Hotpoint-Ariston HB 0805 UP0 Руководство пользователя

Бренд: Hotpoint-Ariston

Модель: HB 0805 UP0

Тип: Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

HB 0803 UP0

IT Istruzioni per l’uso

EN Operating instructions

FR Mode d’emploi

RU Инструкциипоэксплуатации

TR Kullanmatalimatları

PT Instruções de Utilização

UA Інструкціїзексплуатації

KZ Пайдаланунұсқаулығы

BG Инструкциизаупотреба

220-240V

800W

HB 08 EU

BA C

D E

pic. 4

pic. 3

pic. 1 pic. 2

HB 0805 UHB 0803 UHB 0801 U

10 9

7 6

13 8

12 18 16 15

14 17

21 20 19

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ВАЖНО ПРОЧИТАТЬ И СОБЛЮДАТЬ

• Передиспользованиемприборавнимательнопрочтитеинструкции

потехникебезопасности,эксплуатациииобслуживанию.

• Сохранитеэтиинструкциидлясправкивбудущем.

• ВАША БЕЗОПАСНОСТЬ И БЕЗОПАСНОСТЬ ВАШИХ БЛИЗКИХ

ИМЕЮТОГРОМНОЕЗНАЧЕНИЕ

• В данном руководстве и на самом приборе приводятся важные

предупрежденияпобезопасности,которыенеобходимособлюдать

прилюбыхусловиях.

• Вовсехпредупрежденияхуказанпотенциальныйрискиспособы

предотвращениявероятныхтравм,ущербаиудараэлектрическим

током в связи с неправильным применением прибора. Строго

выполняйтеследующиеинструкции.

• Несоблюдениеуказанныхправилсвязаносриском.Производитель

снимает с себя всякую ответственность за травмы людей или

животных,атакжезаущербимуществуприневыполненииданных

рекомендацийимерпредосторожности.

• Даннымприборомзапрещенопользоватьсядетяммладше8лет

безприсмотравзрослых.

• Дети до 8 лет, а также лица с ограниченными физическими,

сенсорнымиилиумственнымиспособностямиилинедостаточным

опытомизнаниямимогутпользоватьсяданнымприборомтолько

под наблюдением других лиц или после соответствующего

инструктажапобезопасномуиспользованиюприбораприусловии,

что они поняли все связанные с ним риски. Не разрешайте

детям играть с прибором. Не допускайте выполнения очистки и

обслуживанияприборадетьмибезприсмотра.

• Металлические ножи и диск являются крайне острыми. При

обращениисними,опорожнениичашиивовремяочисткиприбора

необходимо соблюдать особую осторожность. При обращении с

ножамииочисткеприборанедержитеножзаострыйкрай.

• Недопускайтеконтактасвращающимисячастями.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА ПО НАЗНАЧЕНИЮ

• Данныйприборпредназначенисключительнодляиспользования

в домашних условиях. Запрещено пользоваться прибором в

коммерческих целях. Производитель снимает с себя всякую

ответственность за неправильное использование или неверные

настройкиоргановуправления.

• ОСТОРОЖНО! Прибор не предназначен для работы с внешним

таймеромилиотдельнойсистемойдистанционногоуправления.

• Непользуйтесьприборомнаулице.

• Не храните взрывчатые или горючие устройства, например,

аэрозольные баллоны, и не помещайте бензин или другие

воспламеняющиесяматериалывприборилирядомсним.Вэтом

случаепринепреднамеренномвключенииприборавозникаетриск

пожара.

УСТАНОВКА

• Ремонт выполняется квалифицированным техником согласно

инструкциям производителя и местным нормам техники

безопасности.Неремонтируйтеинезаменяйтекакие-либочасти

прибора,есливруководствепоэксплуатациинетсоответствующих

четкихинструкций.

• Детямзапрещаетсявыполнятьустановкуприбора.Приустановке

дети не должны находиться вблизи прибора. Во время и после

установкиприборахранитеупаковочныематериалы(пластиковые

мешки,пенопластипр.)внезоныдосягаемостидетей.

• После распаковки прибора убедитесь в отсутствииповреждений

притранспортировке.Вслучаепроблемсприборомобратитеськ

дилеруиливближайшуюквамсервиснуюслужбу.

• Приустановкедетинедолжнынаходитьсявблизиприбора.

• Перед выполнением любых операций по установке отключите

приборотсетипитания.

• Впроцессеустановкиубедитесь,чтоприборнеповреждаетпровод

питания.

• Включайтеприбортолькопозавершениипроцессаустановки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПО РАБОТЕ С ЭЛЕКТРИЧЕСТВОМ

• Убедитесь, что напряжение, указанное на паспортной табличке

соответствуетнапряжениюввашейбытовойсети.

• Согласнодействующимнормамприбордолженбытьподключенк

заземленнойрозетке.

• Если вилка, смонтированная на приборе, не подходит к вашей

розетке,обратитеськквалифицированномутехнику.

• Не пользуйтесь удлинителями, несколькими розетками или

переходниками. Не подключайте прибор к розетке, имеющей

дистанционноеуправление.

• Проводпитаниядолженбытьдостаточнодлиннымдляподключения

приборакбытовойсетиэлектропитания.

• Нетянитезапроводпитания.

• Поврежденный провод питания необходимозаменить на провод

аналогичного типа. Замену провода должен выполнять только

квалифицированныйтехниксогласноинструкциямпроизводителя

и местным нормам техники безопасности. Обратитесь в

авторизованныйсервисныйцентр.

• Не пользуйтесь прибором с поврежденным проводом питания

иливилкой, неисправным приборомилипослеегоповреждения

илипадения.Непогружайтепроводпитанияиливилкувводу.Не

допускайтеконтактапроводасгорячимиповерхностями.

• Некасайтесьприборамокрымичастямителаинепользуйтесьим,

есливыбосиком.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ

Розетка / вилка

Еслиустановленнаянаприборевилканеподходитподвашурозетку,

обратитесь в сервисный центр за дальнейшими инструкциями.

Не пытайтесь заменить вилку самостоятельно. Данную операцию

долженвыполнятьквалифицированныйтехниксогласноинструкциям

производителяиместнымнормамтехникибезопасности.

ПРАВИЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

• Перед началом работы с прибором убедитесь, что все части и

крышкинадежнозафиксированы.

• Крепления должны фиксироваться в двух точках зажима, в

противном случае в процессе работы двигателя крышка чаши

будетвращаться.

• Непытайтесьвскрытьфиксирующиймеханизмкрышки.

• Перед разборкой прибора выключите его и дождитесь полной

остановкивращающихсяножей.

• Преждечемвыгрузитьсодержимоечашивсегдавынимайтеизнее

нож.

• Никогда не проталкивайте продукты в воронку руками. Всегда

пользуйтесьспециальнымтолкателем.

• Не вставляйте пальцы или посторонние предметы в отверстие

работающего прибора. Если загруженные ингредиентызастряли

вворонке,протолкнитеихвнизспециальнымтолкателемилиеще

однимкусочкомпродукта.Еслиэтотспособнепомогает,выключите

прибориразберитеего,чтобыудалитьостаткипродуктов.

• Насадкидляизмельчениянепредназначеныдляоченьтвердых

продуктов(такихкактвердыйшоколад),льдаилизамороженных

продуктов.

• Вовремяработынепомещайтерукиистоловыеприборывнутрь

чаши во избежание риска серьезных травм или повреждения

блендера.Пользоватьсяскребкомможнотолькопослеотключения

прибора.

• Призагрузкевкомбайнилиблендергорячейжидкостинеобходимо

соблюдатьособуюосторожность,таккаквэтомслучаевозможен

резкийвыбросструигорячегопараизприбора.

ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

• Передвыполнениемлюбыхоперацийпоочисткеиобслуживанию

отключитеприборотсетиэлектропитания.

• Непользуйтесьустройствамиочисткипаром.

КОМПЛЕКТУЮЩИЕ И

ХАРАКТЕРИСТИКИ

Комплектация прибора зависит от

модели.

1. Ручкарегулировкискорости

2. КнопкаВКЛ./ВЫКЛ.

3. Кнопкатурбо-режима

4. Корпуссдвигателем

5. Венчик

6. Стаканблендера

7. Насадкаблендер

8. Толкатель

9. Блокдляхранения

10. Крышкакомбайна

11. Воронкадлязагрузкипродуктов

12. Ножкомбайна

13. Чашакомбайна

14. Мелкаятерка

15. Нождлякрупнойшинковки

16. Нождлямелкойшинковки

17. Крупнаятерка

18. Опораножей

19. Крышкаизмельчителя

20. Ножизмельчителя

21. Чашаизмельчителя

ВСТУПЛЕНИЕ

БлагодаримВасзаприобретениенашегоизделия.

Вы выбрали эффективный прибор с отличными

эксплуатационнымикачествами.

Внастоящейинструкцииописаныразныемодели.

Обзор возможных моделей приводится на

страницахсиллюстрациями.

При несоблюдении инструкций по правильной

эксплуатации данного прибора производитель

снимает с себя ответственность за возможный

ущерб. Отдельные инструкции могут относиться

не ко всем моделям, что будет четко указано в

текстеописания.

ПЕРЕД ПЕРВЫМ

ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРИБОРА

Тщательно протрите прибор снаружи от

возможных скоплений пыли. Насухо протрите

мягкойсалфеткой.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА

БЛЕНДЕР (А)

Данный прибор оснащен специальной

ФУНКЦИЕЙ ПЛАВНОГО ПУСКА, которая

запускает двигатель на малых оборотах с

постепенным набором полной мощности для

более комфортного использования и более

надежного контроля.

Насадкаблендерподходитдляперемалыванияи

смешиванияжидкостейиовощейилифруктов.

1. Чтобы закрепить насадку на корпусе с

двигателем, просто прижмите ее к нему до

защелкиваниянебольшихкнопокпобокам.

2. Очистите фрукты или овощи от кожуры и

семян и нарежьте небольшими кусочками.

Затемпоместитенарезанныекусочкивстакан

блендера.Какправило,дляперемалывания

и смешивания до однородной консистенции

требуется добавить воду в пропорции

приблизительно 2:3. Объем смешиваемых

продуктов не должен превышать

максимальнуюемкостьчаши.

3. Вставьтевилкуприбораврозетку.

4. Погрузите блендерв стакан с продуктами и

поверните регулятор скорости на нужную

отметку.НажмитеиудерживайтекнопкуВКЛ./

ВЫКЛ.,чтобызапуститьпроцесссмешивания.

Для смешиваниянамаксимальнойскорости

накороткоевремянажмитекнопкуTURBO.

ВЕНЧИК (только в некоторых

моделях) (В)

Венчик обычно используется для взбивания

сливок, яичных белков, замешивания теста и

готовыхсмесейдлятортов.

1. Чтобы закрепить насадку на корпусе с

двигателем, просто прижмите ее к нему до

защелкиваниянебольшихкнопокпобокам.

2. Поместитепродуктывстакан.

3. Вставьтевилкуприбораврозетку.

4. Погрузите венчик в стакан с продуктами и

поверните регулятор скорости на нужную

отметку.НажмитеиудерживайтекнопкуВКЛ./

ВЫКЛ., чтобы запустить процесс взбивания.

Длявзбиваниянамаксимальнойскоростина

короткоевремянажмитекнопкуTURBO.

Не взбивайте венчиком более 2 минут

без остановки.

Для более равномерной работы прибора

можно добавить небольшое количество

воды.

Объем смешиваемых продуктов не

должен превышать максимальную

емкость чаши.

4. Повернитекрышкупротивчасовойстрелкидо

фиксациикакпоказанонарис.1

Убедитесь, что толкатель правильно

вставлен в воронку для загрузки

продуктов.

5. Чтобы закрепить крышку чаши на корпусе с

двигателем, просто прижмите ее к нему до

защелкиваниянебольшихкнопокпобокам.

6. Вставьтевилкуприбораврозетку.

7. Выберите нужную скорость с помощью

регулятора. Нажмите и удерживайте

кнопку ВКЛ./ВЫКЛ., чтобы запустить

процесс измельчения. Для измельчения на

максимальной скорости на короткое время

нажмитекнопкуTURBO.

8. Прежде чем выгрузить измельченные

продуктыизчашивыньтеизнеенож.

Не измельчайте твердые продукты более

10 секунд без остановки.

Длянатирания/шинкованияпродуктоввкомбайне

выполнитеследующиедействия:

1. Прежде всего убедитесь, что чаша

установленананескользящемосновании.

2. Закрепите нужную насадку на опоре для

ножейкакпоказанонарис.2

3. Установитеопорунадночаши.

4. Повернитекрышкупротивчасовойстрелкидо

фиксациикакпоказанонарис.1

Крепления должны фиксироваться в двух

точках зажима, в противном случае в

процессе работы двигателя крышка чаши

будет вращаться.

5. Вставьтенижнюючастькорпусасдвигателем

вотверстиена крышкечаши,прижавегодо

защелкиваниянебольшихкнопокпобокам.

6. Вставьтевилкуприбораврозетку.

7. Загрузите продукты в воронку и медленно

протолкнитетолкателем.Ненадавливайтена

толкатель.

8. Выберите нужную скорость с помощью

регулятора. Нажмите и удерживайте

кнопку ВКЛ./ВЫКЛ., чтобы запустить

процесс измельчения. Для измельчения на

ИЗМЕЛЬЧИТЕЛЬ (только в некоторых

моделях) (С)

Измельчитель отлично подходит для

твердых продуктов, например, мяса,

сыра, лука, трав, чеснока, моркови, грецких

орехов, миндаля, чернослива и пр.

Не следует измельчать в приборе слишком

твердые продукты, такие как кубики льда,

мускатный орех, кофейные зерна и крупы.

1. Осторожно снимите защитную пластиковую

крышкусножа.

2. Установитеножнастерженьвчаше–только

послеэтогоможнозагружатьвнеепродукты.

3. Нарежьте продукты на мелкие кусочки и

поместитеихвчашу.

Для более равномерной работы прибора

можно добавить небольшое количество

воды.

Объем смешиваемых продуктов не

должен превышать максимальную

емкость чаши.

4. Закройтекрышку.

5. Чтобы закрепить крышку чаши на корпусе с

двигателем, просто прижмите ее к нему до

защелкиваниянебольшихкнопокпобокам.

6. Вставьтевилкуприбораврозетку.

7. Выберите нужную скорость с помощью

регулятора. Нажмите и удерживайте

кнопку ВКЛ./ВЫКЛ., чтобы запустить

процесс измельчения. Для измельчения на

максимальной скорости на короткое время

нажмитекнопкуTURBO.

8. Прежде чем выгрузить измельченные

продуктыизчашивыньтеизнеенож.

Не измельчайте твердые продукты более

10 секунд без остановки.

КОМБАЙН (только в некоторых

моделях) (D-E)

Дляизмельченияпродуктоввкомбайневыполните

следующиедействия:

1. Прежде всего убедитесь, что чаша

установленананескользящемосновании.

2. Установитеножнастерженьвчаше–только

послеэтогоможнозагружатьвнеепродукты.

3. Нарежьте продукты на мелкие кусочки и

поместитеихвчашу.

максимальной скорости на короткое время

нажмитекнопкуTURBO.

Чтобы вынуть опору для ножей из чаши

после использования, потяните ее двумя

пальцами как показано на рис. 3.

РЕКОМЕНДАЦИИ

• Используйте терку для нарезки моркови,

картофеляипохожихпродуктов.

• Шинковкуиспользуйтедлянарезкиморкови,

картофеля,капусты,огурцов,цуккиниилука.

• Используйтесвежиепродукты.

• Не нарезайте продукты на слишком мелкие

куски. Заполняйте воронку равномерно,

чтобыпродуктыневыпадалиизнеевовремя

работыкомбайна.

КРЫШКА ДЛЯ ХРАНЕНИЯ

НАСАДОК (F)

Когда прибор не используется, корпус с

двигателем, венчик и блендер можно хранить в

специальныхгнездахвкрышкечашикакпоказано

нарис.3.

Время и количество, указанные в

таблице, являются приблизительными и

зависят от качества продуктов и ваших

предпочтений.

Чаша измельчителя объемом 500 мл

Продукт Макси-

мум

Время

обработ-

ки

Подготовка

Мясо 250г 8сек. 1~2см

Травы 50г 8сек. /

Орехи 100г 8сек. /

Сыр 100г 5сек. 1~2см

Хлеб 80г 5сек. 1~2см

Лук 150г 8сек. 1~2см

Печенье 150г 6сек. 1~2см

Мягкие

фрукты

200г 6сек. 1~2см

Мука 350г

10сек. /Сахар 8г

Соль 8г

Большая чаша (1250 мл) (измельчение)

Про-

дукт

Макси-

мум

Время

обработки

Подготов-

ка

Мясо 500г 10сек. 1~2см

Травы 100г 8сек. /

Орехи,

миндаль

300г 10сек. /

Сыр 200г 10сек. 1~2см

Хлеб 160г 8сек. 1~2см

Лук 300г 8сек. 1~2см

Печенье 300г 8сек. 1~2см

Мягкие

фрукты

400г 10сек. 1~2см

Мука 500г

10сек. /

Вода 300г

Дрож-

жевая

закваска

10г

Сахар 10г

Соль 10г

Большая чаша (1250 мл) (шинковка/терка)

Продукт Макси-

мум

Время об-

работки

Подготовка

Карто-

фель

500г 60сек. Поразмеру

воронки

Морковь 500г 60сек. Поразмеру

воронки

Огурцы

500г 60сек. Поразмеру

воронки

ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Во избежание повреждений прибора не

пользуйтесь агрессивными растворителями

или абразивными чистящими средствами при

очистке.

Передочисткойприборавыньтевилкуизрозетки.

1. Вымойтенасадкиикрышкиподструейводы,

неиспользуяабразивныхгубокилимоющих

средств. После очистки поставьте вымытые

детали вертикально, чтобы стекла вся

попавшаявнутрьвода.

Не погружайте блендер и крышки в воду,

так как это может привести к постепенному

вымыванию смазка из подшипников.

Крышки и корпус с двигателем нельзя

мыть в посудомоечной машине.

2. Мойтеконтейнерыивенчиквтеплоймыльной

воде.

Все съемные части можно мыть мыльной

водой, после чего их необходимо

тщательно ополоснуть и просушить. При

необходимости для очистки чаши пользуйтесь

щеткой с нейлоновой щетиной.

3. Протрите корпус с двигателем влажной

салфеткой.

4. Нескользящее основание в нижней части

чашиснимаетсяимоется.Передследующим

использованием комбайна обязательно

установите нескользящее основание на

место.

5. Тщательносушитевсесъемныедетали.

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

Для быстрой очистки в промежутках между

обработкой разных продуктов заполните

измельчитель или чашу комбайна наполовину

водой, установите ножи и закрепите корпус

с двигателем на крышке согласно описанию

процесса сборки, затем запустите прибор на

несколькосекунд.

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

УТИЛИЗАЦИЯ УПАКОВОЧНЫХ

МАТЕРИАЛОВ

Упаковочные материалы подлежат

100% переработке и обозначены

соответствующим символом (*).

Следовательно к утилизации

различных частей упаковки следует

подходить ответственно, соблюдая действующие

законодательныенормы.

УТИЛИЗАЦИЯ БЫТОВЫХ ПРИБОРОВ

Приутилизации приборанеобходимообеспечить

невозможностьегоиспользования,отрезавпровод

иснявдверцыиполки(приналичии),чтобыдети

немоглизабратьсявнутрь,оказавшисьвловушке.

Данный прибор изготовлен из

подлежащих переработке (*) или

повторному использованию

материалов. Утилизировать его

следует в соответствии с местными

нормамипопереработкеотходов.

За дополнительной информацией по обработке,

восстановлению или переработке бытовых

электрическихприборовобращайтесь вместные

компетентные органы,пунктысбораотходовили

магазин,гдебылкупленданныйприбор.

Данный прибор имеет маркировку соответствия

требованиям Европейской директивы 2012/19/

EU по отходам электрического и электронного

оборудования(WEEE).

Приправильнойутилизации данногоприбора вы

помогаетепредотвратитьнегативныепоследствия

для окружающей среды и здоровья людей,

возможные при нарушении правил утилизации

отходов.

Символ (*) на приборе или

сопроводительныхдокументахуказывает

нато,чтоегонельзявыбрасыватьвместе

с обычными бытовыми отходами, а

следует сдавать в специальные пункты

сбора электрического и электронного

оборудованиядляпоследующейпереработки.

ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ

Данный прибор спроектирован, изготовлен и

распространяетсявсоответствиистребованиями

побезопасности,предусмотреннымиследующими

Европейскимидирективами:

• Директива 2006/95/EC по низковольтному

электрооборудованию

• Директива2004/108/ECпоэлектромагнитной

совместимости

СЕРВИСНОЕ

ОБСЛУЖИВАНИЕ

Бесплатная горячая линия:

8 800 3333 887 *

* (Услуга бесплатна для абонентов всех

стационарныхлинийнавсейтерриторииРоссии)

Мы заботимся о своих покупателях и стараемся

обеспечить высокое качество сервисного

обслуживания. Мы постоянно совершенствуем

наши продукты, чтобы сделать Ваше общение с

техникойпростымиприятным.

Уход за техникой

Линия профессиональных средств

Professional по уходу за техникой,

рекомендуемая Hotpoint Ariston, продлит

срок эксплуатации Вашей техники и

снизит вероятность ее поломки. Линия

профессиональных средств Professional

создана с учетом особенностей Вашей

техники. Продукты производятся в Италии

с соблюдением высоких европейских

стандартов в области качества, экологии

и безопасности использования. Узнайте

подробнее на сайте www.hotpoint-ariston.

ru в разделе «Сервис» и спрашивайте в

магазинах Вашего города.

Авторизованные сервисные центры

Чтобы быть ближе к нашим потребителям, мы

создалиширокую сервисную сеть,особенностью

которой является высокая подготовка,

профессионализм и честность сервисных

мастеров.

При возникновении неисправности

Перед тем, как обратиться в Службу Сервиса

проверьте, нельзя ли устранить неисправность

самостоятельно (см. раздел «Неисправности и

методыихустранения»).

ОбратитьсявСлужбуСервисаможнопотелефону

бесплатной горячей линии или по телефонам,

указаннымвгарантийномдокументе.

! Мы рекомендуем обращаться только к

авторизованным сервисным центрам

! При ремонте требуйте использования

оригинальных запасных частей

Перед обращением в Службу Сервиса

необходимо убедиться, что Вы готовы

сообщить оператору:

• Описаниенеисправности;

• Номер гарантийного документа (сервисной

книжки,сервисногосертификатаит.п.);

• Модель и серийный номер (S/N) изделия,

указанные в информационной табличке,

расположеннойнаизделииилигарантийном

документе;

• Датупродажиизделия.

Другую полезную информацию и новости Вы

можетенайтинасайтеwww.hotpoint-ariston.ru в

разделе«Сервис».

Ручной блендер

HB 0801 EU, HB 0803 EU, HB 0805 EU

IndesitCompany

Китай

220-240 V ~

800W

50/60 Hz

КлассзащитыII

–7-аяцифравS/Nсоответствуетпоследнейцифре

года,

– 8-ая и 9-я цифры в S/N порядковому номеру

месяцагода,

–10-аяи11-аяцифрывS/Nчислуопределенного

месяцаигода.

Изделие:

Торговаямарка:

Торговыйзнакизготовителя:

Модель:

Изготовитель:

Страна-изготовитель:

Номинальноезначениенапряжения

электропитанияилидиапазоннапряжения:

Потребляемаямощность:

Условное обозначение рода электрического тока или

номинальнаячастотапеременноготока:

Классзашитыотпораженияэлектрическимтоком

В случае необходимости получения информации по

сертификатам соответствия или получения копий

сертификатовсоответствиянаданнуютехнику,Выможете

отправить запрос по электронному адресу cert.rus@

indesit.com.

Дату производства данной техники можно получить из

серийногономера,расположенногоподштрих-кодом(S/N

XXXXXXXXX*XXXXXXXXXXX),следующимобразом:

Производитель:

Импортер:

Свопросами(вРоссии)обращатьсяпоадресу

Indesit Company S.p.A.

ВиалеА.Мерлони47,60044,Фабриано(АН),

Италия

ООО“ИндезитРУС”

Россия, 127018, Москва, ул. Двинцев, дом

12,корп.1

Indesit Company SpA

Viale Aristide Merloni, 47

60044 Fabriano (AN), Italy

www.indesitcompany.com

ÜLKEYE ÖZGÜ BILGILER KITAPÇIĞIN SON SAYFASINDA BULABILIRSINIZ

HB 08 EU

11/2015 - ver.1.0

Hotpoint-Ariston HB 0805 UP0 Руководство пользователя

Бренд: Hotpoint-Ariston

Модель: HB 0805 UP0

Тип: Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

HB 0803 UP0

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Hotpoint-Ariston HB 0805 UP0 Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Hotpoint-Ariston HB 0805 UP0 Руководство пользователя

Модели других брендов