Vega PLICSMOBILE S81 Supplementary instructions

Инструкция

Встраиваемый в датчик plics модуль

мобильной связи, с дополнительным

батарейным блоком/солнечным

модулем

PLICSMOBILE

Мобильный модуль PLICSMOBILE 81

Батарейный блок PLICSMOBILE B81

Солнечный модуль PLICSMOBILE S81

Document ID: 56160

Содержание

PLICSMOBILE • Мобильный модуль PLICSMOBILE 81

56160-RU-200110

Содержание

1 Оданномдокументе.............................................................................................................. 4

1.1 Функция .......................................................................................................................... 4

1.2 Целевая группа ............................................................................................................... 4

1.3 Используемые символы ................................................................................................. 4

2 Вцеляхбезопасности ........................................................................................................... 6

2.1 Требования к персоналу ................................................................................................ 6

2.2 Надлежащее применение ............................................................................................. 6

2.3 Предупреждение о неправильном применении .......................................................... 6

2.4 Общие указания по безопасности ................................................................................ 6

2.5 Соответствие EU ............................................................................................................ 7

3 Описаниеизделия ................................................................................................................. 8

3.1 Состав ............................................................................................................................. 8

3.2 Принцип работы ............................................................................................................. 9

3.3 Настройка ..................................................................................................................... 10

3.4 Упаковка, транспортировка и хранение ..................................................................... 10

4 Монтаж ................................................................................................................................... 11

4.1 Общие указания ........................................................................................................... 11

5 Подключениекисточникупитания .................................................................................. 12

5.1 Подготовка к подключению ......................................................................................... 12

5.2 Порядок подключения (источник питания) ................................................................ 13

5.3 Схема подключения ..................................................................................................... 14

6 Работаспитаниемотбатареииэнергосберегающийрежим ..................................... 15

6.1 Эксплуатация с батареей/аккумулятором .................................................................. 15

6.2 Внешняя батарея PLICSMOBILE B81 .......................................................................... 15

6.3 Солнечный модуль PLICSMOBILE S81 ....................................................................... 16

6.4 Параметры и время работы батареи .......................................................................... 18

6.5 Опции энергопитания .................................................................................................. 20

7 Пусквэксплуатацию ........................................................................................................... 22

7.1 Система настройки ...................................................................................................... 22

7.2 Коммуникация через Bluetooth ................................................................................... 22

7.3 Защита доступа ............................................................................................................ 23

7.4 Параметрирование с ПК с PACTware .......................................................................... 24

7.5 Параметрирование с приложением VEGA Tools ........................................................ 25

7.6 Мобильная сеть и SIM-карта ....................................................................................... 27

7.7 Подключение к Интернету и отправка измеренных значений ................................. 30

8 Обслуживаниеиустранениенеисправностей .............................................................. 33

8.1 Содержание в исправности ........................................................................................ 33

8.2 Устранение неисправностей ....................................................................................... 33

8.3 Действия при необходимости ремонта ...................................................................... 34

9 Демонтаж ............................................................................................................................... 36

9.1 Порядок демонтажа ..................................................................................................... 36

9.2 Утилизация ................................................................................................................... 36

10 Сертификатыиразрешения .............................................................................................. 37

10.1 Радиотехническое разрешение для Европы .............................................................. 37

Содержание

PLICSMOBILE • Мобильный модуль PLICSMOBILE 81

56160-RU-200110

10.2 Экологическая безопасность ...................................................................................... 37

11 Приложение .......................................................................................................................... 38

11.1 Технические данные PLICSMOBILE 81 ....................................................................... 38

11.2 Технические данные PLICSMOBILE B81 .................................................................... 39

11.3 Технические данные PLICSMOBILE S81 .................................................................... 41

11.4 Размеры ........................................................................................................................ 42

11.5 Защита прав на интеллектуальную собственность ................................................... 45

11.6 Хэш-функция по mbed TLS .......................................................................................... 45

11.7 Товарный знак .............................................................................................................. 45

Редакция: 2019-12-13

1 О данном документе

PLICSMOBILE • Мобильный модуль PLICSMOBILE 81

56160-RU-200110

1 Оданномдокументе

1.1 Функция

Данное руководство содержит необходимую информацию для

монтажа, подключения и начальной установки устройства,

а также важные указания по обслуживанию, устранению

неисправностей, замене частей и безопасности пользователя.

Перед вводом устройства в эксплуатацию прочитайте

руководство по эксплуатации и храните его поблизости от

устройства как составную часть устройства, доступную в любой

момент.

1.2 Целеваягруппа

Данное руководство по эксплуатации предназначено для

обученного персонала. При работе персонал должен иметь и

исполнять изложенные здесь инструкции.

1.3 Используемыесимволы

IDдокумента

Этот символ на титульном листе данного руководства

обозначает идентификационный номер документа. Данный

документ можно загрузить посредством ввода ID документа на

www.vega.com.

Информация,указание,рекомендация: Символ обозначает

дополнительную полезную информацию и советы по работе с

устройством.

Указание: Символ обозначает указания по предупреждению

неисправностей, сбоев, повреждений устройства или установки.

Осторожно: Несоблюдение обозначенной этим символом

инструкции может привести к причинению вреда персоналу.

Предостережение: Несоблюдение обозначенной этим

символом инструкции может привести к причинению серьезного

или смертельного вреда персоналу.

Опасно: Несоблюдение обозначенной этим символом

инструкции приведет к причинению серьезного или

смертельного вреда персоналу.

ПримененияEx

Символ обозначает специальные инструкции для применений во

взрывоопасных зонах.

•

Список

Ненумерованный список не подразумевает определенного

порядка действий.

1 Порядокдействий

Нумерованный список подразумевает определенный порядок

действий.

1 О данном документе

PLICSMOBILE • Мобильный модуль PLICSMOBILE 81

56160-RU-200110

Утилизациябатареи

Этот символ обозначает особые указания по утилизации

батарей и аккумуляторов.

2 В целях безопасности

PLICSMOBILE • Мобильный модуль PLICSMOBILE 81

56160-RU-200110

2 Вцеляхбезопасности

2.1 Требованиякперсоналу

Все описанные в данной документации действия и процедуры

должны выполняться только обученным персоналом,

допущенным к работе с прибором.

При работе на устройстве и с устройством необходимо всегда

носить требуемые средства индивидуальной защиты.

2.2 Надлежащееприменение

Модуль мобильной связи PLICSMOBILE 81, встраиваемый

в датчик plics

, предназначен для передачи измеренных

значений и удаленного параметрирования. Батарейный блок

PLICSMOBILE B81 является источником питания PLICSMOBILE

81. Солнечная панель PLICSMOBILE S81 предназначена для

зарядки аккумуляторов в батарейном блоке PLICSMOBILE B81.

Эксплуатационная безопасность устройства обеспечивается

только при надлежащем применении в соответствии с

данными, приведенными в руководстве по эксплуатации и в

дополнительных инструкциях.

2.3 Предупреждениеонеправильном

применении

При не соответствующем требованиям или назначению

использовании, от этого изделия могут исходить связанные с

применением риски, как, например, риск переполнения емкости

из-за неправильного монтажа или настройки, вследствие чего

может быть нанесен ущерб персоналу, оборудованию или

окружающей среде, а также защитным свойствам прибора.

2.4 Общиеуказанияпобезопасности

Устройство соответствует современному уровню техники

с учетом общепринятых требований и норм. Устройство

разрешается эксплуатировать только в исправном и технически

безопасном состоянии. Ответственность за безаварийную

эксплуатацию лежит на лице, эксплуатирующем устройство. При

применении в агрессивных или коррозионных средах, где сбой

устройства может привести к опасности, лицо, эксплуатирующее

устройство, должно соответствующими мерами убедиться в

правильной работе устройства.

Лицо, эксплуатирующее устройство, также несет

ответственность за соответствие техники безопасности

действующим и вновь устанавливаемым нормам в течение всего

срока эксплуатации.

При эксплуатации необходимо соблюдать изложенные в

данном руководстве указания по безопасности, действующие

требования к монтажу электрооборудования, а также нормы и

условия техники безопасности.

2 В целях безопасности

PLICSMOBILE • Мобильный модуль PLICSMOBILE 81

56160-RU-200110

Для обеспечения безопасности и соблюдения гарантийных

обязательств, любое вмешательство, помимо мер, описанных в

данном руководстве, может осуществляться только персоналом,

уполномоченным изготовителем. Самовольные переделки

или изменения категорически запрещены. Из соображений

безопасности, могут применяться только указанные

производителем принадлежности.

Для исключения опасностей, следует также учитывать

нанесенные на устройство маркировки и указания по

безопасности.

2.5 СоответствиеEU

Устройство исполняет требования, установленные

соответствующими директивами Европейского союза.

Знаком CE мы подтверждаем соответствие устройства этим

директивам.

Декларацию соответствия EU можно найти на нашей домашней

странице.

3 Описание изделия

PLICSMOBILE • Мобильный модуль PLICSMOBILE 81

56160-RU-200110

3 Описаниеизделия

3.1 Состав

Примечание:

Данная инструкция описывает мобильный GSM/GPRS/UMTS-

модуль PLICSMOBILE 81, который устанавливается во второй

отсек корпуса датчика plics

. Данная инструкция является

дополнением к руководству по эксплуатации соответствующего

датчика и не может использоваться как самостоятельное

руководство.

Далее эта инструкция содержит описание возможных

дополнительных принадлежностей PLICSMOBILE B81

(батарейного/аккумуляторного блока) и PLICSMOBILE S81

(солнечного модуля).

Комплект поставки включает:

•

Датчик plics

с встроенным PLICSMOBILE 81

– Нанесенная на устройство этикетка с кодом доступа

– Идентификационная карта VEGA (SIM-карта) (опция)

– Выносная антенна с 3 м удлинительного кабеля (опция)

•

Батарейный блок PLICSMOBILE B81 (опция)

– Соединительный кабель к полевому устройству (опция)

– Соединительный кабель к солнечной панели (опция)

– Батареи или аккумуляторы (опция)

•

Солнечная панель PLICSMOBILE S81 (опция)

– Крепление для мачтового монтажа

•

Документация

– Данное руководство по эксплуатации

– Документация кода доступа и экстренного кода доступа

– При необходимости, прочая документация

GSM/GPRS/UMTS-модуль PLICSMOBILE 81 может быть встроен

в двухкамерный корпус датчика plics

(опция возможна

только при соответствущем заказе и и изготовлении датчика,

установить модуль впоследствии нельзя). Модуль PLICSMOBILE

81 при этом находится в боковой камере, а электроника датчика

- в верхней камере корпуса датчика.

Комплектпоставки

Компоненты

3 Описание изделия

PLICSMOBILE • Мобильный модуль PLICSMOBILE 81

56160-RU-200110

Рис. 1: Датчик со встроенным PLICSMOBILE 81

1 Камера корпуса с электроникой датчика

2 Камера корпуса с электроникой PLICSMOBILE 81

3 Многофункциональная антенна (мобильная связь/Bluetooth/GPS)

Серийный номер PLICSMOBILE 81 находится на блоке

электроники в боковой камере корпуса. Дополнительно

серийный номер также имеется на нанесенной на устройство

этикетке с кодом доступа и экстренным кодом доступа.

Серийный номер используется для идентификации устройства

при Bluetooth-поиске и подключении к VEGA Inventory System.

3.2 Принципработы

Мобильный модуль PLICSMOBILE 81, встроенный в датчик

plics

, предназначен для передачи измеренных значений и

удаленного параметрирования. Большой диапазон напряжения

питания и интегрированная функция энергосбережения

обеспечивают возможность автономного питания от батареи или

аккумулятора/солнечной батареи, например от PLICSMOBILE

B81. Типичное применение - передача измеренных значений

с передвижных емкостей, измерение уровня и измерение в

глубоких колодцах с питанием от батареи.

Отправка измеренных значений и сообщений может

осуществляться, по выбору, по электронной почте или

посредством SMS. Измеренные значения могут также

передаваться через https для визуализации в "VEGA Inventory

System". PLICSMOBILE 81 применим в сфере дистанционного

опроса, дистанционной регистрации состояния и управления

запасами со стороны поставщика VMI (Vendor Managed

Inventory).

Мобильный модуль PLICSMOBILE 81 установлен во втором

отсеке корпуса датчика plics

. Измеренное значение от датчика

через интерфейс HART передается на PLICSMOBILE 81.

Измеренные значения, уведомления о событиях и

диагностическая информация передаются пользователю по

сети GSM/GPRS/UMTS. Обеспечивается также возможность

удаленного параметрирования подключенного датчика.

Благодаря четырехдиапазонной технологии возможно

применение в любой стране мира.

Серийныйномер

Областьприменения

Принципдействия

3 Описание изделия

PLICSMOBILE • Мобильный модуль PLICSMOBILE 81

56160-RU-200110

Комбинированная антенна связи GSM/GPRS/UMTS, а также

Bluetooth. Дополнительно антенна позволяет принимать данные

местоположения через GPS.

Питание осуществляется от обычного источника малого

напряжения (внешний блок питания/батарея/аккумулятор/

солнечный модуль) или от PLICSMOBILE B81 (опция). Параметры

питания см. в гл. "Подключение к источнику питания" и

"Технические данные".

3.3 Настройка

Настройка выполняется с помощью PACTware и

соответствующего DTM или через смартфон/планшет с

приложением VEGA Tools-App. Связь устанавливается через

интегрированный в PLICSMOBILE 81 интерфейс Bluetooth.

3.4 Упаковка,транспортировкаихранение

Прибор поставляется в упаковке, обеспечивающей его защиту

во время транспортировки. Соответствие упаковки обычным

транспортным требованиям проверено согласно ISO 4180.

Упаковка прибора в стандартном исполнении состоит

из экологически чистого и поддающегося переработке

картона. Для упаковки приборов в специальном исполнении

также применяются пенополиэтилен и полиэтиленовая

пленка, которые можно утилизировать на специальных

перерабатывающих предприятиях.

Транспортировка должна выполняться в соответствии с

указаниями на транспортной упаковке. Несоблюдение таких

указаний может привести к повреждению прибора.

При получении доставленное оборудование должно быть

незамедлительно проверено в отношении комплектности

и отсутствия транспортных повреждений. Установленные

транспортные повреждения и скрытые недостатки должны быть

оформлены в соответствующем порядке.

До монтажа упаковки должны храниться в закрытом виде и с

учетом имеющейся маркировки складирования и хранения.

Если нет иных указаний, необходимо соблюдать следующие

условия хранения:

•

Не хранить на открытом воздухе

•

Хранить в сухом месте при отсутствии пыли

•

Не подвергать воздействию агрессивных сред

•

Защитить от солнечных лучей

•

Избегать механических ударов

•

Температура хранения и транспортировки: см. "Приложение -

Технические данные - Условия окружающей среды"

•

Относительная влажность воздуха 20 … 85 %

Питание

Упаковка

Транспортировка

Осмотрпослетранспор-

тировки

Хранение

Температурахраненияи

транспортировки

4 Монтаж

PLICSMOBILE • Мобильный модуль PLICSMOBILE 81

56160-RU-200110

4 Монтаж

4.1 Общиеуказания

Информация:

Основные указания по монтажу см. в руководстве по

эксплуатации датчика. Здесь изложены дополнительные

инструкции для мобильного модуля.

Перед монтажом следует проверить достаточность покрытия

мобильной сети (уровень сигнала) выбранного провайдера на

месте монтажа. Для этого проще всего использовать мобильный

телефон с SIM-картой того же провайдера, что у PLICSMOBILE

81, работающий в той же мобильной сети. PLICSMOBILE 81

поддерживает стандарты мобильной связи 2G (GSM) и 3G

(UMTS). Стандарт 4G (LTE) не поддерживается, поэтому при

проверке покрытия мобильной сети стандарт 4G в мобильном

телефоне нужно временно отключить.

При недостаточном уровне радиоприема на месте монтажа,

используется выносная антенна, которую можно разместить с

удалением до 3 м от PLICSMOBILE.

Примечание:

Расстояние между антенной и находящимися поблизости

людьми во время работы устройства должно составлять не

менее 20 см. Меньшие расстояния при работающем устройстве

не рекомендуются.

Монтажнаяпозиция

5 Подключение к источнику питания

PLICSMOBILE • Мобильный модуль PLICSMOBILE 81

56160-RU-200110

5 Подключениекисточникупитания

5.1 Подготовкакподключению

Для питания модуля электроники датчика и модуля

PLICSMOBILE 81 требуется только один источник питания.

Источник питания подключается к PLICSMOBILE 81 в боковом

отсеке корпуса датчика. Питание к датчику и измеренное

значение от него передаются по внутреннему соединительному

кабелю. Поэтому сигнала 4 … 20 mA или шинного сигнала

от электроники датчика для обработки, например, через

контроллер или систему управления нет, и передача

измеренных значений может осуществляться исключительно

через мобильную связь по электронной почте/SMS/WEB-VV.

Основные указания по безопасности:

•

Электрическое подключение на месте эксплуатации

может производиться только обученным и допущенным

квалифицированным персоналом.

•

Если возможны перенапряжения, установить защиту от

перенапряжений.

Внимание!

Подключать только при отсутствии напряжения.

Питание может осуществляться, по выбору, через PLICSMOBILE

B81 или от отдельного блока питания.

В случае применения блока питания от сети, развязка

вторичной токовой цепи от первичной токовой цепи должна

обеспечиваться двойной или усиленной изоляцией, в

соответствии с действующими национальными нормами

безопасности.

Пути утечки и электрические зазоры в PLICSMOBILE 81

исполняют требования EN IEC 61010-1 для вторичных токовых

цепей с усиленной изоляцией под категорией перенапряжений

III (при эксплуатации на высоте до 2000 м).

PLICSMOBILE 81 подключается к питанию с помощью

стандартного кабеля в соответствии с принятыми нормами.

В случае возможности электромагнитных помех в

промышленных диапазонах (по контрольным значениям

EN 61326-1), рекомендуется использовать экранированный

кабель.

Применяемый кабель должен иметь требуемую термостойкость

и пожаробезопасность для максимальной возможной

температуры окружающей среды.

Для работы в многоточечном режиме HART рекомендуется

использовать экранированный кабель.

Для устройств с корпусом и кабельным вводом используйте

кабель круглого сечения. Для обеспечения уплотнительного

Указанияпобезопас-

ности

Питание

Соединительныйка-

бель

5 Подключение к источнику питания

PLICSMOBILE • Мобильный модуль PLICSMOBILE 81

56160-RU-200110

действия кабельного ввода (степени защиты IP), используйте

кабельный ввод, подходящий для диаметра кабеля.

Экран кабеля со стороны датчика соединить с потенциалом

земли. В датчике экран должен быть подключен

непосредственно к внутренней клемме заземления. Внешняя

клемма заземления на корпусе датчика должна быть низкоомно

соединена с выравниванием потенциалов.

5.2 Порядокподключения(источникпитания)

Источник питания подключается через пружинные клеммы.

Клеммы открываются нажатием маленькой отверткой. Могут

использоваться как жесткие, так и гибкие провода без гильз.

Выполнить следующее:

1. Отвинтить крышку корпуса.

2. Ослабить накидную гайку кабельного ввода и вынуть

заглушку.

3. Удалить прибл. 10 см обкладки кабеля, концы проводов

зачистить прибл. на 1 см.

4. Вставить кабель в корпус через кабельный ввод.

Рис. 2: Подключение: шаги 4 и 5

5. С помощью отвертки поднять рычажки контактов.

6. Провода вставить в открытые контакты в соответствии со

схемой подключения.

7. Закрыть контакты, нажав на рычажки, при этом должен быть

слышен щелчок пружины контакта.

8. Слегка потянув за провода, проверить надежность их

закрепления в контактах

9. Экран подключить к внутренней клемме заземления, а

внешнюю клемму заземления соединить с выравниванием

потенциалов.

10. Туго затянуть гайку кабельного ввода. Уплотнительное

кольцо должно полностью облегать кабель.

11. Завинтить крышку корпуса.

Экранированиекабеля

изаземление

Техникаподключения

Порядокподключения

5 Подключение к источнику питания

PLICSMOBILE • Мобильный модуль PLICSMOBILE 81

56160-RU-200110

Электрическое подключение выполнено.

5.3 Схемаподключения

SIM

Status

Send

Off On

Рис. 3: Подключение питания PLICSMOBILE 81

1 Датчик со встроенным PLICSMOBILE 81

2 Питание

SIM

Status

Send

Off On

Output

Twist

Open

Solar panel

PUSH

AND

TWIST

PUSH

AND

TWIST

input

Output

OffOn

PLICSMOBILE B81

Рис. 4: Подключение батареи и солнечной панели

1 Коричневый кабель (+) для питания устройства

2 Синий кабель (-) для питания устройства

3 Белый кабель для коммуникации PLICSMOBILE 81 - B81

4 Коричневый кабель (+) для зарядки аккумулятора через солнечную

панель

5 Синий кабель (-) для зарядки аккумулятора через солнечную панель

6 Питание от солнечной батареи

Схемаподключения

PLICSMOBILE81

Схемаподключения

батареи/солнечной

панели

6 Работа с питанием от батареи и энергосберегающий режим

PLICSMOBILE • Мобильный модуль PLICSMOBILE 81

56160-RU-200110

6 Работаспитаниемотбатареии

энергосберегающийрежим

6.1 Эксплуатациясбатареей/аккумулятором

При отсутствии возможности сетевого питания, PLICSMOBILE

81 может также получать питание от батареи. Для этого

рекомендуется применение PLICSMOBILE B81. Этот батарейный

блок может быть заказан, по выбору, с заряжаемыми

аккумуляторами или незаряжаемыми литиевыми батареями.

Альтернативно может быть подключена батарея/аккумулятор

через клеммы питания. Подробные данные по источнику

питания см. в гл. "Технические данные".

При работе с питанием от батареи/аккумулятора и отправке

измеренных значений по времени, для увеличения времени

работы необходимо включить энергосберегающий режим и

выключить функцию Bluetooth (см. гл. "Опции энергопитания").

Дополнительно в датчике должен быть включен многоточечный

HART-режим.

6.2 ВнешняябатареяPLICSMOBILEB81

PLICSMOBILE B81 был разработан специально для источника

питания PLICSMOBILE 81. Он может быть укомплектован, по

выбору, заряжаемыми аккумуляторами или незаряжаемыми

батареями конструкции "D" (моно).

Осторожно!

С каждым PLICSMOBILE B81 поставляется указание

по безопасности, которое следует прочитать до пуска в

эксплуатации и далее выполнять.

Если на месте применения нет солнечной панели, PLICSMOBILE

B81 рекомендуется комплектовать незаряжаемыми литиевыми

батареями. Альтернативно можно также использовать

стандартные щелочные батареи, время работы будет,

соответственно, меньше. Мы рекомендуем использовать

литиевые батареи LSH 20 фирмы Saft, которые можно

приобрести во многих онлайновых магазинах. Дальнейшую

информацию о этом типе батареи см. гл. "Технические данные".

Внимание!

При применении незаряжаемых батарей, клеммы входа

солнечной панели "Solar Panel Input" подключать нельзя. Если

здесь будет приложено напряжение, батареи будут повреждены

и возникнет опасность возгорания.

При применении солнечной панели, PLICSMOBILE B81 должен

комплектоваться заряжаемыми NiMH-аккумуляторами.

Солнечная панель подключается прямо к клеммам 4 и 5,

регулятор заряда интегрирован в крышку батарейного блока

PLICSMOBILE B81. Мы рекомендуем использовать NiMH-

аккумуляторы 5030641 фирмы Ansmann, которые можно

Батарейноепитание

Работаотаккумулятора

6 Работа с питанием от батареи и энергосберегающий режим

PLICSMOBILE • Мобильный модуль PLICSMOBILE 81

56160-RU-200110

приобрести во многих онлайновых магазинах. Дальнейшую

информацию о этом типе аккумуляторов см. в гл. "Технические

данные".

Примечание:

Для зарядки аккумуляторов температура должны быть в

пределах 0 … +45 °C (+32 … +113 °F). Температуры вне

этого диапазона допускаются, однако при этом встроенная в

PLICSMOBILE B81 защитная схема задерживает зарядку.

Батарейный кабель связывает PLICSMOBILE B81 с

PLICSMOBILE 81. Кабель поставляется длиной 5/10/25 м.

Подключите кабель, как показано на схеме подключения.

Проверьте при этом, чтобы клеммы обоих устройств были

соединены этим кабелем 1 : 1.

1. Убедитесь, что переключатель на верхней стороне крышки

батареи стоит на "OFF".

2. Отверните центральный крепежный винт, например

монетой. Теперь можно снять крышку батареи вверх.

3. Вставьте четыре батареи/аккумулятора в батарейные

отсеки. Соответствующая полярность маркирована на дне

батарейного отсека, а также на крышке батареи.

4. Снова поставьте крышку батареи на батарейный отсек.

Проверьте правильное положение: крышка батареи

надевается только в одном направлении.

5. Крышку батареи слегка нажмите вниз на точке,

обозначенной "PUSH", и снова заверните центральный

крепежный винт.

6. Если все компоненты соединены, можно переключатель на

верхней стороне крышки батареи поставить на "ON".

7. При применении незаряжаемых батарей, чтобы правильно

показывалось оставшееся время работы, нужно ввести их

емкость, выбрав в DTM или в VEGA Tools пункт меню "Опции

энергопитания - Замена батареи".

6.3 СолнечныймодульPLICSMOBILES81

Через солнечный модуль PLICSMOBILE S81 могут заряжаться

аккумуляторы PLICSMOBILE B81 для питания PLICSMOBILE 81.

Технические данные солнечного модуля и данные для заказа см.

в приложении к этому руководству.

Держатель модуля с кронштейном для крепления на трубе

поставляется в сборе. В комплект поставки входят два зажима

для крепления солнечной панели, с крепежными винтами и

установочными шпонками.

Примечание:

Трубный кронштейн солнечного модуля подходит для труб

диаметром 30 … 60 мм (1.2 … 1.4 in). Если PLCSMOBILE B81

должен монтироваться на той же самой трубе, то нужна труба

ø 60 мм.

Подключение

Установкабатареи

Монтаж

6 Работа с питанием от батареи и энергосберегающий режим

PLICSMOBILE • Мобильный модуль PLICSMOBILE 81

56160-RU-200110

Для предупреждения излишнего падения напряжения на

соединительной линии, монтируйте PLICSMOBILE B81 в

непосредственной близости к солнечному модулю.

Порядокмонтажа

1. Солнечная панель монтируется на держателе модуля с

помощью зажимов для модуля, как показано на следующем

рисунке.

2. Собранный солнечный модуль с помощью мачтового

крепления монтируется на предусмотренной для этого

мачте.

3. При необходимости, PLICSMOBILE B81 монтируется на той

же мачте, как показано на следующем рисунке.

Рис. 5: Монтаж PLICSMOBILE на трубе, с солнечным модулем

1 Труба/мачта ø 60 мм (1.4 in)

2 Установочный винт угла наклона

3 PLICSMOBILE S81 (солнечная панель)

4 Зажим для модуля с крепежным винтом и установочной шпонкой

5 Держатель модуля

6 PLICSMOBILE B81 (корпус батареи/аккумулятора)

7 К датчику со встроенным PLICSMOBILE 81

Солнечный модуль нужно сориентировать так, чтобы в

несолнечное время года он стоял идеально к солнцу и давал

Ориентация

6 Работа с питанием от батареи и энергосберегающий режим

PLICSMOBILE • Мобильный модуль PLICSMOBILE 81

56160-RU-200110

наибольший выход. Если в такое время солнце стоит низко,

как правило, рекомендуется крутой угол установки (прибл.

60 - 75 град.), чтобы солнечные лучи падали на модуль, по

возможности, под прямым углом. Установочный угол наклона

составляет от 38 до 75 град., благодаря монтажу на трубе,

возможно направление на любую сторону света.

Солнечный кабель связывает PLICSMOBILE B81 с солнечным

модулем PLICSMOBILE S81. Кабель поставляется длиной

5/10/25 м. Подключите кабель, как показано на схеме

подключения.

Примечание:

Следует учитывать, что если солнечный модуль уже подключен

и не перекрыт от света, оба провода соединительного кабеля

проводят напряжение. При монтаже и подключении следует

исключить короткое замыкание. Это необходимо учитывать

также при возможном укорачивании кабеля.

6.4 Параметрыивремяработыбатареи

При выборе внешней батареи/аккумулятора должны

учитываться следующие пункты:

Потребляемаямощностьвэнергосберегающемрежиме:

В случае невозможности циклической автоматической

зарядки применяемой батареи или аккумулятора, необходимо

активировать энергосберегающий режим. При рабочем

напряжении 12 В нужно учитывать потребляемую мощность

резервного режима 0,4 мВт. При предполагаемом времени

работы в один год для этого требуется 2,6 Ватт-час, что

соответствует емкости батареи около 0,29 Ампер-час при 12 В.

Мощность резервного режима при определенном рабочем

напряжении см. в гл. "Технические данные".

Расходэнергиидляполногоизмерительногоцикла,

включаяотправкуизмеренныхзначений:

Измерительный цикл длится прибл. от 60 до 120 секунд (в

зависимости от типа датчика и качества сети) и охватывает

автоматическое включение датчика (многоточечный режим

HART при 4 mA), прием измеренного значения, отправку

измеренного значения и возвращение в энергосберегающий

режим. За это время потребление мощности составляет 15 мВт-

час. При, например, одном измерении в день это дает прибл.

7,3 Вт-час в год, что соответствует емкости батареи прибл.

0,6 Ампер-час при 12 В.

Примерыемкостибатареивзависимостиотчислациклов

Подключение

6 Работа с питанием от батареи и энергосберегающий режим

PLICSMOBILE • Мобильный модуль PLICSMOBILE 81

56160-RU-200110

передачи

Число

Сообщения/

день

ГодовоепотреблениеPLICSMOBILE

Расходэнерги-

иврезервном

режиме

Расходэнергии

наотправкуу-

ведомлений

Требуемаяем-

костьбатареи

при12В

1 3,5 Вт-ч 7,3 Вт-ч 0,6 Ампер-час

2 3,5 Вт-ч 14,6 Вт-ч 1,5 Ампер-час

4 3,5 Вт-ч 29,2 Вт-ч 2,7 Ампер-час

8 3,5 Вт-ч 58,4 Вт-ч 5,1 Ампер-час

24 3,5 Вт-ч 175,2 Вт-ч 14,9 Ампер-час

Tab. 1: Данные относятся к подключению одного датчика

Примечание:

Каждая батарея и каждый аккумулятор имеют системно-

зависимый саморазряд, который может заметно различаться

в зависимости от типа. Это необходимо учитывать при расчете

требуемой емкости. В приведенных примерах саморазряд не

учитывается. Имеющаяся емкость также значительно зависит

от температуры. Данные приведены относительно температуры

20 °C (68 °F).

ВремяработысPLICSMOBILEB81

В следующей таблице приведены примеры времени работы

с применением PLICSMOBILE B81, в зависимости от числа

датчиков и числа уведомлений в день, а также активированной/

деактивированной функции Bluetooth.

Число Времяработывгодах

Сообщения Датчики Батарея Аккумулятор

1 1 5,6/2,7* 1,5/0,6*

5 4,0/2,3* 0,9/0,5*

10 3,0/1,9* 0,6/0,4*

24 1,7/1,3* 0,3/0,3*

1 2 5,1 1,3

5 3,8 0,9

10 2,8 0,6

24 1,7 0,3

1 5 4,1 1,0

5 1,7 0,3

10 1,0 0,2

24 0,4 0,1

6 Работа с питанием от батареи и энергосберегающий режим

PLICSMOBILE • Мобильный модуль PLICSMOBILE 81

56160-RU-200110

Значения, обозначенные звездочкой *, соответствуют сроку

службы с активированным интерфейсом Bluetooth.

6.5 Опцииэнергопитания

В DTM PLICSMOBILE 81 (см. гл. "Параметрирование с

PACTware") через меню "Опции энергопитания" можно выбрать

"Длительный режим работы" или "Энергосберегающий

режим".

В длительном режиме работы PLICSMOBILE 81 и датчик

остаются постоянно включенными. Только в этом режиме

устройство может применяться для контроля уровней, например

с отправкой сообщений по электронной почте при достижении

определенных уровней или в случае ошибок (отправка по

измеренному значению/статусу). В длительном режиме работы

PLICSMOBILE 81 также может удаленно параметрироваться

сервисным отделом. Таким способом изменения конфигурации

самого устройства PLICSMOBILE 81 и датчика могут

выполняться с ПК с PACTware удаленно, через GPRS.

При работе в этом режиме, встроенный GSM/GPRS/UMTS-

модем, а также подключенные к PLICSMOBILE 81 датчики

включаются автоматически, если должна быть выполнена

отправка уведомления по времени. После регистрации

правильного измеренного значения, выполняется вход в

мобильную сеть и измеренное значение отправляется. В

завершение происходит возврат в энергосберегающий режим.

Время полного цикла зависит от подключенных датчиков и

качества сети и составляет, как правило, 70 секунд.

Примечание:

Следует учитывать, что отправка по событию (измеренному

значению/статусу) в энергосберегающем режиме невозможна.

В течение неактивного времени также невозможно входящее

соединение для удаленного параметрирования. Через VEGA

Inventory System можно конфигурировать определенный

интервал времени для обслуживания, в который PLICSMOBILE

81 будет приостанавливать энергосберегающий режим. В это

время PLICSMOBILE 81 становится доступным для удаленного

обслуживания через входящее соединение.

В этом режиме работы устройство PLICSMOBILE само

решает, работать ему в длительном или энергосберегающем

режиме. Пока аккумуляторы в подключенном аккумуляторном

блоке PLICSMOBILE B81 заряжаются от источника энергии,

устройство PLICSMOBILE работает в длительном режиме. Если

аккумуляторы подключенного PLICSMOBILE B81 не заряжаются,

устройство PLICSMOBILE работает в энергосберегающем

режиме.

Комбинированный режим интересен, прежде всего, для

применений с солнечным питанием. Днем аккумуляторы

заряжаются, и в это время PLICSMOBILE работает в

Длительныйрежим

работы

Энергосберегающий

режим

Длительный/энергосбе-

регающий(комбинация)

Страница загружается...

Vega PLICSMOBILE S81, PLICSMOBILE B81 Supplementary instructions

Похожие модели бренда

Модели других брендов