2. Компьютеры и электроника
  3. Телекоммуникации и навигация
  4. Мобильные телефоны
  5. Vega
  6. PLICSMOBILE S81
PLICSMOBILE S81

Vega PLICSMOBILE S81, PLICSMOBILE B81, PLICSMOBILE T81 Инструкция по эксплуатации

  • Привет! Я прочитал руководство по эксплуатации для устройств PLICSMOBILE T81, B81 и S81 от VEGA. Это руководство охватывает установку, подключение, настройку и работу с внешним блоком мобильной связи для датчиков HART, включая варианты питания от батареи и солнечной энергии. Задавайте ваши вопросы!
  • Как подключить PLICSMOBILE T81 к датчику HART?
    Какие варианты питания у PLICSMOBILE T81?
    Как настроить PLICSMOBILE T81?
    Как передаются данные с PLICSMOBILE T81?
Руководство по
эксплуатации
Внешний блок мобильной связи для
подключения к датчикам HART, с
дополнительным батарейным блоком/
солнечным модулем
PLICSMOBILE
Модуль мобильной связи PLICSMOBILE
T81
Батарейный блок PLICSMOBILE B81
Солнечный модуль PLICSMOBILE S81
Document ID: 55234
2
Содержание
PLICSMOBILE • Модуль мобильной связи PLICSMOBILE T81
55234-RU-200110
Содержание
1 Оданномдокументе.............................................................................................................. 4
1.1 Функция .......................................................................................................................... 4
1.2 Целевая группа ............................................................................................................... 4
1.3 Используемые символы ................................................................................................. 4
2 Вцеляхбезопасности ........................................................................................................... 6
2.1 Требования к персоналу ................................................................................................ 6
2.2 Надлежащее применение ............................................................................................. 6
2.3 Предупреждение о неправильном применении .......................................................... 6
2.4 Общие указания по безопасности ................................................................................ 6
2.5 Соответствие EU ............................................................................................................ 7
3 Описаниеизделия ................................................................................................................. 8
3.1 Состав ............................................................................................................................. 8
3.2 Принцип работы ............................................................................................................. 9
3.3 Настройка ..................................................................................................................... 10
3.4 Упаковка, транспортировка и хранение ..................................................................... 10
4 Монтаж ................................................................................................................................... 11
4.1 Общие указания ........................................................................................................... 11
4.2 Порядок монтажа ......................................................................................................... 12
5 Подключениекисточникупитания .................................................................................. 14
5.1 Подготовка к подключению ......................................................................................... 14
5.2 Варианты подключения ............................................................................................... 15
5.3 Коммуникация HART ................................................................................................... 15
5.4 Порядок подключения соединительного кабеля датчика ......................................... 16
5.5 Порядок подключения (источник питания) ................................................................ 16
5.6 Схема подключения PLISCMOBILE T81 с питанием датчика ................................... 18
5.7 Схема подключения PLISCMOBILE T81 с внешним питанием датчика ................... 21
5.8 Схема подключения PLICSMOBILE B81/S81 .............................................................. 23
6 Работаспитаниемотбатареииэнергосберегающийрежим ..................................... 24
6.1 Эксплуатация с батареей/аккумулятором .................................................................. 24
6.2 Внешняя батарея PLICSMOBILE B81 .......................................................................... 24
6.3 Солнечный модуль PLICSMOBILE S81 ....................................................................... 25
6.4 Параметры и время работы батареи .......................................................................... 28
6.5 Опции энергопитания .................................................................................................. 29
7 Пусквэксплуатацию ........................................................................................................... 32
7.1 Система настройки ...................................................................................................... 32
7.2 Коммуникация через Bluetooth ................................................................................... 32
7.3 Защита доступа ............................................................................................................ 33
7.4 Параметрирование с ПК с PACTware .......................................................................... 34
7.5 Параметрирование с приложением VEGA Tools ........................................................ 35
7.6 Мобильная сеть и SIM-карта ....................................................................................... 37
7.7 Подключение к Интернету и отправка измеренных значений ................................. 40
8 Обслуживаниеиустранениенеисправностей .............................................................. 43
8.1 Содержание в исправности ........................................................................................ 43
8.2 Устранение неисправностей ....................................................................................... 43
8.3 Действия при необходимости ремонта ...................................................................... 44
3
Содержание
PLICSMOBILE • Модуль мобильной связи PLICSMOBILE T81
55234-RU-200110
9 Демонтаж ............................................................................................................................... 46
9.1 Порядок демонтажа ..................................................................................................... 46
9.2 Утилизация ................................................................................................................... 46
10 Сертификатыиразрешения .............................................................................................. 47
10.1 Радиотехническое разрешение для Европы .............................................................. 47
10.2 Экологическая безопасность ...................................................................................... 47
11 Приложение .......................................................................................................................... 48
11.1 Технические данные PLICSMOBILE T81 ..................................................................... 48
11.2 Технические данные PLICSMOBILE B81 .................................................................... 51
11.3 Технические данные PLICSMOBILE S81 .................................................................... 53
11.4 Размеры ........................................................................................................................ 54
11.5 Защита прав на интеллектуальную собственность ................................................... 57
11.6 Хэш-функция по mbed TLS .......................................................................................... 57
11.7 Товарный знак .............................................................................................................. 57
Редакция: 2019-12-13
4
1 О данном документе
PLICSMOBILE • Модуль мобильной связи PLICSMOBILE T81
55234-RU-200110
1 Оданномдокументе
1.1 Функция
Данное руководство содержит необходимую информацию для
монтажа, подключения и начальной установки устройства,
а также важные указания по обслуживанию, устранению
неисправностей, замене частей и безопасности пользователя.
Перед вводом устройства в эксплуатацию прочитайте
руководство по эксплуатации и храните его поблизости от
устройства как составную часть устройства, доступную в любой
момент.
1.2 Целеваягруппа
Данное руководство по эксплуатации предназначено для
обученного персонала. При работе персонал должен иметь и
исполнять изложенные здесь инструкции.
1.3 Используемыесимволы
IDдокумента
Этот символ на титульном листе данного руководства
обозначает идентификационный номер документа. Данный
документ можно загрузить посредством ввода ID документа на
www.vega.com.
Информация,указание,рекомендация: Символ обозначает
дополнительную полезную информацию и советы по работе с
устройством.
Указание: Символ обозначает указания по предупреждению
неисправностей, сбоев, повреждений устройства или установки.
Осторожно: Несоблюдение обозначенной этим символом
инструкции может привести к причинению вреда персоналу.
Предостережение: Несоблюдение обозначенной этим
символом инструкции может привести к причинению серьезного
или смертельного вреда персоналу.
Опасно: Несоблюдение обозначенной этим символом
инструкции приведет к причинению серьезного или
смертельного вреда персоналу.
ПримененияEx
Символ обозначает специальные инструкции для применений во
взрывоопасных зонах.
•
Список
Ненумерованный список не подразумевает определенного
порядка действий.
1 Порядокдействий
Нумерованный список подразумевает определенный порядок
действий.
5
1 О данном документе
PLICSMOBILE • Модуль мобильной связи PLICSMOBILE T81
55234-RU-200110
Утилизациябатареи
Этот символ обозначает особые указания по утилизации
батарей и аккумуляторов.
6
2 В целях безопасности
PLICSMOBILE • Модуль мобильной связи PLICSMOBILE T81
55234-RU-200110
2 Вцеляхбезопасности
2.1 Требованиякперсоналу
Все описанные в данной документации действия и процедуры
должны выполняться только обученным персоналом,
допущенным к работе с прибором.
При работе на устройстве и с устройством необходимо всегда
носить требуемые средства индивидуальной защиты.
2.2 Надлежащееприменение
Внешний блок мобильной связи PLICSMOBILE T81
предназначен для передачи измеренных значений и удаленного
параметрирования.
Батарейный блок PLICSMOBILE B81 предназначен для питания
PLICSMOBILE T81.
Солнечная панель PLICSMOBILE S81 предназначена для
зарядки аккумуляторов в блоке PLICSMOBILE B81.
Эксплуатационная безопасность устройства обеспечивается
только при надлежащем применении в соответствии с
данными, приведенными в руководстве по эксплуатации и в
дополнительных инструкциях.
2.3 Предупреждениеонеправильном
применении
При не соответствующем требованиям или назначению
использовании, от этого изделия могут исходить связанные с
применением риски, как, например, риск переполнения емкости
из-за неправильного монтажа или настройки, вследствие чего
может быть нанесен ущерб персоналу, оборудованию или
окружающей среде, а также защитным свойствам прибора.
2.4 Общиеуказанияпобезопасности
Устройство соответствует современному уровню техники
с учетом общепринятых требований и норм. Устройство
разрешается эксплуатировать только в исправном и технически
безопасном состоянии. Ответственность за безаварийную
эксплуатацию лежит на лице, эксплуатирующем устройство. При
применении в агрессивных или коррозионных средах, где сбой
устройства может привести к опасности, лицо, эксплуатирующее
устройство, должно соответствующими мерами убедиться в
правильной работе устройства.
Лицо, эксплуатирующее устройство, также несет
ответственность за соответствие техники безопасности
действующим и вновь устанавливаемым нормам в течение всего
срока эксплуатации.
При эксплуатации необходимо соблюдать изложенные в
данном руководстве указания по безопасности, действующие
7
2 В целях безопасности
PLICSMOBILE • Модуль мобильной связи PLICSMOBILE T81
55234-RU-200110
требования к монтажу электрооборудования, а также нормы и
условия техники безопасности.
Для обеспечения безопасности и соблюдения гарантийных
обязательств, любое вмешательство, помимо мер, описанных в
данном руководстве, может осуществляться только персоналом,
уполномоченным изготовителем. Самовольные переделки
или изменения категорически запрещены. Из соображений
безопасности, могут применяться только указанные
производителем принадлежности.
Для исключения опасностей, следует также учитывать
нанесенные на устройство маркировки и указания по
безопасности.
2.5 СоответствиеEU
Устройство исполняет требования, установленные
соответствующими директивами Европейского союза.
Знаком CE мы подтверждаем соответствие устройства этим
директивам.
Декларацию соответствия EU можно найти на нашей домашней
странице.
8
3 Описание изделия
PLICSMOBILE • Модуль мобильной связи PLICSMOBILE T81
55234-RU-200110
3 Описаниеизделия
3.1 Состав
Комплект поставки включает:
•
Модуль мобильной связи PLICSMOBILE T81
– Нанесенная на устройство этикетка с кодом доступа
– Идентификационная карта VEGA (SIM-карта) (опция)
– Соединительный кабель датчика (опция)
– Выносная антенна с 3 м удлинительного кабеля (опция)
•
Батарейный блок PLICSMOBILE B81 (опция)
– Соединительный кабель к полевому устройству (опция)
– Соединительный кабель к солнечной панели (опция)
– Батареи или аккумуляторы (опция)
•
Солнечная панель PLICSMOBILE S81 (опция)
– Крепление для мачтового монтажа
•
Документация
– Данное руководство по эксплуатации
– Документация кода доступа и экстренного кода доступа
– При необходимости, прочая документация
PLICSMOBILE T81 состоит из следующих компонентов:
2
5
3
4
1
Рис. 1: PLICSMOBILE T81
1 Отсек электроники
2 Разъем (M12) для подключения датчика HART
3 Многофункциональная антенна (мобильная связь/Bluetooth/GPS)
4 Монтажная панель
5 Соединительный кабель датчика
Типовая табличка содержит важные данные для идентификации
и применения прибора:
•
Тип устройства
•
Сведения о сертификатах
•
Технические данные
•
Серийный номер устройства
•
QR-код для документации устройства
•
Цифровой код для доступа Bluetooth
•
Сведения о производителе
Комплектпоставки
Компоненты
Типоваятабличка
9
3 Описание изделия
PLICSMOBILE • Модуль мобильной связи PLICSMOBILE T81
55234-RU-200110
На сайте "www.vega.com" в поле поиска введите серийный
номер устройства.
Там можно найти следующую информацию об устройстве:
•
Данные заказа
•
Документация
•
Программное обеспечение
Все это также можно получить через приложение на смартфоне:
•
Сканируйте QR-код с таблички устройства или
•
вручную введите серийный номер в приложение VEGA Tools
(доступно бесплатно в соответствующем магазине
приложений)
3.2 Принципработы
Мобильный модуль PLICSMOBILE T81 предназначен для
передачи измеренных значений и удаленного параметрирования
датчиков HART, в особенности датчиков plics
®
. Большой
диапазон напряжения питания и интегрированная функция
энергосбережения обеспечивают возможность автономного
питания от батареи или аккумулятора/солнечной батареи,
например от PLICSMOBILE B81. Типичное применение -
передача измеренных значений с передвижных емкостей,
измерение уровня и измерение в глубоких колодцах с питанием
от батареи.
Отправка измеренных значений и сообщений может
осуществляться, по выбору, по электронной почте или
посредством SMS. Измеренные значения могут также
передаваться через https для визуализации в "VEGA Inventory
System". PLICSMOBILE T81 применим в сфере дистанционного
опроса, дистанционной регистрации состояния и управления
запасами со стороны поставщика VMI (Vendor Managed
Inventory).
Внешний мобильный блок PLICSMOBILE T81 может
подключаться к любому двухпроводному датчику 4 … 20 mA
HART серии plics
®
. В многоточечном режиме HART к
PLICSMOBILE T81 может подключаться до 15 датчиков (max. 5
датчиков в Ex- исполнении).
Измеренные значения, уведомления о событиях и
диагностическая информация передаются пользователю по
сети GSM/GPRS/UMTS. Обеспечивается также возможность
удаленного параметрирования подключенного датчика.
Благодаря многополосной технологии возможно применение в
любой стране мира.
Комбинированная антенна связи GSM/GPRS/UMTS, а также
Bluetooth. Дополнительно антенна позволяет принимать данные
местоположения через GPS.
Питание осуществляется от обычного источника малого
напряжения (внешний блок питания/батарея/аккумулятор/
солнечный модуль) или от PLICSMOBILE B81 (опция). Параметры
Документыипрограмм-
ноеобеспечение
Областьприменения
Принципдействия
Питание
10
3 Описание изделия
PLICSMOBILE • Модуль мобильной связи PLICSMOBILE T81
55234-RU-200110
питания см. в гл. "Подключение к источнику питания" и
"Технические данные".
3.3 Настройка
Настройка выполняется с помощью PACTware и
соответствующего DTM или через смартфон/планшет с
приложением VEGA Tools-App. Связь устанавливается через
интегрированный в PLICSMOBILE T81 интерфейс Bluetooth.
3.4 Упаковка,транспортировкаихранение
Прибор поставляется в упаковке, обеспечивающей его защиту
во время транспортировки. Соответствие упаковки обычным
транспортным требованиям проверено согласно ISO 4180.
Упаковка прибора в стандартном исполнении состоит
из экологически чистого и поддающегося переработке
картона. Для упаковки приборов в специальном исполнении
также применяются пенополиэтилен и полиэтиленовая
пленка, которые можно утилизировать на специальных
перерабатывающих предприятиях.
Транспортировка должна выполняться в соответствии с
указаниями на транспортной упаковке. Несоблюдение таких
указаний может привести к повреждению прибора.
При получении доставленное оборудование должно быть
незамедлительно проверено в отношении комплектности
и отсутствия транспортных повреждений. Установленные
транспортные повреждения и скрытые недостатки должны быть
оформлены в соответствующем порядке.
До монтажа упаковки должны храниться в закрытом виде и с
учетом имеющейся маркировки складирования и хранения.
Если нет иных указаний, необходимо соблюдать следующие
условия хранения:
•
Не хранить на открытом воздухе
•
Хранить в сухом месте при отсутствии пыли
•
Не подвергать воздействию агрессивных сред
•
Защитить от солнечных лучей
•
Избегать механических ударов
•
Температура хранения и транспортировки: см. "Приложение -
Технические данные - Условия окружающей среды"
•
Относительная влажность воздуха 20 … 85 %
Упаковка
Транспортировка
Осмотрпослетранспор-
тировки
Хранение
Температурахраненияи
транспортировки
11
4 Монтаж
PLICSMOBILE • Модуль мобильной связи PLICSMOBILE T81
55234-RU-200110
4 Монтаж
4.1 Общиеуказания
В стандартном исполнении PLICSMOBILE T81 предназначен для
настенного монтажа. Возможен также монтаж с адаптерами
для монтажа на несущей рейке (несущая рейка 35 x 7,5 по DIN
EN 50022/60715) и для монтажа на трубе.
Устройство применимо для нормальных и расширенных условий
окружающей среды по DIN/EN/IEC/ANSI/ISA/UL/CSA 61010-1. Его
можно применять как в помещении, так и на открытом воздухе.
Должны соблюдаться условия окружающей среды, указанные в
гл. "Технические данные".
Перед монтажом следует проверить достаточность покрытия
мобильной сети (уровень сигнала) выбранного провайдера на
месте монтажа. Для этого проще всего использовать мобильный
телефон с SIM-картой того же провайдера, что у PLICSMOBILE
T81, работающий в той же мобильной сети. PLICSMOBILE T81
поддерживает стандарты мобильной связи 2G (GSM) и 3G
(UMTS). Стандарт 4G (LTE) не поддерживается, поэтому при
проверке покрытия мобильной сети стандарт 4G в мобильном
телефоне нужно временно отключить.
Если сигнал слишком слабый, следует найти позицию для
монтажа, где сигнал лучше. В закрытом помещении это может
быть, например, место ближе к окну или ближайшее место на
внешней стене. Дополнительно имеется удлинение антенны с
магнитным основанием, посредством которого антенна может
размещаться с удалением до 2,9 м от устройства.
Осторожно!
Расстояние между антенной и находящимися поблизости
людьми во время работы устройства должно составлять не
менее 20 см. Меньшие расстояния при работающем устройстве
не рекомендуются.
Для защиты устройства от проникновения влаги использовать
следующие меры:
•
Использовать рекомендуемый кабель (см. гл. "Подключение к
источнику питания")
•
Надежно затянуть кабельный ввод
•
При горизонтальном монтаже корпус следует повернуть, так
чтобы кабельный ввод смотрел вниз
•
Соединительный кабель от кабельного ввода направить вниз
Это необходимо, прежде всего, при монтаже на открытом
воздухе, в помещениях с повышенной влажностью, например
из-за моечных процессов, и на емкостях с охлаждением или
подогревом.
Возможностимонтажа
Условияокружающей
среды
Монтажнаяпозиция
Защитаотвлажности
12
4 Монтаж
PLICSMOBILE • Модуль мобильной связи PLICSMOBILE T81
55234-RU-200110
Для соблюдения степени защиты устройства крышка устройства
при эксплуатации должна быть закрыта и, соответственно,
застопорена.
Убедитесь, что указанная в гл. "Технические данные"
руководства по эксплуатации степень загрязнения подходит к
имеющимся условиям окружающей среды.
4.2 Порядокмонтажа
PLICSMOBILE T81 для настенного монтажа поставляется с
монтажным цоколем для привинчивания.
→
Устройство прикрепить с помощью четырех подходящих
винтов (не в комплекте) в соответствии со следующим
рисунком.
62 mm (2.44")
12 mm
(0.47")
7 mm
(0.28")
85 mm (3.35")
Рис. 2: PLICSMOBILE T81 для монтажа на стене, монтажная планка - вид
снизу.
PLICSMOBILE T81 для монтажа на несущей рейке поставляется
с уже смонтированным адаптером для крепления на рейке
35 x 7,5.
→
Без помощи инструмента защелкнуть прибор на несущей
рейке. Снять с рейки также можно без инструмента.
Благодаря встроенной пружине, нужно только слегка
надавить сбоку на прибор.
Настенныймонтаж
Монтажнанесущей
рейке
13
4 Монтаж
PLICSMOBILE • Модуль мобильной связи PLICSMOBILE T81
55234-RU-200110
1 2
Рис. 3: PLICSMOBILE T81 для монтажа на несущей рейке
1 Адаптерная планка
2 Несущая рейка
PLICSMOBILE T81 для монтажа на трубе поставляется
с монтажными принадлежностями в виде держателя
измерительного прибора и четырех винтов с внутренним
шестигранником M5 x 12.
→
Смонтировать держатель прибора на цоколе PLICSMOBILE
T81 в соответствии со следующим рисунком. После чего
можно закрепить прибор на трубе с помощью изогнутой
скобы.
1 2
3
Рис. 4: PLICSMOBILE T81 для монтажа на стене
1 4 винта M5 x 12
2 Держатель измерительного устройства
3 Труба
Монтажнатрубе
14
5 Подключение к источнику питания
PLICSMOBILE • Модуль мобильной связи PLICSMOBILE T81
55234-RU-200110
5 Подключениекисточникупитания
5.1 Подготовкакподключению
Основные указания по безопасности:
•
Электрическое подключение на месте эксплуатации
может производиться только обученным и допущенным
квалифицированным персоналом.
•
Если возможны перенапряжения, установить защиту от
перенапряжений.
Внимание!
Подключать только при отсутствии напряжения.
Питание может осуществляться, по выбору, через PLICSMOBILE
B81 или от отдельного блока питания.
В случае применения блока питания от сети, развязка
вторичной токовой цепи от первичной токовой цепи должна
обеспечиваться двойной или усиленной изоляцией, в
соответствии с действующими национальными нормами
безопасности.
Пути утечки и электрические зазоры в PLICSMOBILE T81
исполняют требования EN IEC 61010-1 для вторичных токовых
цепей с усиленной изоляцией под категорией перенапряжений
III (при эксплуатации на высоте до 2000 м).
PLICSMOBILE T81 подключается к питанию с помощью
стандартного кабеля в соответствии с принятыми нормами.
В случае возможности электромагнитных помех в
промышленных диапазонах (по контрольным значениям
EN 61326-1), рекомендуется использовать экранированный
кабель.
Применяемый кабель должен иметь требуемую термостойкость
и пожаробезопасность для максимальной возможной
температуры окружающей среды.
Для работы в многоточечном режиме HART рекомендуется
использовать экранированный кабель.
Для устройств с корпусом и кабельным вводом используйте
кабель круглого сечения. Для обеспечения уплотнительного
действия кабельного ввода (степени защиты IP), используйте
кабельный ввод, подходящий для диаметра кабеля.
Экран кабеля со стороны датчика соединить с потенциалом
земли. В датчике экран должен быть подключен
непосредственно к внутренней клемме заземления. Внешняя
клемма заземления на корпусе датчика должна быть низкоомно
соединена с выравниванием потенциалов.
Указанияпобезопас-
ности
Питание
Соединительныйка-
бель
Экранированиекабеля
изаземление
15
5 Подключение к источнику питания
PLICSMOBILE • Модуль мобильной связи PLICSMOBILE T81
55234-RU-200110
5.2 Вариантыподключения
Питание датчиков и модуля PLICSMOBILE может
осуществляться двумя способами:
При таком исполнении требуется только один источник питания
для всех устройств. К PLICSMOBILE T81 может подключаться
до 15 датчиков HART. Источник питания подключается к
PLICSMOBILE T81. Питание всем датчикам подается через
соединительный кабель датчика дополнительно к передаче
измеренных значений через HART.
При таком исполнении PLICSMOBILE T81 и датчик 4 … 20 mA/
HART питаются каждый от отдельного источника. Измеренные
значения при этом могут передаваться через мобильную сеть,
и параллельно подается сигнал 4 … 20 mA/HART от датчика на
вторичное устройство, например, контроллер.
5.3 КоммуникацияHART
Если датчики подключены к PLICSMOBILE, HART-коммуникация
обеспечивается, включать в контур дополнительное
сопротивление HART не нужно.
Если внутреннее сопротивление источника питания,
подключенного для питания датчика, меньше 230 Ω,
происходит короткое замыкание сигнала HART, что приводит
к невозможности цифровой коммуникации с PLICSMOBILE.
Поэтому при таких низкоомных системах обработки сигнала в
линию 4 … 20 mA/HART должно подключаться сопротивление
прибл. 230 Ω. Это сопротивление уже встроено в PLICSMOBILE
T81 и может быть автоматически подключено путем выбора
соответствующих проводов (см. схему подключения с
сопротивлением HART и без сопротивления HART).
Подключение питания датчика выполняется в соответствии с
руководством по эксплуатации датчика.
Примечание:
При подключении более одно датчика HART, каждому датчику
перед его настройкой необходимо присвоить адрес (диапазон
адресов: 1-15). Адрес 0 (режим работы 4 … 20 mA) использовать
нельзя. При присвоении адреса к устройству PLICSMOBILE T81
может быть подключен только один датчик, и если вся схема уже
собрана, то для присвоения адресов провода кратковременно
нужно снова отключить. Поэтому удобнее выполнить присвоение
адресов до подключения датчиков и их монтажа на месте
применения. Для этого будет нужен источник питания на 24 V, а
также модуль индикации и настройки PLICSCOM или компьютер
с PACTware и VEGACONNECT для подключения к компьютеру.
Протокол HART позволяет подключать до двух управляющих
устройств (мастеров) на одном и том же кабеле (Primary/
Secondary Master). По умолчанию PLICSMOBILE T81 работает
Общийисточник
питаниядатчикови
PLICSMOBILE
Отдельныеисточни-
кипитаниядатчикаи
PLICSMOBILE
СопротивлениеHART
приобщемисточнике
питания
СопротивлениеHART
приотдельныхисточни-
кахпитания
АдресHART
РежиммастераHART
16
5 Подключение к источнику питания
PLICSMOBILE • Модуль мобильной связи PLICSMOBILE T81
55234-RU-200110
как первичный мастер (Primary Master). Если подключен еще
один мастер, например для параметрирования датчиков, он
должен работать как вторичный мастер (Secondary Master). Если
это невозможно, то в качестве альтернативы PLICSMOBILE
T81 может быть переконфигурирован как вторичный мастер
(Secondary Master).
5.4 Порядокподключениясоединительного
кабелядатчика
Соединительный кабель датчика служит для передачи
измеренных значений от датчиков на PLICSMOBILE T81.
Дополнительно может также подаваться питание для всех
подключенных датчиков.
Соединительный кабель датчика имеется в Ex-исполнении
(синий), а также в общепромышленном исполнении (черный).
Можно заказать одну из трех возможных длин (5/10/25 м), потом
кабель можно укоротить до нужной длины. На одной стороне
находится готовый штекер для подключения к PLICSMOBILE
T81, на другой стороне - свободные кабельные концы для
прямого подключения к датчику.
Для подключения выполнить следующее:
1. Провода, кодированные цветом, подключить к
соответствующим клеммам датчика, как описано в схеме
подключения и в руководстве по эксплуатации датчика.
2. Не использованные, в зависимости от вида подключения и
исполнения кабеля, провода, заизолировать.
3. Экран подключить к внутренней клемме заземления, а
внешнюю клемму заземления на корпусе соединить с
выравниванием потенциалов.
4. Туго затянуть гайку кабельного ввода. Уплотнительное
кольцо должно полностью облегать кабель.
5. Штекер соединительного кабеля датчика вставить в разъем
на PLICSMOBILE T81.
6. Затянуть штекерное соединение
5.5 Порядокподключения(источникпитания)
Источник питания подключается через пружинные клеммы.
Клеммы открываются нажатием маленькой отверткой. Могут
использоваться как жесткие, так и гибкие провода без гильз.
Выполнить следующее:
1. Отвинтить крышку корпуса.
2. Ослабить накидную гайку кабельного ввода и вынуть
заглушку.
3. Удалить прибл. 10 см обкладки кабеля, концы проводов
зачистить прибл. на 1 см.
4. Вставить кабель в корпус через кабельный ввод.
Техникаподключения
Порядокподключения
17
5 Подключение к источнику питания
PLICSMOBILE • Модуль мобильной связи PLICSMOBILE T81
55234-RU-200110
Рис. 5: Подключение: шаги 4 и 5
5. С помощью отвертки поднять рычажки контактов.
6. Провода вставить в открытые контакты в соответствии со
схемой подключения.
7. Закрыть контакты, нажав на рычажки, при этом должен быть
слышен щелчок пружины контакта.
8. Слегка потянув за провода, проверить надежность их
закрепления в контактах
9. Экран подключить к внутренней клемме заземления, а
внешнюю клемму заземления соединить с выравниванием
потенциалов.
10. Туго затянуть гайку кабельного ввода. Уплотнительное
кольцо должно полностью облегать кабель.
11. Завинтить крышку корпуса.
Электрическое подключение выполнено.
18
5 Подключение к источнику питания
PLICSMOBILE • Модуль мобильной связи PLICSMOBILE T81
55234-RU-200110
5.6 СхемаподключенияPLISCMOBILET81с
питаниемдатчика
1
PLICSMOBILE T81
4 5
6
2
7
3
5
1
2
+
-
678
4...20mA
SIM
Status
Send
Off On
1
23
+-
Рис. 6: Подключение питания и датчика plics
®
1 Питание PLICSMOBILE T81 и подключенных датчиков
2 Соединительный кабель датчика
3 Датчик HART из серии plics
®
4 Коричневый кабель (+) для питания датчика/коммуникации HART
5 Синий кабель (-) для питания датчика/коммуникации HART
6 Подключение нескольких датчиков HART
7 Неиспользуемые провода, которые должны быть заизолированы (у
Ex-исполнения таких не имеется)
Примечание:
При подключении нескольких датчиков, датчики подключаются
параллельно. Прежде всего, датчики должны быть переведены
в многоточечный режим HART с установкой индивидуальных
HART-адресов и установкой "Фиксир. ток (4 mA)".
Подключениедатчика
plics
®
19
5 Подключение к источнику питания
PLICSMOBILE • Модуль мобильной связи PLICSMOBILE T81
55234-RU-200110
1
PLICSMOBILE T81
5 4
2
3
6
7
SIM
Status
Send
Off On
1
23
+-
1
2
3
4
5
6
Рис. 7: Подключение питания и VEGABOX 03
1 Питание PLICSMOBILE T81 и подключенных датчиков
2 Соединительный кабель датчика
3 Соединительная клемма VEGABOX 03
4 Коричневый кабель (+) для питания датчика/коммуникации HART
5 Синий кабель (-) для питания датчика/коммуникации HART
6 К датчикам HART
7 Неиспользуемые провода, которые должны быть заизолированы (у
Ex-исполнения таких не имеется)
Примечание:
При подключении нескольких датчиков, датчики подключаются
параллельно. Прежде всего, датчики должны быть переведены
в многоточечный режим HART с установкой индивидуальных
HART-адресов и установкой "Фиксир. ток (4 mA)".
1
PLICSMOBILE T81
SIM
Status
Send
Off On
1
23
+-
Sensor
1
2
+
( )
(-)
power supply
3
4
+
( )
(-)
R
o
on
HART
2
6
7
3
4
5
Рис. 8: Подключение питания и VEGADIS 82 HART
1 Питание PLICSMOBILE T81 и подключенных датчиков
2 Соединительный кабель датчика
3 VEGADIS 82 в исполнении HART
4 Коричневый кабель (+) для питания датчика/коммуникации HART
5 Синий кабель (-) для питания датчика/коммуникации HART
6 К датчикам HART
7 Неиспользуемые провода, которые должны быть заизолированы (у
Ex-исполнения таких не имеется)
Подключениедатчика
черезVEGABOX03
Подключениедатчика
черезVEGADIS82HART
20
5 Подключение к источнику питания
PLICSMOBILE • Модуль мобильной связи PLICSMOBILE T81
55234-RU-200110
Примечание:
При подключении нескольких датчиков, датчики подключаются
параллельно. Прежде всего, датчики должны быть переведены
в многоточечный режим HART с установкой индивидуальных
HART-адресов и установкой "Фиксир. ток (4 mA)".
Если соединительный кабель к датчику готовиться
самостоятельно, см. здесь схему назначения проводов. В
качестве штекерного разъема применяется 5-полюсное
кабельное гнездо M12 с A-кодировкой. Макс. длина кабеля
составляет 500 м.
При Ex-применениях макс. длина кабеля зависит от
применяемого кабеля и других действительных условий.
Дальнейшую информацию см. в указаниях по безопасности,
прилагаемых к каждому устройству в Ex-исполнении.
5
4
3
2
1
5
1
2
3
4
Рис. 9: Назначение контактов соединительного кабеля датчика
1 Коричневый кабель
2 Белый кабель
3 Синий кабель
4 Черный кабель
5 Кабельный экран (серый)
Назначениеконтактов
соединительногокабе-
лядатчика
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/