2. Компьютеры и электроника
  3. Аудио и домашний кинотеатр
  4. Цифровые медиаплееры
  5. Pioneer
  6. X-HM82-S Silver
X-HM82-S Silver

Pioneer X-HM82-S Silver, X-HM72, X-HM72-S Silver, X-HM72D, X-HM82, X-HM82-K, X-HM82D, XC-HM82-S Stereo Hi-Fi System, Руководство пользователя

  • Здравствуйте! Я прочитал инструкцию по эксплуатации для сетевых CD-ресиверов Pioneer X-HM82, X-HM72 и XC-HM82. Я могу ответить на ваши вопросы о настройке, подключении, функциях воспроизведения (CD, USB, Bluetooth, интернет-радио) и устранении неполадок. В инструкции подробно описаны все эти аспекты, включая настройку таймера и работу с сетевыми функциями.
  • Как настроить часы на ресивере?
    Как подключить к ресиверу внешние колонки?
    Как настроить таймер включения?
    Как подключить ресивер к сети Wi-Fi?
    Что делать, если звук отсутствует?
Инструкции по эксплуатации
СЕТЕВОЙ РЕСИВЕР CD
XC-HM82-S/-K
X-HM82-S/-K
X-HM72-S/-K
СИСТЕМА СЕТЕВОГО РЕСИВЕРА CD
Зарегистрируйте Baшe изделие на http://www.pioneer-rus.ru (или http://www.pioneer.eu).
Oзнакомьтесь с преимуществами регистрации в Интернет
2
ВНИМАНИЕ
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ
СТЕНКУ). ВНУТРИ НЕ СОДЕРЖАТСЯ ДЕАТЛИ,
ПРЕДНАЗНАЧЕННЫЕ ДЛЯ РЕМОНТА
ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАТИТЕСЬ
К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СОТРУДНИКУ СЕРВИСНОЙ
СЛУЖБЫ.
D3-4-2-1-1_B1_Ru
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Данное оборудование не является водонепроницаемым.
Во избежание пожара или поражения электрическим
током не помещайте рядом с оборудованием емкости с
жидкостями
(например, вазы, цветочные горшки) и не допускайте
попадания на него капель, брызг, дождя или влаги.
D3-4-2-1-3_A1_Ru
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Во избежание пожара не приближайте к оборудованию
источники открытого огня (например, зажженные свечи).
D3-4-2-1-7a_A1_Ru
ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ ВЕНТИЛЯЦИЯ
При установке устройства обеспечьте достаточное
пространство для вентиляции во избежание повышения
температуры внутри устройства (не менее 10 см сверху,
10 см сзади и по 10 см слева и справа).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
В корпусе устройства имеются щели и отверстия для
вентиляции, обеспечивающие надежную работу изделия
и защищающие его от перегрева. Во избежание пожара
эти отверстия ни в коем случае не следует закрывать или
заслонять другими предметами (газетами, скатертями и
шторами) или устанавливать оборудование на толстом
ковре или постели.
D3-4-2-1-7b*_A1_Ru
Условия эксплуатации
Изделие эксплуатируется при следующих температуре и
влажности:
+5 °C до +35 °C; влажность менее 85 % (не заслоняйте
охлаждающие вентиляторы)
Не устанавливайте изделие в плохо проветриваемом
помещении или в месте с высокой влажностью, открытом
для прямого солнечного света (или сильного
искусственного света).
D3-4-2-1-7c*_A1_Ru
ВНИМАНИЕ
Выключатель STANDBY/ON данного устройства не
полностью отключает его от электросети. Чтобы
полностью отключить питание устройства, вытащите
вилку кабеля питания из электророзетки. Поэтому
устройство следует устанавливать так, чтобы вилку
кабеля питания можно было легко вытащить из
розетки в чрезвычайных обстоятельствах. Во
избежание пожара следует извлекать вилку кабеля
питания из розетки, если устройство не будет
использоваться в течение долгого времени (например,
если вы уезжаете в отпуск).
D3-4-2-2-2a*_A1_Ru
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Храните небольшие детали вне доступа детей. При
случайном заглатывании, немедленно обращайтесь к
врачу.
D41-6-4_A1_Ru
ВНИМАНИЕ
Данное изделие является лазерным изделием класса
1 согласно классификации по Безопасности лазерных
изделий, IEC 60825-1:2007.
ЛАЗЕРНЫЙ ПРОДУКТ КЛАСС 1
D58-5-2-2a_A1_Ru
K041_A1_Ru
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ
ОБРАЩЕНИИ С СЕТЕВЫМ ШНУРОМ
Держите сетевой шнур за вилку. Не вытаскивайте вилку,
взявшись за шнур, и никогда не касайтесь сетевого
шнура, если Ваши руки влажные, так как это может
привести к короткому замыканию или поражению
электрическим током. Не ставьте аппарат, предметы
мебели и т.д. на сетевой шнур, не зажимайте его. Не
завязывайте узлов на шнуре и не связывайте его с
другими шнурами. Сетевые шнуры должны лежать так,
чтобы на них нельзя было наступить. Поврежденный
сетевой шнур может стать причиной возникновения
пожара или поразить Вас электрическим током. Время от
времени проверяйте сетевой шнур. В случае
обнаружения повреждения обратитесь за заменой в
ближайший официальный сервисный центр фирмы
PIONEER или к Вашему дилеру.
S002*_A1_Ru
Только X-HM82 и X-HM72
Не закрепляйте эти колонки на стене или потолке,
поскольку в случае падения они могут причинить
травмы.
SGK007_A1_Ru
3
Не поднимайте данное устройство, держа его за
антенную беспроводной сети LAN, поскольку это
может привести к поломке или травме.
K058a_A1_Ru
Pb
Информация для пользователей по сбору и утилизации
бывшего в эксплуатации оборудования и отработавших элементов питания
Эти обозначения на продукции, упаковке, и/или сопроводительных документах
означают, что бывшая в эксплуатации электротехническая и электронная продукция и
отработанные элементы питания не должны выбрасываться вместе с обычным
бытовым мусором.
Для того чтобы данная бывшая в употреблении продукция и отработанные элементы
питания были соответствующим образом обработаны, утилизированы и переработаны,
пожалуйста, передайте их в соответствующий пункт сбора использованных
электронных изделий в соответствии с местным законодательством.
Утилизируя данные устройства и элементы питания правильно, Вы помогаете
сохранить ценные ресурсы и предотвратить возможные негативные последствия для
здоровья людей и окружающей среды, которые могут возникнуть в результате
несоответствующего удаления отходов.
Для получения дополнительной информации о правильных способах сбора и
утилизации отработавшего оборудования и использованных элементов питания
обращайтесь в соответствующие местные органы самоуправления, в центры
утилизации отходов или по месту покупки данного изделия.
Данные обозначения утверждены только для Европейского Союза.
Для стран, которые не входят в состав Европейского Союза:
Если Вы желаете утилизировать данные изделия, обратитесь в соответствующие
местные учреждения или к дилерам для получения информации о правильных
способах утилизации.
Обозначения
для элементов питания
Обозначение
для оборудования
Предупреждение по радиоволнам
Данный аппарат использует радиоволновую частоту
2,4 ГГц, являющуюся диапазоном, используемым
другими беспроводными системами (микроволновыми
печами и радиотелефонами, др.).
В случае появления искажений на изображении на
телевизоре, существует возможность того, что данное
устройство (включая изделия, поддерживаемые
данным устройством) создают интерференцию
сигналов с входным разъемом антенны телевизора,
видеодеки, спутникового тюнера и т. п.
В таком случае увеличьте расстояние между входным
гнездом антенны и данным аппаратом (включая
изделия, поддерживаемые данным аппаратом).
• Pioneer не несет ответственности за любые сбои на
совместимых изделиях Pioneer по причине
ошибок/сбоев связи, связанных с подключением к
сети и/или подключенным оборудованием.
Пожалуйста, свяжитесь с провайдером Интернет
услуги или производителем сетевого устройства.
• Для использования Интернет требуется составить
отдельный контракт/произвести оплату провайдеру
Интернет услуги.
4
Благодарим вас за покупку этого изделия марки Pioneer. Пожалуйста, прочтите данные инструкции по эксплуатации для надлежащего использования данной модели.
Об этом изделии. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Отсоединение и замена передней решетки (только
X-HM82 и X-HM72) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Проверка комплекта поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Установка батареек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Дальность действия пульта дистанционного
управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
01 Органы управления и индикаторы
Верхняя панель/передняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Пульт ДУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
02 Подключение оборудования
Подсоединение антенны. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Подсоединение антенны WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Подключение громкоговорителей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Использование другого сабвуфера . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Подключение телевизора и др. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Подключение запоминающих устройств USB. . . . . . . . . . 10
Подключение к сети через интерфейс LAN или антенну
WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Подключение к вспомогательному компоненту . . . . . . . . 11
Подключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
03 Начало работы
Настройка ресивера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Настройка часов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Настройка таймера включения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Cпящий режим . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Общее управление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Прослушивание вспомогательного компонента . . . . . . . . 14
Наушники . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Управление звуком. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
04 Воспроизведение iPod/iPhone/iPad
Подтверждение поддержки моделей iPod/iPhone/iPad . . . . 15
Воспроизведение iPod/iPhone/iPad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
05 Воспроизведение музыки с помощью
беспроводной технологии
Bluetooth
®
Использование дистанционного управления. . . . . . . . . . . 17
Спаривание с аппаратом (Первичная регистрация) . . . . . . 17
Прослушивание музыки на аппарате с устройством с
поддержкой Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Предостережение по радиоволнам . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
06 Воспроизведение диска
Воспроизведение дисков. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Усовершенствованное воспроизведение дисков CD или
MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Режим папки MP3/WMA (только для файлов
MP3/WMA). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
07 Воспроизведение с USB
Воспроизведение файлов, сохраненных в запоминающих
устройствах USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
08 Использование тюнера
Прослушивание радиопередач . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Использование системы радиоданных (RDS) . . . . . . . . . . 26
09 Руководство по быстрой настройке сети
Выполнение сетевых настроек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Попробуйте использовать сетевые функции . . . . . . . . . . . 28
10 Воспроизведение с функцией NETWORK
Настройка сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
A: Проводная настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
B: Настройки подключения с помощью устройства iOS
(с iOS 5.0 или выше) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
C: Настройки подключения с помощью устройства iOS
(с iOS 7.1 или выше) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
D: Настройка подключения WPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
E: Беспроводная настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
F: Подключение к маршрутизатору без помощи функции
WPS-PBC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Дружественное сетевое имя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Прослушивание Интернет-радио. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Дополнительные операции для Интернет-радио . . . . . . . . 46
О функции воспроизведения аудиопотока Spotify . . . .
. . . 47
В
ведение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Воспроизведение аудиофайлов, сохраненных на
компьютерах или других компонентах . . . . . . . . . . . . . . . 48
Использование AirPlay для прослушивания музыки . . . . . 49
Пароль AirPlay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Установка Pioneer ControlApp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Использование Pioneer ControlApp . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
11 Дополнительная информация
Устранение неполадок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Настройка режима быстрого запуска. . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Обновление встроенного программного
обеспечения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Перезагрузка данного ресивера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Меры предосторожности при эксплуатации . . . . . . . . . . . 55
Обращение с дисками . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Меры предосторожности при установке ресивера в
стойку со стеклянной дверцей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
О воспроизведении через сеть . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
О воспроизводимых форматах музыкальных
файлов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Об iPod/iPhone/iPad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
О технологии aptX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
О технологии Wi-Fi® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
О функции Spotify. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Технические характеристики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Содержание
5
Перед началом работы
Об этом изделии
X-HM82 или X-HM72
Система ресивера X-HM82 или X-HM72 Network CD состоит
из основного блока и системы громкоговорителей.
XC-HM82
Ресивер XC-HM82 Network CD состоит из основного блока.
Отсоединение и замена передней решетки
(только X-HM82 и X-HM72)
Передняя решетка данного громкоговорителя является
съемной. Выполните следующее:
Проверка комплекта поставки
Проверьте наличие перечисленных ниже принадлежностей:
•
Пульт ДУ
•
Кабель питания
•
Сухие батарейки размера AAA IEC R03 (для питания ДУ),
2 шт.
•
Рамочная антенна АМ
•
Проволочная антенна FM
PHONES 5 V 2.1 A AUDIO IN
ON TIMER
PHONES 5 V 2.1 A AUDIO IN
ON TIMER
1
Возьмитесь за низ решетки и
осторожно потяните его на себя,
чтобы снять нижнюю часть.
2
Затем возьмитесь за верх решетки
и осторожно потяните его на себя,
чтобы снять верхнюю часть.
3
Чтобы установить решетку,
совместите выступы на
громкоговорителе с гнездами вверху
и внизу решетки и вставьте их на
место.
•
Антенна WLAN x 2
•
Громкоговорителей x 2 (только X-HM82 и X-HM72)
•
Кабеля громкоговорителей x 2 (только X-HM82 и X-HM72)
•
Предохранительная противоскользящая подкладка x 8
(только X-HM82)
•
Подставка для iPhone/iPad
•
Гарантийный сертификат
•
Краткое руководство пользователя
•
Данное руководство по эксплуатации (CD-ROM)
Установка батареек
Батарейки, входящие в комплект ресивера, предназначены для
проверки работы изделия, и они не могут работать долго.
Рекомендуется использовать щелочные батарейки, имеющие
более длительный срок службы.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
•
Не используйте и не храните батарейки под воздействием
прямых солнечных лучей или в помещении с высокой
температурой, например, в автомобиле или рядом с
обогревателем. Это может вызвать протекание, перегрев,
микровзрыв или возгорание батареек. Кроме того, это
может привести к сокращению срока службы или
производительности батареек.
ВНИМАНИЕ
•
Неправильная установка батареек может стать причиной
возникновения опасной ситуации, например, утечки
внутреннего вещества или микровзрыва. Соблюдайте
перечисленные ниже меры предосторожности:
-
Не используйте новые батарейки вместе со старыми.
-
Устанавливайте батарейки так, чтобы их положительные
и отрицательные полюса располагались в соответствии с
обозначениями внутри отсека для батарей.
-
Батарейки одинаковой формы могут обеспечивать разное
напряжение. Не используйте батарейки разного типа.
-
Производите утилизацию использованных батареек в
соответствии с действующими в вашей стране/регионе
государственными постановлениями или правилами по
охране окружающей среды.
-
Вставляя батарейки, будьте внимательны, чтобы не
повредить пружины на контактах для батареек. Это
может вызвать течь батареек или перегрев.
Дальность действия пульта дистанционного
управления
Пульт ДУ имеет дальность действия примерно 7 м под углом
примерно 30° от датчика ДУ.
Не забывайте о следующих моментах при использовании
пульта ДУ:
•
Убедитесь, что нет преград между пультом и датчиком ДУ
на ресивере.
•
Дистанционное управление может стать ненадежным, если
на датчик ДУ ресивера попадает сильный солнечный свет
или флуоресцентное освещение.
•
Пульты ДУ для различных устройств могут создавать
помехи друг для друга. Избегайте использования пультов
ДУ для другого оборудования, расположенного вблизи от
этого ресивера.
•
Замените батарейки, если вы заметите уменьшение
дальности действия пульта ДУ.
30°
7 м
30°
6
1
1
Органы управления и индикаторы
Верхняя панель/передняя панель
1
Кнопка
STANDBY/ON
Используется для включения ресивера или его переключения
в режим ожидания (стр.12
).
2
Кнопка
INPUT
Используется для выбора источника входа (стр.13).
3
Кнопка управления воспроизведением
Используется для выбора требуемой дорожки или папки для
воспроизведения. Используйте для остановки
воспроизведения. Используйте / для остановки или
возобновления воспроизведения с точки паузы (стр.20
).
4
Кнопка открытия/закрытия лотка для дисков
Используйте для открытия или закрытия лотка для дисков
(стр.20
).
5
Лоток для дисков
Поместите диск, стороной с этикеткой вверх (стр.20).
6
Терминал
USB
Используется для подключения в качестве источника аудио
запоминающего устройства большой емкости USB или iPod/
iPhone/iPad (стр.10
, 24).
7
Гнездо для наушников
Используйте для подключения наушников. При подключении
наушников звучание не будет воспроизводиться через
громкоговорители (стр.14
).
8
Гнездо
AUDIO IN
Используется для подключения вспомогательного
компонента с помощью кабеля с миниатюрным стерео
разъемом (стр.14
).
9
Индикатор
ON
При включении ресивера, данный индикатор медленно мигает
в течение тридцати секунд или дольше. После тридцати или
более секунд данный индикатор горит непрерывно. (стр.7
).
10
Индикатор
TIMER
Загорается, когда установлен таймер (стр.12).
11
Датчик дистанционного управления
Принимает сигналы от пульта ДУ (стр.5).
12
Дисплей
См. Дисплей ниже.
13
Регулирование громкости
Используется для регулировки общего уровня громкости
(стр.14
).
Дисплей
1
Входной источник
2
Режим приглушения
Отображается во время режима приглушения звука (стр.14).
3
Таймер отключения
Когда включен таймер спящего режима, отображается
оставшееся время до выключения (стр.12
).
4
Состояние сетевого подключения
Данный индикатор загорается, когда ресивер
подключен к проводной сети (стр.11
).
Данный индикатор загорается, когда ресивер,
который подсоединен к LAN кабелю, не подключен к сети.
Данный индикатор не загорается, когда LAN кабель не
подсоединен к данному ресиверу (стр.11
).
Данный индикатор загорается, когда ресивер
подключен к беспроводной сети. В зависимости от
мощности беспроводного сигнала, ярлык изменяется на
пять уровней (стр.11
).
Данный индикатор загорается, когда ресивер не
подключен к беспроводной сети (стр.11
).
Отображается, когда настройки беспроводной сети для
ресивера все еще установлены на свои начальные
значения. См. (стр.28
) подробности по выполнению
настроек беспроводной сети.
5
Имя файла/дорожки/исполнителя/альбома/станции
и т.д.
6
Обложка
Отображается, когда воспроизводимый файл включает в себя
изображение обложки альбома и т.д.
7
Повтор и случайный порядок
Повтор всех файлов.
Повтор файла.
Cлучайный порядок
8
Статус воспроизведения
Отображается статус воспроизведения. Статус
воспроизведения зависит от входного источника.
PHONES 5 V 2.1 A AUDIO IN
ON TIMER
STANDBY/ON
INPUT 
 
1 2 43
6 7 95 10 11 12 138
iPod/USB
Song 1
Artist
Album
44:38 - 44:02
7
7
1 32 4
5
8
6
7
7
Органы управления и индикаторы
1
1
Пульт ДУ
•
Следующие кнопки не используются с данным ресивером:
OPTION
1
STANDBY/ON
Используется для включения ресивера или его переключения
в режим ожидания (стр.20
).
2
Кнопки управления ресивером CD
DIMMER – Делает дисплей ярче, темнее или совсем
отключает дисплей. Имеется четыре уровня изменения
яркости (стр.14
).
TIMER – Используется для настройки часов, а также для
настройки и проверки таймеров (стр.12
).
SLEEP – Нажмите для изменения периода времени до
перехода ресивера в режим ожидания (30 min. – 60 min.
– 90 min. – Off (Выкл.)). В любой момент можно
проверить оставшееся время отключения путем
однократного нажатия кнопки SLEEP (стр.13
).
INPUT – Используется для выбора источника входа
(стр.13
).
3
Кнопки выбора входа
Используется для выбора источника для входа к данному
ресиверу.
4
BAND
Переключение между радиодиапазонами AM, FM STEREO и
FM MONO (стр.25
).
5
Кнопки управления ресивером CD
TOP MENU – Отображает верхнее меню каждого входного
источника. Отображает меню Noise Cut (шумоподавление)
в тюнере.
iPod CONTROL – Переключение между управлением iPod
и управлением ресивером (стр.16
).
SETUP – Нажмите для доступа к меню настройки ресивера
(стр.12
).
Нельзя использовать, когда выбраны функции CD, BT
Audio, Digital In, Audio In, Line1, Line2 или Tuner.
Нажмите кнопку после первого выбора другой функции.
RETURN – Выход из экрана текущего меню.
6
///
(
TUNE
/
,
PRESET
/
),
ENTER
Используйте для выбора/переключения настроек системы и
режимов и для подтверждения действий.
TUNE / могут использоваться для поиска радиочастот,
PRESET / могут использоваться для выбора
запрограммированных радиостанций (стр.25
).
7
Кнопки управления воспроизведением
Основные кнопки (, и т.д.) используются для управления
каждой функцией после ее выбора с помощью кнопок
функций входа (стр.20
).
RDS DISP – Используется для отображения информации
RDS (стр.27
).
PTY – Используется для поиска типов программ RDS
(стр.26
).
8
Цифровые кнопки
Используйте для ввода номера.
9
CLEAR
Используйте для выбора/переключения настроек системы.
10
OPEN/CLOSE
Используйте для открытия или закрытия лотка для дисков
(стр.20
).
11
Кнопки управления звуком
Регулируют качество звука (стр.14).
12
CD DISP
Отображает информацию о диске (стр.22).
13
Кнопки регулирования громкости
Используется для регулировки общего уровня громкости
(стр.14
).
14
MUTE
Отключение/включение звука (стр.14).
15
TUNER EDIT
Запоминает/присваивает названия станциям для
последующего вызова (стр.25
).
16
Кнопки режима воспроизведения
REPEAT – Нажмите для изменения настройки повторного
воспроизведения с функций CD, iPod, USB, Internet Radio,
Music Server или Favorites.
SHUFFLE – Нажмите для изменения настройки
произвольного воспроизведения с функций CD, iPod, USB,
Internet Radio, Music Server или Favorites.
PLAY MODE – Нажмите для изменения режима
воспроизведения между CD и диском MP3/WMA (стр.22
).
17
FOLDER +/–
Используйте для выбора папки диска MP3/WMA (стр.22).
+Favorite – При применении функций Internet Radio или
Music Server, используйте кнопку для добавления
аудиофайла или станции в функцию Favorites (стр.46
).
SORT – При применение функции Music Server, можно
сортировать дорожки, если сервер DLNA поддерживает
функцию сортировки.
STANDBY/ON
OPEN/CLOSE
SLEEP
TIMERDIMMER
SOUND
P.BASS
TREBLE
BASSCD DISP
BAND
TUNER
AUDIO IN
iPod/USB
CD
NET SERVICE
FAVORITES
M.SERVER
BT AUDIO
DIG IN
LINE 1/2
VOLUME
RETURN
MUTE
RDS DISPDAB SCAN
SETUP
TUNER EDIT
REPEAT
SHUFFLE
PLAY MODE
FOLDER
CLEAR
iPod
CONTROL
TOP
MENU
123
456
789
0
10
100
T
U
N
E
P
R
E
S
E
T
P
R
E
S
E
T
T
U
N
E
ENTER
PTY
OPTION
FavoriteSORT
INPUT
3
7
1
2
13
17
5
6
11
14
10
8
9
16
15
4
12
2
2
8
Подключение оборудования
ВНИМАНИЕ
•
Обязательно выключите питание и отсоедините кабель питания от розетки при выполнении подключений или изменении соединений.
•
Подключите кабель питания после выполнения всех соединений между устройствами.
LR
L
R
SPEAKERS
SUBWOOFER
PRE OUT
ANTENNA
AM
LOOP
FM
UNBAL
75 Ω
LINE 1 IN LINE 2 IN
IN
DIGITAL
OPTICAL
WLAN
ANTENNA
AC IN
X-HM82
X-HM72
LAN (10/100)
WLAN
ANTENNA
1
2
3
WLAN
ANTENNA
WLAN
ANTENNA
1
2
3
/100)
WLAN
ANTENNA
WLAN
ANTENNA
1
2
3
DIGITAL OUT
OPTICAL
Правый
громкоговоритель
К сетевой розетке
Левый
Громкоговоритель
Красная трубка
Кабель
громкоговорителя
в комплекте
Неправильно
Проволочная антенна FM
Рамочная антенна АМ
Антенна WLAN в
комплекте
Кабель питания
Телевизор
Оптический
кабель
(имеющийся в
продаже)
Антенна WLAN
в комплекте
9
2
2
Подключение оборудования
Подсоединение антенны
В комплекте поставляется проволочная антенна FM:
Подсоедините проволочную антенну FM к гнезду FM с
сопротивлением 75 Ом и расположите проволочную антенну
FM в таком направлении, откуда возможен прием самого
сильного сигнала.
Внешняя проволочная антенна FM:
Для улучшения приема используйте внешнюю проволочную
антенну FM (коаксиальный кабель с сопротивлением 75 Ом).
При использовании внешней проволочной антенны FM
отсоедините поставляемую в комплекте проволочную
антенну FM.
Поставляемая в комплекте рамочная антенна AM:
Подсоедините рамочную антенну AM к зажиму AM.
Расположите рамочную антенну AM для обеспечения
оптимального приема. Установите рамочную антенну AM на
полке и т.п. или прикрепите ее на стойку.
Примечание
•
Расположение антенны на ресивере или вблизи кабеля
питания переменного тока может вызвать помехи. Для
улучшения приема расположите антенну подальше от
ресивера.
Подсоединение антенны WLAN
Подключите антенну WLAN к разъему WLAN ANTENNA.
Используйте только поставляемую в комплекте антенну
WLAN.
Подключение громкоговорителей
•
Кабель входящего в комплект поставки громкоговорителя с
красной трубкой служит для подключения к
положительному (+) зажиму. Подсоедините провод с
красной трубкой к зажиму (+), а другой кабель - к зажиму
минус (–).
•
Можно использовать громкоговорители с номинальным
импедансом в диапазоне от 4 Ом до 16 Ом.
•
Громкоговоритель не имеет магнитного экранирования, и
его нельзя располагать вблизи телевизора или монитора,
так как взаимодействие магнитных материалов может
вызвать искажение цветовой гаммы на экране вашего
телевизора. Возле ресивера не следует также держать
магнитные носители данных (например, гибкие диски,
аудио- или видеокассеты).
ВНИМАНИЕ
•
На контактах громкоговорителей имеется ОПАСНОЕ ДЛЯ
ЖИЗНИ напряжение. Во избежание опасности
поражения электрическим током при подключении или
отключении кабелей громкоговорителей отсоединяйте
кабель питания, прежде чем прикасаться к любым
неизолированным деталям.
•
Не ошибитесь в выборе правого и левого каналов. Правый
громкоговоритель располагается с правой стороны, если
стоять лицом к ресиверу.
•
Не допускайте взаимного касания оголенных концов
проводов громкоговорителей.
•
Оголенные концы провода громкоговорителя должны быть
обязательно скручены и вставлены в контакт
громкоговорителя до конца. Если любой из
неизолированных проводов громкоговорителя коснется
задней панели, это может вызвать отключение питания в
целях безопасности.
•
Оба громкоговорителя можно использовать или с правой,
или с левой стороны.
•
Не подключайте входящие в комплект громкоговорители к
любому другому ресиверу. Это может привести к
неисправности или пожару. (Только X-HM82 и X-HM72)
Очистка глянцевой поверхности громкоговорителя
(только X-HM82)
•
Если используется запыленная или жесткая ткань, или если
экран интенсивно протирается, поверхность изделия будет
царапаться.
•
При чистке поверхности системы громкоговорителей
влажной тканью капли воды на поверхности могут попасть
внутрь изделия, вызывая неисправность.
•
При чистке отделки системы громкоговорителей
осторожно протрите покрытие сухой мягкой тканью.
Прикрепление нескользящих подкладок (только X-
HM82)
Использование нескользящих подкладок рекомендуется в
зависимости от места установки. Приложите подкладки к
четырем углам той стороны громкоговорителя, которая будет
снизу. Примите во внимание, что в зависимости от места
подкладки не смогут обеспечить полного сцепления для
предотвращения проскальзывания, поэтому не
устанавливайте громкоговорители на сильном уклоне.
ВНИМАНИЕ
•
Для прикладывания нескользящих подкладок положите
громкоговоритель на мягкую ткань и т.п., чтобы избежать
работы в неустойчивом положении.
Если не используется входящий в комплект поставки
кабель громкоговорителя
1
Скрутите оголенные жилы провода.
2
Ослабьте зажим контакта и вставьте оголенный
провод.
3
Зажмите контакт.
Предохранительная
противоскользящая
подкладка
12 3
10 мм
10
2
2
Подключение оборудования
Только X-HM82 и X-HM72:
•
Не устанавливайте громкоговорители на уровне выше
головы на потолок или на стену. Защитная решетка
проектируется съемной и, соответственно, она может
упасть и нанести ущерб или травму при установке над
головой.
•
Не допускайте попадания или размещения любых
предметов в фазоинверторных портах.
•
Не вставайте и не садитесь на громкоговорители. Вы
можете получить травму.
Использование другого сабвуфера
Можно подключить сабвуфер с усилителем к гнезду
SUBWOOFER PREOUT.
Примечание
•
Не слышен звук от сабвуфера без встроенного усилителя.
Подключение телевизора и др.
Прослушивание цифровое аудио
С помощью оптического кабеля (имеющегося в продаже) к
данному ресиверу можно подключить телевизор и цифровое
аудиоустройство (Подключение оборудования
на стр.8).
Для выбора функции Digital In:
•
Нажмите DIG IN на пульте ДУ или несколько раз кнопку
INPUT на ресивере, чтобы выбрать функцию Digital In.
Примечание
•
Форматы цифровых сигналов, которые может принимать
стереоресивер, включают в себя линейные сигналы PCM с
частотой дискретизации и разрядностью до 192 кГц/24 бит.
(В зависимости от подключенного устройства и среды,
ресивер может не работать должным образом).
Прослушивание аналогового аудио
Подключитесь к телевизору, используя аудиокабель.
Для выбора функции Line:
•
На основном блоке: Нажмите несколько раз кнопку INPUT,
пока на дисплее не появится индикация Line.
•
На пульте ДУ: Нажмите LINE1/2.
Подключение запоминающих устройств USB
С помощью разъема USB на передней панели этого ресивера
можно прослушивать двухканальный звук.
1
Подключите устройство USB к разъему USB на
передней панели данного ресивера.
•
Данный ресивер не поддерживает USB концентратор.
Подключение к сети через интерфейс LAN или
антенну WLAN
Подключив данный ресивер к сети через интерфейс LAN или
антенну WLAN, можно воспроизводить аудиофайлы,
сохраненные на компонентах в сети, включая компьютер, и
прослушивать Интернет-радиостанции.
Подключите терминал LAN на данном ресивере к терминалу
LAN на маршрутизаторе (с или без встроенной функции
DHCP сервера) через прямой LAN кабель (CAT 5 или выше).
Также возможно беспроводное подключение к сети.
Требуется вы
полнить сет
евые настройки. Подробнее см. в
Руководство по быстрой настройке сети
на стр.28.
Примечание
•
Независимо от того, используете ли вы проводное или
беспроводное соединение, если вы не используете сетевые
настройки, рекомендуется устанавливать проводной тип
сети сетевых настройках.
•
Чтобы использовать такие сервисы, как Интернет-
радиостанции, следует заключить контракт с поставщиком
Интернет-услуг.
•
Фото- и видеофайлы воспроизводиться не могут.
•
С помощью Windows Media Player 12 можно даже
воспроизводить на данном ресивере аудиофайлы,
охраняемые авторскими правами.
L
R
SUBWOOFER
PRE OUT
ANTENNA
AM
LOOP
FM
UNBAL
75 Ω
LINE 1 IN LINE 2 IN
IN
DIGITAL
OPTICAL
LAN (10/100)
WLAN
ANTENNA
Аудиокабель
(имеющийся в
продаже)
К гнезду
аудиовхода
К гнезду
SUBWOOFER PREOUT
Аудиосигнал
Имеющийся в
продаже сабвуфер
(со встроенным
усилителем)
L
R
SUBWOOFER
PRE OUT
ANTENNA
AM
LOOP
FM
UNBAL
75 Ω
LINE 1 IN LINE 2 IN
IN
DIGITAL
OPTICAL
LAN (10/100)
WLAN
ANTENNA
AUDIO
OUT
L
R
Аудиосигнал
Телевизор
К гнездам
аудиовыхода
Аудиокабель
(имеющийся
в продаже)
К гнездам
линейного входа
PHONES 5 V 2.1 A AUDIO IN
ON TIMER
Запоминающее
устройство USB
(имеется в продаже)
11
2
2
Подключение оборудования
Подключение с помощью кабеля LAN
Подключение с помощью беспроводной
локальной сети (WLAN)
Подключение к вспомогательному компоненту
Подключите мини-разъем AUDIO IN на передней панели к
вспомогательному компоненту воспроизведения.
Данный метод можно использовать для проигрывания музыки
в этом ресивере с устройства iPod/iPhone/iPad, которое не
поддерживает разъем на передней панели данного ресивера.
Если мини-разъем AUDIO IN подсоединен к гнезду
наушников, громкость ресивера будет регулироваться на
компоненте воспроизведения. Если звук нарушается после
понижен
ия гром
кости ресивера, попробуйте снизить
громкость на вспомогательном компоненте воспроизведения.
Подключение
Перед выполнением или изменением соединений выключите
питание и отсоедините кабель питания от сетевой розетки.
После выполнения всех соединений вставьте штепсель
ресивера в розетку.
ANTENNA
A
L
LAN (10/100)
WLAN
ANTENNA
WAN
321
LAN
Интернет
Маршрутизатор
Компьютере
Задняя панель
ресивера
Кабель LAN
(имеющийся
в продаже)
Модем
PHONES 5 V 2.1 A AUDIO IN
ON TIMER
WAN
321
LAN
Интернет
Маршрутизатор
беспроводной
LAN
Компьютере
Модем
PHONES 5 V 2.1 A AUDIO IN
ON TIMER
Цифровой аудиопроигрыватель и т. д.
Кабель с миниатюрным стерео
разъемом (имеется в продаже)
WLAN
ANTENNA
AC IN
К сетевой
розетке
Задняя панель
ресивера
Кабель питания
3
3
12
Начало работы
Настройка ресивера
Когда ресивер используется в первый раз, отображаются
следующие экраны.
Настройте индивидуально следующие параметры ресивера.
1
Нажмите
STANDBY/ON
.
Индикатор питания медленно мигает. Примерно через
двадцать секунд после включения питания появляется
следующий экран. Потребуется около тридцати секунд от
включения питания до завершения запуска.
При включении питания в первый раз
При включении питания ресивера в первый раз, будут
автоматически выполняться начальные установки, поэтому
запуск займет около 1 минуты.
•
После того, как отобразится логотип Pioneer, экран станет
темным. Процесс запуска завершается сразу после того, как
логотип Pioneer отобразится во второй раз.
Настройка автоматического выключения питания
Устанавливает автоматическое отключение питания ресивера
по истечении установленного времени (если питание было
включено без работы в течение заданного периода времени).
•
Значение по умолчанию: 15 мин
1
Нажмите
NET SERVICE
, затем нажмите
SETUP
на
пульте ДУ.
На дисплее отобразится меню Initial Setup.
2
Выберите «Option Setting» из меню Initial Setup.
3
Выберите «
Power Off Setting
» в меню
Option Setting
.
4
Выберите «
Auto Power Off
» в меню
Power Off
Setting
.
5
Используйте кнопки
/
, чтобы задать допустимое
время до отключения питания (если ресивер не
работал), затем нажмите
ENTER
.
Выберите 15 минут (значение по умолчанию) или
30 минут, 60 минут или ВЫКЛ (OFF).
6
По завершению нажмите
RETURN
.
Настройка часов
Настройка часов позволяет воспользоваться таймером.
1
Нажмите кнопку
TIMER
на пульте ДУ.
Отображаются день недели и время.
При первом использовании часов вы войдете в режим
настройки часов.
2
Нажмите
ENTER
.
3
Используйте кнопки
/
, чтобы установить день
недели, затем нажмите
ENTER
.
4
Используйте кнопки
/
для выбора 24-часового
или 12-часового показа времени, затем нажмите
ENTER
.
5
С помощью
/
установите часы, затем нажмите
ENTER
.
6
Используйте кнопки
/
для установки минут,
затем нажмите
ENTER
для подтверждения.
Для подтверждения отображаемого времени:
Нажмите TIMER. Отображаемое время появится примерно на
10 секунд.
Настройка таймера включения
Воспроизведение с таймером:
Ресивер включается и воспроизводит нужный источник iPod/
USB, CD, Internet Radio, Spotify, FM, AM, Digital In, Audio
In, Line 1, Line 2 в заданное время.
Перед установкой таймера:
•
Убедитесь, что часы установлены на правильное время (см.
указания Настройка часов выше). Если часы не
установлены, функцию таймера использовать нельзя.
•
Для воспроизведения с таймером: Подключите устройство
USB, загрузите диски или установите в док-станцию
воспроизводимое устройство iPod.
1
Нажмите кнопку
STANDBY/ON
, чтобы включить
питание.
2
Нажмите и удерживайте кнопку
TIMER
более двух
секунд.
3
В течение десяти секунд нажмите кнопку
/
,
чтобы выбрать «Timer Set» (установка таймера),
затем нажмите
ENTER
.
4
Выберите источник, используемый для
воспроизведения.
Используйте / для выбора iPod/USB, CD, Internet
Radio, Spotify, FM/AM, функция Digital In, Audio In,
Line 1, Line 2.
STANDBY/ON
OPEN/CLOSE
SLEEP
TIMERDIMMER
SOUND
iPod/USB
CD
BT AUDIO
INPUT
VOLUME
RETURN
SETUP
iPod
CONTROL
TOP
MENU
T
U
N
E
P
R
E
S
E
T
P
R
E
S
E
T
T
U
N
E
ENTER
На дисплее отобразится 24-часовой показ
времени. (0:00 – 23:59)
На дисплее отобразится 12-часовой показ
времени. (AM 0:00 – PM 11:59)
STANDBY/ON
OPEN/CLOSE
SLEEP
TIMERDIMMER
SOUND
iPod/USB
CD
BT AUDIO
INPUT
VOLUME
RETURN
SETUP
iPod
CONTROL
TOP
MENU
T
U
N
E
P
R
E
S
E
T
P
R
E
S
E
T
T
U
N
E
ENTER
3
3
13
Начало работы
5
Нажмите
ENTER
.
При выборе FM или FM/AM, используйте / для
выбора запрограммированной частоты и затем нажмите
ENTER.
6
Установите день (дни) недели.
Используйте / для выбора дня (дней).
Таймер можно установить следующим образом.
7
Нажмите
ENTER
.
8
Установите время включения.
С помощью / установите часы, затем нажмите
ENTER.
Таким же образом установите минуты, нажав ENTER по
завершении.
9
Установите время выключения.
Настройте, как указано выше, нажав ENTER по
завершении.
10
Используйте
/
для регулировки громкости.
11
Нажмите
ENTER
.
Загорается индикатор TIMER, и настройки
подтверждаются на дисплее.
12
Нажмите кнопку
STANDBY/ON
, чтобы войти в режим
ожидания.
Примечание
•
Если для таймера включения выбрана функция USB,
проверьте наличие воспроизводимого файла в корневой
папке.
•
Функции Интернет-радио и Spotify не рекомендуются для
таймера включения, так как не всегда выполняется
беспроводное подключение Интернет-радио и Spotify.
•
Если для таймера включения выбираются функции
Интернет-радио и Spotify, включается последняя
настроенная станция.
Включение/выключение таймера включения
Если уже установлен таймер включения, его можно включить/
выключить.
1
Если питание включено, нажмите и удерживайте
кнопку
TIMER
в течение двух секунд.
2
В течение десяти секунд нажмите
/
, чтобы
выбрать параметр «
Timer On
» (таймер Вкл) или
«
Timer Off
» (таймер Выкл), затем нажмите
ENTER
.
Если выбран параметр «Timer On», загорается индикатор
таймера, и настройки подтверждаются на дисплее.
3
Если выбран параметр «
Timer On
», нажмите кнопку
STANDBY/ON
для установки режима ожидания.
Конфигурирование занесенной в память
установки таймера
Установка таймера запоминается после ее введения. Для
конфигурирования установки выполните следующие
операции.
1
Если питание включено, нажмите и удерживайте
кнопку
TIMER
в течение двух секунд.
2
В течение десяти секунд нажмите
/
, чтобы
выбрать параметр «
Timer Call
» (вызов по таймеру),
затем нажмите
ENTER
.
Загорается индикатор TIMER, и настройки
подтверждаются на дисплее.
Cпящий режим
1
Нажмите
SLEEP
для изменения периода времени до
перехода ресивера в режим ожидания (30 min. –
60 min. – 90 min. – Off (Выкл.)).
В любой момент можно проверить оставшееся время
отключения путем однократного нажатия кнопки SLEEP.
Общее управление
Функция входа
При нажатии кнопки INPUT на ресивере текущая функция
изменяется на другой режим. Нажмите несколько раз кнопку
INPUT, чтобы выбрать желаемую функцию. Выбранный
входной сигнал отображается на дисплее передней панели.
Примечание
•
При аварийном отключении питания или отсоединении
кабеля питания переменного тока функция резервирования
защитит занесенный в память рабочий режим.
EVERYDAY SUNDAY MONDAY
TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY
FRIDAY SATURDAY MON-FRI
TUE-SAT SAT-SUN
CD BT Audio iPod/USB
Line 2
Line 1
Music
Server
Digital InAudio In
Internet
Radio
Favorites
AM
FM
Spotify
3
3
14
Начало работы
Прослушивание вспомогательного компонента
1
Нажмите
AUDIO IN
, чтобы выбрать
Audio In
.
Audio In отображается на дисплее.
2
Запустите воспроизведение вспомогательного
компонента.
Наушники
•
Не включайте громкость на полную мощность при
включении аппарата и слушайте музыку при средних
уровнях громкости. Избыточное звуковое давление из
наушников и головных телефонов может вызвать потерю
слуха.
•
Перед подключением или отключением наушников
уменьшите громкость.
•
Убедитесь, что ваши наушники имеют штекер диаметром
3,5 мм и импеданс от 16 до 50 Ом. Рекомендуемый
импеданс составляет 32 Ом.
•
При подключении наушников автоматически отключаются
громкоговорители. Отрегулируйте громкость с помощью
регулятора VOLUME.
Регулирование яркости дисплея
Для уменьшения яркости дисплея нажмите кнопку DIMMER.
Имеется четыре уровня изменения яркости.
Автоматическая настройка громкости
При выключении ресивера с уровнем громкости,
установленным на значение 41 или выше, при следующем
включении ресивера громкость начинается со значения 40.
Регулирование громкости
Чтобы увеличить или уменьшить громкость, поверните
регулятор громкости (на ресивере) или нажмите
VOLUME +/– (на пульте ДУ).
ВНИМАНИЕ
•
Уровень звука при заданной настройке громкости зависит
от кпд громкоговорителей, расположения и других
различных факторов. Рекомендуется избегать воздействия
высоких уровней громкости. При включении устройства не
включайте громкость на полную мощность. Слушайте
музыку при средних уровнях громкости. Избыточное
звуковое давление из наушников и головных телефонов
может вызвать потерю слуха.
Приглушение звука
При нажатии кнопки MUTE на пульте ДУ звук временно
приглушается. Повторно нажмите эту кнопку для
восстановления громкости.
Управление звуком
Регулирование низких частот (режим P.Bass)
Если на пульте ДУ нажата кнопка P.BASS, включится режим
P.Bass, и можно слушать мощную музыку с низкими басами.
Для отмены режима P.Bass нажмите кнопку P.BASS на пульте
ДУ.
Регулирование низких частот
Нажмите кнопку BASS, затем нажмите кнопки / для
регулировки низких частот.
Регулирование высоких частот
Нажмите кнопку TREBLE, затем нажмите кнопки / для
регулировки высоких частот.
Эквалайзер
При нажатии кнопки SOUND на дисплее будет отображаться
настройка текущего режима. Для переключения на другой
режим нажмите несколько раз кнопку SOUND, чтобы выбрать
нужный уровень звука.
Audio In
POPS
VOCAL
JAZZ
FLAT
GAME
CLASSIC
Эквалайзер отключен.
Для игр.
Для классической музыки.
Для поп-музыки.
Усиление вокала.
Для джаза.
4
4
15
Воспроизведение iPod/iPhone/iPad
Просто подключив iPod/iPhone/iPad к ресиверу, можно
слушать высококачественный звук с iPod/iPhone/iPad.
Подтверждение поддержки моделей iPod/
iPhone/iPad
Ниже указаны iPod/iPhone/iPad, воспроизводимые на данном
ресивере.
Примечание
•
USB работает с iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5, iPhone 4s,
iPhone 4, iPhone 3GS, iPad Air, iPad (3-е и 4-е поколения),
iPad 2, iPad mini с Retina Display, iPad mini, iPod touch (с 1-
го по 5-е поколение) и iPod nano (с 3-го по 7-е поколение).
Однако для некоторых функций некоторые функции могут
быть ограничены. Ресивер несовместим с iPod shuffle.
•
Этот ресивер был разработан и протестирован для версии
программного обеспечения iPod/iPhone/iPad, указанной на
веб-сайте Pioneer (http://pioneer.jp/homeav/support/ios/eu/).
•
Установка на ваш iPod/iPhone/iPad версий программного
обеспечения, отличных от указанных на веб-сайте Pioneer,
может быть неудачной из-за несовместимости с данным
ресивером.
•
iPod, iPhone и iPad лицензированы для воспроизведения
незащищенных авторскими правами материалов или
материалов, на которые владелец имеет легальное
разрешение для воспроизведения.
•
Такие функции, как эквалайзер устройства iPod/iPhone/
iPad, не могут управляться с ресивера, поэтому перед
подключением такого устройства рекомендуется
отключать эквалайзер.
1
Выберите «
Settings
» в верхнем меню.
Можно подтвердить версию ПО, включив iPod/iPhone/
iPad. При использованиии iPod touch, iPhone или iPad
выберите «General» после нажатия «Settings».
2
Выберите «
About
».
Отобразится версия ПО.
Совет
•
При использовании iPod/iPhone/iPad, которые не
поддерживаются данным ресивером, используйте
имеющийся в продаже кабель для подключения iPod/
iPhone/iPad к гнезду AUDIO IN данного ресивера.
Подключение iPod/iPhone/iPad к разъему USB
Подключите iPod/iPhone/iPad к разъему USB на передней
панели ресивера. Для подключения используйте кабель iPod,
входящий в комплект iPod/iPhone/iPad.
•
Также прочитайте о подключении кабелей в инструкции по
эксплуатации iPod/iPhone/iPad.
Подключение iPod/iPhone/iPad с использованием
прилагаемой подставки
1
Подсоедините аппарат к iPod/iPhone/iPad с
помощью кабеля iPod/iPhone/iPad.
2
Установите iPod/iPhone/iPad на подставку.
При использовании iPod/iPhone
Убедитесь, что кабель iPod/iPhone располагается в канавке для
него на задней стороне подставки, входящей в комплект
поставки данного аппарата.
iPod/iPhone/iPad Aудио Control
iPod nano 3G/4G/5G/6G/7G 
iPod touch 1G/2G/3G/4G/5G 
iPhone 3GS 
iPhone 4 
iPhone 4s 
iPhone 5 
iPhone 5c 
iPhone 5s 
iPad mini 
iPad mini с Retina Display 
iPad 2 
iPad (3-го поколения) 
iPad (4-го поколения) 
iPad Air 
PHONES 5 V 2.1 A AUDIO IN
ON TIMER
Кабель iPod/iPhone/iPad
Задняя сторона
подставки
Кабель iPod/
iPhone
4
4
16
Воспроизведение iPod/iPhone/iPad
При использовании iPad
Поместите iPad в горизонтальном положении на подставке.
Воспроизведение iPod/iPhone/iPad
ВНИМАНИЕ
•
При подключении iPod/iPhone/iPad к данному ресиверу и
желании непосредственно управлять iPod/iPhone/iPad,
необходимо твердо держать iPod/iPhone/iPad другой рукой,
чтобы предотвратить неисправности из-за нарушенных
контактов.
1
Подключение iPod/iPhone/iPad.
Чтобы подключить iPod/iPhone/iPad, см. Подключение
iPod/iPhone/iPad к разъему USB на стр.15.
2
Нажмите
iPod/USB
, чтобы выбрать
iPod/USB
в
качестве входного источника.
iPod/USB отображается на дисплее, и начинается
воспроизведение.
Примечание
•
Если к данному ресиверу подключается устройство iPod/
iPhone/iPad, информация о воспроизведении песен
отображается на дисплее устройства iPod/iPhone/iPad. При
нажатии кнопки iPod CONTROL на пульте ДУ
переключается дисплей, и на передней панели ресивера
отображается информация.
Внимание
•
Если данный ресивер не может воспроизводить iPod/iPhone/
iPad, выполните следующие операции по выявлению
неисправностей:
-
Проверьте, поддерживается ли iPod/iPhone/iPad данным
ресивером (стр.15
).
-
Снова подключите iPod/iPhone/iPad к ресиверу.
Перезапустите iPod/iPhone/iPad, если это не срабатывает.
-
Проверьте, поддерживается ли программное обеспечение
iPod/iPhone/iPad данным ресивером.
•
Если нет возможности управлять iPod/iPhone/iPad,
проверьте следующие параметры:
-
Правильно ли подключен iPod/iPhone/iPad? Снова
подключите iPod/iPhone/iPad к ресиверу.
-
Не завис ли iPod/iPhone/iPad? Перезапустите iPod/iPhone/
iPad или заново подключите его к ресиверу.
-
При подключении iPad используйте только кабель,
специально предназначенный для iPad.
Совет
•
iPod/iPhone/iPad начинает разряжаться всякий раз, когда
iPod/iPhone/iPad подключается к ресиверу. (Эта функция
поддерживается только при начальном включении питания
или в режиме Network Standby.)
•
Если вход переключается с iPod/USB на другую функцию,
воспроизведение iPod/iPhone/iPad временно
останавливается.
5
5
17
Воспроизведение музыки с помощью беспроводной технологии
Bluetooth
®
Аппарат может воспроизводить музыку на устройствах с
поддержкой Bluetooth (сотовые телефоны, цифровые
аудиоплееры и т.д.) в беспроводном режиме. Вы также можете
использовать аудиопередатчик Bluetooth (продается
отдельно), чтобы слушать музыку с устройств, которые не
поддерживают Bluetooth. Ознакомиться с работой устройства
с поддержкой Bluetooth можно в соответствующем
руководстве пользователя.
Примечание
•
Bluetooth
®
(слово и логотипы) является
зарегистрированным товарным знаком и принадлежит
компании Bluetooth SIG, Inc., и любое использование
корпорацией PIONEER CORPORATION этих товарных
знаков разрешено соответствующей лицензией. Прочие
товарные знаки и торговые наименования принадлежат
соответствующим владельцам.
•
Устройство с беспроводным интерфейсом Bluetooth должно
поддерживать профили A2DP.
•
Компания Pioneer не гарантирует правильное подключение
и работу этого устройства со всеми устройствами, в
которых используется беспроводная технология Bluetooth.
Использование дистанционного управления
Пульт дистанционного управления, поставляемый с этим
устройством, позволяет запускать и останавливать
воспроизведение носителя и выполнять другие операции.
Примечание
•
Устройство, оснащенное беспроводной технологией
Bluetooth, должно поддерживать профили AVRCP.
•
Работа дистанционного управления не гарантируется для
всех устройств с беспроводным интерфейсом Bluetooth.
Спаривание с аппаратом (Первичная
регистрация)
Для того чтобы аппарат мог воспроизводить музыку,
сохраненную на устройстве с поддержкой Bluetooth, сначала
следует выполнить спаривание. Спаривание должно быть
выполнено при первом использовании устройства с
поддержкой Bluetooth, или когда на аппарате по какой-либо
причине стерты данные спаривания.
Спаривание - это шаг, необходимый для обеспечения связи с
помощью беспроводной технологии Bluetooth.
•
Спаривание выполняется только при первом совместном
использовании аппарата и устройства с поддержкой
Bluetooth.
•
Чтобы обеспечить связь по беспроводной технологии
Bluetooth, спаривание следует выполнить как на аппарате,
так и на устройстве с поддержкой Bluetooth.
•
После нажатия
BT AUDIO
и переключения на функцию
BT
Audio
на устройстве с поддержкой Bluetooth следует
выполнить процедуру спаривания. Если спаривание
выполнено правильно, нет необходимости выполнять
процедуры спаривания на аппарате, как показано ниже.
Ознакомиться с работой устройства с поддержкой Bluetooth
можно в соответствующем руководстве пользователя.
1
Нажмите
STANDBY/ON
и включите электропитание
аппарата.
2
Нажмите кнопку
BT AUDIO
.
Устройство переключается на
BT Audio
, и на дисплее
появится индикация «Waiting device».
•
Устройство в режиме ожидания
3
Включите электропитание того устройства с
поддержкой
Bluetooth
, с которым нужно выполнить
спаривание, и выполните процедуру спаривания.
Примечание
•
Этот аппарат отображается как «XC-HM72/HM82» на всех
устройствах с поддержкой Bluetooth, которые у вас есть.
Начнется спаривание.
•
Установите устройство с поддержкой Bluetooth рядом с
аппаратом.
•
Как выполняется спаривание и какие процедуры требуются
для спаривания, см. в руководстве пользователя для
устройства с поддержкой Bluetooth.
•
При появлении запроса о вводе PIN-кода, введите «0000».
(Это устройство не принимает никакой другой настройки
PIN-кода, кроме «0000».)
PHONES 5 V 2.1 A AUDIO IN
ON TIMER
STANDBY/ON
OPEN/CLOSE
SLEEP
TIMERDIMMER
SOUND
P.BASS
TREBLE
BASSCD DISP
BAND
TUNER
AUDIO IN
iPod/USB
CD
NET SERVICE
FAVORITES
M.SERVER
BT AUDIO
DIG IN
LINE 1/2
VOLUME
iPod
CONTROL
TOP
MENU
T
U
N
E
INPUT
Использование дистанционного
управления
Устройство, не оснащенное
беспроводным интерфейсом Bluetooth:
Цифровой музыкальный проигрыватель
+
Аудиопередатчик с беспроводным
интерфейсом Bluetooth
®
(имеющийся в
продаже)
Устройство с беспроводным интерфейсом Bluetooth:
Цифровой музыкальный проигрыватель
Устройство с беспроводным интерфейсом Bluetooth:
Сотовый телефон
BT Audio
Waiting Device
5
5
18
Воспроизведение музыки с помощью беспроводной технологии
Bluetooth
®
4
Подтвердите на устройстве с поддержкой
Bluetooth
,
что спаривание выполнено.
Если спаривание с устройством с поддержкой Bluetooth
выполнено успешно, отобразится «Connected».
•
Подключены
Прослушивание музыки на аппарате с
устройством с поддержкой
Bluetooth
1
Нажмите кнопку
BT AUDIO
.
Аппарат переключится на вход
BT Audio
.
2
Между устройством с поддержкой
Bluetooth
и
аппаратом будет создано подключение
Bluetooth
.
Процедуры для подключения к аппарату должны
выполняться с устройства с поддержкой Bluetooth.
•
Подробности о процедурах подключения см. в руководстве
пользователя устройства с поддержкой Bluetooth.
3
Воспроизведение музыки с устройства с
поддержкой
Bluetooth
.
Примечание
•
Когда устройство с поддержкой Bluetooth не работает, и в
течение времени, заданного в настройках для
автоматического выключения питания, не выполняется
никаких действий, устройство автоматически выключится.
Установите любую другую настройку, кроме «
OFF
».
•
Для автоматического выключения питания можно
выбирать 15 минут (значение по умолчанию) или 30 минут,
60 минут или ВЫКЛ (OFF). (стр.12
).
Режим ожидания Bluetooth
1
Нажмите
NET SERVICE
, затем нажмите
SETUP
на
пульте ДУ.
На дисплее отобразится экран
Initial Setup
.
2
Выберите «
Option Setting
» из меню Initial Setup.
3
Выберите «
Power Off Setting
» в меню
Option Setting
.
4
Выберите «
Bluetooth Standby Mode
» в меню
Power
Off Setting
.
5
Чтобы включить
Bluetooth Standby Mode
,
используйте
/
для выбора
ON
, затем нажмите
ENTER
.
Чтобы выключить
Bluetooth Standby Mode
,
используйте
/
для выбора
OFF
, затем нажмите
ENTER
.
•
Можно выполнить следующие действия, когда
микросистема находится в режиме ожидания при
переключении режима
Bluetooth Standby Mode
в
положение
ON
(ВКЛ).
Примечание
•
Если силовой кабель вынимается и снова вставляется, эта
функция будет действовать после включения питания (
ON
)
для устройства.
Подключение устройства с поддержкой
Bluetooth
в
режиме
Bluetooth Standby
Если ранее в режиме
Bluetooth Standby
выполнялось
подключение (спаривание уже выполнено) устройства с
поддержкой Bluetooth, микросистема может получить запрос
на подключение непосредственно из истории подключений.
Микросистема будет запускаться с помощью функции
BT
Audio
и подключаться к устройству с поддержкой Bluetooth.
Даже устройства, которые уже были спарены с данной
микросистемой, не будут подключаться во время режима
Bluetooth Standby
в следующих случаях.
В таких случаях удалите историю спаривания из устройства с
беспроводным интерфейсом Bluetooth и снова выполните
спаривание.
•
С данной микросистемой может быть записано до 8
спариваний. Если у устройству с поддержкой Bluetooth
подключается больше 8 микросистем, будет удаляться
самая старая история спаривания.
•
При восстановлении заводских настроек будут удалены все
настройки спаривания.
Предостережение по радиоволнам
Данное устройство работает на радиочастоте 2,4 ГГц, которая
может использоваться другими беспроводными системами
(см. список ниже). Во избежание шума или прерывания связи,
не используйте уданный аппарат возле таких устройств, или
убедитесь, что такие устройства отключены во время
использования.
•
Беспроводные телефоны
•
Беспроводные факсимильные аппараты
•
Микроволновые печи
•
Беспроводные устройства (IEEE802.11b/g)
•
Беспроводное аудио-видео оборудование
•
Беспроводные контроллеры для игровых систем
•
Медикаментозные средства, основанные на микроволнах
•
Некоторые радионяни
Другое малораспространенное оборудование, которое может
работать на одинаковой частоте:
•
Противоугонные системы
•
Любительские радиостанции (HAM)
•
Системы управления складской логистикой
•
Отличительные системы для поездов или спецмашин
BT Audio
Connected
5
5
19
Воспроизведение музыки с помощью беспроводной технологии
Bluetooth
®
Примечание
•
В случае появления помех изображения на вашем
телевизоре, существует вероятность, что устройство с
беспроводным интерфейсом Bluetooth или данный аппарат
(включая изделия, поддерживаемые данным аппаратом)
вызовут интерференцию сигналов с входным разъемом
антенны вашего телевизора, видеопроигрывателя,
спутникового тюнера и т.д. В этом случае, увеличьте
расстояние между входным разъемом антенны и
устройством с беспроводным интерфейсом Blu
etooth
или
данным аппаратом (включая изделия, поддерживаемые
данным аппаратом).
•
Если между данным устройством (включая аппараты,
поддерживаемые данным устройством) и устройством,
оснащенным беспроводной технологией Bluetooth, имеются
какие-либо препятствия (например, металлическая дверь,
бетонная стена или изолятор из фольги), то, чтобы избежать
появления помех и шумов, а также прерывания сигнала,
может потребоваться изменить место установки системы.
Рамки действия
Данное устройство предназначено только для домашнего
использования. (В зависимости от среды связи, расстояния
передачи могут снижаться.)
В следующих местах, плохой прием или невозможность
приема радиоволн может вызывать прерывание или остановку
звучания:
•
В зданиях из железобетона или армированных панелей.
•
Возле большой металлической мебели.
•
В толпе людей или возде здания или препятствия.
•
В условиях воздействия магнитного поля, статического
электричества, высокочастотных радиопомех от устройств,
работающих на той же частоте, что и данное устройство
(2,4 ГГц), такие как устройства беспроводных локальных
сетей 2,4 ГГц (IEEE802.11b/g) или микроволновые печи.
•
При проживании в густонаселенном жилом квартале
(квартира, индивидуальный дом, др.) и если микроволновая
печь соседа размещена рядом с вашей системой, могут
иметь место радиопомехи. В таком случае, переместите ваш
аппарат в другое место. Когда микроволновая печь не
используется, тогда не будет и радиопомех.
Отражения радиоволн
На данный ресивер воздействуют прямые волны, исходящие
от устройства с беспроводным интерфейсом Bluetooth, а также
волны, отраженные от стен, предметов мебели и стен
помещения. Отраженные волны (из-за препятствий и
отражающих предметов) далее создают различные виды
отраженных волн, а также различия в условиях приема, в
зависимости от месторасположения. Если звучание не мож
ет
приниматься
соответствующим образом из-за данного
феномена, попытайтесь немного изменить
месторасположение устройства, оборудованного
беспроводной технологией Bluetooth. Следует также помнить,
что на качество звука могут влиять отраженные волны,
возникающие от передвижения человека в пространстве
между данным ресивером и устройством с беспроводным
интерфейсом Bluetooth.
Меры предосторожности, касающиеся соединений
с аппаратами, поддерживаемыми данным
устройством
•
Выполните все соединения для всех аппаратов,
поддерживаемых данным устройством, включая
аудиокабели и кабели питания, перед тем как подсоединять
их к данному устройству.
•
После завершения соединений к данному устройству
проверьте аудиокабели и кабели питания, чтобы убедиться
в том, что они не перекрутились между собой.
•
При отсоединении данного устройства убедитесь в том, что
вокруг аппарата имеется достаточное пространство для
выполнения работ.
•
При изменении подключений аудио или других кабелей для
изделий, поддерживаемых данным аппаратом, убедитесь,
что вокруг имеется достаточно свободного рабочего
пространства.
6
6
20
Воспроизведение диска
Данный ресивер может воспроизводить стандартные диски
CD, CD-R/RW в формате CD и CD-R/RW с файлами MP3 или
WMA, но запись на них невозможна. Некоторые диски аудио
CD-R и CD-RW могут не воспроизводиться из-за состояния
диска или устройства, используемого для записи.
MP3:
MP3 является форматом сжатия. Это аббревиатура, которая
обозначает MPEG Audio Layer 3. MP3 представляет тип аудио
кодека, который обрабатывается со значительным сжатием от
первоначального аудиоисточника при очень малых потерях в
качестве звучания.
•
Эта система поддерживает файлы MPEG-1/2/2.5 Audio
Layer 3 (Частоты дискретизации: от 8 кГц до 48 кГц;
скорости передачи данных: от 32 кб/сек до 320 кб/сек).
•
Во время воспроизведения файла VBR счётчик времени на
дисплее может отличаться от фактического времени
воспроизведения.
WMA:
Файлы WMA являются файлами формата Advanced System
Format, который включает в себя аудиофайлы, сжимаемые с
помощью кодека Windows Media Audio. Формат WMA
разработан компанией Microsoft как формат звуковых файлов
для проигрывателя Windows Media Player.
•
Данный ресивер поддерживает WMA (Частоты
дискретизации: 32 кГц/44,1 кГц/48 кГц; скорости передачи
данных: от 5 кб/с до 320 кб/с).
Воспроизведение дисков
1
Нажмите кнопку
STANDBY/ON
, чтобы включить
питание.
2
Нажмите
CD
на пульте ДУ или несколько раз кнопку
INPUT
на ресивере, чтобы выбрать функцию CD.
3
Нажмите
, чтобы открыть лоток для дисков.
4
Поместите диск в лоток для дисков, стороной с
этикеткой вверх.
5
Нажмите
, чтобы закрыть лоток для дисков.
6
Нажмите кнопку
/
(
) для начала
воспроизведения. После воспроизведения
последней дорожки ресивер автоматически
остановится.
ВНИМАНИЕ
•
Не помещайте два диска в один лоток для дисков.
•
Не воспроизводите диски специальных профилей (в форме
сердца, восьмигранника и т.п.). Это может вызвать
неисправности.
•
Не давите на лоток для дисков при его движении.
•
Если при открытии лотка происходит аварийное
отключение питания, подождите до возобновления
питания.
•
Помещайте диск диаметром 8 см только по центру лотка
для дисков.
Примечание
•
Из-за структуры информации на диске, требуется больше
времени для чтения диска MP3/WMA по сравнению с
обычным диском CD (приблизительно от 20 до 90 секунд).
•
Перезаписываемые многосессионные диски с
незавершенной записью еще могут воспроизводиться.
•
Если при работе компакт-диска возникают телевизионные
или радиопомехи, отодвиньте ресивер подальше от
телевизора или радио.
Усовершенствованное воспроизведение
дисков CD или MP3/WMA
Прямой поиск дорожки
С использованием цифровых кнопок можно воспроизводить
желаемые дорожки на текущем диске.
Используйте цифровые кнопки на пульте ДУ для
выбора желаемой дорожки во время
воспроизведения выбранного диска.
•
Цифровые кнопки позволяют делать выбор до номера 9.
•
При выборе номера 100 или выше воспользуйтесь кнопкой
«+100».
•
При выборе номера 10 или выше воспользуйтесь кнопкой
«+10».
TUNER EDIT
REPEAT
SHUFFLE
PLAY MODE
FOLDER
CLEAR
123
456
789
0
10
100
OPTION
FavoriteSORT
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/