Vega VEGA Inventory System - Local server version Инструкция по эксплуатации

Бренд: Vega

Модель: VEGA Inventory System - Local server version

Тип: Инструкция по эксплуатации

Руководство по

эксплуатации

VEGA Inventory System

(Версия для локального сервера)

Конфигурирование - первые шаги

Document ID: 49697

Содержание

VEGA Inventory System • (Версия для локального сервера)

49697-RU-191202

Содержание

1 Оданномдокументе.............................................................................................................. 4

1.1 Функция .......................................................................................................................... 4

1.2 Целевая группа ............................................................................................................... 4

1.3 Используемые символы ................................................................................................. 4

2 Вцеляхбезопасности ........................................................................................................... 5

2.1 Требования к персоналу ................................................................................................ 5

2.2 Надлежащее применение ............................................................................................. 5

2.3 Предупреждение о неправильном применении .......................................................... 5

2.4 Общие указания по безопасности ................................................................................ 5

2.5 Экологическая безопасность ........................................................................................ 5

3 Описаниеизделия ................................................................................................................. 6

3.1 Что такое VMI/VEGA Inventory System? ......................................................................... 6

4 Настройка ................................................................................................................................ 8

4.1 Условия ........................................................................................................................... 8

4.2 Передача данных ........................................................................................................... 8

4.3 Первый пуск VEGA Inventory System ........................................................................... 11

5 РегистрациявInventorySystem ........................................................................................ 14

6 Рабочееместо ....................................................................................................................... 15

6.1 Dashboard (Приборная панель) ................................................................................... 15

6.2 Визуализация ............................................................................................................... 15

6.3 Диспозиция ................................................................................................................... 20

6.4 Статистика .................................................................................................................... 23

6.5 Экспорт данных ............................................................................................................ 24

6.6 Календарь..................................................................................................................... 26

7 Конфигурация ...................................................................................................................... 27

7.1 Dashboard (Приборная панель) ................................................................................... 27

7.2 Операторы установки .................................................................................................. 27

7.3 Сети устройств ............................................................................................................. 33

7.4 Места измерения ......................................................................................................... 35

7.5 Расчетные места измерения ....................................................................................... 41

7.6 Группы ........................................................................................................................... 43

7.7 Продукты ...................................................................................................................... 43

7.8 Пользователь ................................................................................................................ 44

7.9 Контактное лицо .......................................................................................................... 46

7.10 Уведомления ................................................................................................................. 47

7.11 Новые устройства ........................................................................................................ 51

8 Профиль ................................................................................................................................. 53

8.1 Изменение пароля ....................................................................................................... 53

8.2 Мои настройки ............................................................................................................. 53

9 Приложение .......................................................................................................................... 54

9.1 Расчетные места измерения - Определяемый пользователем расчет .................... 54

9.2 Защита прав на интеллектуальную собственность ................................................... 56

9.3 Товарный знак .............................................................................................................. 56

Содержание

VEGA Inventory System • (Версия для локального сервера)

49697-RU-191202

Редакция: 2019-11-18

1 О данном документе

VEGA Inventory System • (Версия для локального сервера)

49697-RU-191202

1 Оданномдокументе

1.1 Функция

Данное руководство по эксплуатации содержит необходимую

информацию об установке и пуске в эксплуатацию. Данное

руководство необходимо прочитать перед пуском в

эксплуатацию и хранить как составную часть продукта в

доступном в любое время месте.

1.2 Целеваягруппа

Данное руководство по эксплуатации предназначено для

обученного персонала. При работе персонал должен иметь и

исполнять изложенные здесь инструкции.

1.3 Используемыесимволы

IDдокумента

Этот символ на титульном листе данного руководства

обозначает идентификационный номер документа. Данный

документ можно загрузить посредством ввода ID документа на

www.vega.com.

Информация,указания,рекомендации

Символ обозначает дополнительную полезную информацию.

Осторожно: Несоблюдение данной инструкции может привести

к неисправности или сбою в работе.

Предупреждение: Несоблюдение данной инструкции может

нанести вред персоналу и/или привести к повреждению

прибора.

Опасно: Несоблюдение данной инструкции может привести

к серьезному травмированию персонала и/или разрушению

прибора.

ПримененияEx

Символ обозначает специальные инструкции для применений во

взрывоопасных зонах.

ПримененияSIL

Этот символ обозначает указания по функциональной

безопасности, которые должны соблюдаться при применениях,

связанных с безопасностью.

•

Список

Ненумерованный список не подразумевает определенного

порядка действий.

→

Действие

Стрелка обозначает отдельное действие.

1 Порядокдействий

Нумерованный список подразумевает определенный порядок

действий.

2 В целях безопасности

VEGA Inventory System • (Версия для локального сервера)

49697-RU-191202

2 Вцеляхбезопасности

2.1 Требованиякперсоналу

Все описанные в данной документации действия и процедуры

должны выполняться только обученным персоналом,

допущенным к работе с прибором.

2.2 Надлежащееприменение

VEGA Inventory System - это программное обеспечение на базе

web-технологии для регистрации, представления и обработки

измеренных значений. На центральный сервер измеренные

значения могут передаваться по сети, Интернету или мобильной

связи.

2.3 Предупреждениеонеправильном

применении

Ненадлежащее или не соответствующее назначению

использование может стать источником опасностей,

обусловленных применением, вследствие чего может быть

нанесен ущерб персоналу, оборудованию или окружающей

среде. Отображаемые измеренные значения можно

использовать только для визуализации и контроля состояния,

то есть, например, автоматический контроль переполнения

(защита от перелива) не допускается.

2.4 Общиеуказанияпобезопасности

Риск установки и применения, а также ответственность за

возможный ущерб вследствие ненадлежащего применения

несет сам пользователь.

2.5 Экологическаябезопасность

Защита окружающей среды является одной из наших

важнейших задач. Принятая на нашем предприятии система

экологического контроля сертифицирована в соответствии с DIN

EN ISO 14001 и обеспечивает постоянное совершенствование

комплекса мер по защите окружающей среды.

Помогите нам соответствовать этим требованиям.

3 Описание изделия

VEGA Inventory System • (Версия для локального сервера)

49697-RU-191202

3 Описаниеизделия

3.1 ЧтотакоеVMI/VEGAInventorySystem?

Аббревиатура VMI (от англ. Vendor Managed Inventory)

обозначает контроль запасов поставщиком. Посредством

удаленного опроса поставщик контролирует состояние запасов

поставляемого продукта у своих заказчиков и принимает

решение о необходимости отгрузки следующих партий продукта.

VEGA Inventory System является программным обеспечением

на базе сети для опроса, визуализации и анализа тенденций,

с помощью которого можно осуществлять простой контроль

и управление запасами всех резервуаров, стационарных и

передвижных емкостей. Также возможен экспорт данных и

тревожное оповещение.

VEGA Inventory System базируется на современных сетевых

технологиях, визуализация осуществляется через любой

стандартный браузер, например Internet Explorer. Возможна

работа в локальной сети, а также через Интернет. Локальная

установка пользовательского программного обеспечения или

плагинов для индикации измеренных значений не требуется.

Передача измеренных значений осуществляется через

локальную сеть, Интернет или мобильную сеть. Доступ в

защищенную зону индикации измеренных значений разрешен

только с индивидуальным паролем, связь устанавливается через

безопасный https-протокол.

Измеренные значения от датчиков на местах применения

принимаются соответствующими управляющими устройствами

или устройствами мобильной связи и передаются в заданное

время на определенный сервер. Индикация измеренных

значений осуществляется в виде гистограммы или таблицы.

Наряду с текущими данными имеются также прошлые данные

измерений. Текущие измеренные значения могут циклически

в любое время отправляться по электронной почте или SMS.

Можно также конфигурировать отправку в зависимости от

события.

Имеются опции для обмена данными с другими системами (ERP,

SAP и т.п.) или с облачными платформами через клиента данных

или RESTful API.

Возможны два варианта исполнения VEGA Inventory System:

исполнение для работы через централизованный хостинг на

сервере VEGA и исполнение для установки в локальной сети

заказчика.

Сервер для управления данными предоставляется фирмой

VEGA в ее собственном вычислительном центре. Благодаря

бесперебойному питанию, избыточному аппаратному

обеспечению и автоматическому резервному копированию,

гарантируется очень высокая доступность. Цена продажи

VMI

VEGAInventorySystem

ХостингVEGA

3 Описание изделия

VEGA Inventory System • (Версия для локального сервера)

49697-RU-191202

включает инсталляцию, администрирование и последующее

обновление ПО.

Для этого варианта VEGA поставляет аппаратное и программное

обеспечение. Монтаж, инсталляция и администрирование

выполняются самим заказчиком. Заказчик самостоятельно

обеспечивает работу, обслуживание, защиту данных

и обновление ПО. Для этого заказчик должен иметь

соответствующую IT-инфраструктуру и персонал.

Локальныйсервер

4 Настройка

VEGA Inventory System • (Версия для локального сервера)

49697-RU-191202

4 Настройка

4.1 Условия

Для использования VEGA Inventory System необходимо

выполнить следующие условия:

В версии "Локальный сервер" система работает на сервере

вашего предприятия. Инсталляция должна быть выполнена

IT-отделом вашего предприятия или вашим IT-партнером.

Инсталляция выполняется в соответствии с отдельной

инструкцией, которая входит в комплект поставки ПО, а также

может быть загружена с нашей домашней страницы. Системные

требования указаны также в этом документе.

Для индикации измеренных значений в VEGA Inventory System

нужно, чтобы желаемые измеренные значения отправлялись

системе соответственно применимыми управляющими

устройствами (см. гл. "Передача данных").

Для индикации измеренных значений для каждого пользователя

требуется один из следующих браузеров в актуальной версии:

•

Internet Explorer, версия не ниже 9

•

Edge

•

Firefox

•

Chrome

•

Safari

•

Opera

4.2 Передачаданных

Данные могут передаваться через Ethernet или мобильную сеть

на сервер Inventory System. Данные в систему могут посылать

только устройства VEGA, при этом возможны следующие

конфигурации.

•

Управляющие устройства (VEGAMET, VEGASCAN) через

Ethernet

•

Управляющие устройства (VEGAMET, VEGASCAN) через

Ethernet и мобильный роутер

•

Блок мобильной связи (PLICSMOBILE) через мобильную сеть

Каждое управляющее устройство или каждый мобильный блок

в сочетании с датчиками и местами измерения образует так

называемую сеть устройств. Для обеспечения возможности

сбора данных, эта сеть устройств конфигурируется вручную в

системе Inventory System, см. гл. "Сеть устройств".

Прежде передачи данных, должна быть выполнена начальная

установки устройства VEGA и должно быть конфигурировано

событие передачи данных (отправка измеренных значений), см.

соответствующее руководство по эксплуатации и онлайновую

справку настроечного ПО PACTware. ПО PACTware можно

загрузить с сайта VEGA.

Установкапрограммно-

гообеспечения

Начальнаяустановка

полевыхустройств

Требованиякбраузеру

4 Настройка

VEGA Inventory System • (Версия для локального сервера)

49697-RU-191202

Рекомендация:

При применении нескольких управляющих устройств/мобильных

блоков, рекомендуется предусмотреть индивидуальные

выразительные наименования для устройств и тегов мест

измерения. Конфигурация сети устройств и мест измерения,

а также извещения в VEGA Inventory System будут тогда

существенно проще и нагляднее.

Данные могут передаваться как шифрованные или

нешифрованные (TLS/PSK). Нешифрованные данные

передаются через порт 80, а шифрованные данные - через порт

443.

При шифрованной передаче порт 443, если необходимо, может

быть настроен индивидуально.

Информация:

При передаче данных из удаленных мест или внешних

сетей, сервер, на котором установлено ПО Inventory System,

должен быть доступен для входящих Интернет-соединений.

Поэтому этот сервер должен быть защищен ответственным

IT-администратором от других соединений, а IP-адрес или URL

этого сервера должен быть заложен в каждом управляющем

устройстве/мобильном блоке, чтобы могла выполняться

передача данных.

С завода в каждом управляющем устройстве установлена

автоматическая адресация через DHCP, т. е. IP-адрес

должен присваиваться DHCP-сервером. Как альтернатива

возможен ввод статического IP-адреса с маской подсети и

дополнительного адреса шлюза.

Желаемый вид адресации и другие данные должны быть

получены у администратора сети. Описание сетевых настроек

см. в документации управляющего устройства или в онлайновой

справке соответствующего DTM.

Для беспроводной передачи данных применяется мобильный

маршрутизатор или PLICSMOBILE с соответствующей M2M-SIM-

картой и договором мобильной связи. Чтобы исключить расходы

на роуминг, должна приобретаться SIM-карта для того региона,

где производится измерение и установлен маршрутизатор или

PLICSMOBILE.

Примечание:

Из-за санкций или технических причин SIM-карты могут

использоваться не во всех странах. Если вы пользуетесь

SIM-картой от фирмы VEGA, действуют исключения. В случае

сомнения, обращайтесь в торговое представительство VEGA.

Установите соединение между своим настроечным устройством

(PACTware/приложение VEGA Tools) и соответствующим

управляющим устройством или мобильным блоком. Выберите

меню"Список событий" и нажмите кнопку "Новый". Далее

Передачаданныхчерез

LAN/WAN

Передачаданныхчерез

мобильнуюсеть

Конфигурирование

передачиданных

4 Настройка

VEGA Inventory System • (Версия для локального сервера)

49697-RU-191202

выполните конфигурирование, следуя подсказкам помощника

конфигурации.

. В первом окне в списке "Тип уведомления" выберите "VEGA

Inventory System (шифрованное)". Под заголовком "Тип

события" определите, как должна выполняться отправка

сообщений: "По времени" или "По измер. значению/по

времени".

. На втором шаге введите имя или IP-адрес сервера. Имя

сервера или его IP-адрес предоставляется ответственным

администратором сети, который также установил VEGA

Inventory System.

. Определите, как часто должны передаваться измеренные

значения. Рекомендуется режим передачи данных по

времени и по событию. В режиме работы "По измер.

значению/по времени" измеренное значение передается

циклически в заданное время, а также при регистрации

изменения измеренного значения.

Пример: Текущие измеренные значения будут циклически

передаваться 4 раза в день, каждые шесть часов. При

управлении по событию будет передаваться дополнительное

измеренное значение, когда разность измеренных значений

составит более 5 %.

. Перенесите установки в управляющее устройство.

После завершения конфигурирования нужно запустить тестовую

передачу на сервер. Для этого выберите конфигурированное

событие и затем правой кнопкой мыши пункт меню "Тест".

Информация:

Запишите серийный номер управляющего устройства или

PLICSMOBILE. Серийный номер устройства потребуется

при дальнейшем создании сети устройств. Дальнейшую

информацию по отправке измеренных значений см. в

документации, прилагаемой к устройствам.

4 Настройка

VEGA Inventory System • (Версия для локального сервера)

49697-RU-191202

Рис. 1: Тестовая передача на сервер

4.3 ПервыйпускVEGAInventorySystem

Для первой регистрации, сначала администратор должен

создать вашу учетную запись пользователя и разрешить вам

доступ. В завершение вы получаете электронное сообщение

со ссылкой от сервера Inventory System. По этой ссылке

автоматически открывается страница регистрации. Ваше имя

пользователя (адрес e-mail) будет при этом будет внесено

автоматически.

Теперь дважды введите желаемый пароль. Пароль должен

состоять минимум из 8 знаков, включая специальные знаки.

Завершите процесс нажатием кнопки "Reset password". Теперь

вы будете автоматически направлены на стартовую страницу

VEGA Inventory System.

Графический интерфейс пользователя (ГИП) разделен на зоны с

различными функциями:

•

Динамическаязонанавигации: на левой стороне показаны

пункты меню в зависимости от уровня меню

•

Верхняязона: содержит панель переключения языка и

кнопку "Log o"

•

Зонаинформациииприменения: показывает измеренные

значения, события и данные, предоставляет возможность

выбора и ввода параметров

Системанастройки

4 Настройка

VEGA Inventory System • (Версия для локального сервера)

49697-RU-191202

Рис. 2: Пользовательский интерфейс

Для индикации измеренных значений в поле навигации

слева выберите пункт меню "Рабочее место - Визуализация".

Измеренные значения будут показаны в виде таблицы.

Нажатием направленных вниз стрелок может быть показан

ход измеренного значения, а также показаны или введены

дополнительные данные.

Рис. 3: Вид измеренных значений

На каждой странице в ее заголовке имеется функция фильтра,

посредством которой можно сортировать или ограничивать

список мест измерения. Также есть возможность группирования,

например по продукту или местоположению. Индивидуальную

конфигурацию функций фильтра и группирования можно задать

в разделе "Конфигурация - Оператор установки" во вкладках

"Фильтры" и "Группирование".

Рис. 4: Функции фильтра и группирования

Индикацияизмеренных

значений

Функцияфильтра

4 Настройка

VEGA Inventory System • (Версия для локального сервера)

49697-RU-191202

Примечание:

Число доступных фильтров зависит от объема информации,

которую вы вводите в различных меню, например: имена групп,

имена продуктов, имена заказчиков, имена установок и т.д.

5 Регистрация в Inventory System

VEGA Inventory System • (Версия для локального сервера)

49697-RU-191202

5 РегистрациявInventorySystem

Запустите свой Интернет-браузер и введите URL или IP-адрес,

полученный от вашего администратора.

На странице регистрации справа сверху находится список

языков для переключения на желаемый язык меню.

Переключить язык можно также и уже после регистрации, снова

регистрироваться после этого не потребуется.

В поле "Пользователь" введите свой адрес электронной почты и

выбранный пароль.

Если вы забыли свой пароль, в окне регистрации можно

запросить новый пароль. Для этого выберите пункт меню

"Пароль забыт". После ввода адреса электронной почты и

показанной комбинации букв/цифр, вы немедленно получите

ссылку, через которую сможете задать новый пароль.

Рис. 5: Регистрация на VEGA Inventory System

Рис. 6: Переключение языка в верхней зоне

6 Рабочее место

VEGA Inventory System • (Версия для локального сервера)

49697-RU-191202

6 Рабочееместо

В зоне "Рабочее место" имеются все функции, которые

требуются для ежедневной визуализации и планирования. Зона

Рабочего места доступна для Пользователя.

6.1 Dashboard(Приборнаяпанель)

Панель Dashboard ("приборная панель") показывает статус

и конфигурацию с созданными пользователями и местами

измерения. Здесь сведены и могут быть показаны все

возникшие неисправности, события и системные сообщения.

Панель Dashboard доступна через навигационное меню и пункты

меню "Рабочее место" или "Конфигурация".

Для администратора на Dashboard имеются ссылки на другие

сведения или функции: буфер импорта, журналы ошибок,

обслуживание, проверки и обновления системы.

Рис. 7: Dashboard (Приборная панель)

6.2 Визуализация

В визуализации показаны все назначенные данному

пользователю места измерения. Эти места измерения могут

быть показаны в виде таблицы или гистограммы. Дополнительно

доступна динамическая диаграмма данных истории. Также

доступен вид местоположения на карте (Google Maps).

Индицируемые измеренные значения показаны разными

цветами в зависимости от уровня:

•

Зеленый: "Нормальная работа", уровень в желаемом

рабочем диапазоне

•

Желтый: Уровень упал ниже/поднялся выше

предупредительного предела запаса (Hi-/Lo-Alarm)

•

Красный: Уровень упал ниже/поднялся выше резервного

предела запаса (HiHi-/LoLo-Alarm)

•

Серый: Показывает ошибку устройства или связи, а также

отсутствующие передачи данных

6 Рабочее место

VEGA Inventory System • (Версия для локального сервера)

49697-RU-191202

Свой индивидуально созданный макет можно сохранить под

любым именем, нажав кнопку с символом дискеты, и потом

открывать, выбирая из списка. Еще макеты можно сохранять

так, чтобы они были доступны или одному определенному

оператору установки, или глобально для всех операторов.

Сохраненные виды можно удалить нажатием иконки мусорной

корзины.

Измеренные значения представлены в виде обзорной таблицы.

Щелчком мыши на заголовке таблицы можно сортировать

записи в буквенно-цифровом порядке. Нажатием иконки с

многоточием открывается меню с настройками столбцов. Можно

выбрать, какие данные должны показываться в таблице. Также

можно изменять ширину и позицию столбцов.

Рис. 8: Конфигурация макета

Нажатием символа стрелки (левый столбец таблицы)

соответствующего места измерения, можно открывать

и редактировать дополнительные данные, такие как

местоположение, настройки, история, заметки, а также

сведения о месте измерения и его контактном лице.

Рис. 9: Табличный вид: Дисплей измеренных значений в виде таблицы

Сохранить/удалитьвид

Табличныйвид

6 Рабочее место

VEGA Inventory System • (Версия для локального сервера)

49697-RU-191202

Щелчком и перемещением по диаграмме истории измеренного

значения можно выделить и показать любой временной

отрезок. Кнопкой "Show all" можно снова вернуться к

индикации всего доступного интервала времени. При

активированной диспозиции, здесь также доступен календарь с

соответствующими записями для выбранных мест измерения.

Рис. 10: Табличный вид: Индикация диаграммы истории измеренных

значений

В графическом виде отдельные места измерения представлены

гистограммами. Внутри символов мест измерений показаны

точные уровни заполнения или порожнее состояние.

Щелчком мыши на соответствующем символе можно вызвать

всплывающую подсказку с дополнительными данными.

Движением мыши по символу места измерения открываются

дополнительные иконки. Через иконку карандаша можно

открывать или вносить заметки, иконкой тренда открывается

диаграмма истории измеренных значений данного места

измерения.

Графическийвид

6 Рабочее место

VEGA Inventory System • (Версия для локального сервера)

49697-RU-191202

Рис. 11: Графический вид: Дисплей измеренных значений в виде

гистограммы

Одновременно может быть показано до 10 кривых измеренного

значения в прошлом. Условием для этого является определение

одинаковой единицы измерения для всех мест измерения. С

помощью фильтров можно выбирать желаемые места измерения

для индикации.

Вводом даты начала и конца можно ограничить желаемый

отрезок времени. Щелчком и перемещением по диаграмме

истории измеренного значения можно выделить и показать

любой временной отрезок. Также можно показать отдельный

отрезок посредством ползункового переключателя. Кнопкой

"Показать все" можно снова вернуться к индикации всего

доступного интервала времени.

Через символ стрелки диаграмму можно экспортировать,

выбрав формат изображения PNG, JPG, SVG. Можно также

создать PDF с соответствующими опорными данными

диаграммы.

История

6 Рабочее место

VEGA Inventory System • (Версия для локального сервера)

49697-RU-191202

Рис. 12: История: Индикация измеренных значений в виде диаграммы

истории

При визуализации в виде карты местоположение каждой

емкости/силоса будет показано на карте. Цвет символа емкости

изменяется в зависимости от уровня заполнения и статуса

ошибки. Визуализация местоположения на карте может,

например, помочь в оптимизации поставок или планировании

поездок.

Рис. 13: Карта: Индикация измеренных значений в виде карты

Примечание:

Индикация измеренных значений на карте не входит в пакет

Inventory System в версии "Локальный сервер". Если вы хотите

использовать карту, нужно купить лицензию непосредственно

через Google.

Карта

6 Рабочее место

VEGA Inventory System • (Версия для локального сервера)

49697-RU-191202

6.3 Диспозиция

Диспозиция - инструмент поддержки, с помощью которого

запланированные поставки/вывозы могут быть показаны в виде

календаря и таблицы визуализации.

Если вычисленная прогнозируемая длительность запаса

меньше, чем время, на которое запланирован транспорт,

выдается предупреждение. Вычисленное время до достижения

уровня резервного запаса - это "Длительность запаса".

В столбце событий в таблице визуализации на соответствующей

емкости/силосе появляется символ бензоколонки, который

сигнализирует необходимость запланировать скорейшую

поставку или вывоз.

Чтобы можно было использовать функцию "Диспозиция",

должна быть активирована функция предельного значения

и задан резервный предел запаса. Обе эти установки

выполняются в меню "Конфигурация" - "Места измерения".

Выберите желаемые места измерения и перейдите во вкладку

"Настройки".

•

Для стандартных емкостей и силосов активируйте функцию

"Нижний предел активен" и в поле "LoLo" введите желаемое

значение для резервного предела запаса.

•

Для емкостей вторичной переработки активируйте функцию

"Верхний предел" и в поле "HiHi" введите желаемое значение

для резервного предела запаса.

Страница загружается ...

Vega VEGA Inventory System - Local server version Инструкция по эксплуатации

Бренд: Vega

Модель: VEGA Inventory System - Local server version

Тип: Инструкция по эксплуатации

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Vega VEGA Inventory System - Local server version Инструкция по эксплуатации

Vega VEGA Inventory System - Local server version Инструкция по эксплуатации

Похожие модели бренда