2. Vega
  3. VEGASCAN 693
VEGASCAN 693

Vega VEGASCAN 693 Инструкция по эксплуатации

  • Здравствуйте! Я прочитал руководство по эксплуатации устройства VEGASCAN 693. Это 15-канальное устройство формирования сигнала HART, которое позволяет подключать до 15 датчиков. Готов ответить на ваши вопросы о его настройке, эксплуатации и функциональных возможностях, таких как, например, удаленный мониторинг и отправка email-уведомлений.
  • Сколько датчиков HART может обрабатывать VEGASCAN 693?
    Какие интерфейсы связи имеет VEGASCAN 693?
    Как настроить VEGASCAN 693?
    Можно ли отправлять сообщения по электронной почте с VEGASCAN 693?
Руководство по
эксплуатации
Устройство формирования сигнала
для 15 датчиков HART
VEGASCAN 693
15-канальное устройство формирования
сигнала HART
Document ID: 29252
2
Содержание
VEGASCAN 693 • 15-канальное устройство формирования сигнала HART
29252-KK-160524
Содержание
1 Оданномдокументе
1.1 Функция .......................................................................................................................... 4
1.2 Целевая группа ............................................................................................................... 4
1.3 Используемые символы ................................................................................................. 4
2 Вцеляхбезопасности
2.1 Требования к персоналу ................................................................................................ 5
2.2 Надлежащее применение ............................................................................................. 5
2.3 Предупреждение о неправильном применении .......................................................... 5
2.4 Общие указания по безопасности ................................................................................ 5
2.5 Маркировка безопасности на устройстве ................................................................... 6
2.6 Соответствие требованиям норм ЕС ............................................................................ 6
2.7 Указания по безопасности для Ex-зон ......................................................................... 6
2.8 Экологическая безопасность ........................................................................................ 6
3 Описаниеизделия
3.1 Структура ....................................................................................................................... 7
3.2 Принцип работы ............................................................................................................. 8
3.3 Настройка ....................................................................................................................... 9
3.4 Упаковка, транспортировка и хранение ....................................................................... 9
4 Монтаж
4.1 Общие указания ........................................................................................................... 11
4.2 Указания по монтажу ................................................................................................... 11
5 Электрическоеподключение
5.1 Подготовка к подключению ......................................................................................... 13
5.2 Порядок подключения ................................................................................................. 13
5.3 Схема подключения ..................................................................................................... 15
6 Настройкаспомощьювстроенногомодуляиндикацииинастройки
6.1 Система настройки ...................................................................................................... 17
6.2 Порядок начальной установки .................................................................................... 18
6.3 Схема меню .................................................................................................................. 28
7 НачальнаяустановкаспомощьюPACTware
7.1 Подключение ПК .......................................................................................................... 35
7.2 Параметрирование с помощью PACTware .................................................................. 37
7.3 Настройка Web-сервера/почты и дистанционного опроса ....................................... 38
8 Примерыприменения
8.1 Опрос состояния через сеть и браузер ...................................................................... 40
8.2 Опрос состояния запасов/VMI через VEGA Inventory System ................................... 41
9 Обслуживаниеиустранениенеисправностей
9.1 Обслуживание .............................................................................................................. 43
9.2 Устранение неисправностей ....................................................................................... 43
9.3 Действия при необходимости ремонта ...................................................................... 45
10 Демонтаж
10.1 Порядок демонтажа ..................................................................................................... 46
10.2 Утилизация ................................................................................................................... 46
3
Содержание
VEGASCAN 693 • 15-канальное устройство формирования сигнала HART
29252-KK-160524
11 Приложение
11.1 Технические данные .................................................................................................... 47
11.2 Обзор применений/функций ....................................................................................... 49
11.3 Размеры ........................................................................................................................ 51
11.4 Защита прав на интеллектуальную собственность ................................................... 52
11.5 Товарный знак .............................................................................................................. 52
Дополнительнаядокументация
Информация:
Дополнительная документация включается в комплект поставки
в зависимости от исполнения прибора. См. гл. "Описание".
Редакция:2016-02-05
4
1 О данном документе
VEGASCAN 693 • 15-канальное устройство формирования сигнала HART
29252-KK-160524
1 Оданномдокументе
1.1 Функция
Данное руководство содержит необходимую информацию для
монтажа, подключения и начальной настройки, а также важные
указания по обслуживанию и устранению неисправностей.
Перед пуском устройства в эксплуатацию ознакомьтесь
с изложенными здесь инструкциями. Руководство по
эксплуатации должно храниться в непосредственной близости
от места эксплуатации устройства и быть доступно в любой
момент.
1.2 Целеваягруппа
Данное руководство по эксплуатации предназначено для
обученного персонала. При работе персонал должен иметь и
исполнять изложенные здесь инструкции.
1.3 Используемыесимволы
Информация,указания,рекомендации
Символ обозначает дополнительную полезную информацию.
Осторожно: Несоблюдение данной инструкции может привести
к неисправности или сбою в работе.
Предупреждение: Несоблюдение данной инструкции может
нанести вред персоналу и/или привести к повреждению
прибора.
Опасно: Несоблюдение данной инструкции может привести
к серьезному травмированию персонала и/или разрушению
прибора.
ПримененияEx
Символ обозначает специальные инструкции для применений во
взрывоопасных зонах.
ПримененияSIL
Этот символ обозначает указания по функциональной
безопасности, которые должны соблюдаться при применениях,
связанных с безопасностью.
•
Список
Ненумерованный список не подразумевает определенного
порядка действий.
→
Действие
Стрелка обозначает отдельное действие.
1 Порядокдействий
Нумерованный список подразумевает определенный порядок
действий.
Утилизациябатареи
Этот символ обозначает особые указания по утилизации
батарей и аккумуляторов.
5
2 В целях безопасности
VEGASCAN 693 • 15-канальное устройство формирования сигнала HART
29252-KK-160524
2 Вцеляхбезопасности
2.1 Требованиякперсоналу
Данное руководство предназначено только для обученного и
допущенного к работе с прибором персонала.
При работе на устройстве и с устройством необходимо всегда
носить требуемые средства индивидуальной защиты.
2.2 Надлежащееприменение
VEGASCAN 693 представляет собой устройство формирования
сигнала и источник питания, к которому может быть подключено
до 15 датчиков с выходом HART.
Область применения см. в гл. "Описание".
Эксплуатационная безопасность устройства обеспечивается
только при надлежащем применении в соответствии с данными,
приведенными в руководстве по эксплуатации и дополнительных
инструкциях.
Для обеспечения безопасности и соблюдения гарантийных
обязательств, любое вмешательство, помимо мер, описанных в
данном руководстве, может осуществляться только персоналом,
уполномоченным изготовителем. Самовольные переделки или
изменения категорически запрещены.
2.3 Предупреждениеонеправильном
применении
Не соответствующее назначению применение прибора является
потенциальным источником опасности и может привести,
например, к переполнению емкости или повреждению
компонентов установки из-за неправильного монтажа или
настройки.
2.4 Общиеуказанияпобезопасности
Устройство соответствует современному уровню техники
с учетом общепринятых требований и норм. Устройство
разрешается эксплуатировать только в исправном и технически
безопасном состоянии. Ответственность за безаварийную
эксплуатацию лежит на лице, эксплуатирующем устройство.
Лицо, эксплуатирующее устройство, также несет
ответственность за соответствие техники безопасности
действующим и вновь устанавливаемым нормам в течение всего
срока эксплуатации.
При эксплуатации необходимо соблюдать изложенные в
данном руководстве указания по безопасности, действующие
требования к монтажу электрооборудования, а также нормы и
условия техники безопасности.
Для обеспечения безопасности и соблюдения гарантийных
обязательств, любое вмешательство, помимо мер, описанных в
данном руководстве, может осуществляться только персоналом,
6
2 В целях безопасности
VEGASCAN 693 • 15-канальное устройство формирования сигнала HART
29252-KK-160524
уполномоченным изготовителем. Самовольные переделки или
изменения категорически запрещены.
Следует также учитывать нанесенные на устройство
маркировки и указания по безопасности.
2.5 Маркировкабезопасностинаустройстве
Следует соблюдать нанесенные на устройство обозначения и
рекомендации по безопасности.
2.6 СоответствиетребованиямнормЕС
Устройство выполняет требования соответствующих директив
Европейского союза, что подтверждено испытаниями и
нанесением знака CE.
Декларацию соответствия можно загрузить с нашей домашней
страницы.
Электромагнитнаясовместимость
Устройство предназначено для применения в промышленной
среде. При этом следует учитывать проводимые и излучаемые
помехи, которые являются обычными для устройства Класса
A по EN 61326-1. При применении устройства в другой среде,
необходимо принять меры для обеспечения электромагнитной
совместимости с другими устройствами.
2.7 УказанияпобезопасностидляEx-зон
Для Ex-применений следует соблюдать специальные указания
по безопасности, которые являются составной частью данного
руководства по эксплуатации и прилагаются к нему для каждого
поставляемого устройства с Ex-разрешением.
2.8 Экологическаябезопасность
Защита окружающей среды является одной из наших
важнейших задач. Принятая на нашем предприятии система
экологического контроля сертифицирована в соответствии с DIN
EN ISO 14001 и обеспечивает постоянное совершенствование
комплекса мер по защите окружающей среды.
Защите окружающей среды будет способствовать соблюдение
рекомендаций, изложенных в следующих разделах данного
руководства:
•
Глава "Упаковка, транспортировка и хранение"
•
Глава "Утилизация"
7
3 Описание изделия
VEGASCAN 693 • 15-канальное устройство формирования сигнала HART
29252-KK-160524
3 Описаниеизделия
3.1 Структура
Комплект поставки включает:
•
Устройство формирования сигнала VEGASCAN 693
•
Разъем
•
Кодирующие штырьки и соединительные перемычки
•
Модемный соединительный кабель RS232 (вариант)
•
Документация
– Данное руководство по эксплуатации
– Инструкция 30325 "Интерфейс RS232/Ethernet" (вариант)
– Инструкция 30768 "Протокол Modbus-TCP, VEGA-ASCII"
(вариант)
– "Указания по безопасности" (для Ex-исполнений)
– При необходимости, прочая документация
VEGASCAN 693 состоит из следующих компонентов:
•
Устройство формирования сигнала VEGASCAN 693 с блоком
индикации и настройки на передней стороне
•
Разъем
VEGASCAN 693
12 34
9101112
17 18 20 21 22
56 78
13 14 15 16
23 24 25 26 27 28
Ser. No.
12345678
on
OK
ESC
COM
2
3
4
1
6
5
Рис. 1: VEGASCAN 693
1 Разделительная камера Ex при исполнении Ex
2 VEGASCAN 693
3 Блок индикации и настройки
4 Коммуникационный интерфейс для VEGACONNECT (I²C)
5 Интерфейс RS232- или Ethernet
6 Разъем
Типовой шильдик содержит важные данные для идентификации
и применения прибора:
•
Тип устройства
•
Код изделия
•
Разрешения
•
Технические данные
•
Серийный номер устройства
•
Матричный штрих-код для приложения для смартфона
Комплектпоставки
Компоненты
Типовойшильдик
8
3 Описание изделия
VEGASCAN 693 • 15-канальное устройство формирования сигнала HART
29252-KK-160524
Типовой шильдик содержит серийный номер прибора. По
серийному номеру на нашей домашней странице можно найти
следующие данные:
•
Код исполнения устройства (HTML)
•
Дата отгрузки с завода (HTML)
•
Особенности устройства в соответствии с заказом (HTML)
•
Руководство по эксплуатации в редакции на момент отгрузки
с завода (PDF)
Данные можно получить на www.vega.com, "VEGA Tools" через
"Gerätesuche", введя серийный номер устройства.
Также можно найти эти данные через смартфон:
•
Через "VEGA Tools" из "Apple App Store" или "Google Play
Store" загрузить приложение для смартфона
•
Сканировать матричный код с шильдика устройства или
•
Вручную вести серийный номер в приложение
3.2 Принципработы
Универсальное устройство формирования сигнала VEGASCAN
693 применяется при измерении уровня, гидростатического и
технологического давления. Одновременно данное устройство
может служить источником питания для подключенных
датчиков. К устройству VEGASCAN 693 можно подключить 15
независимых друг от друга датчиков VEGA-HART (5 датчиков с
маркировкой Ex) и посредством этого выполнять 15 (5 при Ex)
независимых измерений.
Дополнительный встроенный интерфейс (RS232/Ethernet)
обеспечивает возможность передачи данных измерения через
модемную связь или сеть и их отображения посредством
web-браузера или VEGA Inventory System. Возможна также
отправка измеренных значений или сообщений об ошибках
по электронной почте. Применение устройства VEGASCAN
693 особенно удобно в сфере контроля наличных запасов
и своевременного заказа прямых поставок, а также
дистанционного опроса.
Устройство VEGASCAN 693 15 обеспечивает питание 15
датчиков HART и одновременно формирует их измерительные
сигналы. Передача измерительных сигналов осуществляется
по одной цифровой шинной системе в многоточечном режиме
HART. Желаемые измеряемые величины выводятся на
дисплей, а также на встроенный интерфейс и Web-сервер для
дальнейшей обработки. Также возможна рассылка данных
измерения разным получателям по электронной почте в
заданное время или при наступлении заданного условия.
Источник питания широкого диапазона 20 … 253 V AC/DC, для
глобального применения.
Напряжение питания см. в п. "Технические данные".
Серийныйномер
Областьприменения
Принципдействия
Питание
9
3 Описание изделия
VEGASCAN 693 • 15-канальное устройство формирования сигнала HART
29252-KK-160524
3.3 Настройка
Настройка устройства может выполняться с помощью
следующих средств:
•
Интегрированный блок индикации и настройки
•
персональный компьютер с Windows и программным
обеспечением для настройки, соответствующим стандарту
FDT/DTM, например PACTware
Установленные параметры сохраняются в памяти VEGASCAN
693, при настройке с помощью ПК и PACTware можно также
сохранить установки в памяти компьютера.
Информация:
Использование PACTware и соответствующего VEGA-DTM
дает более широкие возможности настройки по сравнению со
встроенным модулем индикации и настройки. Для обеспечения
связи с компьютером необходим дополнительный интерфейс
(RS232/Ethernet) или интерфейсный адаптер VEGACONNECT.
Инструкции по установке Web-сервера и настройке почтовых
функций содержатся в онлайновой справке PACTware или
VEGASCAN 693-DTM, а также в руководстве по эксплуатации
"Интерфейса RS232/Ethernet".
3.4 Упаковка,транспортировкаихранение
Прибор поставляется в упаковке, обеспечивающей его защиту
во время транспортировки. Соответствие упаковки обычным
транспортным требованиям проверено согласно ISO 4180.
Упаковка прибора в стандартном исполнении состоит
из экологически чистого и поддающегося переработке
картона. Для упаковки приборов в специальном исполнении
также применяются пенополиэтилен и полиэтиленовая
пленка, которые можно утилизировать на специальных
перерабатывающих предприятиях.
Транспортировка должна выполняться в соответствии с
указаниями на транспортной упаковке. Несоблюдение таких
указаний может привести к повреждению прибора.
При получении доставленное оборудование должно быть
незамедлительно проверено в отношении комплектности
и отсутствия транспортных повреждений. Установленные
транспортные повреждения и скрытые недостатки должны быть
оформлены в соответствующем порядке.
До монтажа упаковки должны храниться в закрытом виде и с
учетом имеющейся маркировки складирования и хранения.
Если нет иных указаний, необходимо соблюдать следующие
условия хранения:
•
Не хранить на открытом воздухе
•
Хранить в сухом месте при отсутствии пыли
•
Не подвергать воздействию агрессивных сред
Упаковка
Транспортировка
Осмотрпослетранспор-
тировки
Хранение
10
3 Описание изделия
VEGASCAN 693 • 15-канальное устройство формирования сигнала HART
29252-KK-160524
•
Защитить от солнечных лучей
•
Избегать механических ударов
•
Температура хранения и транспортировки: см. "Приложение -
Технические данные - Условия окружающей среды"
•
Относительная влажность воздуха 20 … 85 %
Температурахраненияи
транспортировки
11
4 Монтаж
VEGASCAN 693 • 15-канальное устройство формирования сигнала HART
29252-KK-160524
4 Монтаж
4.1 Общиеуказания
Все устройства серии 600 состоят из собственно устройства
формирования сигнала и разъема для монтажа на несущей
рейке (несущая рейка 35 x 7,5 по DIN EN 50022/60715).
Климатическое исполнение IP 30 или IP 20 позволяет
монтировать устройство в электрошкафу.
4.2 Указанияпомонтажу
Разъем предназначен для монтажа на несущей рейке. К
контактам 17 и 18 подключается питание. Для обеспечения
питания смежных устройств серии 600 их можно соединить
через контакты L1 и N с помощью перемычек (входят в комплект
поставки). Таким способом разрешается соединять не более
пяти устройств.
Опасность!
Перемычки разрешается использовать только для обеспечения
питания (контакты L1 и N) смежных устройств. Перемычки
нельзя устанавливать на отдельном устройстве, на последнем
устройстве в ряду или между иными контактами. В противном
случае создается опасность короткого замыкания или контакта
с рабочим напряжением.
VEGASCAN 693 в исполнении Ex является связанным
искробезопасным оборудованием и не может устанавливаться
во взрывоопасных зонах.
Перед пуском в эксплуатацию устройства в исполнении
Ex в нем необходимо установить разделительную камеру
Ex. Безопасность эксплуатации обеспечивается только
при соблюдении указаний руководства по эксплуатации и
Свидетельства утверждения типа ЕС. Запрещается открывать
VEGASCAN 693.
Разные типы и исполнения устройства формирования сигнала
имеют различные гнезда (механическое кодирование).
Чтобы исключить использование устройства другого типа,
в разъем можно вставить кодирующие штырьки (входят в
комплект поставки).
При использовании VEGASCAN 693 в исполнении Ex
кодирующие штырьки (кодирование типа и кодирование Ex)
вставляются обязательно (см. рис. ниже).
Возможностимонтажа
Монтаж
Кодированиеустрой-
ства
12
4 Монтаж
VEGASCAN 693 • 15-канальное устройство формирования сигнала HART
29252-KK-160524
A o
B o
C o
1 o
2 o
3 o
o
o
o
7 o
8 o
9 o
o
o
12 o
N
L1
VEGA
A o
B o
C o
1 o
2 o
3 o
4 o
6 o
7 o
8 o
9 o
10 o
11 o
12 o
N
L1
VEGA
1
234
5
678
5 o
1
4 4
2
3
Рис. 2: Разъем VEGASCAN 693
1 Разделительная камера Ex
2 Кодирование Ex при исполнении Ex
3 Кодирование типа VEGASCAN 693
4 Перемычки для обеспечения питания
13
5 Электрическое подключение
VEGASCAN 693 • 15-канальное устройство формирования сигнала HART
29252-KK-160524
5 Электрическоеподключение
5.1 Подготовкакподключению
Основные указания по безопасности:
•
Подключать только при отсутствии напряжения
•
Если возможны перенапряжения, установить защиту от
перенапряжений
Для применения во взрывоопасных зонах должны соблюдаться
соответствующие нормы и условия сертификатов соответствия и
утверждения типа датчиков и источников питания.
Можно использовать напряжение питания в пределах
20 … 253 V AC/DC, 50/60 Hz.
VEGASCAN 693 подключается к питанию с помощью
стандартного кабеля в соответствии с принятыми нормами.
Для подключения датчиков может использоваться стандартный
двухпроводный кабель. При подключении датчиков HART, для
предупреждения помех при работе обязательно требуется
экранирование кабеля.
Экран кабеля с обеих сторон соединить с потенциалом земли.
В датчике экран должен быть подключен непосредственно к
внутренней клемме заземления. Внешняя клемма заземления
на корпусе датчика должна быть низкоомно соединена с
выравниванием потенциалов.
При возможности возникновения уравнительных токов,
подключение экрана со стороны VEGASCAN 693 должно
осуществляться через керамический конденсатор (например,
1 nF, 1500 V). Тем самым подавляются низкочастотные
уравнительные токи, но сохраняется защитный эффект против
высокочастотных помех.
Для применения во взрывоопасных зонах соединительный
кабель должен отвечать соответствующим требованиям.
Следует исключить возможность уравнительных токов
в кабельном экране. При заземлении с обеих сторон это
достигается за счет применения конденсатора или отдельного
выравнивания потенциалов.
5.2 Порядокподключения
Примечание:
Каждому датчику HART перед его настройкой необходимо
присвоить адрес (диапазон адресов: 1-15), см. гл. "Пуск в
эксплуатацию
". Адрес 0 (режим работы 4 … 20 mA) использовать
нельзя. При присвоении адреса к устройству VEGASCAN 693
может быть подключен только один датчик, и если вся схема уже
собрана, то для присвоения адресов провода кратковременно
нужно снова отключить. Поэтому удобнее выполнить присвоение
адресов до подключения датчиков и их монтажа на месте
Техникабезопасности
Соблюдение
указанийпо
безопасностидля
Ex-применений
Напряжениепитания
Соединительныйка-
бель
Экранированиекабеля
изаземление
Соединительный
кабельдляEx-
применений
14
5 Электрическое подключение
VEGASCAN 693 • 15-канальное устройство формирования сигнала HART
29252-KK-160524
применения. Для этого будет нужен источник питания на 24 V, а
также модуль индикации и настройки PLICSCOM или компьютер
с PACTware и VEGACONNECT для подключения к компьютеру.
Для подключения устройства выполнить следующее:
1. Разъем без VEGASCAN 693 установить на несущей рейке
2. Соединительную линию датчика подключить к контактам 1/2
(активный вход) или 3/4 (пассивный вход), подключить экран
3. При использовании нескольких разъемов подключить их к
питанию посредством перемычек
4. Обесточенный источник питания подключить к контактам 17
и 18
5. Если необходимо, подключить релейные и прочие выходы.
6. VEGASCAN 693 вставить в разъем и затянуть винты
Примечание:
Если датчикам еще не присвоены адреса, то для присвоения
адреса может быть подключен только один датчик (см. гл.
"Пуск в эксплуатацию"). После присвоения адреса первому
датчику, датчик нужно отключить, затем подключить второй
датчик и присвоить ему адрес. Данную процедуру нужно
повторить последовательно для всех остальных датчиков. После
присвоения адреса последнему датчику можно подключить все
датчики и выполнить дальнейшее параметрирование.
В устройство в исполнении Ex перед началом эксплуатации
необходимо вставить разделительную камеру Ex (с левой
стороны корпуса, над контактами для подключения датчика).
Также нужно вставить штырьки кодирования типа и исполнения
Ex.
Информация:
•
На активном входе (контакты 1/2) VEGASCAN 693 является
источником питания для подключенного датчика. Питание
и передача измеренных значений осуществляются по
одному и тому же двухпроводному кабелю. Данный режим
предназначен для подключения датчиков без отдельного
источника питания (датчиков в двухпроводном исполнении).
•
Через пассивный вход (контакты 3/4) осуществляется
только передача сигнала, а питание датчику не подается.
Данный вход предназначен для подключения устройств
с собственным отдельным источником питания (датчиков
в четырехпроводном исполнении или разделителя
питания, например VEGATRENN 149A). По условиям
взрывозащищенности у устройства VEGASCAN 693 в
исполнении Ex пассивного входа не имеется.
Примечание:
К устройству VEGASCAN 693 можно подключить до 15
датчиков HART (5 при Ex). В многоточечном режиме HART
обращение к датчикам осуществляется по разным адресам,
поэтому все датчики подключаются к одному входу: либо к
15
5 Электрическое подключение
VEGASCAN 693 • 15-канальное устройство формирования сигнала HART
29252-KK-160524
контактам 1/2 (активный вход), либо к контактам 3/4 (пассивный
вход). Одновременное подключение датчиков к активному
и пассивному входу невозможно. Соединение представляет
собой цифровую шину, ко всем датчикам должен быть подведен
только один двухпроводный кабель. Далее можно установить
распределитель непосредственно перед датчиками либо
провести соединительную линию через второй кабельный ввод
в корпусе датчика. Перед подключением датчикам необходимо
присвоить адреса, см. гл. "Пуск в эксплуатацию".
5.3 Схемаподключения
17 18 19 20 21 22
9101112
12 34
23 24 25 26 27 28
13 14 15 16
56 78
L1
N
+-
+-
+-
5
3
1
4
2
678
Рис. 3: Пример подключения VEGASCAN 693 и двухпроводных датчиков
1 Вход данных измерения и питание датчика (активный вход)
2 Вход данных измерения (пассивный вход), не с Ex ia
3 Внутреннее реле сигнала неисправности
4 Распределитель
5 Питание VEGASCAN 693
6 Двухпроводный датчик HART с адресом 1
7 Двухпроводный датчик HART с адресом 2
8 Двухпроводный датчик HART с адресом 3
Схемаподключения
длядвухпроводных
датчиков
16
5 Электрическое подключение
VEGASCAN 693 • 15-канальное устройство формирования сигнала HART
29252-KK-160524
17 18 19 20 21 22
9101112
1
2
34
23 24 25 26 27 28
13 14 15 16
56 78
L1
N
+
-
+-
+-
5
6
7
8
9
1
2
4
3
Рис. 4: Пример подключения VEGASCAN 693 и четырехпроводных
датчиков
1 Вход данных измерения и питание датчика (активный вход)
2 Вход данных измерения (пассивный вход), не с Ex ia
3 Внутреннее реле сигнала неисправности
4 Распределитель
5 Питание VEGASCAN 693
6 Четырехпроводный датчик HART с адресом 1
7 Четырехпроводный датчик HART с адресом 2
8 Четырехпроводный датчик HART с адресом 3
9 Питание для четырехпроводных датчиков
Схемаподключения
длячетырехпроводных
датчиков
17
6 Настройка с помощью встроенного модуля индикации и настройки
VEGASCAN 693 • 15-канальное устройство формирования сигнала HART
29252-KK-160524
6 Настройкаспомощьювстроенного
модуляиндикацииинастройки
6.1 Системанастройки
Встроенный модуль индикации и настройки предназначен для
индикации измеренных значений, настройки и диагностики
устройства VEGASCAN 693 и подключенного к нему датчика.
Настройка выполняется с помощью четырех клавиш и ясного
операционного меню с возможностью выбора языка меню. На
дисплее с подсветкой информация выводится в текстовом,
цифровом и графическом виде.
Некоторые функции (например, установка почтового сервера)
встроенным настроечным модулем не обеспечиваются.
Для выполнения таких установок необходим компьютер с
программным обеспечением PACTware и соответствующим DTM.
VEGASCAN 693
Ser. No.
12345678
on
OK
ESC
COM
1
2
3
6
5
4
Рис. 5: Элементы индикации и настройки
1 ЖК-дисплей
2 Клавиши настройки
3 Коммуникационный интерфейс для VEGACONNECT
4 Индикатор готовности к работе
5 Индикатор состояния реле сигнала неисправности
6 Индикатор активности интерфейса
•
Клавиша [OK]:
– переход к просмотру меню
– подтверждение выбора меню
– редактирование параметра
– сохранение значения
•
Клавиша [->]:
– смена меню
– перемещение по списку
– выбор позиции для редактирования
•
Клавиша [+]:
– изменение значения параметра
•
Клавиша [ESC]:
– отмена ввода
Функция
Элементыиндикациии
настройки
Функцииклавиш
18
6 Настройка с помощью встроенного модуля индикации и настройки
VEGASCAN 693 • 15-канальное устройство формирования сигнала HART
29252-KK-160524
– возврат в меню уровнем выше
Примечание:
Через 10 мин. после последнего нажатия клавиши
автоматически происходи возврат к отображению измеренных
значений. Значения, не подтвержденные нажатием клавиши
[OK], будут потеряны.
6.2 Порядокначальнойустановки
Параметрирование позволяет настроить устройство на условия
применения. Сначала всегда необходимо выполнить установку
места измерения. Далее можно задать пересчет измеренных
значений в желаемую величину и единицы, если необходимо, с
учетом кривой линеаризации.
Устройству с интерфейсом Ethernet может быть присвоено
подходящее для данного места измерения имя хоста.
Альтернативно, для адресации через DHCP могут быть
установлены подходящие для вашей сети IP-адрес и маска
подсети. При необходимости, дополнительно с помощью
PACTware может быть конфигурирован почтовый/web-сервер.
Информация:
Использование PACTware и соответствующего VEGA-DTM
дает более широкие возможности настройки по сравнению со
встроенным модулем индикации и настройки. Для обеспечения
связи с компьютером необходим дополнительный интерфейс
(RS232/Ethernet) или интерфейсный адаптер VEGACONNECT.
Инструкции по установке web-сервера и настройке почтовых
функций содержатся в онлайновой справке PACTware или
VEGASCAN 693-DTM, а также в Инструкции "Интерфейс RS232/
Ethernet".
Устройство VEGASCAN 693 может обрабатывать измеренные
значения от двух подключенных к нему датчиков HART. Все
измеренные значения передаются по одной линии (шине) в виде
цифровых сигналов HART. Передача в виде аналогового сигнала
4 … 20 mA невозможна, ток ограничен значением 4 mA. Для
работы в многоточечном режиме HART каждому подключенному
датчику должен быть присвоен отдельный адрес (диапазон
адресов: 1-15). Адрес 0 (режим 4 … 20 mA) использовать нельзя.
Примечание:
При установке адресов к шине может быть подключен только
один датчик. В противном случае обращение к датчикам
оказывается невозможным и присвоение адресов выполнить
нельзя.
Присвоение адреса можно выполнить на самом датчике HART
посредством модуля для настройки или соответствующего ПО.
Установка адреса датчика также осуществляется через меню
VEGAMET "Сервис - Адрес датчика" (см. гл. "Порядок настройки"
, п. "Сервис - Изменить адрес датчика").
Параметрирование
УстановкаадресаHART
19
6 Настройка с помощью встроенного модуля индикации и настройки
VEGASCAN 693 • 15-канальное устройство формирования сигнала HART
29252-KK-160524
После включения питания осуществляется краткая
самопроверка VEGASCAN 693 и происходит следующее:
•
Внутренняя проверка электроники
•
Индикация типа устройства, версии ПО и тега (обозначения)
устройства
•
Кратковременный скачок выходных сигналов до
установленного значения отказа
Если датчикам присвоены адреса, то на дисплей и на выходы
будут выданы текущие измеренные значения.
Одновременно на дисплей могут выводиться три измеренных
значения. При этом отображается цифровое индицируемое
значение, единицы измерения и имя места измерения (ТЕГ
места измерения). С помощью клавиши [>] можно переключить
дисплей на отображение следующих трех измеренных значений.
Примечание:
В зависимости от конфигурации и числа используемых мест
измерения цикл передачи измеренных значений может длиться
до пяти секунд.
Нажатием [OK] дисплей переключается на отображение
главного меню.
Главное меню разделено на шесть зон со следующими
функциями:
•
Установкиустройства: ТЕГ устройства, настройка
подключения к сети, дата/время, …
•
Местоизмерения: выбор входа, установка, демпфирование,
линеаризация, пересчет, …
•
Дисплей: установки индицируемого значения
•
Диагностика: статус устройства, сообщения об ошибках
•
Сервис: моделирование, сброс, PIN, выбор языка, адрес
датчика, …
•
Инфо: серийный номер, версия ПО, дата последнего
изменения, особенности устройства, MAC-адрес, …
→
Клавишей [->] выбрать меню "Установки устройства" и
подтвердить нажатием [OK].
Фазавключения
Индикацияизмеренно-
гозначения
Главноеменю
20
6 Настройка с помощью встроенного модуля индикации и настройки
VEGASCAN 693 • 15-канальное устройство формирования сигнала HART
29252-KK-160524
Установка тега устройства позволяет задать для VEGASCAN
693 обозначение, по которому данное устройство будет
опознаваться в системах с использованием нескольких
устройств и в соответствующей документации.
→
С помощью соответствующих клавиш ввести желаемое
значение и подтвердить нажатием [OK].
Для устройств с интерфейсом Ethernet заводской установкой
является автоматическая адресация через DHCP, т. е. IP-адрес
должен назначаться DHCP-сервером. Обращение к устройству,
как правило, выполняется через имя хоста. В заводской
установке имя хоста состоит из серийного номера и "VEGA-"
перед ним. Как альтернатива, возможен ввод статического IP-
адреса с маской подсети и дополнительным адресом шлюза.
Примечание:
Изменения вступят в действие после перезапуска VEGASCAN
693. Дальнейшую информацию о параметрах сети см. в
Инструкции "Интерфейс RS232/Ethernet" и онлайновой справке
соответствующего DTM.
→
С помощью соответствующих клавиш ввести необходимые
значения и подтвердить нажатием [OK]. Чтобы установка
вступила в силу, выключить и включить питание устройства.
Для устройства со встроенным интерфейсом RS232/Ethernet
через это меню можно установить дату и время. При отсутствии
питания эти установки сохраняются примерно в течение 3 дней.
→
С помощью соответствующих клавиш ввести значения и
подтвердить нажатием [OK].
Для устройств с интерфейсом RS232 должен быть задан
режим, в котором должен работать данный последовательный
интерфейс. Имеются следующие возможности:
•
ПротоколVVO: Прямое последовательное соединение
между устройством формирования сигнала и ПК для
Установкиустройства-
ТЕГустройства
Установкиустройства-
Имяхоста/IP-адрес
Установкиустройства-
Время/дата
Установкиустройства-
протоколсвязи
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/