Samsung SC4131 Руководство пользователя

Благодарим за приобретение продукции компании Samsung.

DJ68-00471E-18.indb 1 2018. 1. 22. �� 9:35

1. èÂÂ‰‡·ÓÚÓÈÒÔ˚ÎÂÒÓÒÓÏ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓÔÓ˜ÚËÚÂ‚ÒÂËÌÒÚÛÍˆËË.èÂÂ‰‡·ÓÚÓÈÒÔ˚ÎÂÒÓÒÓÏ

Û·Â‰ËÚÂÒ¸,˜ÚÓÁÌ‡˜ÂÌËÂÌ‡ÔÊÂÌËÌ‡Ú‡·ÎË˜ÍÂÒÌÓÏËÌ‡Î¸Ì˚ÏË‰‡ÌÌ˚ÏË,‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈÌ‡

Â„Ó‰ÓÌÌÓÈ˜‡ÒÚËÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚÁÌ‡˜ÂÌË˛ÒÂÚÂ‚Ó„ÓÌ‡ÔÊÂÌË.

2. éëíéêéÜçé :çÂ‰ÓÔÛÒÍ‡ÂÚÒÔËÏÂÌÚ¸Ô˚ÎÂÒÓÒÌ‡‚Î‡ÊÌÓÏÔÓÎÛ.

 çÂ‰ÓÔÛÒÍ‡ÂÚÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËÂ‚Ó‰˚.

3. ùÚÓÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÌÂÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÓ‰ÎËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÎ˛‰¸ÏË(‚ÍÎ˛˜‡‰ÂÚÂÈ)ÒÓ„‡ÌË˜ÂÌÌ˚ÏË

ÙËÁË˜ÂÒÍËÏË,ÒÂÌÒÓÌ˚ÏËËÎËÛÏÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏËÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚÏËËÎËÎËˆ‡ÏË,ÛÍÓÚÓ˚ıÌÂÚÓÔ˚Ú‡

ËÎËÁÌ‡ÌËÈ,ÂÒÎËËı‰ÂÈÒÚ‚ËÌÂÍÓÌÚÓÎËÛ˛ÚÒËÎËÂÒÎËÓÌËÌÂÔÓËÌÒÚÛÍÚËÓ‚‡Ì˚

ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÎËˆÓÏ,ÓÚ‚Â˜‡˛˘ËÏÁ‡·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸.

 óÚÓ·˚‰ÂÚËÌÂÏÓ„ÎËË„‡Ú¸ÒÔÂ˜¸˛,ÌÂÓÒÚ‡‚ÎÈÚÂËı·ÂÁÔËÒÏÓÚ‡.

4. çÂÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ·ÂÁÔ˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ‡.éÔÓÓÊÌÈÚÂÔ˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ‰ÓÂ„ÓÁ‡ÔÓÎÌÂÌË,

˜ÚÓ·˚‰Ó·ËÚ¸ÒÏ‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÈʺÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË.

5. çÂÛ·Ë‡ÈÚÂÔ˚ÎÂÒÓÒÓÏ‡ÒÒ˚Ô‡ÌÌ˚ÂÒÔË˜ÍË,„Ó˜Û˛ÁÓÎÛËÎËÒË„‡ÂÚÌ˚ÂÓÍÛÍË.ÑÂÊËÚÂ

Ô˚ÎÂÒÓÒÌ‡‡ÒÒÚÓÌËËÓÚÌ‡„Â‚‡ÚÂÎÂÈËËÌ˚ıËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ÚÂÔÎ‡.èÓ‰‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏÚÂÔÎ‡

ÏÓ„ÛÚ‰ÂÙÓÏËÓ‚‡Ú¸ÒËÔÓÚÂÚ¸ˆ‚ÂÚÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÒÓ‚˚Â‰ÂÚ‡ÎËÔ˚ÎÂÒÓÒ‡.

6. çÂÒÓ·Ë‡ÈÚÂÔ˚ÎÂÒÓÒÓÏÚ‚Â‰˚ÂËÎËÓÒÚ˚ÂÔÂ‰ÏÂÚ˚—ÓÌËÏÓ„ÛÚÔÓ‚Â‰ËÚ¸‚ÌÛÚÂÌÌËÂ

‰ÂÚ‡ÎË.çÂ‚ÒÚ‡‚‡ÈÚÂÌ‡¯Î‡Ì„Ô˚ÎÂÒÓÒ‡.çÂÍÎ‡‰ËÚÂ„ÛÁÌ‡¯Î‡Ì„.çÂÔÂÂÍ˚‚‡ÈÚÂ

‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘ËÂËÎË‚˚ÔÛÒÍÌ˚ÂÓÚ‚ÂÒÚËÔ˚ÎÂÒÓÒ‡.

7. Ç˚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ‰‚Ë„‡ÚÂÎ¸Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ÔÂÂ‰ÚÂÏ,Í‡ÍÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚ¸‚ËÎÍÛÒÂÚÂ‚Ó„Ó¯ÌÛ‡ÓÚÓÁÂÚÍË.

èÂÂ‰Ï‡ÌËÔÛÎˆËÏËÒÔ˚ÎÂÒ·ÓÌËÍÓÏËÙËÎ¸Ú‡ÏËÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ‚ËÎÍÛÒÂÚÂ‚Ó„Ó¯ÌÛ‡ÓÚÓÁÂÚÍË.

8. èÂÂ‰˜ËÒÚÍÓÈËÎËÚÂıÌË˜ÂÒÍËÏÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂÏÔ˚ÎÂÒÓÒ‡‚ËÎÍ‡ÒÂÚÂ‚Ó„Ó¯ÌÛ‡‰ÓÎÊÌ‡·˚Ú¸

ËÁ‚ÎÂ˜ÂÌ‡ËÁÓÁÂÚÍË.

9. çÂÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ÒÛ‰ÎËÌËÚÂÎÂÏÒÂÚÂ‚Ó„Ó¯ÌÛ‡.

10. èËÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓÈ‡·ÓÚÂÔ˚ÎÂÒÓÒ‡ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂÂ„ÓÓÚʺÎÂÍÚÓÒÂÚË

 ËÔÓÍÓÌÒÛÎ¸ÚËÛÈÚÂÒ¸Ò‡‚ÚÓËÁËÓ‚‡ÌÌ˚ÏÒÂ‚ËÒÌ˚ÏÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÏ.

11. ÇÓËÁ·ÂÊ‡ÌËÂÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚ıÒÎÛ˜‡Â‚ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌÌ˚ÈÒÂÚÂ‚ÓÈ¯ÌÛ‰ÓÎÊÂÌÁ‡ÏÂÌÚ¸ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ¸,

Â„ÓÒÂ‚ËÒÌ˚ÈÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ¸ËÎËÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÒ‡Ì‡ÎÓ„Ë˜ÌÓÈÍ‚‡ÎËÙËÍ‡ˆËÂÈ.

12. è˚ÎÂÒÓÒÓÒÌ‡˘ÂÌÒ‡ÏÓ‚ÓÒÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡˛˘ËÏÒ‡‚ÚÓÏ‡ÚÓÏÚÂÏË˜ÂÒÍÓÈÁ‡˘ËÚ˚,ÓÚÍÎ˛˜‡˛˘ËÏ

ÔËÚ‡ÌËÂÔ˚ÎÂÒÓÒ‡ÔËÂ„ÓÔÂÂ„Â‚Â.èÂÂ„Â‚ÏÓÊÂÚ·˚Ú¸‚˚Á‚‡ÌÁ‡ÒÓÂÌËÂÏÙËÎ¸Ú‡,

Ì‡Ò‡‰ÍË,ÚÛ·ÍËËÎË¯Î‡Ì„‡.èÓÒÎÂÛÒÚ‡ÌÂÌËÔË˜ËÌ˚ÔÂÂ„Â‚‡ËÓÒÚ˚‚‡ÌË‰‚Ë„‡ÚÂÎ

Ô˚ÎÂÒÓÒ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË.

13. è˚ÎÂÒÓÒÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‰ÎÛ·ÓÍËÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ,Á‡„ÁÌÂÌÌ˚ıÔ˚Î¸˛.

14. çÂËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÔ˚ÎÂÒÓÒ‰ÎÛ·ÓÍËÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ,Á‡„ÁÌÂÌÌ˚ıÔË˘Â‚˚ÏËÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË

(Ì‡ÔËÏÂ,Ò‡ı‡Ì˚ÈÔÂÒÓÍ,ÒÓÎ¸,ÏÛÍ‡ËÔ.Ò˚ÔÛ˜ËÂÔÓ‰ÛÍÚ˚),‡Ú‡ÍÊÂÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ,

Á‡„ÁÌÂÌÌ˚ıÒÚÓËÚÂÎ¸Ì˚ÏËÏ‡ÚÂË‡Î‡ÏË(Ì‡ÔËÏÂ,ÔÓ·ÂÎÍ‡,ÔÂÒÓÍ,ÁÂÏÎ,ˆÂÏÂÌÚËÔ.)Ë

ÒÚË‡Î¸Ì˚ÏÔÓÓ¯ÍÓÏ.

15. çÂËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÌÂËÒÔ‡‚Ì˚ÈÔ˚ÎÂÒÓÒ.ÇÚÓÏÒÎÛ˜‡Â,ÂÒÎË‚ÓÁÌËÍÎ‡Í‡Í‡-ÎË·ÓÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸,

ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓÓ·‡ÚËÚÂÒ¸‚‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚ÈÒÂ‚ËÒÌ˚ÈˆÂÌÚÍÓÏÔ‡ÌËËë‡ÏÒÛÌ„ùÎÂÍÚÓÌËÍÒ.

ÇÄÜçõÖ åÖêõ èêÖÑéëíéêéÜçéëíà

RU-2

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Информация о назначении

Пылесос предназначен для уборки помещений.

Данный пылесос предназначен только для бытового использования. Запрещено использовать

пылесос для уборки строительных отходов или мусора, тонера лазерных принтеров. Постоянно

поддерживайте фильтры в чистом состоянии, не допускайте накопления в них мелкой пыли. Сухие

средства по уходу за коврами или мелкую пыль, например, муку, необходимо убирать только в очень

малом количестве. Всегда тщательно очищайте пылесборник и фильтры после их уборки. Запрещено

использовать пылесос без фильтров и пылесборников, а также с изношенными, поврежденными

или деформированными фильтрами. Всегда устанавливайте фильтр в правильном положении в

соответствии с инструкцией. Ни в коем случае не выкручивайте микрофильтр после его промывки.

Это вызывает его деформацию или повреждение. Если фильтр деформирован или поврежден,

замените его новым. (При невыполнении требования пыль и мусор будут попадать в мотор)

Устанавливайте фильтр правильно, исключая зазоры между контактными поверхностями фильтра и

отсека для его установки. (при невыполнении этого требования пыль и мусор будут попадать в мотор).

Невыполнение всех перечисленных требований может привести к повреждению внутренних деталей

устройства и аннулированию гарантийных обязательств.

Правила реализации

Демонстрация работы пылесоса при реализации должна проводиться при условиях аналогичных

бытовым.

DJ68-00471E-18.indb 2 2018. 1. 22. �� 9:35

RU-3

éèñàü

ëÅéêäÄ èõãÖëéëÄ

▶

äÂÔÎÂÌËÂÌ‡Ò‡‰ÍËÛ·ÓÍËÔÓÎ‡,ÛÔÓ˘‡˛˘ÂÂı‡ÌÂÌËÂ.

▶

ï‡ÌÂÌËÂÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ.

▶

ÇÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚËÓÚÏÓ‰ÂÎËÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚËÏÓ„ÛÚÓÚÎË˜‡Ú¸Ò.

DJ68-00471E-18.indb 3 2018. 1. 22. �� 9:35

RU-4

MIN=íÓÎ¸ÍÓ‰ÎÚÓÌÍÓÈ

ÚÍ‡ÌË,Ì‡ÔËÏÂ,Á‡Ì‡‚ÂÒÂÈ.

MAX=ÑÎÚ‚Â‰˚ıÔÓÎÓ‚ËÒËÎ¸ÌÓ

Á‡ÁÌÂÌÌ˚ıÍÓ‚Ó‚.

èêàåÖóÄçàÖ:

éÚÍÎ˛˜‡ÒÂÚÂ‚ÓÈ

¯ÌÛËÁÓÁÂÚÍË,

·ÂËÚÂÒ¸Á‡‚ËÎÍÛ

¯ÌÛ‡.

2-1 ëÖíÖÇéâ òçìê 2-2 ÇõäãûóÄíÖãú

2-3 êÖÉìãàêéÇäÄ åéôçéëíà (íéãúäé éÅöåçõâ íàè)

óÚÓ·˚ÒÌËÁËÚ¸‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘Û˛ÒËÎÛÔË

˜ËÒÚÍÂ‰‡ÔËÓ‚ÓÍ,Ï‡ÎÂÌ¸ÍËı

ÍÓ‚ËÍÓ‚ËÔÓ˜ËıÎÂ„ÍËıÚÍ‡ÌÂÈ,

Ò‰‚ËÌ¸ÚÂ‚ÓÁ‰Û¯ÌÛ˛Á‡ÒÎÓÌÍÛ‰Ó

ÔÓÎÌÓ„ÓÓÚÍ˚‚‡ÌËÓÚ‚ÂÒÚË.

2-4 êÖÉìãàêéÇäÄ ÇëÄëõÇÄçàü

êÒÔÓÎÓÊÂÌ‡ÒÎÂ‚ÓÈÒÚÓÓÌ˚Ô˚ÎÂÒÓÒ‡.

1)éÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ¯Î‡Ì„ÓÚÍÓÔÛÒ‡.

2)ÇÒ‡Ú‚¸ÚÂÁ‡˘ÂÎÍÛ¯Î‡Ì„‡‚ÓÚ‚ÂÒÚËÂ

ÔÓ‰Û‚ÍË.a

2-5 èêàåÖçÖçàÖ èêéÑìÇäà

êÄÅéíÄ èõãÖëéëÄ

DJ68-00471E-18.indb 4 2018. 1. 22. �� 9:35

RU-5

éèñàü

ÑÎÛÔÓ˘ÂÌË˜ËÒÚÍËÒÌËÏËÚÂÔÓÁ‡˜ÌÛ˛Í˚¯ÍÛ·‡‡·‡Ì‡

ôÂÚÍ‡‰Î

Ó‰ÂÎ

èÓÒÚÂÎ¸ÌÓÂ

·ÂÎ¸ÂËÎËÓ‰ÂÎ‡

ëÂÊ¸ÚÂÌÓÊÌËˆ‡ÏË¯ÂÒÚ¸‰ÓÏ‡¯ÌËı

ÊË‚ÓÚÌ˚ıËÎËÌËÚÍË‚ÓÍÛ„˘ÂÚÍË

2-6 èêàëèéëéÅãÖçàü Ñãü óàëíäà èéãÄ

éèñàü éèñàü

éèñàü

è˚ÎÂ‚‡˘ÂÚÍ‡

ôÂÎÂ‚‡Ì‡Ò‡‰Í‡

ç‡Ò‡‰Í‡‰Î

˜ËÒÚÍËÔÓÎ‡

▶

ÑÂÚ‡ÎËÏÓ„ÛÚÓÚÎË˜‡Ú¸Ò‚Á‡‚ËÒËÏÓÒÚËÓÚÏÓ‰ÂÎË.

DJ68-00471E-18.indb 5 2018. 1. 22. �� 9:35

RU-6

èËËÁÏÂÌÂÌËËˆ‚ÂÚ‡ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡Á‡ÏÂÌËÚÂ

Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ.

ÇÄÜçé!çÂ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂÔÓÎÌÓ„ÓÁ‡ÔÓÎÌÂÌË

Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ‡.

èÂËÓ‰Ë˜ÂÒÍËÔÓ‚ÂÈÚÂÂ„Ó

ÒÓÒÚÓÌËÂ.

3-1 áÄåÖçÄ åÖòäÄ Ñãü ëÅéêÄ èõãà

-ôÂÚÍ‡‰ÎÛ·ÓÍË

Ô˚ÎËÒÏÂ·ÂÎË,

ÔÓÎÓÍ,ÍÌË„ËÚ.‰.

-ôÂÎÂ‚‡Ì‡Ò‡‰Í‡‰Î

˜ËÒÚÍË‡‰Ë‡ÚÓÓ‚,

Á‡ÁÓÓ‚,ÔÓÏÂÊÛÚÍÓ‚

ÏÂÊ‰Û‰Ë‚‡ÌÌ˚ÏË

ÔÓ‰Û¯Í‡ÏËËÚ.‰.

-ÑÎʺÙÙÂÍÚË‚ÌÓÈ

˜ËÒÚÍË:Ì‡Ò‡‰Í‡‰Î

ÔÓÎ‡Ò˘ÂÎÂ‚ÓÈ

Ì‡Ò‡‰ÍÓÈ.

èõãÖÇÄü ôÖíäÄ ôÖãÖÇÄü çÄëÄÑäÄ

MIN

MAX

▶

éÚÍÓÈÚÂ

Í˚¯ÍÛ

▶

ÑÓÒÚ‡Ì¸ÚÂ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌÌ˚È

ÏÂ¯ÓÍ

▶

ì‰‡ÎËÚÂÔ˚Î¸ËÎË

‚˚·ÓÒËÚÂ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌÌ˚È

Ó‰ÌÓ‡ÁÓ‚˚ÈÏÂ¯ÓÍ

▶

ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ

˜ËÒÚ˚È

ÏÂ¯ÓÍ

ÇÌËÏ‡ÌËÂ

çÂÔ˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Ô˚ÎÂÒÓÒ·ÂÁ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓ„Ó

Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ‡.

3-2 ìèêÄÇãÖçàÖ èéíéäéå ÇéáÑìïÄ

ÑÎÏÓ‰ÂÎÂÈÒÔÓÒÚÓÌÌ˚ÏÏÂ¯ÍÓÏ‰ÎÒ·Ó‡Ô˚ÎË(ÓÔˆË)ÖÒÎË

ÔÓÒÎÂËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÏ‡ÚÂ˜‡Ú˚ÈÔ˚ÎÂÒ·ÓÌËÍÌ‡ÔÓÎÌËÎÒÔ˚Î¸˛,

ÔÓ˜ËÒÚËÚÂÔ˚ÎÂÒ·ÓÌËÍË‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ

Â„Ó

·‡ÚÌÓ

ëÇÖíéÇõÖ àçÑàäÄíéêõ

DJ68-00471E-18.indb 6 2018. 1. 22. �� 9:35

RU-7

ÅÎ‡„Ó‰‡ÒËÒÚÂÏÂˆËÍÎÓÌÌÓÈÙËÎ¸Ú‡ˆËËÏÓÊÌÓ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÂ‚ÂÏÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Ò

Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍÓÏÔ˚ÎÂÒÓÒ‡,ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÛ˛ʺÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸˜ËÒÚÍË.

äÛÔÌ˚Â˜‡ÒÚËˆ˚Ô˚ÎË,ÓÚÙËÎ¸ÚÓ‚‡ÌÌ˚ÂˆËÍÎÓÌÌ˚ÏÙËÎ¸ÚÓÏ,ÓÒÂ‰‡˛Ú‚

Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍÂÙËÎ¸Ú‡‚ÔÓˆÂÒÒÂ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌË‚ÓÁ‰Ûı‡ËÁ‡‚ËıÂÌË‚ˆËÍÎÓÌÌÏ

ÙËÎ¸ÚÂ.í‡ÍËÏÓ·‡ÁÓÏ,Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍÔ˚ÎÂÒÓÒ‡Á‡ÔÓÎÌÂÚÒÚÓÎ¸ÍÓ

ÏÂÎÍÓ‰ËÒÔÂÒÌÓÈÔ˚Î¸˛.äÓ„‰‡Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍÙËÎ¸Ú‡Ì‡ÔÓÎÌÂÚÒÔÓËÌ‰ËÍ‡ÚÓÌÛ˛

ÏÂÚÍÛ,ÚÂ·ÛÂÚÒÓÔÓÓÊÌËÚ¸ËÓ˜ËÒÚËÚ¸Â„Ó.åÓÊÌÓ˜ËÒÚËÚ¸Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍÙËÎ¸Ú‡

‚Ó‰ÓÈ.

1.èÓ‚ÂÌËÚÂÔ˚ÎÂÒ·ÓÌËÍÙËÎ¸Ú‡‚ÎÂ‚ÓËÔÓÚÌËÚÂÂ„Ó.

2.éÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂˆËÍÎÓÌÌ˚ÈÙËÎ¸ÚÓÚÛ‰ÎËÌÂÌËÒÚÂÌÍËËÛÍÓÚÍË.

3.ì‰‡ÎËÚÂÌËÚËË‚ÓÎÓÒ˚,Ì‡ÏÓÚ‡‚¯ËÂÒÌ‡ÒÂÚÍÛ.

4.èÓÒÎÂ˜ËÒÚÍËÔ˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ‡ÙËÎ¸Ú‡ËˆËÍÎÓÌÌÓ„ÓÙËÎ¸Ú‡ÒÓÂ‰ËÌËÚÂˆËÍÎÓÌÌ˚È

ÙËÎ¸ÚÒÛ‰ÎËÌÂÌËÂÏÒÚÂÌÍËËÛÍÓÚÍÓÈ(‚˚Ï˚Ú˚Â‰ÂÚ‡ÎËÚÂ·ÛÂÚÒÚ˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ

‚˚ÒÛ¯ËÚ¸‚ÚÂÌËÔÂÂ‰Ò·ÓÍÓÈ).

5.ç‡ÊÏËÚÂÌ‡Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍÙËÎ¸Ú‡ËÔÓ‚ÂÌËÚÂÂ„Ó‚Ô‡‚Ó.

ëÓ‚ÏÂÒÚËÚÂËÌ‰ËÍ‡ÚÓÌ˚ÂÏÂÚÍË,Ì‡ÌÂÒÂÌÌ˚ÂÌ‡Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍÂÙËÎ¸Ú‡Ë

ˆËÍÎÓÌÌÓÏÙËÎ¸ÚÂ.

ˆËÍÎÓÌÌ˚È

ÙËÎ¸Ú

è˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ

ÙËÎ¸Ú‡

ôÂÎÂ‚‡

Ì‡Ò‡‰Í‡

èêàåÖóÄçàÖ

: çÂ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂÁ‡ÒÓÂÌËÙËÎ¸Ú‡‚ÓËÁ·ÂÊ‡ÌËÂÒÌËÊÂÌË

ÏÓ˘ÌÓÒÚËËÎËÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË‰‚Ë„‡ÚÂÎ.

ñàäãéççõâ îàãúíê (íéãúäé îàãúíêõ ñàäãéççõï íàèéÇ)

óàëíäÄ ÇïéÑçéÉé îàãúíêÄ (éèñàü)

1 2 43

DJ68-00471E-18.indb 7 2018. 1. 22. �� 9:35

RU-8

- Ç ëãìóÄÖ ÇéáçàäçéÇÖçàü èêéÅãÖåõ

èêéÅãÖåÄ èêàóàçÄ ìëíêÄçÖçàÖ

çÂÁ‡ÔÛÒÍ‡ÂÚÒ‰‚Ë„‡ÚÂÎ¸.

éÚÒÛÚ‚ËÂʺÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË.

éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂËÁ-Á‡ÔÂÂ„Â‚‡

èÓ‚ÂËÚ¸Í‡·ÂÎ¸,‚ËÎÍÛË

ÓÁÂÚÍÛ.ÑÓÊ‰‡Ú¸ÒÓÒÚ˚‚‡ÌË.

èÓÒÚÂÔÂÌÌÓÂÒÌËÊÂÌËÂ

ÒËÎ˚‚Ò‡Ò˚‚‡ÌË.

á‡ÒÓÂÌ‡Ì‡Ò‡‰Í‡,¯Î‡Ì„

ËÎËÚÛ·Í‡

ì‰‡ÎËÚ¸ÏÂ¯‡˛˘ËÈ

ÔÂ‰ÏÂÚ.

ëÂÚÂ‚ÓÈ¯ÌÛÌÂ

ÓÚÏ‡Ú˚‚‡ÂÚÒÔÓÎÌÓÒÚ¸˛.

òÌÛÔÂÂÍÛ˜ÂÌËÎË

ÌÂÓ‚ÌÓÛÎÓÊÂÌ.

Ç˚ÚÌÛÚ¸¯ÌÛÌ‡2-3ÏË

Ì‡Ê‡Ú¸ÍÌÓÔÍÛÌ‡ÏÓÚÍË¯ÌÛ‡

è˚ÎÂÒÓÒÌÂÒÓ·Ë‡ÂÚ

„Á¸.

íÂ˘ËÌ‡ËÎËÔÓ·ÓËÌ‡‚

¯Î‡Ì„Â.

èÓ‚ÂËÚ¸¯Î‡Ì„ËÔË

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚËÁ‡ÏÂÌËÚ¸.

Производитель :

Самсунг Электроникс Ко., Лтд., (Мэтан-донг) 129, Самсунг-ро, Енгтонг-гу, г. Сувон, Кёнги-до,

Республика Корея

Адрес мощностей производства :

«Самсунг Электроникс Хошимин CE», Лот И-11, Д2 Роуд, Сайгон Хай-Тек Парк, Танг Нён Фу

Б Уорд, Дистрикт 9, Хошимин Сити, Вьетнам

Страна производства :

Вьетнам

Импортер в России :

ООО «Самсунг Электроникс Рус Компани», Российская Федерация, 123242, г. Москва,

Новинский бульвар, д. 31, помещение 1, 2

DJ68-00471E-18.indb 8 2018. 1. 22. �� 9:35

íÖïçàóÖëäàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà à

ПАРАМЕТРЫ

Правила утилизации электрического и электронного оборудования

Правильная утилизация устройства (Утилизация электрического и

электронного оборудования):

- Если вы решили утилизировать ваше устройство, то отключите его от

электрической сети и перережьте провод питания

- Данная маркировка на изделии, принадлежностях или указанная

в документации к нему, обозначат, что по истечению срока службы

устройство и его принадлежности (например, зарядное устройство,

гарнитура, USB-кабель) не следует выбрасывать вместе с другими

бытовыми отходами. Во избежание нанесения вреда окружающей

среде или здоровью человека от неконтролируемого выброса отходов,

устройство необходимо утилизировать отдельно от других отходов и

надлежащим образом переработать для повторного использования

- Для получения детальной информации месте и способе экологически

безопасной утилизации потребителям необходимо обратиться либо к

продавцу данного устройства, либо в уполномоченные местные органы

- Юридическим лицам необходимо обратиться к поставщику, чтобы

проверить сроки и условия договора купли-продажи. Данное изделия

и принадлежности к нему запрещено утилизировать вместе с другими

видами отходов.

SC4130 320 1600 230 3.8 6.3

275X230X365 310X290X502

Микро(сменный)

SC4131 320 1600 230 3.8 6.3

275X230X365 310X290X502

Микро(сменный)

SC4140 320 1600 230 3.8 6.3

275X230X365 310X290X502

Микро(сменный)

SC4141 320 1600 230 3.8 6.3

275X230X365 310X290X502

EPA

(сменный)

E11

SC4142 320 1600 230 3.8 6.5

275X230X365 310X290X502

Микро(сменный)

SC4143 320 1600 230 3.8 6.5

275X230X365 310X290X502

EPA

(сменный)

E11

SC4180 350 1800 230 4.0 6.5

275X230X365 310X290X502

EPA

(сменный)

E11

SC4181 350 1800 230 4.0 6.7

275X230X365 310X290X502

EPA

(сменный)

E11

SC4187 350 1800 230 4.0 6.7

275X230X365 310X290X502

EPA

(сменный)

E11

SC4188 350 1800 230 4.0 6.7

275X230X365 310X290X502

EPA

(сменный)

E11

SC41F0 300 1500 230 3.8 6.3

275X230X365 310X290X502

EPA

(сменный)

E11

SC41F1 300 1500 230 3.8 6.3

275X230X365 310X290X502

EPA

(сменный)

E11

SC41E1 300 1500 230 3.8 6.3

275X230X365 310X290X502

EPA

(сменный)

E11

SC41E5 300 1500 230 3.8 6.5

275X230X365 310X290X502

EPA

(сменный)

E11

DJ68-00471E-18.indb 9 2018. 1. 22. �� 9:35

Если у вас есть предложения или вопросы по продуктам Samsung,

связывайтесь с информационным центром Samsung.

Подлежит использованию по назначению в нормальных условиях Срок службы : 7лет

Страна

центр обслуживания клиентов

официальный сайт компании

RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.com/ru/support

KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/kz_ru/support

UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/support

TAJIKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/support

KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500 www.samsung.com/support

GEORGIA 8-800-555-555 www.samsung.com/support

ARMENIA 0-800-05-555 www.samsung.com/support

AZERBAIJAN 088-55-55-555 www.samsung.com/support

DJ68-00471E-18.indb 10 2018. 1. 22. �� 9:35

èàãéëéë

❈èÂÂ‰ÔÓ˜‡ÚÍÓÏÓ·ÓÚËÁÔËÎ‡‰ÓÏ,·Û‰¸Î‡ÒÍ‡,Û‚‡ÊÌÓ

ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂˆ˛¥ÌÒÚÛÍˆ¥˛.

❈ÇËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚËÚ¥Î¸ÍË‚ÔËÏ¥˘ÂÌÌ¥.

ßÌÒÚÛÍˆ¥ﬂ Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª

Дякуємо вам за те, що придбали виріб компанії Samsung.

DJ68-00471E-18.indb 11 2018. 1. 22. �� 9:35

UK-2

1. ì‚‡ÊÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ‚Ò¥ ¥ÌÒÚÛÍˆ¥ª. èÂÂ‰ Û‚¥ÏÍÌÂÌÌﬂÏ ÔÂÂÍÓÌ‡ÈÚÂÒ¸, ˘Ó

Ì‡ÔÛ„‡ ‚ ÂÎÂÍÚÓÏÂÂÊ¥ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π Ì‡ÔÛÁ¥, Á‡ÁÌ‡˜ÂÌ¥È Ì‡ Á‡‚Ó‰Ò¸Í¥È Ú‡·ÎË˜ˆ¥

ÁÌËÁÛ ÔËÎÓÒÓÒ‡.

2. èéèÖêÖÑÜÖççü : çÂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ÔËÎÓÒÓÒ Ì‡ ‚ÓÎÓ„ÓÏÛ ÍËÎËÏ¥ ‡·Ó

Ô¥‰ÎÓÁ¥.

çÂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ‰Îﬂ ‚ÒÏÓÍÚÛ‚‡ÌÌﬂ ‚Ó‰Ë.

3. ñÂÈ ÔËÒÚ¥È ÌÂ ÔËÁÌ‡˜ÂÌËÈ ‰Îﬂ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÓÒÓ·‡ÏË (‚ÍÎ˛˜‡˛˜Ë ‰¥ÚÂÈ) Á

Ó·ÏÂÊÂÌËÏË Ù¥ÁË˜ÌËÏË ˜Ë ÓÁÛÏÓ‚ËÏË ÏÓÊÎË‚ÓÒÚﬂÏË, ‡·Ó ÓÒÓ·‡ÏË, ﬂÍ¥ ÌÂ

Ï‡˛Ú¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó„Ó ‰ÓÒ‚¥‰Û ˜Ë ÁÌ‡Ì¸, ﬂÍ˘Ó ‚ÓÌË ÔÂÂ·Û‚‡˛Ú¸ ·ÂÁ Ì‡„Îﬂ‰Û

‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡Î¸ÌÓª Á‡ ªı ·ÂÁÔÂÍÛ ÓÒÓ·Ë ‡·Ó ÌÂ Ì‡‚˜ÂÌ¥ ·ÂÁÔÂ˜ÌÓ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒﬂ

Ô¥˜˜˛.

á‡ Ï‡ÎËÏË ‰¥Ú¸ÏË ÒÎ¥‰ Ì‡„Îﬂ‰‡ÚË, ˘Ó· ‚ÓÌË ÌÂ ·‡‚ËÎËÒ¸ ¥Á ÔËÒÚÓπÏ.

4. çÂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ÔËÎÓÒÓÒ ·ÂÁ ÔËÎÓÁ·¥ÌËÍ‡. á‡Ï¥Ì¥Ú¸ ÔËÎÓÁ·¥ÌËÍ ‰Ó ÚÓ„Ó, ﬂÍ

‚¥Ì ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ Á‡ÔÓ‚ÌËÚ¸Òﬂ, ˘Ó· Ô¥‰ÚËÏÛ‚‡ÚË ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÛ ÂÙÂÍÚË‚Ì¥ÒÚ¸ Ó·ÓÚË.

5. çÂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ÔËÎÓÒÓÒ ‰Îﬂ Á·Ë‡ÌÌﬂ Ò¥ÌËÍ¥‚, ÁÓÎË, ˘Ó ÚÎ¥π, ‡·Ó ÌÂ‰ÓÔ‡ÎÍ¥‚

ˆË„‡ÓÍ. çÂ Á·Â¥„‡ÈÚÂ ÔËÎÓÒÓÒ ÔÓ·ÎËÁÛ ÍÛıÓÌÌÓª ÔÎËÚË ‡·Ó ¥Ì¯Ëı ‰ÊÂÂÎ

ÚÂÔÎ‡. è¥‰ ‚ÔÎË‚ÓÏ ÚÂÔÎ‡ ÔÎ‡ÒÚËÍÓ‚¥ ‰ÂÚ‡Î¥ ÔËÎ‡‰Û ÏÓÊÛÚ¸ ‰ÂÙÓÏÛ‚‡ÚËÒ¸

‡·Ó ÁÏ¥ÌËÚË ÍÓÎ¥.

6. çÂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ÔËÎÓÒÓÒ ‰Îﬂ Á·ÓÛ Ú‚Â‰Ëı, „ÓÒÚËı ÔÂ‰ÏÂÚ¥‚, ÚÓÏÛ ˘Ó

‚ÓÌË ÏÓÊÛÚ¸ ÔÓ¯ÍÓ‰ËÚË ‰ÂÚ‡Î¥ ÔËÎ‡‰Û. çÂ Ì‡ÒÚÛÔ‡ÈÚÂ Ì‡ ¯Î‡Ì„. çÂ ÍÎ‡‰¥Ú¸

‚‡ÊÍËı ÔÂ‰ÏÂÚ¥‚ Ì‡ ¯Î‡Ì„. çÂ ·ÎÓÍÛÈÚÂ ‚ËÔÛÒÍ‡˛˜Û Ú‡ ‚ÒÏÓÍÚÛ˛˜Û ˜‡ÒÚËÌË

ÔËÎ‡‰Û.

7. ÇËÏÍÌ¥Ú¸ ‚ËÏËÍ‡˜ Ì‡ ÔËÎÓÒÓÒ¥ ÔÂÂ‰ ‚ËÏÍÌÂÌÌﬂÏ ÔËÎ‡‰Û Á ÂÎÂÍÚË˜ÌÓª

ÓÁÂÚÍË. çÂ Úﬂ„Ì¥Ú¸ Á‡ ¯ÌÛ, ˘Ó· ‚ËÚﬂ„ÌÛÚË ‚ËÎÍÛ Á ÂÎÂÍÚË˜ÌÓª ÓÁÂÚÍË

ÇÔÂ‚Ì¥Ú¸Òﬂ, ˘Ó ÔËÎÓÒÓÒ ÌÂ Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌËÈ ‰Ó ÏÂÂÊ¥, ÔÂ¯ Ì¥Ê ‚ËÚﬂ„Û‚‡ÚË Ù¥Î¸Ú.

8. òÚÂÔÒÂÎ¸ÌÛ ‚ËÎÍÛ ÒÎ¥‰ ‚ËÈÌﬂÚË Á ÂÎÂÍÚË˜ÌÓª ÓÁÂÚÍË ÔÂÂ‰ Ó˜Ë˘ÂÌÌﬂÏ ‡·Ó

ÚÂıÌ¥˜ÌËÏ Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌﬂÏ ÔËÎ‡‰Û.

9. çÂ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛπÚ¸Òﬂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÔÓ‰Ó‚ÊÛ‚‡˜.

10. üÍ˘Ó ‚‡¯ ÔËÎÓÒÓÒ ÌÂ Ô‡ˆ˛π Ì‡ÎÂÊÌËÏ ˜ËÌÓÏ, ‚ËÏÍÌ¥Ú¸ ÂÎÂÍÚÓÔÓÒÚ‡˜‡ÌÌﬂ Ú‡

ÔÓÍÓÌÒÛÎ¸ÚÛÈÚÂÒ¸ Û ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÓ„Ó ‡„ÂÌÚ‡ Á ÚÂıÌ¥˜ÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌﬂ.

11. ÑÎﬂ ÛÌËÍÌÂÌÌﬂ ÌÂ·ÂÁÔÂÍË, ﬂÍ˘Ó ÂÎÂÍÚË˜ÌËÈ Í‡·ÂÎ¸ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌËÈ, ÈÓ„Ó Ï‡π

Á‡Ï¥ÌËÚË ‚ËÓ·ÌËÍ ‡·Ó ÈÓ„Ó ‡„ÂÌÚ Á ÚÂıÌ¥˜ÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌﬂ, ‡·Ó ÓÒÓ·‡, ˘Ó

Ï‡π ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÛ Í‚‡Î¥Ù¥Í‡ˆ¥˛.

12. èËÎÓÒÓÒ Ó·Î‡‰Ì‡ÌÓ ÚÂÏ¥˜ÌËÏ Á‡ÔÓ·¥ÊÌËÍÓÏ, ˘Ó ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ‚ËÏËÍ‡π ÔËÎ‡‰

ÔË ÔÂÂÌ‡„¥‚‡ÌÌ¥. èÂÂÌ‡„¥‚‡ÌÌﬂ ÏÓÊÂ ·ÛÚË ‚ËÍÎËÍ‡ÌÓ Á‡·ËÚÚﬂÏ Ù¥Î¸ÚÛ,

‚ËÔÛÒÍÌÓ„Ó ÓÚ‚ÓÛ, ÚÛ·ÍË ‡·Ó ¯Î‡Ì„Û. è¥ÒÎﬂ ÛÒÛÌÂÌÌﬂ ÔË˜ËÌË ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¥ Ú‡

ÓıÓÎÓ‰ÊÂÌÌﬂ ÏÓÚÓÛ, ÔËÎÓÒÓÒ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Û‚¥ÏÍÌÂÚ¸Òﬂ.

ÇÄÜãàÇß èéèÖêÖÑÜÖççü

Цей пилосос призначено лише для побутового використання.

Не використовуйте цей пилосос для прибирання будівельних відходів чи

сміття. Не використовуйте цей пилосос, якщо вийнято будь-який фільтр,

оскільки це може призвести до пошкодження внутрішніх деталей виробу і

втрати прав за гарантією.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

DJ68-00471E-18.indb 12 2018. 1. 22. �� 9:35

UK-3

éèñßü

áÅàêÄççü èàãéëéëì

▶

ÑÎﬂ Á·Â¥„‡ÌÌﬂ ÒÎ¥‰ ÔËÔ‡ÍÛ‚‡ÚË ÚÛ·ÍÛ Á Ì‡Ò‡‰ÍÓ˛.

▶

å¥ÒˆÂ ‰Îﬂ Ì‡Ò‡‰ÓÍ

▶

îÛÌÍˆ¥ª ÏÓÊÛÚ¸ ‚¥‰¥ÁÌﬂÚËÒ¸ ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ÏÓ‰ÂÎ¥.

DJ68-00471E-18.indb 13 2018. 1. 22. �� 9:35

UK-4

MIN = ÑÎﬂ ÚÓÌÍËı ÚÍ‡ÌËÌ, Ì‡ÔËÍÎ‡‰,

Ú˛Î¸.

MAX = ÑÎﬂ Ô¥‰ÎÓ„ Á Ú‚Â‰ËÏ

ÔÓÍËÚÚﬂÏ Ú‡ ÒËÎ¸ÌÓ

Á‡·Û‰ÌÂÌËı ÍËÎËÏ¥‚.

èêàåßíäÄ:

èË ‚ËÈÏ‡ÌÌ¥ ¯ÌÛ‡ Á

ÓÁÂÚÍË ÒÎ¥‰

ÚËÏ‡ÚËÒﬂ Á‡ ‚ËÎÍÛ, ‡

ÌÂ Á‡ ¯ÌÛ ‰Îﬂ ÚÓ„Ó,

˘Ó· ÛÌËÍÌÛÚË ÈÓ„Ó

ÒËÎ¸ÌÓ„Ó Ì‡Úﬂ„ÌÂÌÌﬂ.

2-1 òçìê ÜàÇãÖççü

2-2 ÇàåàäÄó ìÇßå./

Çàåä

2-3 ìèêÄÇãßççü èéíìÜçßëíû

ÑÎﬂ ÁÏÂÌ¯ÂÌÌﬂ ÒËÎË ‚ÒÏÓÍÚÛ‚‡ÌÌﬂ ÔË

Ó˜Ë˘ÂÌÌ¥ ¯ÚÓ, Ï‡ÎÂÌ¸ÍËı ÍËÎËÏ¥‚

Ú‡ ¥Ì¯Ëı ÎÂ„ÍËı ÚÍ‡ÌËÌ, ‚¥‰ÒÛÌ¸ÚÂ

ÔÓ‚¥ÚﬂÌÛ Á‡ÒÎ¥ÌÍÛ, ˘Ó· ‚¥‰ÍËÚË ÓÚ‚¥.

2-4 äéçíêéãú ëàãà ÇëåéäíìÇÄççü

áÌ‡ıÓ‰ËÚ¸Òﬂ Á Á‡‰Ì¸Óª Î¥‚Óª ÒÚÓÓÌË

ÔËÎÓÒÓÒ‡.

1) Ç¥‰`π‰Ì‡ÈÚÂ ¯Î‡Ì„ ‚¥‰ ÍÓÔÛÒÛ

ÔËÎÓÒÓÒ‡.

2) è¥‰`π‰Ì‡ÈÚÂ Ù¥ÍÒ‡ÚÓ ¯Î‡Ì„‡ ‰Ó

ÓÚ‚ÓÛ.

2-5 ÇàäéêàëíÄççü îìçäñß∫ ÇàÑìÇì

ÖäëèãìÄíÄñßü èàãéëéëì

DJ68-00471E-18.indb 14 2018. 1. 22. �� 9:35

UK-5

2-6 ÇàäéêàëíÄççü ôßíéä íÄ çÄëÄÑéä Ñãü èßÑãéÉà

éèñßü éèñßü

ÑÎﬂ ÍÛÚ¥‚

á·Ë‡ÌÌﬂ ÔËÎÛ

éèñßü

ô¥ÚÍ‡ ‰Îﬂ Ô¥‰ÎÓ„Ë

éèñßü

áÌ¥Ï¥Ú¸ ÔÓÁÓÂ ÔÓÍËÚÚﬂ ·‡‡·‡ÌÛ ‰Îﬂ ÁÛ˜Ì¥¯Ó„Ó ÔË·Ë‡ÌÌﬂ.

ô¥ÚÍ‡ ‰Îﬂ

Ó‰¥ﬂÎ‡

èÓÒÚ¥Î¸Ì‡ ·¥ÎËÁÌ‡

‡·Ó Ó‰¥ﬂÎÓ

é·¥ÊÚÂ ÌÓÊËˆﬂÏË ‚ÓÎÓÒÒﬂ ‡·Ó

ÌËÚÍË, ˘Ó Ì‡ÏÓÚ‡ÎËÒﬂ Ì‡ ˘¥ÚÍÛ.

▶

îÛÌÍˆ¥ª ÏÓÊÛÚ¸ ‚¥‰¥ÁÌﬂÚËÒ¸ ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ÏÓ‰ÂÎ¥.

DJ68-00471E-18.indb 15 2018. 1. 22. �� 9:35

UK-6

èéèÖêÖÑÜÖççü

çÂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ÔËÎÓÒÓÒ ·ÂÁ ÔËÎÓÁ·¥ÌËÍ‡.

ÅÛ‰¸ Î‡ÒÍ‡, Á‡Ï¥Ì¥Ú¸ ÔËÎÓÁ·¥ÌËÍ, ﬂÍ˘Ó

ÁÏ¥ÌË‚Òﬂ ÍÓÎ¥ ¥Ì‰ËÍ‡ÚÓ‡.

üÍ˘Ó ·‡„‡ÚÓ‡ÁÓ‚ËÈ Ï¥¯ÓÍ Á‡ÔÓ‚ÌË‚Òﬂ, ÈÓ„Ó ÒÎ¥‰ Ó˜ËÒÚËÚË ¥

‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÁÌÓ‚Û.

3-2 Ñãü ÅÄÉÄíéêÄáéÇéÉé åßòäÄ

- ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îﬂ Á·Ë‡ÌÌﬂ ÔËÎÛ

Á ÏÂ·Î¥‚, ÔÓÎËˆ¸, ÍÌË„ Ú‡ ¥Ì.

- ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îﬂ ÍÛÚ¥‚ ‰Îﬂ

Ó˜Ë˘ÂÌÌﬂ ·‡Ú‡ÂÈ, ÍÛÚÍ¥‚,

˘¥ÎÂÈ.

- ÑÎﬂ ·¥Î¸¯Óª ÂÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¥

Ó˜Ë˘ÛÈÚÂ ˘¥ÚÍÛ ‰Îﬂ Ô¥‰ÎÓ„Ë

Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Ì‡Ò‡‰ÍË ‰Îﬂ

ÍÛÚ¥‚.

çÄëÄÑäÄ Ñãü èàãì

çÄëÄÑäÄ Ñãü äìíßÇ

MIN

MAX

3-1 áÄåßçÄ èàãéáÅßêçàäÄ

ßçÑàäÄíéêà

DJ68-00471E-18.indb 16 2018. 1. 22. �� 9:35

UK-7

á‡‚‰ﬂÍË ˆËÍÎÓÌÌÓÏÛ Ù¥Î¸ÚÛ ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ ‰Ó‚¯Â ÌÂ Ï¥ÌﬂÚË Ï¥¯ÓÍ ÔËÎÓÁ·¥ÌËÍ‡, Í¥Ï

ÚÓ„Ó, ‚¥Ì Á‡·ÂÁÔÂ˜Ûπ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÛ ÂÙÂÍÚË‚Ì¥ÒÚ¸ ˜Ë˘ÂÌÌﬂ. ÇÂÎËÍ¥ ˜‡ÒÚÍË ÔËÎÛ,

‚¥‰Ù¥Î¸ÚÓ‚‡Ì¥

ˆËÍÎÓÌÌËÏ Ù¥Î¸ÚÓÏ, Á‡ÎË¯‡˛Ú¸Òﬂ Û πÏÌÓÒÚ¥ ‰Îﬂ ÔËÎÛ, ÍÓÎË ‚ÒÏÓÍÚÛ‚‡ÌÂ

ÔÓ‚¥Úﬂ ¥ ÔËÎ Ó·ÂÚ‡˛Ú¸Òﬂ Û ˆËÍÎÓÌÌÓÏÛ Ù¥Î¸Ú¥. íÓÏÛ, Û Ï¥¯ÓÍ ÔËÎÓÁ·¥ÌËÍ‡

ÔÓÚ‡ÔÎﬂ˛Ú¸

ÎË¯Â Ì‡ÈÏÂÌ¯¥ ˜‡ÒÚÍË ÔËÎÛ.

äÓÎË πÏÌ¥ÒÚ¸ ‰Îﬂ ÔËÎÛ Á‡ÔÓ‚Ì˛πÚ¸Òﬂ ÔËÎÓÏ ‰Ó Î¥Ì¥ª, ÈÓ„Ó ÔÓÚ¥·ÌÓ ‚ËÈÌﬂÚË ¥

ÔÓ˜ËÒÚËÚË. ∏ÏÌ¥ÒÚ¸ ‰Îﬂ ÔËÎÛ ÏÓÊÌ‡ ÏËÚË Û ‚Ó‰¥.

1. é·ÂÌ¥Ú¸ πÏÌ¥ÒÚ¸ ‰Îﬂ ÔËÎÛ ‚Î¥‚Ó ¥ ‚ËÚﬂ„Ì¥Ú¸.

2. Ç¥‰’π‰Ì‡ÈÚÂ ˆËÍÎÓÌÌËÈ Ù¥Î¸Ú ‚¥‰ ÚÛ·ÍË ¥ Û˜ÍË.

3. ÇËÈÏ¥Ú¸ ÌËÚÍË ¥ ‚ÓÎÓÒÒﬂ, ˘Ó Ì‡ÍÓÔË˜ËÎËÒﬂ Ì‡ Ò¥Úˆ¥.

4. è¥ÒÎﬂ ˜Ë˘ÂÌÌﬂ πÏÌÓÒÚ¥ ‰Îﬂ ÔËÎÛ ¥ ˆËÍÎÓÌÌÓ„Ó Ù¥Î¸Ú‡ Á’π‰Ì‡ÈÚÂ ˆËÍÎÓÌÌËÈ

Ù¥Î¸Ú ¥Á ÚÛ·ÍÓ˛ ¥ Û˜ÍÓ˛ (ÔÓÏËÚ¥ ˜‡ÒÚËÌË ÔÓÚ¥·ÌÓ ÂÚÂÎ¸ÌÓ ‚ËÒÛ¯ËÚË Û

Á‡Ú¥ÌÍÛ ÔÂÂ‰ Á·Ë‡ÌÌﬂÏ).

5. ÇÒÚ‡‚ÚÂ ¥ Ó·ÂÌ¥Ú¸ πÏÌ¥ÒÚ¸ ‰Îﬂ ÔËÎÛ ‚Ô‡‚Ó. ëÛÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ÔÓÁÌ‡˜ÍË Ì‡ πÏÌÓÒÚ¥ ‰Îﬂ

ÔËÎÛ ¥ ˆËÍÎÓÌÌÓÏÛ Ù¥Î¸Ú¥.

ñËÍÎÓÌÌËÈ

Ù¥Î¸Ú

∏ÏÌ¥ÒÚ¸ ‰Îﬂ

ÔËÎÛ

ç‡Ò‡‰Í‡

‰Îﬂ

˘¥ÎËÌ

èêàåßíäÄ

èÂÂ‚¥ﬂÈÚÂ ˜Ë ÌÂ Á‡ÒÏ¥ÚË‚Òﬂ Ù¥Î¸Ú, ÚÓÏÛ ˘Ó ˆÂ ÏÓÊÂ

ÔÓ¯ÍÓ‰ËÚË ÏÓÚÓ ‡·Ó ÒÚ‡ÚË ÔË˜ËÌÓ˛ ÔÓÒÎ‡·ÎÂÌÌﬂ ÒËÎË

‚ÒÏÓÍÚÛ‚‡ÌÌﬂ

ñàäãéççàâ îßãúíê (íßãúäà îßãúíêà ñàäãéççéÉé íàèì)

éóàëíäÄ ÇïßÑçéÉé îßãúíêÄ (éèñßü)

2 43

DJ68-00471E-18.indb 17 2018. 1. 22. �� 9:35

-ì ÇàèÄÑäì ÇàçàäçÖççü èêéÅãÖåà

èêéÅãÖåÄ èêàóàçÄ ÇàêßòÖççü

åÓÚÓ ÌÂ Á‡ÔÛÒÍ‡πÚ¸Òﬂ.

çÂÏ‡π ÔÓ‰‡˜¥ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ.

ëÔ‡ˆ˛‚‡‚ ÚÂÏ¥˜ÌËÈ

Á‡ÔÓ·¥ÊÌËÍ.

èÂÂ‚¥ÚÂ Í‡·ÂÎ¸,

¯ÚÂÔÒÂÎ¸ÌÛ ‚ËÎÍÛ ¥ ÓÁÂÚÍÛ.

Ñ‡ÈÚÂ ÔËÎ‡‰Û ÓıÓÎÓÌÛÚË.

\òÌÛ ÁÏÓÚÛπÚ¸Òﬂ ÌÂ

ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛.

èÂÂ‚¥ÚÂ ˜Ë ÌÂ

ÔÂÂÍÛÚË‚Òﬂ ‡·Ó

ÔÂÂ„ÌÛ‚Òﬂ ¯ÌÛ.

ÇËÚﬂ„Ì¥Ú¸ ¯ÌÛ Ì‡ 2-3Ï ¥

Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ÁÏÓÚÍË

¯ÌÛ‡.

èËÎÓÒÓÒ ÌÂ ‚ÒÏÓÍÚÛπ ÔËÎ.

í¥˘ËÌ‡ ‡·Ó ‰¥Í‡ ‚

¯Î‡Ì„Û.

èÂÂ‚¥ÚÂ ¯Î‡Ì„,

Á‡Ï¥Ì¥Ú¸ ÈÓ„Ó Û ‚ËÔ‡‰ÍÛ

ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓÒÚ¥.

ëËÎ‡ ‚ÒÏÓÍÚÛ‚‡ÌÌﬂ

ÔÓÒÚÛÔÓ‚Ó ÁÌËÊÛπÚ¸Òﬂ.

á‡·ËÎÓÒﬂ ÒÓÔÎÓ, ¯Î‡Ì„

‚ÒÏÓÍÚÛ‚‡ÌÌﬂ ‡·Ó ÚÛ·Í‡.

ÇË‰‡Î¥Ú¸ Ó·`πÍÚ.

UK-8

Виробник:

Самсунг Електронікс Ко., Лтд, (Метан-донг) 129, Самсунг-ро, Енгтонг-гу, м. Сувон,

Кьонгі-до, Республіка Корея

Вироблено у В’єтнамі на потужностях :

«Самсунг Електронікс ХСМС СЕ»

Лот I-11, Д2 Роуд, Сайгон Хай-Тек Парк, Танг Нон Фу Б Уард, Дістрікт 9, Хошимін

Сіті, В’єтнам

Країна виробництва:

В’єтнам

Імпортер в Україні:

ТОВ «Самсунг Електронікс Україна Компані», 01032, м. Київ, вул. Л. Толстого, 57

Країна Дзвоніть Або перегляньте сторінку в інтернеті

UKRAINE 0-800-502-000

www.samsung.com/ua/support (Ukrainian)

www.samsung.com/ua_ru/support (Russian)

BELARUS 810-800-500-55-500 www.samsung.com/support

MOLDOVA 0-800-614-40 www.samsung.com/support

Якщо у Вас виникнуть запитання чи коментарі відносно продукції компанії Samsung,

будь ласка телефонуйте в Інформаційний центр компанії Samsung.

DJ68-00471E-18.indb 18 2018. 1. 22. �� 9:35

ИНСТРУКЦИЯ ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША

НҰСҚАУЛЫҚ

ШАҢСОРҒЫШ

Жұмыс істер алдында нұсқаулықтармен мұқият танысып шағыңыз.

Тек қана үй-жайда пайдаланыңыз.

Шаңсорғыш қалыпты жағдайда тұрмыста пайдалану үшін арналған

Samsung бұйымын сатып алғаныңызға алғыс білдіреміз.

DJ68-00471E-18.indb 19 2018. 1. 22. �� 9:35

KK-1

1. Шаңсорғышпен жұмыс істер алдында нұсқаулықты мұқият түгел оқып шығыңыз.

Шаңсорғышпен жұмыс істер алдында оның астында орналасқан номиналды деректер келтірілген

кестедегі кернеу желілік кернеуге сай екендігіне көз жеткізіңіз.

2. АБАЙЛАҢЫЗ : Шаңсорғыштың дымқыл еденге қолданылуына жол бермеңіз.

Шаңсорғышпен суды соруға жол бермеңіз.

3. Кішкентай балаларға, сонымен қатар қауіпсіздікті қамтамасыз ететін жауапты тұлға тарапының

қадағалауынсыз əрекет етуі шектеулі тұлғаларға да шаңсорғышпен жұмыс істеуге болмайды.

4. Шаңсорғышты шаң жинағыш қабынсыз қолданбаңыз. Шаңсорғышыңыз жоғары тиімділікпен

жұмыс істеу үшін шаң жинағыш қапты толық толмай тұрып ауыстырыңыз.

5. Шаңсорғышпен шашылған ши, ыстық күл немесе темекі тұқылдарын тазартпаңыз.

Шаңсорғышты қыздырғыш жəне басқа да жылу көздерінің жанынан алшақ ұстаңыз. Жылудың

əсерінен шаңсорғыштың пластикалық бөлшектері түсін жоғалтып жəне майысып қалуы

мүмкін.

6. Шаңсорғышпен қатты, үшкір заттарды тазартпаңыз, себебі олар ішкі бөлшектерді зақымдауы

мүмкін. Шаңсорғыш шлангісінің үстіне тұрмаңыз. Шланг үстіне жүк қоймаңыз.

Шаңсорғыштың соратын немесе шығаратын тесіктерін бекітпеңіз.

7. Желілік шнур айырын розеткадан ажыратпас бұрын шаңсорғыш қозғалтқышын өшіріңіз. Шаң

жинағыш қап жəне сүзгіні алып-салу алдында желілік шнур айырын розеткадан ажыратыңыз.

8. Шаңсорғышты тазарту немесе күтіп-баптамас бұрын желілік шнур айырын розеткадан ажырату

керек.

9. Желілік шнур ұзартқыштарын пайдалануға болмайды.

10. Шаңсорғыш дұрыс жұмыс істемеген кезде, оны электржелісінен ажыратып тастаңыз жəне

авторизацияланған сервис өкілімен кеңесіңіз.

11. Жазатайым жағдайларды болдырмас үшін зақымданған желілік шнурды өндіруші, оның сервис

өкілі немесе аналогиялық біліктілігі бар маман ауыстыру керек.

12. Шаңсорғыш қызып кеткен кезде шаңсорғышты электркөзінен ажыратып тастайтын жылу

қорғанысының өзіндік қалыпқа келетін автоматымен жабдықталған. Қызып кету сүзгінің,

саптаманың, түтіктің, шлангінің бітеліп қалуынан болуы мүмкін. Қызып кетудің салдарын

жойғаннан кейін жəне қозғалтқыш суығаннан кейін шаңсорғыш автоматты түрде іске

қосылады.

13. Шаңсорғыш шаң басқан тазалау беттерін тазартуға арналған.

14. Шаңсорғышты тағамдық өнімдер (мысалы, құм шекер, тұз, ұн, жəне басқа еспе тағамдар),

сонымен қатар құрылыс материалдары (мысалы, əк, құм, топырақ, цемент, т.б.), кір жуғыш

ұнтақ шашылып жатқан жерді жинау үшін пайдаланбаңыз

15. Бүлінген шаңсорғышты пайдаланбаңыз. Кейбір ақаулықтар пайда болған жағдайда шұғыл

түрде Самсунг Электроникс компаниясының авторизацияланған қызмет көрсету орталығына

хабарласыңыз.

САҚТАНДЫРУДЫҢ МАҢЫЗДЫ ШАРАЛАРЫ

Ескерту

Бұл тек үй тұрмысында ғана қолдануға арналған шаңсорғыш. Бұл шаңсорғышты құрылыс

жұмыстарынан қалған қоқыстарды немесе қалдықтарды тазалау үшін қолданбаңыз. Бұл

шаңсорғыштың сүзгілерінің бірі алынып тұрса қолдануға болмайды, себебі оның ішкі

бөлшектеріне нұқсан келуі және кепілдік заңды күшінен айырылуы мүмкін.

DJ68-00471E-18.indb 20 2018. 1. 22. �� 9:35

Страница загружается...

Samsung SC4131 Руководство пользователя

Похожие модели бренда