. Это изделие содержит химикат, который, согласно данным штата
Калифорния, может вызывать рак и врожденные пороки или причинять
другой вред репродуктивной системе человека.
Общее описание
Антенные объединители Shure совмещают выходы РЧ от нескольких
беспроводных передатчиков IEM в одной антенне, что позволяет
улучшить характеристики РЧ и сохранить место в стойке.
Основные особенности
• Понижение искажений сигналов для обеспечения более чистой
среды РЧ
• Широкополосная работа (470–865 МГц или 865–960 МГц)
• Последовательное подключение до 2 объединителей с портом
расширения.
• Подача питания постоянного тока на совместимые передатчики IEM.
• Светодиодная индикация наличия сигнала и потребления постоянного
тока
• Упрощенное размещение антенны при необходимости использования
нескольких антенн
Варианты исполнения модели
Антенные объединители Shure для систем персонального мониторинга
Shure IEM доступны в конфигурациях с четырьмя и восемью каналами.
Выходы
постоянного тока
Входы РЧДиапазон частотМодель
44470–865 МГцPA421B
44865–960 МГцPA421BX
08470–865 МГцPA821B
08865–960 МГцPA821BX
Доступны антенные объединители с двумя диапазонами. Входы РЧ с
четырьмя или восемью (зависит от модели) каналами IEM для
использования одной антенны. Выходы постоянного тока и кабели
питания, входящие в комплект, позволяют распределять питание на
системы IEM (до четырех) без использования внешних источников
питания.
Состав комплекта
DC OUTPUT
MAIN OUT - 50 OHMS
PA421B
PSM Antenna Combiner
470-865 MHz
A IN B IN
A+B OUT
POWER
EXPANSION PORT
Антенный объединитель
Кабели внешнего питания постоянного тока 2
фута*
Соединительный кабель 11 дюймов
BNC
Кабель питания IEC Кабели BNC 22 дюйма**
*(4) Выходные кабели постоянного тока 2 фута входят только в комплект
объединителей с четырьмя каналами.
**Объединители с четырьмя каналами идут в комплекте с 4 кабелями
BNC 22 дюйма. Объединители с восемью каналами идут в комплекте
с 8 кабелями BNC 22 дюйма.
Передние панели
INPUT SIGNAL
INPUT SIGNAL
5 6 7 8
MAIN OUT - 50 OHMS
PA821B
PSM Antenna Combiner
470-865 MHz
A IN B IN
A+B OUT
POWER
EXPANSION PORT
DC OUTPUT
INPUT SIGNAL
MAIN OUT - 50 OHMS
A IN B IN
A+B OUT
POWER
EXPANSION PORT
PA421B
PSM Antenna Combiner
470-865 MHz
PA421B
PA821B
① Главный выходной разъем антенны
Используйте антенну, прилагаемую к передатчику, или любую другую пассивную антенну Shure, соответствующую рабочему диапазону РЧ.
② Светодиодные индикаторы
Светодиодные индикаторы на PA421B и PA421BX указывают на наличие сигнала РЧ и потребляемый постоянный ток. Светодиодные индикаторы на
PA821B и PA821BX указывают только на наличие сигнала РЧ. Для получения дополнительной информации см. раздел о светодиодных индикаторах.
1/6©2017 Shure Incorporated
PA421B PA821B
③ Вентиляционные отверстия
Для охлаждения системы
④ Порт расширения
Подключите передатчик IEM или другой объединитель для совместного использования антенны. Для получения информации о подключении см. раздел
«Использование нескольких антенных объединителей».
⑤ Светодиод питания
: объединитель включен
: указывает на неисправность вентилятора
/: превышена максимальная температура
! Если превышена максимальная температура, на это необходимо обратить внимание. Дождитесь, пока объединитель охладится. Если условие
не устраняется, обратитесь в подразделение обслуживания и ремонта компании Shure.
⑥ Выключатель питания
Задние панели
8 7 6 5 4 3 2 1
ALL DC CONNECTORS USER CLASS 2 WIRING
625
PA421B
PA821B
① Вход питания
Подключение устройства к источнику питания переменного тока
② Внешние вентиляционные отверстия
Для охлаждения системы
③ Выходы питания постоянного тока
Доступно на моделях PA421B и PA421BX для питания совместимых передатчиков
④ Входы РЧ
PA421B: подключение к 4 входам передатчика IEM
PA821B: подключение к 8 входам передатчика IEM
Питание объединителей
1. Отключите питание до подключения компонентов.
2. Используйте прилагаемый кабель для подключения объединителя
от входа питания к источнику переменного тока.
3. Включите выключатель питания. Загорится светодиодный индикатор
питания.
4. Если устройство не используется, отключите питание.
! Открытие устройства может стать причиной неустранимых
повреждений и нежелательных изменений производительности. Внутри
прибора отсутствуют детали, обслуживаемые пользователем.
Светодиодные индикаторы
PA421B и PA421BX
Четыре верхних светодиодных индикатора РЧ указывают на наличие
входного сигнала.
• = активно
• = перегрузка входного сигнала РЧ
• = не работает
Объединители PA421B и PA421BX подают 15 В до 660 мА к каждому
выходу постоянного тока. Их можно использовать для совместимых по
питанию передатчиков Shure IEM.
Четыре нижних светодиодных индикатора указывают на значение
потребления для каждого выхода постоянного тока.
Shure IncorporatedPA421B PA821B
2017/10/242/6
• >85 мА (устройство включено.)
• >660 мА (перегрузка)
• = не работает
1 2 3 4
DC OUTPUT
1 2 3 4
PA421B и PA421BX
PA821B и PA821BX
Антенные объединители PA821B и PA821BX позволяют использовать
одну антенну для 8 передатчиков. Светодиоды РЧ указывают на наличие
входного сигнала.
• = активно
• = перегрузка входного сигнала РЧ
• = не работает
1 2 3 4
5 6 7 8
PA821B и PA821BX
.Для активации канала необходимо минимальное значение сигнала
РЧ. Для получения дополнительной информации см. страницу
«Технические характеристики».
Использование нескольких передатчиков с одной антенной
1. Прикрепите антенну к разъему MAIN OUT объединителя. Для
приложений с широкополосной связью используйте направленную
антенну PA805SWB, как указано.
2. Используйте прилагаемые кабели BNC-BNC для подключения портов
антенны передатчиков IEM к входам антенного объединителя RF
INPUTS.
3. При необходимости используйте кабели питания для подачи питания
от объединителя POWER OUTPUTS к входам постоянного тока на
каждом совместимом передатчике IEM.
. Используйте внешние источники питания или дополнительный
соединительный кабель для подачи питания на дополнительные
передатчики. Объединители PA821B и PA821BX не подают питание
постоянного тока.
ALL DC CONNECTORS USER CLASS 2 WIRING
625
®
PA421B
PSM Antenna Combiner
470-865 MHz
MAIN OUT - 50 OHMS
INPUT SIGNAL
POWER
EXPANSION PORT
A IN B IN
A+B OUT
DC OUTPUT
Четыре передатчика PSM900 используют одну антенну.
Использование нескольких антенных объединителей с одной антенной
Использование пассивного порта расширения для использования одной антенны с несколькими объединителями или передатчиками.
Shure IncorporatedPA421B PA821B
3/62017/10/24
P
PSM
A821B
470-865 MHz
Antenna Combiner
MAIN OUT - 50 OHMS
INPUT SIGNAL
POWER
B INA IN
EXPANSION PORT
A+B OUT
INPUT SIGNAL
P
PS
A8
M
21A
Antenna
4
70-865 MHz
Combiner
MAIN OUT - 50 OHMS
INPUT SIGNAL
POWER
EXPANSION PORT
B INA IN
A+B OUT
INPUT SIGNAL
Объединитель 1
Объединитель 2
1. Используйте соединительный кабель BNC-BNC для подключения MAIN Output объединителя 1 к A IN расширительного порта объединителя 1.
2. Подключите выход антенны передатчика IEM или главный выход другого объединителя (объединитель 2) к входу B IN порта расширения объединителя
1.
3. Подключите антенну к выходу A + B OUT порту расширения объединителя 1.
EXPANSION PORT
A IN B IN
A+B OUT
Технические характеристики
Размеры
43 x 401 x 365 мм (1,7 x 15,8 x 14,4 дюймов), В x Ш x Г
Масса
4,3 кг (9,5 фунт)PA421B, PA421BX
4,8 кг (10,5 фунт)PA821B, PA821BX
Диапазон рабочих температур
-18°C (0°F) до 63°C (145°F)
Питание
100 до 240 В перем. тока, 50-60 Гц
Потребление тока
1,09 A (109 VA)
PA421B, PA421BX (измеренное при
100 В перем. тока)
1,59 A (159 VA)
PA821B, PA821BX (измеренное при
100 В перем. тока)
Потребляемая мощность
98 Вт макс.PA421B, PA421BX
143 Вт макс.PA821B, PA821BX
Вход РЧ
Тип разъема
BNC (байонетный)
Конфигурация
Активен
Импеданс
50 Ом
РЧ усиление
0 дБ (±2 дБ)
Рабочий диапазон входа РЧ
до +20 дБм макс., защищенный до +24 дБм
Минимальный порог обнаружения светодиодным
индикатором для активации канала
2,5 дБм
Пороговое значение перегрузки светодиодного индикатора
>24 дБм
Shure IncorporatedPA421B PA821B
2017/10/244/6
Главный выход
Тип разъема
BNC
Импеданс
50 Ом
Порт расширения
Тип разъема
BNC
Конфигурация
Пассивный
Импеданс
50 Ом
Потери, вносимые преобразователем
<4 дБ
Выходы постоянного тока (PA421B, PA421BX)
Выходное напряжение
15 В пост. тока
Выходной ток
на каждый выход
660 мА макс.
Мощность передатчика
на каждый выход
9,9 W
Минимальный порог обнаружения светодиодным
индикатором
85 мА
Светодиодный индикатор перегрузки
>660 мА
Диапазон РЧ
Диапазон частотПолоса
От 470 до 865 МГцPA421B
От 865 960
PA421BX
От 470 От 865
PA821B
От 865 960
PA821BX
Принадлежности
Принадлежности, входящие в комплект
• 4 кабеля 22 дюйма BNC*
• 8 кабелей 22 дюйма BNC**
• 1 соединительный кабель 11 дюймов BNC
• Кабель питания переменного тока***
• 4 соединительных кабеля выхода постоянного тока 2 фута*
*Только для PA421B и PA421BX
**Только для PA821B и PA821BX
***Кабель питания переменного тока входит в стандартный комплект. В
некоторых регионах поставляется несколько кабелей.
Дополнительные принадлежности
• Пассивная направленная антенна
• Широкополосная всенаправленная антенна
• Спиральная антенна
• Коаксиальные кабели 50 Ом
Антенные кабели Shure
Компания Shure предлагает заделанные антенные кабели BNC длиной
от 6 до 100 футов.
Мастер беспроводных принадлежностей
Мастер беспроводных принадлежностей Shure представляет собой
источник для определения надлежащих аксессуаров РЧ беспроводной
системы. Предоставьте базовую информацию о системе и получите
рекомендации и схемы настройки.
Перейдите на веб-сайт http://www.shure.com/wirelessaccessorywizard для
доступа к Мастеру беспроводных принадлежностей.
Сертификация
Соответствует основным требованиям следующих европейских директив: • Директива 2006/95/EC по низковольтному оборудованию
Shure IncorporatedPA421B PA821B
5/62017/10/24
• Директива 99/5/EC по терминальному радио- и
телекоммуникационному оборудованию (R&TTE)
• Соответствует европейским нормам (EC) № 1275/2008 с
изменениями.
• Директива WEEE 2002/96/EC с изменениями согласно 2008/34/EC
• Директива RoHS 2011/65/EU
. Следуйте местной схеме утилизации батареек и отходов
электроники
Соответствует требованиям следующих стандартов:
Соответствует требованиям по электробезопасности согласно IEC 60065.
Сертифицировано согласно требованиям FCC часть 74.
Сертифицировано Департаментом промышленности (IC) Канады по
RSS-123.
FCC ID: DD4PA421B. IC: 616A-PA421B.
FCC ID: DD4PA421BX. IC: 616A-PA421BX.
FCC ID: DD4PA821B. IC: 616A-PA821B.
FCC ID: DD4PA821BX. IC: 616A-PA821BX.
ЭТО РАДИООБОРУДОВАНИЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНО ДЛЯ
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ ПРЕДСТАВЛЕНИЯХ И
АНАЛОГИЧНЫХ ПРИЛОЖЕНИЯХ.
:
Максимальное усиление антенн, предназначенных для излучения
сигналов, не должно превышать 14 дБи. При установке каждой антенны
должны быть соблюдены требуемые минимальные удаления от всех
пользователей и посторонних лиц. При выборе этих удалений следует
руководствоваться следующими правилами.
Антенны должны быть установлены таким образом, чтобы при
нормальных условиях персонал не мог подойти к любой антенне ближе,
чем на 72 см. При соблюдении этого минимального удаления
воздействие РЧ на работника или постороннее лицо не превысит
максимального допускаемого предела неконтролируемого воздействия
на население, определяемого Сводом нормативных актов США, 47 CFR
1.1310.
Данное устройство соответствует безлицензионным стандартам RSS
Департамента промышленности (IC) Канады. Эксплуатация этого
устройства допускается при следующих двух условиях: (1) это устройство
не должно создавать помех и (2) это устройство должно принимать
любые помехи, включая и те, которые могут привести к нежелательным
явлениям при работе устройства. Le présent appareil est conforme aux
CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.
L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne
doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter
tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible
d'en compromettre le fonctionnement.
. Испытания на соответствие требованиям ЭМС проводятся с
использованием входящих в комплект и рекомендуемых типов кабелей.
Использование кабелей других типов может ухудшить характеристики
ЭМС.
Декларацию соответствия CE можно получить в компании Shure Incor-
porated или в любом из ее европейских представительств. Контактную
информацию см. на вебсайте www.shure.com
Декларацию соответствия CE можно получить по следующему адресу:
www.shure.com/europe/compliance
Уполномоченный европейский представитель:
Shure Europe GmbH
Headquarters Europe, Middle East & Africa
Department: EMEA Approval
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12
75031 Eppingen, Germany
Телефон: +49-7262-92 49 0
Факс: +49-7262-92 49 11 4
Email: [email protected]
ЛИЦЕНЗИОННАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Лицензирование: Для эксплуатации этого оборудования на некоторых
территориях может требоваться административная лицензия. В
отношении возможных требований обращайтесь в соответствующий
национальный орган. Изменения или модификации, не получившие четко
выраженного утверждения Shure Incorporated, могут лишить вас права
эксплуатировать это оборудование. Лицензирование беспроводного
микрофонного оборудования Shure является обязанностью пользователя,
и возможность получения пользователем лицензии зависит от
классификации и применения, а также от выбранной частоты. Компания
Shure настоятельно рекомендует пользователю, прежде чем выбирать
и заказывать частоты, обратиться в соответствующий регулятивный
орган по телекоммуникациям в отношении надлежащего
лицензирования.
Shure IncorporatedPA421B PA821B
6/6
Shure Incorporated 5800 West Touhy Avenue Niles, IL 60714-4608 USA Phone: +1-847-600-2000 Email: [email protected]
/