Пылесос
руководство пользователя
imagine the possibilities
Благодарим за приобретение продукции компании Samsung.
✻
Прежде чем использовать устройство, внимательно прочтите
данные инструкции.
✻
Устройство можно использовать только внутри помещения.
Русский
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Модель SC525*
DJ68-00542Y-00.indb 1 2018. 1. 29. �� 11:07
меры предосторожности
меры предосторожности
Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочитайте
данное руководство и сохраните его для будущего использования.
Поскольку данные инструкции по эксплуатации охватывают
устройства разных моделей, технические характеристики
приобретенного пылесоса могут немного отличаться от
характеристик, описанных в руководстве.
Указывает на риск получения серьезной или летального
исхода.
Указывает на риск получения травмы или повреждения
устройства.
Указывает на действие, которое НЕ СЛЕДУЕТ совершать.
Указывает на действие, обязательное для выполнения.
Указывает на то, что требуется отсоединить вилку кабеля
питания от сетевой розетки.
Пылесос предназначен для уборки помещений.
Данный пылесос предназначен только для бытового использования.
Запрещено использовать пылесос для уборки строительных отходов или мусора,
тонера лазерных принтеров. Постоянно поддерживайте фильтры в чистом состоянии,
не допускайте накопления в них мелкой пыли. Сухие средства по уходу за коврами или
мелкую пыль, например, муку, необходимо убирать только в очень малом количестве.
Всегда тщательно очищайте пылесборник и фильтры после их уборки. Запрещено
использовать пылесос без фильтров и пылесборников, а также с изношенными,
поврежденными или деформированными фильтрами. Всегда устанавливайте фильтр в
правильном положении в соответствии с инструкцией.
Ни в коем случае не выкручивайте микрофильтр после его промывки. Это вызывает его
деформацию или повреждение. Если фильтр деформирован или поврежден, замените
его новым.
(При невыполнении требования пыль и мусор будут попадать в мотор)
Устанавливайте фильтр правильно, исключая зазоры между контактными поверхностями
фильтра и отсека для его установки. (при невыполнении этого требования пыль и мусор
будут попадать в мотор).
Невыполнение всех перечисленных требований может привести к повреждению
внутренних деталей устройства и аннулированию гарантийных обязательств.
Правила реализации
Демонстрация работы пылесоса при реализации должна проводиться при условиях
аналогичных бытовым.
DJ68-00542Y-00.indb 2 2018. 1. 29. �� 11:07
меры предосторожности
меры предосторожности
Внимательно прочтите все инструкции. Прежде чем включать устройство,
убедитесь, что напряжение в источнике электропитания совпадает с
напряжением, указанным в табличке технических данных на днище пылесоса.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не используйте пылесос, если ковер или пол влажный.
Не используйте пылесос для сбора воды.
Не пользуйтесь пылесосом без бункера для уловленной пыли. Опустошайте
бункер до того его полного заполнения, это позволит обеспечить лучшую
эффективность.
Прежде чем вставить вилку в сетевую розетку, переведите переключатель
в положение Stop (или Min).
Не используйте пылесос для сбора просыпавшихся спичек, горящего
пепла или окурков. Не храните пылесос вблизи кухонной плиты или других
источников тепла. Горячий воздух может привести к деформации или
обесцвечиванию пластиковых деталей устройства.
Не собирайте с помощью пылесоса твердые и острые предметы, поскольку
они могут повредить детали устройства. Не наступайте на шланг.
Не ставьте на шланг тяжелые предметы.
Не закрывайте всасывающее или выпускное отверстие.
Прежде чем вынимать вилку из сетевой розетки, выключайте пылесос
с помощью переключателя на корпусе устройства. Перед заменой
контейнера для пыли обязательно отключайте устройство от сети.
Во избежание повреждений вынимайте вилку из розетки, держась рукой за
саму вилку, а не за кабель.
Люди с ограниченными физическими, сенсорными или умственными
способностями (включая детей) и лица, не имеющие достаточного
опыта или знаний, не должны пользоваться данным устройством,
если их действия не контролируются или если они предварительно не
проинструктированы лицом, отвечающим за их безопасность.
Следите, чтобы дети не играли с устройством.
Перед чисткой или обслуживанием устройства следует обязательно
вынимать вилку из сетевой розетки.
Удлинитель использовать не рекомендуется.
В случае нарушения работы пылесоса отключите его от источника питания
и обратитесь к уполномоченному сотруднику сервисной службы.
В случае повреждения кабеля питания он должен быть заменен производителем,
сотрудником сервисной службы или другим квалифицированным специалистом
во избежание возникновения опасных ситуаций.
Не перемещайте пылесос, держа его за шланг.
Используйте для этой цели ручку на корпусе пылесоса.
Отключайте пылесос от источника питания, если он не используется.
Прежде чем вынимать вилку из сетевой розетки, выключайте пылесос,
нажав кнопку питания.
DJ68-00542Y-00.indb 3 2018. 1. 29. �� 11:07
содержание
содержание
СБОРКА ПЫЛЕСОСА
05
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЫЛЕСОСА
06
06 Выключатель
06 Кабель питания
07 Регулятор мощности
07 Крепление и использование ремня
(дополнительно)
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И УХОД ЗА
НАСАДКАМИ И ФИЛЬТРОМ
08
08 Использование вспомогательных
насадок
09 Использование и уход за
насадками для пола
10 Циклонический фильтр (только
при наличии циклонического
фильтра) (дополнительно)
10 Индикатор заполнения контейнера
для пыли
11 Замена мешка для сбора пыли
11 Чистка выходного фильтра
12 Чистка выпускного фильтра
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
13
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ИЗДЕЛИЯ
14
DJ68-00542Y-00.indb 4 2018. 1. 29. �� 11:07
сборка
Сборка пылесоса
Убирая пылесос на хранение, следует
зафиксировать насадку для пола.
ДОПОЛНИТЕЛЬНО
Наборы компонентов разных моделей могут отличаться друг от друга.
ДОПОЛНИТЕЛЬНОДОПОЛНИТЕЛЬНО
DJ68-00542Y-00.indb 5 2018. 1. 29. �� 11:07
использование
Использование пылесоса
РЕГУЛЯТОР НА
КОРПУСЕ
РЕГУЛЯТОР-
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ
При извлечении вилки из сетевой розетки
держитесь рукой за вилку, а не за кабель.
DJ68-00542Y-00.indb 6 2018. 1. 29. �� 11:07
использование
ШЛАНГ
Чтобы во время чистки портьер,
небольших ковриков или других
легких объектов из ткани уменьшить
мощность всасывания, сдвиньте
заслонку воздуховода, чтобы
открылось отверстие.
КОРПУС (ДЛЯ МОДЕЛИ С
РЕГУЛЯТОРОМ НА КОРПУСЕ)
= для чистки поверхностей,
требующих осторожного
обращения, например тюлевых
занавесок.
= для чистки пола и плотных
ковров.
Этот пылесос можно удобно носить на
боку с помощью специального ремня.
При очистке ступеней, занавесок,
полок и т.д. вы можете носить пылесос,
надев ремень на плечо.
Закрепите кольца на фиксаторах.
Чтобы отсоединить кольца, сдвиньте
их вниз.
DJ68-00542Y-00.indb 7 2018. 1. 29. �� 11:07
обслуживание
использование и уход за насадками и фильтром
Отрегулируйте длину телескопической
трубки, перемещая вперед или назад
фиксатор регулировки длины, находящийся
в центре телескопической трубки.
Чтобы проверить, нет ли засорения,
отделите телескопическую трубку и
уменьшите длину. Это упростит удаление
мусора, забившего трубку.
Щетка для удаления пыли с мебели, полок,
книг и т.п.
Щелевая насадка для очистки батарей,
щелей, углов, пространства между
подушками дивана.
DJ68-00542Y-00.indb 8 2018. 1. 29. �� 11:07
обслуживание
Устанавливайте рычажок насадки в положение,
соответствующее различным типам поверхности.
При засорении входного
отверстия насадки
полностью удалите мусор.
Для простого удаления шерсти животных и ворсинок с ковров. Шерсть животных и
волосы, часто попадающие в пылесос во время чистки, наматываются на барабан
и мешают ему вращаться. В этом случае необходимо осторожно очистить барабан.
Засоры в турбине мешают вращению щетки, поэтому их
необходимо устранять следующим образом. Эта процедура
рекомендуется для сбора шерсти животных с обивки мебели и
постельного белья.
При засорении входного отверстия насадки полностью
удалите мусор.
Установите кнопку блокировки в положение
UNLOCK и удалите засор.
Чтобы собрать насадку, совместите крышку с
передней частью корпуса и установите ее на место.
Закрыв крышку, установите кнопку блокировки в
положение LOCK.
Используйте только для постельного белья. Во время очистки щетки
от мусора соблюдайте осторожность.
DJ68-00542Y-00.indb 9 2018. 1. 29. �� 11:08
обслуживание
использование и уход за насадками и фильтром
Когда индикатор меняет цвет, замените мешок
для сбора пыли.
Для наибольшей
эффективности
работы пылесоса,
используйте
циклонный фильтр.
DJ68-00542Y-00.indb 10 2018. 1. 29. �� 11:08
обслуживание
Для тканевого мешка
После использования, если мешок полностью заполнен, вычистите
мешок для сбора пыли и используйте его дальше.
Вы можете приобрести мешки для сбора пыли в магазине, где
приобрели пылесос. По своему усмотрению вы можете использовать
бумажные мешки (бумажный мешок:VP-54)
Не выбрасывайте фильтр.
ДОПОЛНИТЕЛЬНО
DJ68-00542Y-00.indb 11 2018. 1. 29. �� 11:08
обслуживание
использование и уход за насадками и фильтром
Нажмите на фиксирующую
рамку в задней части
корпуса, чтобы извлечь ее.
Извлеките и замените загрязненный
выпускной фильтр.
DJ68-00542Y-00.indb 12 2018. 1. 29. �� 11:08
устранение неисправностей
устранение неисправностей
• Проверьте состояние кабеля, вилки и
розетки.
• Дайте устройству охладиться.
• Проверьте, нет ли засорений, и устраните их.
• Вытяните 2-3 м кабеля и нажмите кнопку
сматывания кабеля.
• Проверьте состояние шланга и при
необходимости замените его.
• Проверьте состояние фильтров и при
необходимости очистите их, следуя
соответствующим инструкциям и рисункам.
Если фильтры совсем вышли из строя,
замените их новыми.
• Проверьте состояние фильтров и при
необходимости очистите их, следуя
соответствующим инструкциям и рисункам.
• Снизьте мощность всасывания.
• Вероятно в помещении излишне сухой
воздух.
Проветрите помещение или воспользуйтесь
бытовым увлажнителем.
Защитное устройство от перегрева:
Данный пылесос оснащен специальным термостатом, который отключает пылесос
от электропитания при перегреве мотора. Если пылесос неожиданно отключился,
выключите его и отсоедините сетевую вилку от розетки.
Убедитесь, что присутствует электропитание в розетке.
Для этого во избежание поражения электрическим током, обратитесь к
квалифицированному электрику.
Проверьте и устраните возможные причины перегрева, такие как: переполненный
пылесборник, засоры трубки, шланга или фильтра.
После устранения найденных причин подождите примерно 30 минут, после чего
повторно подключите пылесос к сети и включите его.
Если пылесос не включается, обратитесь к сервисному специалисту
DJ68-00542Y-00.indb 13 2018. 1. 29. �� 11:08
Технические данные изделия
[Русский]
Согласно правилам Комиссии (ЕС) № 665/2013 и № 666/2013
A Поставщик Samsung Electronics., Co. Ltd
B Модель SC525*
C Класс энергетической эффективности D
D Годовое энергопотребление (кВт·ч/год) 80,0
E
Класс производительности при чистке
ковровых покрытий
G
F
Класс производительности при чистке
твердых напольных покрытий
G
G Класс вторичного уноса пыли F
H
Уровень мощности звука (дБА)
86
I
Номинальная потребляемая мощность
(Вт)
1600
J Тип Универсальный пылесос
1) Ориентировочное годовое энергопотребление (кВт·ч/год) рассчитывается
на основе 50уборок.
Фактическое годовое энергопотребление будет зависеть от условий
использования устройства.
2) Измерения энергопотребления и производительности рассчитываются на
основе методов, определенных стандартами EN60312-1 и EN60704.
Технические данные изделия
DJ68-00542Y-00.indb 14 2018. 1. 29. �� 11:08
SC5251 410 1800 230 50
SC5252 410 1800 230 50
DJ68-00542Y-00.indb 15 2018. 1. 29. �� 11:08
DJ68-00542Y-00.indb 16 2018. 1. 29. �� 11:08
Пилосос
Посібник користувача
imagine the possibilities
Дякуємо вам за те, що придбали виріб компанії Samsung.
✻
Перш ніж користуватися виробом, уважно прочитайте інструкції.
✻
Призначено лише для використання у приміщенні.
Українська
СЕРІЯ SC525*
DJ68-00542Y-00.indb 1 2018. 1. 29. �� 11:08
Відомості з техніки безпеки
Відомості з техніки безпеки
Перш ніж користуватися пристроєм, прочитайте уважно цей посібник
і збережіть його для довідки.
Оскільки наведені далі вказівки з експлуатації стосуються різних
моделей, характеристики саме вашого пилососа можуть дещо
відрізнятися від наведених у посібнику.
Свідчить про те, що існує небезпека летального випадку чи
важкої травми.
Свідчить про те, що існує ризик травмування людей чи
пошкодження майна.
Позначає дії, які НЕ треба робити.
Позначає дії, які потрібно виконувати.
Позначає необхідність вийняти штепсель із розетки.
Цей пилосос призначено лише для побутового використання.
Не використовуйте цей пилосос для прибирання будівельних відходів або
сміття, чорнил лазерного принтера. Регулярно очищуйте фільтри, щоб уникнути
скупчення в них дрібного пилу.
Не збирайте пилососом значні об’єми порошку для чистки килимів, засобів для
надання свіжості, пудри та дрібнодисперсного пилу на кшталт борошна.
Завжди очищуйте пилозбірник і фільтри після збирання подібних речовин.
Не використовуйте пилосос, якщо фільтри або пилозбірник від’єднано. Не
використовуйте зношені, деформовані або пошкоджені фільтри. Завжди
встановлюйте фільтр у правильне положення, як показано у цьому посібнику.
Недотримання цих вимог може призвести до пошкодження внутрішніх деталей
та анулювання гарантії.
Не викручуйте мікрофільтр після його прання.
Це може призвести до деформації або пошкодження фільтра. Якщо фільтр
деформовано або пошкоджено, замініть його. (пошкоджений фільтр може бути
причиною попадання пилу або твердого сміття до мотора).
Вставте фільтр належним чином: так, щоб між фільтром і кришкою фільтру не
було зазору (пошкоджений фільтр може бути причиною попадання пилу або
твердого сміття до мотора).
DJ68-00542Y-00.indb 2 2018. 1. 29. �� 11:08
Відомості з техніки безпеки
Відомості з техніки безпеки
1. Уважно прочитайте всі інструкції. Перед ти як увімкнути виріб, перевірте,
чи напруга в мережі відповідає тій, що зазначена на табличці з технічними
даними, яка знаходиться на нижній частині пилососа.
2. ПОПЕРЕДЖЕННЯ.
Не використовуйте пилосос, якщо килим чи підлога мокрі.
Не використовуйте пилосос для всмоктування води.
3. Не використовуйте пилосос, якщо в ньому не встановлений пилозбірник.
Щоб забезпечити максимальну ефективність роботи пилососа, видаляйте
пил із пилозбірника, не дочікуючись його заповнення.
4. Перед тим як під’єднати штепсель до розетки, встановіть положення
«зупинки» (або «мінімально»).
5. Не використовуйте пилосос для підбирання сірників, попелу або недопалків.
Зберігайте пилосос подалі від печей та інших пристроїв, які генерують
тепло. Пластмасові частини виробу можуть деформуватись або втратити
колір через дію тепла.
6. Не підбирайте важкі гострі предмети, оскільки можна пошкодити елементи
пилососа. Не ставайте на шланг. Не ставте на шланг важкі предмети.
Не блокуйте всмоктуючі або випускні отвори.
7. Перш ніж від’єднати пилосос від розетки, вимкніть його за допомогою
перемикача на корпусі. Перед тим як заміняти мішок для пилу або
контейнер для пилу, вийміть штепсель із розетки. Щоб уникнути
пошкоджень, від’єднуючи шнур від розетки, тримайте безпосередньо за
штепсель і не тягніть за шнур.
8. Цей виріб не призначений для використання особами (включаючи дітей)
з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими можливостями
або особами, які не мають достатнього досвіду чи знань, якщо вони
перебувають без нагляду відповідальної за їхню безпеку особи або не
навчені безпечно користуватися виробом.
9. Слід наглядати за малими дітьми, щоб вони не гралися з виробом.
10.
Перед чищенням або обслуговуванням виробу виймайте штепсель із розетки.
11. Використовувати подовжувач не рекомендовано.
12. Якщо пилосос не працює належним чином, вимкніть живлення і зверніться
до уповноваженого центру обслуговування.
13. Якщо шнур живлення пошкоджено, задля уникнення небезпеки його має
замінити виробник, працівник служби обслуговування чи кваліфікований
спеціаліст.
14. Не пересувайте пилосос, тримаючи за шланг.
Для цього використовуйте ручку на пилососі.
15. Від’єднуйте пилосос від розетки, якщо не користуєтеся ним. Перш ніж
від’єднати пилосос від розетки, вимкніть його за допомогою перемикача
живлення.
DJ68-00542Y-00.indb 3 2018. 1. 29. �� 11:08
Зміст
содержание
ЗБИРАННЯ ПИЛОСОСА
05
ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПИЛОСОСА
06
06 Перемикач увімкненя /вимкненя
06 Шнур живлення
07 Тип ке руваня на ко рпусі / тип
увімкненя / вимкненя
07 Крепление и использование ремня
(дополнительно)
ДОГЛЯД ЗА ПРИЛАДДЯМ І
ФІЛЬТРОМ
08
08 Користування приладдям
09 Догляд за приладдям для чищення
підлоги
10 Циклонический фильтр (только
при наличии циклонического
фильтра) (дополнительно)
10
10 Індикатор заповнення
пилозбірника
11 Заміна мішка пи лозбірника
11 Чи щення впускного фільтра
12 Чищення вихідного фільтра
ПОШУК ТА УСУНЕННЯ
НЕСПРАВНОСТЕЙ
13
ДОВІДКОВИЙ АРКУШ
ТЕХНІЧНИХ ДАНИХ
14
DJ68-00542Y-00.indb 4 2018. 1. 29. �� 11:08
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/