âûòÿæêà ïðè íàëè÷èè äûìîõîäà
(òîëüêî äëÿ êóõîííîãî îáîðóäîâàíèÿ)
Ïðÿìàÿ âûòÿæêà íàðóæó
3
ÂÛÒßÆÊÀ
5
PI 631, PI 640
4
PI 631, PI 640
••
••
• Åñëè ðàáî÷àÿ ïîâåðõíîñòü íå óñòàíàâëèâàåòñÿ íàä âñòðîåííîé äóõîâêîé,
ïîä ðàáî÷óþ ïîâåðõíîñòü, â êà÷åñòâå èçîëÿòîðà, íåîáõîäèìî ïîìåñòèòü äå-
ðåâÿííûé ùèò íà ðàññòîÿíèè íå ìåíåå 20 ìì îò íèæíåé ÷àñòè îáîðóäîâà-
íèÿ.
Âåíòèëÿöèÿ
×òîáû îáåñïå÷èòü íàäëåæàùóþ âåíòèëÿöèþ, ñíèìèòå çàäíþþ ñòåíêó ìîäóëÿ
êóõîííîé ìåáåëè. Äóõîâêó ïðåäïî÷òèòåëüíî óñòàíîâèòü òàê, ÷òîáû îíà îïèðà-
ëàñü íà äâà äåðåâÿííûõ áðóñà, ïðè åäèíîé ñòîëåøíèöå êóõîííîãî ãàðíèòóðà
ïîçàäè îáîðóäîâàíèÿ íåîáõîäèìî îñòàâèòü çàçîð ïîçàäè îáîðóäîâàíèÿ íå ìå-
íåå 45õ560 ìì (ðèñ. 6).
Ïðè óñòàíîâêå ðàáî÷åé ïîâåðõíîñòè íàä äóõîâêîé, íå îñíàùåííîé ñèñòåìîé
îõëàæäàþùåé ïðèíóäèòåëüíîé âåíòèëÿöèè, ñîîòâåòñòâóþùàÿ âåíòèëÿöèÿ
äîëæíà áûòü îáåñïå÷åíà âíóòðè êîðïóñà êóõîííîé ìåáåëè ÷åðåç âåíòèëÿöè-
îííûå îòâåðñòèÿ (ðèñ. 7).
! Ìîäåëü PI 640 AST ìîæåò óñòàíàâëèâàòüñÿ òîëüêî íàä âñòðàèâàåìûìè äóõîâ-
êàìè ñ ñèñòåìîé îõëàæäàþùåé ïðèíóäèòåëüíîé âåíòèëÿöèè.
5
4
••
••
• Ðàçìåðû âûðåçà äëÿ âñòðàèâàíèÿ ðàáî÷åé ïîâåðõíîñòè äîëæíû ñîîòâåò-
ñòâîâàòü ðàçìåðàì, óêàçàííûì íà ðèñ. 4.
Ôèêñàòîðû, âõîäÿùèå â êîìïëåêò îáîðóäîâàíèÿ, ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ åãî êðåï-
ëåíèÿ ê ïîâåðõíîñòÿì òîëùèíîé îò 20 äî 40 ìì (ðèñ. 5).
! Äëÿ íàäåæíîãî êðåïëåíèÿ ðàáî÷åé ïîâåðõíîñòè èñïîëüçóéòå âñå ôèêñàòîðû
èç ïàêåòà ïðèíàäëåæíîñòåé.
ÊÐÅÏËÅÍÈÅ ÔÈÊÑÀÒÎÐÎÂ ÑÕÅÌÀ ÑÁÎÐÊÈ
Ïîëîæåíèå ôèêñàòîðà
ïðè Í* = 20 ìì
Ïîëîæåíèå ôèêñàòîðà
ïðè Í = 30 ìì
Ïîëîæåíèå ôèêñàòîðà
ïðè Í = 40 ìì
Çàäíÿÿ ÷àñòü
Ïåðåäíÿÿ ÷àñòü
* Í òîëùèíà ïîâåðõíîñòè, ê êîòîðîé êðåïèòñÿ îáîðóäîâàíèå.
6
7
7
PI 631, PI 640
6
PI 631, PI 640
ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ ÃÀÇÀ
Ïîäêëþ÷åíèå îáîðóäîâàíèÿ ê ãàçîâîé ñåòè èëè áàëëîíó ñ ãàçîì äîëæíî ïðîèç-
âîäèòüñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ äåéñòâóþùèìè íîðìàìè òåõíèêè áåçîïàñíîñòè è ïîñ-
ëå ïðîâåðêè ñîîòâåòñòâèÿ òèïà ïîäêëþ÷àåìîãî ãàçà òîìó, íà êîòîðûé íàñòðîåíî
îáîðóäîâàíèå. Ïðè íåñîîòâåòñòâèè òèïîâ ãàçà, ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì § «Íà-
ñòðîéêà ðàáî÷åé ïîâåðõíîñòè íà ðàçëè÷íûå òèïû ãàçà».
Åñëè ðàáî÷àÿ ïîâåðõíîñòü ïîäñîåäèíÿåòñÿ ê áàëëîíó ñî ñæèæåííûì ãàçîì,
îòðåãóëèðóéòå åãî äàâëåíèå â ñîîòâåòñòâèè ñ äåéñòâóþùèìè íîðìàìè òåõíèêè
áåçîïàñíîñòè.
! Äëÿ áåçîïàñíîé è äîëãîé ýêñïëóàòàöèè îáîðóäîâàíèÿ, óáåäèòåñü, ÷òî äàâëå-
íèå ãàçà ñîîòâåòñòâóåò óðîâíþ, óêàçàííîìó â òàáëèöå «Õàðàêòåðèñòèêè ãîðå-
ëîê è æèêëåðîâ».
Ïîäêëþ÷åíèå ÷åðåç íåãèáêóþ (ñòàëüíóþ èëè ìåäíóþ) òðóáó
Ïîäêëþ÷åíèå äîëæíî áûòü ïðîèçâåäåíî òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû èñêëþ÷èòü ìå-
õàíè÷åñêîå äàâëåíèå â ëþáîé ÷àñòè îáîðóäîâàíèÿ.
Äëÿ ïîäñîåäèíåíèÿ ê èñòî÷íèêó ãàçà îáîðóäîâàíèå îñíàùåíî íàñòðàèâàåìûì
L-îáðàçíûì øòóöåðîì è ïðîêëàäêîé. ×òîáû ïîâåðíóòü øòóöåð, ïðîêëàäêó íå-
îáõîäèìî çàìåíèòü (ïîñòàâëÿåòñÿ ñ îáîðóäîâàíèåì).
Ãàçîâûé âûâîä îáîðóäîâàíèÿ ïðèñïîñîáëåí äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ êðóãëîé ãàçîâîé
òðóáû ñ íàðóæíîé ðåçüáîé 1/2 äþéìà.
Ïîäêëþ÷åíèå ãèáêîé ñòàëüíîé òðóáîé
Ãèáêàÿ ñòàëüíàÿ òðóáà ïðèñîåäèíÿåòñÿ ê òîìó æå âûâîäó ñ íàðóæíîé ðåçüáîé
1/2 äþéìà. Èñïîëüçóéòå òîëüêî òðóáû è ïðîêëàäêè, ñîîòâåòñòâóþùèå äåéñòâó-
þùèì ñòàíäàðòàì. Ìàêñèìàëüíàÿ äëèíà òðóáû íå äîëæíà ïðåâûøàòü 2000 ìì.
Ïîñëå ïîäêëþ÷åíèÿ îáÿçàòåëüíî óáåäèòåñü, ÷òî ãèáêàÿ ñòàëüíàÿ òðóáà íå êà-
ñàåòñÿ ïîäâèæíûõ ÷àñòåé è íå ïåðåæàòà.
! Èñïîëüçóéòå òîëüêî òðóáû è ïðîêëàäêè, ñîîòâåòñòâóþùèå äåéñòâóþùèì ñòàí-
äàðòàì.
Êîíòðîëü ïëîòíîñòè ïîäñîåäèíåíèÿ
Ïîñëå ïîäêëþ÷åíèÿ îáîðóäîâàíèÿ ïðîâåðüòå âñå ìåñòà ãàçîâûõ ñîåäèíåíèé
íà íàëè÷èå óòå÷åê, èñïîëüçóÿ ìûëüíûé ðàñòâîð. Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå äëÿ
ïðîâåðêè ïëàìÿ.
ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ Ê ÝËÅÊÒÐÎÑÅÒÈ
Îáîðóäîâàíèÿ äîëæíî áûòü çàçåìëåíî!
Ðàáî÷àÿ ïîâåðõíîñòü îñíàùåíà òðåõæèëüíûì ïèòàþùèì êàáåëåì, ïðåäíàçíà-
÷åííûì äëÿ ðàáîòû ñ ïåðåìåííûì òîêîì â ñîîòâåòñòâèè ñ ïàðàìåòðàìè, óêà-
çàííûìè â òàáëè÷êå òåõíè÷åñêèõ äàííûõ îáîðóäîâàíèÿ ðàñïîëîæåíà íà åãî
íèæíåé ÷àñòè îáîðóäîâàíèÿ. Ïðîâîä çàçåìëåíèÿ èìååò öâåòîâóþ ìàðêèðîâêó
æåëòî-çåëåíîãî öâåòà.
 ñëó÷àå óñòàíîâêè ðàáî÷åé ïîâåðõíîñòè íàä âñòðîåííîé äóõîâêîé ýëåêòðè-
÷åñêèå ïîäêëþ÷åíèÿ ñëåäóåò âûïîëíÿòü ðàçäåëüíî êàê â öåëÿõ áåçîïàñíîñ-
òè, òàê è äëÿ îáëåã÷åíèÿ äåìîíòàæà îáîðóäîâàíèÿ.
Ïîäñîåäèíåíèå êàáåëÿ ê ñåòè
Óñòàíîâèòå ñòàíäàðòíóþ âèëêó, ñîîòâåòñòâóþùóþ íàãðóçêå, óêàçàííîé â òàá-
ëè÷êå òåõíè÷åñêèõ äàííûõ îáîðóäîâàíèÿ.
Îáîðóäîâàíèå ìîæåò íàïðÿìóþ ïîäñîåäèíÿòüñÿ ê ñåòè. Ïðè ýòîì äîëæåí áûòü
óñòàíîâëåí ñîîòâåòñòâóþùèé ïðàâèëàì ýëåêòðîïîäêëþ÷åíèÿ è íàãðóçêå îáî-
ðóäîâàíèÿ ìíîãîïîëÿðíûé âûêëþ÷àòåëü ñ ðàññòîÿíèåì ìåæäó ðàçâåäåííûìè
êîíòàêòàìè ìèíèìóì 3 ìì, ïðè÷åì ëèíèÿ çàçåìëåíèÿ íå äîëæíà ðàçðûâàòü-
ñÿ. Ïèòàþùèé êàáåëü ñëåäóåò ðàñïîëîæèòü òàê, ÷òîáû ïî âñåé äëèíå îí íèêîã-
äà íå íàãðåâàëñÿ äî òåìïåðàòóðû, ïðåâûøàþùåé íà 50°Ñ êîìíàòíóþ.
!
Óñòàíîâùèê äîëæåí ãàðàíòèðîâàòü, ÷òî ýëåêòðîïîäêëþ÷åíèå ïðîèçâåäåíî
ïðàâèëüíî è îòâå÷àåò òðåáîâàíèÿì áåçîïàñíîñòè.
• Îáîðóäîâàíèå çàçåìëåíî è âèëêà ñîîòâåòñòâóåò ñòàíäàðòàì.
• Ðîçåòêà ìîæåò âûäåðæàòü ìàêñèìàëüíóþ íàãðóçêó îò âíîâü óñòàíàâëèâàå-
ìîãî îáîðóäîâàíèÿ (ñì. òàáëè÷êó òåõíè÷åñêèõ äàííûõ îáîðóäîâàíèÿ).
• Ýëåêòðè÷åñêîå íàïðÿæåíèå ñîîòâåòñòâóåò äèàïàçîíó çíà÷åíèé, óêàçàííûõ
â òàáëè÷êå òåõíè÷åñêèõ äàííûõ îáîðóäîâàíèÿ.
• Ðîçåòêà ïîäõîäèò ê âèëêå îáîðóäîâàíèÿ, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå îáðàòèòåñü
ê êâàëèôèöèðîâàííîìó ñïåöèàëèñòó äëÿ çàìåíû ðîçåòêè. Íå èñïîëüçóéòå
óäëèíèòåëè è ìíîãîãíåçäîâûå ðîçåòêè.
! Ïîñëå óñòàíîâêè îáîðóäîâàíèÿ ïèòàþùèé êàáåëü è ðîçåòêà äîëæíû áûòü
ëåãêîäîñòóïíû.
! Êàáåëü íå äîëæåí áûòü ïåðåêðó÷åí èëè ïåðåæàò.
! Êàáåëü ñëåäóåò ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿòü, åãî çàìåíà äîëæíà ïðîèçâîäèòüñÿ òîëü-
êî ñïåöèàëèñòàìè ñåðâèñíîãî öåíòðà .
Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè â ñëó÷àå íåñîáëþäåíèÿ óêà-
çàííûõ ìåð áåçîïàñíîñòè.
9
PI 631, PI 640
8
PI 631, PI 640
Íàñòðîéêà ðàáî÷åé ïîâåðõíîñòè íà ðàçëè÷íûå òèïû ãàçà
Åñëè òèï ãàçà, êîòîðûé Âû áóäåòå èñïîëüçîâàòü, îòëè÷àåòñÿ îò òîãî, íà êîòî-
ðûé íàñòðîåíà ðàáî÷àÿ ïîâåðõíîñòü (ñì. ìàðêèðîâêó ïîä îáîðóäîâàíèåì èëè
íà óïàêîâêå), íåîáõîäèìî çàìåíèòü ãàçîâûå æèêëåðû ñëåäóþùèì îáðàçîì:
1. Ñíèìèòå ïîääåðæèâàþùèå ðåøåòêè äëÿ ïîñóäû è âûíüòå ãîðåëêè èç ãíåçä;
2. Âûâåðíèòå æèêëåðû 7 ìì òîðöåâûì êëþ÷îì è çàìåíèòå èõ ïîäõîäÿùèìè ê
èñïîëüçóåìîìó òèïó ãàçà (ñì. òàáë. 1. «Õàðàêòåðèñòèêè ãîðåëîê è æèê-
ëåðîâ»);
3. Ñîáåðèòå âñå êîìïîíåíòû, âûïîëíÿÿ äåéñòâèÿ â îáðàòíîì ïîðÿäêå;
4. Â çàâåðøåíèè îïåðàöèè çàìåíèòå íàêëåéêó ñ îïèñàíèåì òèïà èñïîëüçóå-
ìîãî ãàçà (Âû ìîæåòå ïîëó÷èòü åå â àâòîðèçîâàííîì ñåðâèñíîì öåíòðå).
Ðåãóëèðîâêà ïîñòóïëåíèÿ âîçäóõà â ãîðåëêè
Ðåãóëèðîâêè íå òðåáóåòñÿ.
Ðåãóëèðîâêà ìèíèìóìà
1. Ïîâåðíèòå ãàçîâûé âåíòèëü â ìèíèìàëüíîå ïîëîæåíèå;
2 Ñíèìèòå ðóêîÿòêó è âðàùàéòå åå ðåãóëèðîâî÷íûé âèíò (ðàñïîëîæåí ñáîêó
èëè âíóòðè ñòåðæíÿ ðåãóëÿòîðà) ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå ïîêà ïëàìÿ íå ñòàíåò
ìàëûì, íî óñòîé÷èâûì (ðèñ. 8).
3. ×òîáû óñòàíîâèòü òðåáóåìûé ìèíèìàëüíûé óðîâåíü
ïëàìåíè, íåñêîëüêî ðàç áûñòðî èçìåíèòå ïîëîæå-
íèå ðóêîÿòêè ñ ìèíèìàëüíîãî ê ìàêñèìàëüíîìó ïî-
ëîæåíèþ è îáðàòíî, ïðîâåðÿÿ, ÷òî ïëàìÿ íå ãàñíåò.
4. Íåêîòîðûå ìîäåëè îñíàùåíû óñòðîéñòâîì áåçîïàñ-
íîñòè (òåðìîïàðîé). Åñëè óñòðîéñòâî ïëîõî ñðàáà-
òûâàåò ïðè ìèíèìàëüíîì ïîñòóïëåíèè ãàçà,
óâåëè÷üòå óðîâåíü åãî ïîäà÷è ðåãóëèðîâî÷íûì âèí-
òîì.
5. Ïîñëå çàâåðøåíèÿ ðåãóëèðîâêè, èñïîëüçóÿ ãåðìåòèê èëè ïîäõîäÿùèé çà-
ìåíèòåëü, âîñòàíîâèòå ãåðìåòè÷íîñòü ñîåäèíåíèé.
!  ñëó÷àå ïîäêëþ÷åíèÿ îáîðóäîâàíèÿ ê ñæèæåííîìó ãàçó ðåãóëèðîâî÷íûé âèíò
äîëæåí áûòü çàòÿíóò ïîëíîñòüþ .
! Åñëè äàâëåíèå ãàçà îòëè÷àåòñÿ îò óêàçàííîãî â òàáëèöå, íà ïîäàþùóþ òðóáó
íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü ïîäõîäÿùèé ðåãóëÿòîð äàâëåíèÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ ìå-
ñòíûìè ñòàíäàðòàìè ïîëüçîâàíèÿ ãàçîâîé ñåòüþ.
8
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ
Ýëåêòðè÷åñêèå
Íàïðÿæåíèå 220-230 Â ~ 50/60 Ãö
ïàðàìåòðû èëè 220-240 Â ~ 50/60 Ãö
Ìàêñèìàëüíàÿ âûõîäíàÿ ìîùíîñòü 1500 Âò
Ðàáî÷àÿ ïîâåðõíîñòü ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùèì äèðåêòèâàì
ÅÝÑ:
- 73/23/ ÅÅÑ îò 19.02.73 (Íèçêîãî íàïðÿæåíèÿ) è ïîñëåäóþ-
ùèå ìîäèôèêàöèè;
- 89/336/ ÅÅÑ îò 03.05.89 (Ýëåêòðîìàãíèòíîé ñîâìåñòèìîñ-
òè) è ïîñëåäóþùèå ìîäèôèêàöèè;
- 90/396/ÅÅÑ îò 29.06.90 (Ãàç) è ïîñëåäóþùèå ìîäèôèêàöèè;
- 93/68/ÅÅÑ îò 22.07.93 è ïîñëåäóþùèå ìîäèôèêàöèè.
Òàáëèöà 1. ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ ÃÎÐÅËÎÊ È ÆÈÊËÅÐÎÂ
PI 640, PI 640 A, PI 640 IB,
PI 640 AS, PI 640 A R
PI 631, PI 631 IB PI 640 AST
* Ñóõîé ãàç ïðè 15°Ñ è äàâëåíèè 1013 ìáàð
** Ïðîïàí P.C.S. = 50.37 MÄæ/êã
*** Áóòàí P.C.S. = 49.47 MÄæ/êã
Ïðèðîäíûé ãàç P.C.S. = 37.78 MÄæ/ì
3
(1) Òîëüêî äëÿ ìîä. ñ óñòðîéñòâîì áåçîïàñíîñòè.
Ñæèæåííûé ãàç
Ïðèðîäíûé ãàç
Òåïëîâàÿ
ìîùíîñòü, êÂ
(p.c.s*)
Îòâåðñòèå
1/100
Æèêëåð
1/100
Ïîòîê*
ã/÷
Æèêëåð
1/100
Ïîòîê*
ë/÷
Ãîðåëêà
Äèà
-
ìåòð
(ìì)
íîìèí.
óìåíüø.
(1)
ìì
ìì
ìì
*** **
ìì
Áûñòðàÿ (
R
) 100 3,00 0,70 39 41 87 218 214 128 286
Ïîëóáûñòðàÿ (
S
) 75 1,90 0,40 28 30 70 138 136 104 181
Âñïîìîãàòåëüíàÿ (À
) 51 1,00 0,40 28 30 52 73 71 76 95
Òðîéíàÿ êîðîíà (ÒÑ
) 130 3,25 1,30 57 57 91 236 232 133 309
Äàâëåíèå ãàçà
Íîìèíàëüíîå (ìáàð)
Ìèíèìàëüíîå (ìáàð)
Ìàêñèìàëüíîå (ìáàð)
28-30
20
35
37
25
45
20
17
25
11
PI 631, PI 640
10
PI 631, PI 640
! Ïîëîæåíèå ñîîòâåòñòâóþùåé ãàçîâîé ãîðåëêè èëè ýëåêòðîíôîðêè* óêàçàíî
ðÿäîì íà êàæäîé ðóêîÿòêå óïðàâëåíèÿ.
Ãàçîâûå ãîðåëêè
Ïëàìÿ ãîðåëêè ðåãóëèðóåòñÿ ñîîòâåòñòâóþùåé åé ðóêîÿòêîé â ñëåäóþùèõ ïî-
çèöèÿõ:
• Âûêëþ÷åíî. Ìàêñèìàëüíîå ïëàìÿ. Ìèíèìàëüíîå ïëàìÿ.
×òîáû âêëþ÷èòü ãîðåëêó, ïîäíåñèòå ê íåé çàææåííóþ ñïè÷êó èëè çàæèãàëêó,
íàæìèòå íà ðóêîÿòêó è ïîâåðíèòå åå íàæàòîé ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè ïî íà-
ïðàâëåíèþ ê ïîçèöèè «Ìàêñèìàëüíîå ïëàìÿ».
Íà ìîäåëÿõ ñ óñòðîéñòâîì áåçîïàñíîñòè ðóêîÿòêó íåîáõîäèìî äåðæàòü íà-
æàòîé îêîëî 6 ñåêóíä äëÿ ïðîãðåâà äàò÷èêà óñòðîéñòâà.
Íà ìîäåëÿõ ñ ýëåêòðè÷åñêèì ðîçæèãîì ñíà÷àëà íàæìèòå êíîïêó ýëåêòðîííî-
ãî çàæèãàíèÿ, îáîçíà÷åííóþ ñèìâîëîì , çàòåì íàæìèòå ðóêîÿòêó äî óïîðà è
ïîâåðíèòå åå íàæàòîé ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè ïî íàïðàâëåíèþ ê ïîçèöèè «Ìàê-
ñèìàëüíîå ïëàìÿ».
! Åñëè ãîðåëêà ñëó÷àéíî ïîãàñíåò, âûêëþ÷èòå ãàç ðóêîÿòêîé è ïîäîæäèòå íå
ìåíåå 1 ìèíóòû, ïðåæäå ÷åì çàæèãàòü åãî ñíîâà.
×òîáû âûêëþ÷èòü ãîðåëêó, ïîâåðíèòå ðóêîÿòêó ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå äî óïîðà,
óñòàíîâèâ â ïîçèöèþ «
•» âûêëþ÷åíî.
Ýëåêòðè÷åñêèå êîíôîðêè*
Íàãðåâ êîíôîðêè ðåãóëèðóåòñÿ ïîâîðîòîì (ïî èëè ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêå) ñî-
îòâåòñòâóþùåé ðóêîÿòêè ê îäíîé èç 6 ïîçèöèé:
Ïîçèöèÿ Îáû÷íàÿ èëè áûñòðàÿ êîíôîðêà
0
Âûêëþ÷åíî
1
Ñëàáûé íàãðåâ
2-5
Ñðåäíèé íàãðåâ
6
Ñèëüíûé íàãðåâ
Êîãäà ðóêîÿòêà íàõîäèòñÿ â ëþáîì ïîëîæåíèè, êðîìå «Âûêëþ÷åíî», ãîðèò
èíäèêàòîð ýëåêòðîêîíôîðêè.
Ïîçèöèÿ ñîîòâåòñòâóþùåé ýëåêòðè÷åñêîé êîíôîðêè îáîçíà÷åíà íà êàæäîé ðó-
êîÿòêå óïðàâëåíèÿ.
•
ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÅ ÊÎÍÔÎÐÊÈ ìîãóò èìåòü ðàçëè÷íûé äèàìåòð è
ðàçëè÷íûé óðîâåíü ìîùíîñòè: «îáû÷íûå» èëè «áûñòðûå» êîíôîðêè
(ïîñëåäíèå ìîæíî îòëè÷èòü ïî êðàñíîìó êðóæêó â öåíòðå êîíôîðêè).
• ÈÍÄÈÊÀÒÎÐ ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÎÉ ÊÎÍÔÎÐÊÈ ãîðèò, êîãäà ðóêîÿòêà
óïðàâëåíèÿ êîíôîðêîé ïåðåâåäåíà èç ïîçèöèè «Âûêëþ÷åíî».
• ÃÀÇÎÂÛÅ ÃÎÐÅËÊÈ îòëè÷àþòñÿ ïî ðàçìåðó è ìîùíîñòè. Èñïîëüçóé-
òå ïîñóäó, íàèáîëåå ïîäõîäÿùóþ ïî äèàìåòðó ê âûáðàííîé ãîðåëêå.
• ÐÓÊÎßÒÊÈ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß ãàçîâûìè ãîðåëêàìè è ýëåêòðîêîíôîð-
êàìè* ñëóæàò äëÿ ðåãóëèðîâêè èõ ìîùíîñòè èëè ðàçìåðà ïëàìåíè.
• ÝËÅÊÒÐÎÏÎÄÆÈÃ ÃÀÇÎÂÛÕ ÃÎÐÅËÎÊ* ïîçâîëÿåò ïðîèçâåñòè àâ-
òîìàòè÷åñêîå çàæèãàíèå îïðåäåëåííîé ãîðåëêè.
• ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ïðåêðàùàåò ïîäà÷ó ãàçà â ãîðåëêó,
åñëè ïëàìÿ ñëó÷àéíî ïîãàñëî.
* Òîëüêî äëÿ íåêîòîðûõ ìîäåëåé.
9
Îïèñàíèå
Ãàçîâûå ãîðåëêè Ýëåêòðè÷åñêàÿ êîíôîðêà
Èíäèêàòîð*
ýëåêòðè÷åñêîé
êîíôîðêè
Ðóêîÿòêè óïðàâëåíèÿ
ãàçîâûìè
ãîðåëêàìè è
ýëåêòðè÷åñêèìè
êîíôîðêàìè
Êíîïêà*
ýëåêòðîçàæèãàíèÿ
ãàçîâûõ ãîðåëîê
Ïîääåðæèâàþ-
ùèå ðåøåòêè
äëÿ ïîñóäû
Óñòðîéñòâî
áåçîïàñíîñòè*
Ýëåêòðîçàæèãàíèå
ãàçîâûõ ãîðåëîê*
Âêëþ÷åíèå è èñïîëüçîâàíèå
* Òîëüêî äëÿ íåêîòîðûõ ìîäåëåé.
13
PI 631, PI 640
12
PI 631, PI 640
Ïðàêòè÷åñêèå ñîâåòû ïî èñïîëüçîâàíèþ ãàçîâûõ ãîðåëîê
Äëÿ ýôôåêòèâíîãî èñïîëüçîâàíèÿ ãàçîâûõ ãîðåëîê:
• èñïîëüçóéòå ïîñóäó, ïîäõîäÿùóþ ïî äèàìåòðó êàæäîìó òèïó ãîðåëêè (ñì.
òàáë. ): ïëàìÿ íå äîëæíî âûõîäèòü çà äíî ïîñóäû;
• âñåãäà èñïîëüçóéòå ïîñóäó ñ ïëîñêèì äíîì è íàêðûâàéòå åå êðûøêîé;
• êîãäà ñîäåðæèìîå íà÷èíàåò êèïåòü, ïîâîðà÷èâàéòå ðóêîÿòêó ãîðåëêè â ïî-
ëîæåíèå «Ìèíèìàëüíîå ïëàìÿ».
Ãîðåëêà Äèàìåòð äíà ïîñóäû
,
ñì
Áûñòðàÿ (R) 24-26
Ïîëóáûñòðàÿ (S) 16-20
Âñïîìîãàòåëüíàÿ (À) 10-14
Òðîéíàÿ êîðîíà (ÒÑ) 24-26
Ïðàêòè÷åñêèå ñîâåòû ïî èñïîëüçîâàíèþ ýëåêòðè÷åñêèõ
êîíôîðîê
Âî èçáåæàíèå ïîòðåü òåïëà è ïîð÷è êîíôîðîê èñïîëüçóéòå ïîñóäó, äèàìåòð
êîòîðîé íå ìåíüøå äèàìåòðà êîíôîðêè.
Ïîçèöèÿ
ðóêîÿòêè
Îáû÷íàÿ èëè áûñòðàÿ êîíôîðêà
0 Âûêëþ÷åíî
1 Ïðèãîòîâëåíèå îâîùåé, ðûáû
2 Âàðêà êàðòîôåëÿ, ñóïîâ, ãîðîõà, ôàñîëè (íà ïàðó)
3 Òóøåíèå áîëüøèõ îáúåìîâ ïèùè, ïðèãîòîâëåíèå
ìÿñíûõ áóëüîíîâ ñ îâîùàìè
4 Æàðêà (óìåðåííûé íàãðåâ)
5 Æàðêà (íàãðåâ âûøå ñðåäíåãî)
6 Äëÿ áûñòðîé ïîäæàðêè è êèïÿ÷åíèÿ
! Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì ïðîêàëèòå ïóñòûå ýëåêòðè÷åñêèå êîíôîðêè
ïðè ìàêñèìàëüíîé òåìïåðàòóðå ïðèìåðíî â òå÷åíèå 4-õ ìèíóò: çà ýòî âðåìÿ
çàùèòíîå ïîêðûòèå êîíôîðîê çàòâåðäåâàåò è ñòàíîâèòñÿ ìàêñèìàëüíî ïðî÷-
íûì.
! Îáîðóäîâàíèå ñïðîåêòèðîâàíî è èçãîòîâëåíî â ñîîòâåòñòâèè ñ ìåæäóíàðîä-
íûìè íîðìàìè áåçîïàñíîñòè. Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå ñëåäóþùèå ïðåäóïðåæ-
äåíèÿ, ñîñòàâëåííûå â öåëÿõ âàøåé áåçîïàñíîñòè.
Îñíîâíûå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè
• Ýòî âñòðàèâàåìîå îáîðóäîâàíèÿ êëàññà 3.
• Äëÿ ýôôåêòèâíîé ðàáîòû ãàçîâîãî îáîðóäîâàíèå òðåáóåòñÿ ñèñòåìàòè÷åñ-
êèé îòâîä îòðàáîòàííîãî âîçäóõà. Ïðè óñòàíîâêå ðàáî÷åé ïîâåðõíîñòè ñëå-
äóéòå èíñòðóêöèÿì § Ðàçìåùåíèå îáîðóäîâàíèÿ.
• Îáîðóäîâàíèå ðàçðàáîòàíî äëÿ áûòîâîãî èñïîëüçîâàíèÿ â äîìàøíèõ óñëî-
âèÿõ è íå ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ ïðèìåíåíèÿ íà ïðåäïðèÿòèÿõ òîðãîâëè è ïðî-
ìûøëåííîñòè.
• Çàïðåùåíà óñòàíîâêà îáîðóäîâàíèÿ íà îòêðûòîì âîçäóõå (äàæå ïîä íàâå-
ñîì). ×ðåçâû÷àéíî îïàñíî îñòàâëÿòü îáîðóäîâàíèå ïîä âîçäåéñòâèåì äîæ-
äÿ è äð. àòìîñôåðíûõ ÿâëåíèé.
• Íå êàñàéòåñü îáîðóäîâàíèÿ, åñëè âàøè ðóêè/íîãè ìîêðûå èëè âëàæíûå; íå
ïîëüçóéòåñü îáîðóäîâàíèåì, êîãäà âû áîñèêîì.
• Îáîðóäîâàíèå äîëæíî èñïîëüçîâàòüñÿ òîëüêî äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè âçðîñ-
ëûìè ëèöàìè è â ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèÿìè äàííîãî ðóêîâîäñòâà.
• Óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî ïèòàþùèå êàáåëè äðóãèõ ýëåêòðîïðèáîðîâ íå ñîïðèêà-
ñàþòñÿ ñ ãîðÿ÷èìè ÷àñòÿìè îáîðóäîâàíèÿ.
• Íèêîãäà íå ïåðåãîðàæèâàéòå îòâåðñòèÿ, ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ âåíòèëÿöèè
è îòâîäà òåïëà.
• Âñåãäà ïðîâåðÿéòå, ÷òî ðóêîÿòêè íàõîäÿòñÿ â ïîçèöèè «l»/«¡», êîãäà îáî-
ðóäîâàíèå íå èñïîëüçóåòñÿ.
• Íå òÿíèòå çà ïèòàþùèé êàáåëü, ÷òîáû îòêëþ÷èòü îáîðóäîâàíèå: áåðèòåñü
çà âèëêó.
• Ïåðåä ëþáûìè ðàáîòàìè ïî ÷èñòêå è îáñëóæèâàíèþ îáîðóäîâàíèÿ îáÿçà-
òåëüíî îòêëþ÷èòå åãî îò ñåòè, âûíóâ âèëêó èç ðîçåòêè.
•  ñëó÷àå íåèñïðàâíîñòè íè â êîåì ñëó÷àå íå ïûòàéòåñü ïî÷èíèòü îáîðóäî-
âàíèå ñàìîñòîÿòåëüíî. Ðåìîíò, âûïîëíåííûé íå êâàëèôèöèðîâàííûìè ëè-
öàìè, ìîæåò áåçâîçâðàòíî ïîâðåäèòü îáîðóäîâàíèå èëè ñòàòü ïðè÷èíîé åãî
íåïðàâèëüíîãî ôóíêöèîíèðîâàíèÿ. Îáðàòèòåñü â Àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñ-
íûé öåíòð çà òåõíè÷åñêîé ïîìîùüþ.
• Âî èçáåæàíèå îïðîêèäûâàíèÿ ïîñóäû è îæîãîâ âñåãäà ïðîâåðÿéòå, ÷òîáû
ðó÷êè ïîñóäû áûëè íàïðàâëåíû ê öåíòðó ðàáî÷åé ïîâåðõíîñòè.
• Íå çàêðûâàéòå îáîðóäîâàíèå ñòåêëÿííîé êðûøêîé (ïðè íàëè÷èè), åñëè ãàçî-
âûå ãîðåëêè èëè ýëåêòðè÷åñêèå êîíôîðêè åùå íå îñòûëè.
• Íå îñòàâëÿéòå âêëþ÷åííûìè ïóñòûå ýëåêòðè÷åñêèå êîíôîðêè.
• Íå èñïîëüçóéòå íåóñòîé÷èâóþ èëè äåôîðìèðîâàííóþ ïîñóäó.
Óòèëèçàöèÿ
• Ïðè óíè÷òîæåíèè óïàêîâî÷íîãî ìàòåðèàëà è â ñëó÷àå èçáàâëåíèÿ îò ñòàðî-
ãî îáîðóäîâàíèÿ ñîáëþäàéòå äåéñòâóþùèå òðåáîâàíèÿ ïî èõ óòèëèçàöèè.
• Ñâÿæèòåñü ñ ìåñòíîé îðãàíèçàöèåé, îòâåòñòâåííîé çà óäàëåíèå îòõîäîâ.
• Ïåðåä ñäà÷åé ñòàðîãî îáîðóäîâàíèÿ â óòèëü îáðåæüòå ïèòàþùèé êàáåëü.
Ïðåäóïðåæäåíèÿ è ðåêîìåíäàöèè
15
PI 631, PI 640
14
PI 631, PI 640
Ïðè âîçíèêíîâåíèè íåèñïðàâíîñòåé èëè åñëè ðàáî÷àÿ ïîâåðõíîñòü ïåðåñòàëà
ðàáîòàòü, ïðî÷èòàéòå ýòîò ðàçäåë, ïðåæäå ÷åì îáðàòèòüñÿ â ñåðâèñíûé öåíòð.
Âîçìîæíî Âû ðåøèòå âîçíèêøèå ïðîáëåìû ñàìîñòîÿòåëüíî.
Ñíà÷àëà óáåäèòåñü â òîì, ÷òî åñòü ïîäà÷à ãàçà è ýëåêòðîïèòàíèÿ, â ÷àñòíîñòè
ïðîâåðüòå, ÷òî îòêðûò ãàçîâûé êðàí.
Âîçìîæíûå ïðè÷èíû
• Â ãîðåëêå çàáèòû îòâåðñòèÿ.
• Íåïðàâèëüíî óñòàíîâëåíû ñúåìíûå ÷àñòè ãîðåë-
ëîê.
• Íàëè÷èå ñêîçíÿêà.
• Ïðè âðàùåíèè ðóêîÿòêà íå íàæàòà.
• Ðóêîÿòêà íå íàæàòà äîñòàòî÷íîå âðåìÿ äëÿ àêòè-
âàöèè óñòðîéñòâà áåçîïàñíîñòè.
• Çàáèòû îòâåðñòèÿ â ãîðåëêå ñî ñòîðîíû óñòðîé-
ñòâà áåçîïàñíîñòè.
• Â ãîðåëêå çàáèòû îòâåðñòèÿ.
• Íàëè÷èå ñêîçíÿêà.
• Íåïðàâèëüíî óñòàíîâëåí ìèíèìóì ïîäà÷è ãàçà
(ñì. § «Ðåãóëèðîâêà ìèíèìóìà»).
• Äíî ïîñóäû íåðîâíîå.
• Ïîñóäà íå îòöåíòðèðîâàíà îòíîñèòåëüíî ãîðåëêè.
• Ïåðåâåðíóòû ïîääåðæèâàþùèå ðåøåòêè.
Îáíàðóæåííàÿ
íåèñïðàâíîñòü
Ãîðåëêà íå çàæèãàåòñÿ
èëè ïëàìÿ ðàñïðåäå-
ëåíî íå ðàâíîìåðíî
âîêðóã ãîðåëêè
Ãàñíåò ïëàìÿ
(íà ìîäåëÿõ ñ óñòðîé-
ñòâîì áåçîïàñíîñòè)
Ãîðåëêà ãàñíåò ïðè
óñòàíîâêå ðóêîÿòêè
â ïîëîæåíèå
«Ìèíèìàëüíîå
ïëàìÿ»
Ïîñóäà íå óñòîé÷èâà
Åñëè ïîñëå ïðîâåðêè ðàáî÷àÿ ïîâåðõíîñòü íå ðàáîòàåò èëè ïðîáëåìû îñòàþò-
ñÿ, ñâÿæèòåñü ñ àâòîðèçîâàííûì ñåðâèñíûì öåíòðîì, îáñëóæèâàþùèì ïðî-
äóêöèþ ìàðêè Indesit, è ïðè çâîíêå ñîîáùèòå ñëåäóþùóþ èíôîðìàöèþ:
♦ íîìåð ãàðàíòèéíîãî äîêóìåíòà (ñåðâèñíîé êíèæêè, ñåðâèñíîãî ñåðòèôèêàòà
è ò.ï.), ♦ íåèñïðàâíîñòü, ♦ ìîäåëü è ñåðèéíûé íîìåð, óêàçàííûå â òàáëè÷êå
òåõíè÷åñêèõ äàííûõ íà îáîðóäîâàíèè èëè â ãàðàíòèéíîì äîêóìåíòå.
Íå ïîëüçóéòåñü óñëóãàìè
ëèö, íå óïîëíîìî÷åííûõ
Ïðîèçâîäèòåëåì.
Ïðè ðåìîíòå òðåáóéòå
èñïîëüçîâàíèÿ îðèãè-
íàëüíûõ çàïàñíûõ ÷àñ-
òåé.
Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé
Îòêëþ÷åíèå îáîðóäîâàíèÿ
! Ïåðåä ëþáûìè ðàáîòàìè ïî îáñëóæèâàíèþ îáîðóäîâàíèÿ îòêëþ÷èòå åãî îò
ýëåêòðîñåòè.
×èñòêà îáîðóäîâàíèÿ
Íå èñïîëüçóéòå àáðàçèâíûå èëè àãðåññèâíûå ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà, òàêèå êàê:
ïÿòíîâûâîäèòåëè, ñðåäñòâà äëÿ óäàëåíèÿ ðæàâ÷èíû, ïîðîøêè èëè àáðàçèâ-
íûå ãóáêè: îíè ìîãóò îñòàâèòü íåóñòðàíèìûå öàðàïèíû íà ïîâåðõíîñòè îáîðó-
äîâàíèÿ.
! Íå èñïîëüçóéòå äëÿ ÷èñòêè îáîðóäîâàíèÿ ïàðîâûå èëè ïíåâìàòè÷åñêèå î÷èñ-
òèòåëè.
• Îáû÷íî äîñòàòî÷íî ïðîòåðåòü ðàáî÷óþ ïîâåðõíîñòü âëàæíîé ãóáêîé è âûñó-
øèòü ãèãðîñêîïè÷íûì êóõîííûì ïîëîòåíöåì (ðîëèêîâûì áóìàæíûì). Ïðè
ñèëüíîì çàãðÿçíåíèè èñïîëüçóéòå ñïåöèàëüíîå Ñðåäñòâîì ïî óõîäó çà ñòåê-
ëîêåðàìèêîé èç ñåðèè ôèðìåííûõ ïðîôåññèîíàëüíûõ ñðåäñòâ «Çàáîòà î
äîìå».
• Ñúåìíûå ÷àñòè ãîðåëîê ïðîìûâàéòå òåëîé âîäîé ñ ìûëîì, óäàëÿÿ âñå îñ-
òàòêè îò ãîòîâêè.
• Äëÿ îáîðóäîâàíèÿ ñ àâòîìàòè÷åñêèì çàæèãàíèåì íàêîíå÷íèê óñòðîéñòâà
ýëåêòðîïîäæèãà ñëåäóåò ÷èñòèòü îñòîðîæíî è ðåãóëÿðíî, òàêæå ïðîâåðÿéòå,
íå çàáèòû ëè ãàçîâûå îòâåðñòèÿ.
• Ýëåêòðîêîíôîðêè ñëåäóåò î÷èùàòü âëàæíîé òêàíüþ è ïðîìàçûâàòü íåáîëü-
øèì êîëè÷åñòâîì ìàñëà, ïîêà îíè òåïëûå.
• Íåðæàâåþùàÿ ñòàëü ìîæåò ïîòåìíåòü ïðè äëèòåëüíîì êîíòàêòå ñ æåñòêîé
âîäîé èëè àãðåññèâíûìè ÷èñòÿùèìè ñðåäñòâàìè, ñîäåðæàùèìè ôîñôîð.
Ðåêîìåíäóåì äëÿ î÷èñòêè êîìïîíåíòîâ èç íåðæàâåþùåé ñòàëè èñïîëüçî-
âàòü ôèðìåííîå ïðîôåññèîíàëüíîå Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà íåðæàâåþùåé
ñòàëüþ èç ñåðèè «Çàáîòà î äîìå», çàòåì òùàòåëüíî èõ îïîëîñíèòå è âûòðè-
òå íàñóõî.
Ñìàçêà ãàçîâûõ êðàíîâ
Ñî âðåìåíåì ãàçîâûå êðàíû ìîãóò íà÷àòü çàñòðåâàòü è ïëîõî ïðîâîðà÷èâàòü-
ñÿ.  ýòîì ñëó÷àå èõ íóæíî ïðî÷èñòèòü èçíóòðè è ñìàçàòü.
N.B.: Ýòà ïðîöåäóðà äîëæíà âûïîëíÿòüñÿ êâàëèôèöèðîâàííûì òåõíè÷åñêèì
ïåðñîíàëîì.
Îáñëóæèâàíèå è óõîä
Ñåðèÿ âêëþ÷àåò â ñåáÿ ïîëíûé ñïåêòð ñðåäñòâ ïî óõîäó çà:
•
Ñðåäñòâî äëÿ î÷èñòêè è äåçèíôåêöèè, 250 ìë
089779
•
Îïîëàñêèâàòåëü, 250 ìë
082064
•
Ñîëü â òàáëåòêàõ, 2 êã
082057
Ïîñóäîìîå÷íîé
ìàøèíîé
•
Äåçîäîðàíò, 2 øò.
082072
Ñòèðàëüíîé è
ïîñóäîìîå÷íîé
ìàøèíîé
•
Ñðåäñòâî äëÿ óäàëåíèÿ íàêèïè, 10 ïàê.* 50 ã
089780
•
Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà êîíôîðêàìè è ðåøåòêàìè, 250 ìë
082037
•
Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà ñòåêëîêåðàìè÷. ïîâåðõíîñòüþ, 500 ìë
089782
Ïëèòîé
•
Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà äóõîâêîé, 500 ìë
089772
•
Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà õîëîäèëüíèêîì, 500 ìë
089777
Õîëîäèëüíèêîì
•
Ïîãëîòèòåëü çàïàõîâ
082073
Ìèêðîâîëíîâîé
ïå÷üþ
•
Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà ìèêðîâîëíîâîé ïå÷üþ, 500 ìë
089781
•
Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà êàñòðþëÿìè è ñêîâîðîäàìè, 250 ìë
082042
•
Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà íåðæàâåþùåé ñòàëüþ, 250 ìë
089778
•
Ïîëèðîëü äëÿ íåðæàâåþùåé ñòàëè, 500 ìë
093902
•
Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà äåðåâÿííûìè ïîâåðõíîñòÿìè
082081
•
Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà àëþìèíèåì è ïëàñòèêîì
082083
•
Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà öâåòíûìè ìåòàëëàìè è ñïëàâàìè
082063
•
Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà ñòåêëàìè è çåðêàëàìè
082068
•
Çàùèòà òêàíè îò ïÿòåí
082069
ÄËß ÄÎÌÀ
•
Ìèêðîôèáðîâàÿ ñàëôåòêà
094893
•
Ñêðåáîê äëÿ î÷èñòêè ñòåêëîêåðàìè÷åñêîé ïîâåðõíîñòè
136366
•
Äîïîëíèòåëüíûå ðåøåòêè è ïðîòèâíè äëÿ äóõîâêè
•
Ñòåêëÿííûå êðûøêè äëÿ ðàáî÷èõ ïîâåðõíîñòåé
•
Ãðèëè è áàðáåêþ äëÿ ðàáî÷èõ ïîâåðõíîñòåé
•
Ñàìîî÷èùàþùèåñÿ ïàíåëè äëÿ äóõîâêè
•
Óñòðîéñòâî ïðèíóäèòåëüíîé âåíòèëÿöèè äëÿ îõëàæäåíèÿ
âíåøíèõ ïîâåðõíîñòåé äóõîâêè
ÀÊÑÅÑÑÓÀÐÛ
ÄËß ÒÅÕÍÈÊÈ
•
Çàùèòíûé ýêðàí äëÿ ðàáî÷åé ïîâåðõíîñòè
Õîëîäèëüíèê:
•
Äîïîëíèòåëüíûå êîíòåéíåðû äëÿ õðàíåíèÿ ïðîäóêòîâ
Ñòèðàëüíàÿ è
ïîñóäîìîå÷íàÿ
ìàøèíû, âîäî-
íàãðåâàòåëè
•
Ìàãíèòíûé ñìÿã÷èòåëü âîäû Calblock
089789
•
Ñëèâíûå è çàëèâíûå øëàíãè
•
Óñòàíîâî÷íûå êîìïëåêòû
•
Àíòèñèôîíû
Ñòèðàëüíàÿ è
ïîñóäîìîå÷íàÿ
ìàøèíû
•
Ôèëüòðû
•
Óíèâåðñàëüíûå ôèëüòðû èç ïîëèýñòåðà ñ èíäèêàòîðîì
çàïîëíåíèÿ
Âûòÿæêà:
•
Óãîëüíûå ôèëüòðû
•
Íàïðàâëÿþùèå, êðþ÷êè è ïîëêè èç íåðæàâåþùåé ñòàëè
ÀÊÑÅÑÑÓÀÐÛ
ÄËß ÊÓÕÍÈ
•
Ñåðâèðîâî÷íûé ñòîëèê
ÑÅÐÈß
ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÕ
ÀÊÑÅÑÑÓÀÐÎÂ
Êîìïàíèÿ «Merloni Elettrodomestici»,
ïðîèçâîäèòåëü áûòîâîé òåõíèêè òîðãîâûõ ìàðîê
Ariston, Indesit, Stinol,
íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóåò èñïîëüçîâàòü
äëÿ óõîäà çà Âàøåé áûòîâîé òåõíèêîé
ñðåäñòâà è àêñåññóàðû ïðîôåññèîíàëüíîé ñåðèè
«Çàáîòà î äîìå»
Ôèðìåííûå ñðåäñòâà ïî óõîäó çà áûòîâîé òåõíèêîé îò ïðîèçâîäèòåëÿ
Âû ìîæåòå îçíàêîìèòüñÿ ñ ïîëíûì êàòàëîãîì ñåðèè ïðîôåññèîíàëüíûõ àêññå-
ñóàðîâ è ñðåäñòâ «Çàáîòà î äîìå» è ïîëó÷èòü èíôîðìàöèþ â Àâòîðèçîâàííûõ
ñåðâèñíûõ öåíòðàõ (àäðåñà è òåëåôîíû óêàçàíû â ãàðàíòèéíîì äîêóìåíòå);
íà ñàéòå www.merloni.ru
ïî òåëåôîíàì Ñïðàâî÷íîé ñëóæáû êîìïàíèè Ìåðëîíè
â Ìîñêâå: (095) 974-62-80
â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå: (812) 118-80-55
â Êèåâå: (044) 494-36-10
â Åêàòåðèíáóðãå: (343) 376-15-12
16
PI 631, PI 640
ÐÀÁÎ×Àß ÏÎÂÅÐÕÍÎÑÒÜ
Ñ ÃÀÇÎÂÛÌÈ ÊÎÍÔÎÐÊÀÌÈ
PI 631
PI 631 A
PI 631 IB
PI 640 IB
PI 640
PI 640 A
PI 640 AS
PI 640 AST
PI 640 A R
Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè
RUS
ÏÐÎÄÓÊÖÈß
ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÀ
Àäðåñ è òåëåôîíû
äëÿ êîíòàêòîâ:
Ðîññèÿ 129233 Ìîñêâà
Ïðîñïåêò Ìèðà, ÂÂÖ (áûâø. ÂÄÍÕ)
Ïàâèëüîí 46
Òåë.: (095) 974-6280
Ôàêñ (095) 961-2919
974-6279
http://www.ariston.ru
Ïðîèçâîäèòåëü:
Indesit Company S.p.A.
Þðèäè÷åñêèé àäðåñ:
Âèàëå À.Ìåðëîíè, 47
60044 Ôàáðèàíî (ÀÍ), Èòàëèÿ
Òåë. (0732) 6611
Ïðîäàâåö:
Indesit Company International
Business S.A.
Þðèäè÷åñêèé àäðåñ:
Öåíòð Ãàëëåðåÿ, 2, Âèà Êàíòîíàëå,
6928 Ìàííî, Øâåéöàðèÿ
/