RMD 8501 RMD 8505
RMD 8551 RMD 8555
Руководство по установке
Абсорбционный холодильник для туристских автомобилей
RU
MBA 07/2012
N 2
Русский
2
© Dometic GmbH - 2012 - Возможны изменения без уведомления
Dometic GmbH
In der Steinwiese 16
D-57074 Siegen
www.dometic.com
3
Содержание
1.0 Общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1 Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2 Указания к данному руководству по установке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.3 Защита авторских прав . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.4 Используемые обозначения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.5 Гарантия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.6 Ограничение ответственности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.7 Декларация соответствия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.0 Указания по безопасности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.1 Использование по назначению. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.2 Ответственность пользователя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.3 Осмотр, проверка холодильника и работы с ним . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.4 Эксплуатация холодильника на газе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.0 Описание модели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.1 Обозначение модели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.2 Табличка модели холодильника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.3 Технические данные. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.0 Руководство по установке. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.1 Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.1.1 Установка у боковой стены . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.1.2 Установка в задней части . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.1.3 Герметичная установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.2 Установочная ниша . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.2.1 Установка в нишу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.3 Приточно-вытяжная вентиляция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.3.1 Приточно-вытяжная вентиляция холодильника. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.3.2 Высота расположения элементов вентиляции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.4 Установка вентиляционных систем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.4.1 Установка LS300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.4.2 Установка вытяжного люкана крыше R500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.5 Газоотвод . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.6 Крепление холодильника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.7 Установка декоративнойпанели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4.8 Установка газовогооборудования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4.9 Электроустановка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4.9.1 Подключение к сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4.9.2 Подключение к аккумуляторной батарее . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4.9.3 Подключения кабелей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4.9.4 D+ и подключение солнечной батареи (только на моделях AES) . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4.9.5 Электросхема . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
4
Общие сведения
1.0 Общие сведения
При установке устройства необходимо учи-
тывать технические и административные
предписания той страны, в которой данный
автомобиль получает первый допуск
к эксплуатации. В иных случаях нужно сле-
довать руководству по установке, состав-
ленному её изготовителем. Например,
в Европе газовое оборудование, прокладка
газовых магистралей, установка газовых
баллонов, а также их приёмка и опрессовка
должны соответствовать европейским
нормам EN 1949 для газобаллонных уста-
новок жидкого газа на автомобилях.
1.1 Введение
Перед установкой холодильника внима-
тельно прочтите это руководство по
установке.
В этом руководстве изложены необходи-
мые указания по правильной установке
Вашего холодильника. Обратите особое
внимание на указания по безопасности.
Очень важно соблюдать эти указания
и инструкции, это защитит Вас от травм,
а холодильник – от повреждений. Прежде
чем проводить какие-либо действия,
следует изучить руководство.
Бережно храните это руководство по уста-
новке, чтобы оно всегда была под рукой.
1.2 Указания к данному
руководству по установке
Вся информация, тексты и рисунки
в настоящем руководстве по эксплуатации
защищены законодательством об автор-
ском праве и подпадают под правовую
охрану интеллектуальной собственности
в экономике.
Никакую часть настоящего руководства по
эксплуатации не допускается воспроизво-
дить, копировать или иным образом
использовать без письменного разрешения
фирмы Dometic GmbH, Siegen.
1.3 Защита авторских прав
1.4 Используемые обозначения
Предупреждения обозначены символами.
В тексте дополнительно разъясняется
степень опасности.
Соблюдайте эти предупреждения пре-
дельно точно. Тем самым Вы защитите
себя и других лиц от травм, а устройство
– от повреждений.
Предупреждения
ОПАСНО обозначает непосредственно
опасную ситуацию, которая может привести
к смертельному исходу или тяжкой травме,
если не будут соблюдены приведенные
инструкции.
ОПАСНО!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
обозначает возможную
опасную ситуацию, которая может привести
к смертельному исходу или тяжкой травме,
если не будут соблюдены приведенные
инструкции.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
ОСТОРОЖНО
обозначает возможную опас-
ную ситуацию, которая может привести
к лёгким или средним травмам, если не
будут соблюдены приведенные инструкции.
ОСТОРОЖНО!
ОСТОРОЖНО
без знака безопасности обо-
значает возможную опасную ситуацию,
которая может привести к повреждениям
устройства, если не будут соблюдаться
приведенные инструкции.
ОСТОРОЖНО!
5
Общие сведения
Выполнение гарантийных обязательств
осуществляется в соответствии с европей-
ской директивой 1999/44/EC и нормами
конкретной страны. По вопросам гарантии
и по вопросам сервиса обращайтесь
к нашей сервисной службе. На неисправ-
ности, вызванные неправильной эксплуата-
цией, гарантия не распространяется.
Любое изменение устройства или исполь-
зование запчастей, не являющихся ориги-
нальными запасными частями Dometic,
а также несоблюдение руководства по
установке и эксплуатации, влечёт за собой
утрату гарантии и исключение ответствен-
ности по претензиям.
1.5 Гарантия
Информация
ИНФОРМАЦИЯ содержит более подробные
и полезные указания по обращению с Вашим
холодильником.
Экологическая информация
ЭКОЛОГИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ содержит
полезные указания по энергосбережению
и утилизации устройства.
i
Все данные и указания в этом руководстве
по установке разработаны с учётом
действующих норм и предписаний, а также
современного технического уровня.
Dometic оставляет за собой право на изме-
нение изделия в любой момент, осуществ-
ляемое в интересах совершенствования
изделия и его безопасности.
Dometic не несёт ответственности за
ущерб вследствие:
несоблюдения этого руководстваn
использования не по назначениюn
применения неоригинальных запчастейn
изменений и вмешательства в устройствоn
воздействия таких внешних факторов,n
как:
изменения температуры-
влажность воздуха-
1.6 Ограничение ответственности
1.7 Декларация соответствия
6
Указания по безопасности
2.0 Указания по безопасности
Данный холодильник предназначен для
установки в туристских автомобилях,
например, жилых автомобилях или турист-
ских автобусах. Устройство прошло про-
верку на соответствие образца и возмож-
ности применения по такому назначению
согласно Директиве ЕС по газу.
Используйте холодильник исключительно
для охлаждения и хранения пищевых
продуктов.
2.1 Использование
по назначению
2.3 Осмотр, проверка холо-
дильника и работы с ним
К работам по заполнению и удалению
газа, и на электроустановках, допус-
каются только специалисты, имеющие
соответствующий допуск. При работах,
выполненных недолжным образом,
может возникнуть значительный ущерб
имуществу и/или здоровью людей.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Лица, обслуживающие холодильник, должны
хорошо изучить правила безопасного обра-
щения с ним и знать указания, содержа-
щиеся в этом руководстве по эксплуатации.
2.2 Ответственность
пользователя
Холодильник нельзя выставлять под
дождь.
ОСТОРОЖНО!
Ни в коем случае не проверяйте газове-
дущие детали и магистрали на герметич-
ность с помощью открытого пламени!
Это пожаро- и взрывоопасно.
ОПАСНО!
Ни в коем случае не вскрывайте
абсорбционный холодильный агрегат!
Он находится под большим давлением.
Травмоопасно!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Рабочее давление обязательно должно
соответствовать данным на табличке
модели этого холодильника. Сравните
значение рабочего давления на табличке
модели с данными газового редуктора на
баллоне со сжиженным газом.
2.4 Эксплуатация
холодильника на газе
7
Описание модели
RM
8 5 0 1
1
5
D
2
1
3
4
5
Рис . 1
1
5
3.0 Описание модели
3.1 Обозначение модели
Внутри холодильника находится табличка
модели холодильника. В ней содержится
все необходимая информация, связанная
с холодильником. На ней обозначены:
наименование модели, код продукта
и серийный номер. Эти данные потре-
буются Вам при всех контактах с сервис-
ным центром или при заказе запчастей.
3.2 Табличка модели
холодильника
Глубина
холодильника:
0 = стандарт
5 = + 55 мм
6 = + 65 мм
5 = ширина 523 мм
модельный ряд
Refrigerator Mobile /
мобильный абсорбционный холодильник
ручной выбор источника энергии,
автоматическое зажигание (MES)
автоматический и ручной выбор источ-
ника энергии, автоматическое зажигание
(AES)
Двухдверный холодильник
Номер модели
Код продукта
Серийный номер
Параметры электросвязи
Давление газа
2
1
3
4
5
Пример
8
Описание модели
Рис . 2
RMD 8xxx
3.3 Технические данные
Модель
Размеры В×Ш×Г
(мм) глубина
с учётом двери
Объём брутто
с мор. ящика
Морозильный
ящик
Параметры под-
ключения
Сеть/Аккум. батарея
Расход энергии*
Электричество/Газ
за 24 часа
Вес
нетто
зажигание
Пьезо Автомат
RMD 8501 1245×523×567 160 л 30 л 190 W / 170 W ок. 3,2 кВт-час/ 380 г 40 кг •
RMD 8505 1245×523×567 160 л 30 л 190 W / 170 W ок. 3,2 кВт-час/ 380 г 40 кг •
RMD 8551 1245×523×622 190 л 30 л 190 W / 170 W ок. 3,2 кВт-час/ 380 г 41,5 кг •
RMD 8555 1245×523×622 190 л 30 л 190 W / 170 W ок. 3,2 кВт-час/ 380 г 41,5 кг •
В
ШГ
Возможны технические изменения без уведомления.
* Средний расход, измеренный при средней наружной температуре 25 °C, по методикам стандарта ISO.
9
Установка
Рис . 3
Рис . 4
4.0 Руководство по установке
Устройство и газовую подводку к нему
всегда необходимо устанавливать так,
чтобы к нему обеспечивался удобный
доступ для проведения сервисных работ
и его можно было легко и без больших
затрат снимать с автомобиля и устанавли-
вать обратно.
При монтаже и подключении устройства
необходимо соблюдать следующие пред-
писания:
Электроустановка должна соответ-n
ствовать национальным и местным
предписаниям.
Газовая установка должна соответ-n
ствовать национальным и местным
предписаниям.
Европейские нормы EN 1949n
Европейские нормы EN 60335-1, n
EN 60335-2-24, EN 1648-1, EN 1648-2
Устанавливайте устройство так,n
чтобы оно было защищено от воздей-
ствия теплового излучения.
Чрезмерное тепловое излучение приводит
к снижению хладопроизводительности
и повышенному расходу энергии!
4.1 Установка
Отклонение от инструкции по установке
без предварительного согласования
с Dometic ведёт к утрате гарантии
Dometic GmbH!
Установку устройства должен прово-
дить только квалифицированный тех-
нический персонал!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
i
4.1.1 Установка у боковой стены
Если устройство устанавливается на сто-
роне входной двери, то нужно следить,
чтобы вентиляционные решётки не пере-
крывалась открытой дверью (
рис. 3
Расстояние от двери до вентиляционной
решётки не менее 25 мм). В противном слу-
чае ухудшается вентиляция, что ведёт
к потере хладопроизводительности. На
стороне двери автомобиля часто устанав-
ливают брезентовый тамбур. Из-за этого
ухудшается отвод тепла и продуктов сгора-
ния газа через вентиляционные решётки
(теряется хладопроизводительность)!
(Рис. 3) Вентиляционные решётки пере-
крыты. Расстояние между дверью и венти-
ляционными решётками должно быть не
менее 25 мм!
При расстоянии между дверью и решёт-
ками от 25 до 45 мм мы рекомендуем уста-
навливать комплект вентиляции Dometic
(артикул 241 2985-00/0)
, чтобы обеспечить
оптимальную хладопроизводительность
при высокой наружной температуре.
Эти вентиляционные решётки даже при
открытой двери обеспечивают беспрепят-
ственный выход тепла от агрегата
и продуктов сгорания (рис. 4).
Вентиляционные
решётки свободны!
OK!
10
Установка
Рис. 5
Рис. 6
Неблагоприятный вариант установки
в задней части – боковая установка венти-
ляционных решёток притока и вытяжки
(
рис. 6
). Циркуляция тёплого воздуха
крайне затруднена, из-за чего тепло-
обменник (конденсатор, абсорбер) пере-
стаёт охлаждаться в достаточной мере.
При этом и вариант с дополнительной
установкой приточного вентиляционного
отверстия в полу даёт плохой отвод тепла.
4.1.2 Установка в задней части
Часто установку в задней части бывает
трудно выполнить надлежащим образом,
поскольку при этом не всегда обеспечи-
ваются оптимальные условия для при-
точно-вытяжной вентиляции (например,
нижняя вентиляционная решётка перекры-
вается бампером или задними фонарями
автомобиля!). Невозможно эффективно
достичь максимальной хладопроизводи-
тельности агрегата.
Вентиляционные
решётки свободны!
OK!
Максимальная хладопроизводитель-
ность не достигается! Не используйте
такой вариант установки, поскольку
при нём не обеспечивается оптималь-
ная приточно-вытяжная вентиляция,
как описано в пункте 4.3!
ОСТОРОЖНО!
4.1.3 Герметичная установка
Холодильные агрегаты в жилых, турист-
ских и иных автомобилях должны быть
установлены герметично (EN 1949). Это
значит, что воздух для газовой горелки
холодильного агрегата не должен заби-
раться из жилого помещения автомобиля,
а продукты сгорания газа не должны
попадать непосредственно в жилое поме-
щение автомобиля.
Должно быть предусмотрено подходящее
уплотнение между задней частью холо-
дильника и салоном автомобиля.
Dometic настоятельно рекомендует
выполнять уплотнение гибким, чтобы
в дальнейшем упростить снятие и уста-
новку устройства для целей обслуживания.
Ни в коем случае не выполнять герме-
тичную установку холодильника
с помощью герметиков, заполнения
монтажной пеной и т. п.!
НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕЛЬЗЯ исполь-
зовать для уплотнения легковоспламе-
няющиеся материалы (особенно сили-
коновый герметик и т. п.), поскольку
это пожароопасно! При их применении
с изготовителя устройства снимается
ответственность за продукцию,
а гарантия перестаёт действовать.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
11
Установка
Рис. 8
Рис. 7
Рис. 9
1
1
2
2
Рис. 10
1
i
Кромки уплотнителя (1) устанавливаются
в нижнюю часть установочной ниши и сбоку
(рис. 7–9). Теплоотводящий щиток (2) кре-
пится в установочной нише над холодиль-
ником (НЕ крепить на холодильник).
Теплоотводящий щиток устанавливайте
так, чтобы нагретый воздух удалялся
наружу через вентиляционную решётку,
а не застаивался.
После этого холодильник вдвигается
в установочную нишу спереди. Следите,
чтобы уплотнители равномерно прилегали
к корпусу.
Это облегчит последующее снятие холо-
дильника для обслуживания и ремонта.
Предложение 1 Предложение 2
Закрепите уплотнитель на тыльной стороне
упорной планки (1), например, с помощью
клея.
Пространство между наружной стенкой
автомобиля и холодильником изолировано
от жилой зоны. Продукты сгорания газа не
могут попасть в жилую зону. Продукты сго-
рания улетучиваются наружу через верхнюю
решётку приточно-вытяжной вентиляции.
При герметичной установке не требуется
делать специальный газоотвод.
При любых отклонениях требуется
согласие изготовителя!
12
Установка
Рис. 12
Рис. 11
1
Проём вытяжной
вентиляции
i
4.2.1 Установка в нишу
Вдвинуть холодильник в нишу настолько,
чтобы передняя кромка его корпуса сов-
падала с передней кромкой ниши. Между
задней стенкой ниши и холодильным
агрегатом должно оставаться 20 мм
свободного пространства!
Холодильник должен стоять в нише
ровно по горизонтали.
Холодильник необходимо устанавливать
в нишу герметично. Пол ниши должен быть
ровным, чтобы устройство можно было
легко передвинуть в правильное положение.
Пол должен быть достаточно прочным,
чтобы выдерживать вес устройства.
4.2 Установочная ниша
4.3 Приточно-вытяжная
вентиляция
Правильная вентиляция устройства имеет
важное значение для его работы,
поскольку вследствие используемых физи-
ческих принципов его работы на задней
стороне холодильника образуется тепло,
которое необходимо выводить наружу.
4.3.1 Приточно-вытяжная
вентиляция холодильника
При высоких наружных температурах
полная производительность холодиль-
ного агрегата обеспечивается только
благодаря достаточно эффективной
приточно-вытяжной вентиляции.
Если её нельзя установить так, то изго
товитель автомобиля должен выполнить
вентиляционный проём в полу ниши, чтобы
несгоревший газ не скапливался у пола.
Приточная вентиляция агрегата осуществ-
ляется через два проёма (решётки приточ-
ной вентиляции) в стенке жилого автомо-
биля. Свежий воздух поступает снизу и,
нагреваясь, выходит через верхнюю венти-
ляционную решётку (естественная тяга –
«эффект камина»). Верхнюю вентиля-
ционную решётку нужно установить как
можно выше над холодильным агрега-
том (рис. 13). Нижнюю вентиляционную
решётку нужно установить на уровне
пола ниши (рис. 16), чтобы несгоревший
газ (тяжелее воздуха) сразу выходил
наружу. Газовая горелка должна нахо
диться над кромкой (1).
13
Установка
Рис. 13
4.3.2 Высота расположения
элементов вентиляции
Минимальная высота вентиляции
R500
LS300
H
Рис. 14
Минимальная высота вентиляции
LS300
LS300
H
Минимальная высота вентиляции H
Проём (просвет) для вентиляционных
решёток должен иметь сечение не менее
400 см². Это обеспечивается с помощью
приточно-вытяжной вентиляционной абсор-
берной системы Dometic LS300, которая
прошла испытания и допущена для приме-
нения в этих целях.
Установка с вытяжным люком на крыше R500
и нижней вентиляционной решёткой LS300
Установка с верхней и нижней вентиля-
ционной решёткой LS300
1.
☺☺☺
☺☺☺
Вытяжной люк на крыше R500
1250 мм
Нижняя решётка LS300
2.
☺☺
☺☺
Верхняя решётка LS300
1400 мм
Нижняя решётка LS300
Установка с отклонением от указанной
схемы ведёт к снижению хладопроизво-
дительности и может привести к снятию
гарантии/ответственности изготовителя.
ОСТОРОЖНО!
Правильное размещение нижней вентиля-
ционной решётки облегчает доступ к под-
ключениям устройства и к его рабочим
частям при выполнении техобслуживания.
i
14
Установка
Рис. 21
Уплотнить устано-
вочную раму и затя-
нуть её крепление на
крыше автомобиля.
1
Рис. 22
Надеть кожух
и затянуть его
крепление к раме.
2
Размеры вытяжного люка на крыше R500
длина ширина высота
595 мм 205 мм 150 мм
Вырез в крыше: 87 мм x 507 мм
Рис. 20
4.4.2 Установка вытяжного люка
на крыше R500
4.4 Установка
вентиляционных систем
Рис. 15
В наружной стенке
сделать вырез под
установку рамы.
1
Рис. 16
Установочную раму
необходимо уплотнить
от попадания воды
(не
требуется при раме со
встроенным уплотне-
нием)
и затянуть креп-
ление.
2
Рис. 17
Вставить вентиля-
ционную решётку.
3
Рис. 18
Вставить задвижки.
4
Рис. 19
Заблокировать венти-
ляционную решётку.
5
4.4.1 Установка LS300
Для установки вентиляционных решёток
делаются два прямоугольных выреза раз-
мером a = 249 мм x b = 490 мм в наружной
стенке автомобиля (положение вырезов
см. рис. 14).
b
a
14 x
15
Газоотвод должен быть выполнен таким
образом, чтобы обеспечивался полный
отвод продуктов сгорания наружу (а не в
жилую зону). Вместе с теплом от агрегата
отработавшие газы поступают к верхней
вентиляционной решётке. Не используйте
никакие дополнительные газоотводные
каналы.
Тройник (рис. 23) должен быть обращён
к наружной стенке.
Установка
4.5 Газоотвод
Рис. 24
Рис. 25
Рис. 23
45°
ОСТОРОЖНО!
Установка с отклонением от указанной
схемы ведёт к снижению хладопроизво-
дительности и может привести к снятию
гарантии/ответственности изготовителя.
В стенках холодильника предусмотрено
четыре пластмассовых втулки для крепле-
ния холодильника. Боковые стенки или или
установленные для крепления холодиль-
ника планки должны быть выполнены
таким образом, чтобы винты выдерживали
даже повышенную нагрузку (во время
движения). Крепёжные винты и колпачки
входят в комплект поставки холодильника.
4.6 Крепление холодильника
После установки холодильника в оконча-
тельное положение винты сквозь корпус
холодильника вворачиваются в стенку ниши.
Винты всегда следует вкручивать
только через специально предусмот-
ренные для этого втулки, поскольку
иначе можно повредить пенополимер-
ную защиту деталей, например, прово-
дов и трубок.
ОСТОРОЖНО!
16
Установка
Рис. 27
Рис. 28
Рис. 26
Рис. 29
1
2
Размеры декоративной панели (рамка):
300 +/- 1 мм 507,5 +/- 1 мм макс. 1,7 мм
Верхние двери
высота ширина толщина
907,4 +/- 1 мм 507,5 +/- 1 мм макс. 1,7 мм
Нижние двери
высота ширина толщина
ОСТОРОЖНО!
3
4
2
1
Снимите боковую планку (1) двери (планкаn
вставлена, а не крепится на резьбе).
Выдвиньте декоративную панель (2) изn
двери, вставьте новую декоративную
панель и установите на место планку (1).
Рис. 30
1
Рис. 33
Рис. 31 Рис. 32
3
4
2
4.7 Установка декоративной
панели
Dekorativní panel s rámem
Декоративная панель без рамки
17
Установка
Следовать предписаниям, приведённымn
в пункте 4.1!
Данный холодильник предназначенn
для установки в систему на сжижен-
ном газе по нормам EN 1949 и его
необходимо эксплуатировать только
на сжиженном газе (пропан, бутан) (не
допускается сжатый газ – сетевой или
баллонный).
Несъёмный регулятор давления поn
нормам EN 12864 должен быть подклю-
чён к баллону со сжиженным газом.
Регулятор давления должно соответ-n
ствовать рабочему давлению, указан-
ному на табличке модели холодиль-
ника. Рабочее давление соответствует
норме давления в стране, для которой
устройство предназначено (EN 1949,
EN 732).
Для автомобиля допустимым являетсяn
только одно, единое давление под-
ключения! Указательную табличку
с выполненной стойким способом,
хорошо читаемой надписью с указа-
нием рабочего давления необходимо
закрепить на видном месте рядом с
местом размещения газового баллона.
Подключение газа к устройствуn
должно быть выполнено с помощью
трубчатой магистрали, прочно, без
напряжений, и надёжно соединено
с автомобилем (подключение с помо-
щью шлангов не допускается) (EN 1949).
* Авторизованные специалисты – это имеющие соот-
ветствующий допуск компетентные лица, которые
благодаря своему образованию и знаниям об опасно-
стях обеспечивают проведение установки и опрес-
совку (проверку герметичности) должным образом.
4.8 Установка газового
оборудования
Подключение газового оборудования
должен проводить только авторизо-
ванный специалист*.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Газовое подключение к холодильникуn
осуществляется посредством штуцер-
ного соединения с врезным кольцом
(герметичное резьбовое соединение)
L8, DIN 2353-ST в соответствии с нор-
мами EN 1949 (см. рис. 34).
После квалифицированной установкиn
авторизованный специалист* должен
провести опрессовку и огневую пробу
в соответствии с EN 1949. По резуль-
татам этой проверки необходимо
оформлить свидетельство.
В подводящей к холодильнику магист-n
рали должно быть установлено запор-
ное устройство, позволяющее пере-
крывать подачу газа. Запорное
устройство нужно устанавливать в
легко доступном для пользователя
месте.
Холодильники Dometic этой серии рассчи-
таны на давление подключения 30 мбар.
При подсоединении к системе с давлением
50 мбар используйте регулятор давления
на входе Truma VDR 50/30.
Давление подключения и степени
защиты по газу
Холодильники эксплуатируются на указан-
ных ниже газах при соответствующем давле-
нии на входе. Газовые редукторы, которые
устанавливаются между газовым баллоном
и холодильником, должны соответствовать
степени защиты, указанной в таблице.
Степень
защиты
Давление, мбар ГАЗ
I3B / P(30) 30 бутан
30 пропан
I3+ (28-30/37) 28-30 бутан
37 пропан
i
18
Установка
Подключение газа
Рис. 34
SW 14
SW 17
ОСТОРОЖНО!
20 Нм
макс
10 Нм
макс.
SW = зев ключа
Резьбовое соединение с врезным кольцом
(герметичное трубное) L8, DIN 2353-ST
(EN ISO 8434)
1
Электроустановка должна соответ-n
ствовать предписаниям, действую-
щим в данной стране.
Проводка для подключения должнаn
быть проложена так, чтобы не было
контакта с горячими деталями агре-
гата/горелки или острыми кромками.
Изменение расположения внутреннихn
деталей электроустановки или под-
ключение других электрических ком-
понентов (например, постороннего
вентилятора) к внутренней проводке
устройства влекут за собой утрату
допуска e1/CE, а также снятие гаран-
тии и ответственности за продукцию!
* Авторизованные специалисты – это имеющие соот-
ветствующий допуск компетентные лица, которые
благодаря своему образованию и знаниям об опас-
ностях обеспечивают проведение соответствую-
щей установки должным образом.
4.9 Электроустановка
Электрическую установку должен
выполнять только авторизованный
специалист*-электрик.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
4.9.1 Подключение к сети
Электропитание должно осуществ-n
ляться через заземлённую должным
образом розетку или через заземлён-
ное стационарное подключение. Если
для подключения к сети используется
штекерный разъём, он должен нахо-
диться в свободно доступном месте.
При повреждении провода подключе-n
ния заменять его необходимо через
службу сервиса Dometic или силами
квалифицированных специалистов,
чтобы избежать опасностей.
Мы рекомендуем выполнять подвод элек-
тропитания через бортовой щиток предо-
хранителей.
19
Установка
Подключение штатного 12-вольтового
кабеля автомобиля осуществляется к разъ-
ёмным контактам на холодильнике
с соблюдением полярности. Проводку к 12-
вольтовому нагревательному элементу (см.
электросхему, подключение A, B) необхо-
димо выполнять с помощью прямого, как
можно более короткого соединения с акку-
муляторной батареей или генератором.
Сечение/длина проводов:
Бортовую электроцепь 12 В необходимо
защищать 20-амперным предохранителем.
Для того, чтобы при выключении двигателя
автомобиля не забыть выключить 12-воль-
товый режим питания (иначе батарея раз-
рядилась бы за считанные часы), электро-
питание нагревательного элемента
(подключение A/B на электросхемах, начи-
ная со стр. 22) необходимо выполнять так,
чтобы оно прекращалось при повороте
ключа зажигания. К контактам C/D (осве-
щение, электроника; кабель подключения
чёрно-фиолетовый) необходимо постоянно
подавать 12 В (пост. тока) с защитой
2- амперным предохранителем.
Рис. 36
4.9.3 Подключения кабелей
Расположение электронного модуля
управления:
Подключение электропитания для элек-
тронного модуля и нагревательных элемен-
тов осуществляется непосредственно
к разъёмам электронного модуля.
Для эксплуатации устройств типа MES
и AES необходимо постоянное под-
ключение 12 В постоянного тока к клем-
мам C/D (постоянное электропитание
для работы электронного модуля).
i
Жилой автомобиль и жилой автоприцеп
(Motorcaravan, Caravan) (внутри)
6мм
²
< 6м
10мм
²
> 6м
Жилой автоприцеп (
Caravan) (снаружи)
мин. 2,5мм
²
(EN 1648-1)
4.9.2 Подключение к аккумуляторной
батарее
При установке в жилой прицеп (Caravan)
на сторое прицепа нельзя соединять
вместе соответственно минусовые
и плюсовые провода 12 вольтовых под-
ключений A/B и C/D (EN 1648-1).
ОСТОРОЖНО!
Рис. 35
2,5 мм²
20
Установка
Рис. 37
Контакты на электронном модуле:
Заземление
Подключение, сеть (230 В~)
ВХОД
нагревательного
элемента (12 В-)
ВЫХОД
нагревательного
элемента (12 В-)
Подключение электронного
модуля (12 В)
Подключение D+ сигнал
Подключение S+ сигнал
Нагревательный элемент,
сеть (230 В~)
2
3
4
1
Разъёмы (изготовитель: Stocko
®
)
MF 9562-002-80E
MF 9562-002-8 OC
3-контактный с контактом D+:
MF 9562-003-8 30 960-000-00
2-контактный:
MF 9562-002-8 ON + разъём с плоскими контактами 6.3 x 0.8
MKH 5132-1-0-200
2
1
3
4
2
1
3
-
+
D+/S+
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/