2. Samsung
  3. SC4352

Samsung SC4352 Руководство пользователя

  • Привет! Я — чат-бот, который прочитал инструкцию по эксплуатации пылесоса Samsung. Я знаю, как включить и выключить устройство, как ухаживать за фильтрами и что делать при перегреве. Задавайте свои вопросы — я с удовольствием вам помогу!
  • Как включить и выключить пылесос?
    Что делать, если пылесос перегрелся?
    Как очистить контейнер для пыли?
    Как часто нужно чистить фильтры?
    Что делать, если пылесос не работает?
DJ68-00473B(RU+UK)-0.6.indd 1 2010.7.21 11:34:58 AM
RU-1
RU-2
ëÅéêäÄ èõãÖëéëÄ
1
éèñàü
ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÏÓ„ÛÚ ‡Á΢‡Ú¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË.
▼
éëíéêéÜçé
èÓʇÎÛÈÒÚ‡, Ì ̇ÊËχÈÚ ̇
ÍÌÓÔÍÛ Û˜ÍË ·ÛÌÍÂ‡ ‰Îfl
ÛÎÓ‚ÎÂÌÌÓÈ Ô˚ÎË ÔË
ÔÂÂÌÓÒÍ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
èË ı‡ÌÂÌËË, «Ô‡ÍÛÈÚ »
ÌËÊÌÂÂ ÒÓÔÎÓ.
DJ68-00473B(RU+UK)-0.6.indd 2 2010.7.21 11:35:3 AM
RU-3
RU-4
ùäëèãìÄíÄñàü èõãÖëéëÄ
2
1) ÇÄêàÄçí ùãÖåÖçíéÇ ìèêÄÇãÖçàü
çÄ äéêèìëÖ
2-2 ëÖíÖÇéâ òçìê
2) ÇÄêàÄçí Çäã /Çõäã
2-1 ÇäãûóÖçàÖ -ÇõäãûóÖçàÖ
2-3 ìèêÄÇãÖçàÖ èàíÄçàÖå
• èÖêÖåÖëíàíÖ ÇõäãûóÄíÖãú Ç èéãéÜÖçàÖ
è˚ÎÂÒÓÒ ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl
(ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl)
• ëÑÇàçìíú ÇèÖêÖÑ Ñé åÄäëàåÄãúçéÉé
åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl Ô·‚ÌÓ Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl ‰Ó χÍÒËχθÌÓÈ
‚Â΢ËÌ˚.
1) íéãúäé Ñãü èõãÖëéëÄ ë ÇõäãûóÄíÖãÖå çÄ êìóäÖ (ÇÄêàÄçí)
2) ÇÄêàÄçí ìèêÄÇãÖçàü çÄ äéêèìëÖ / íàè Çäã /Çõäã
èêàåÖóÄçàÖ
èË ËÁ‚ΘÂÌËË ‚ËÎÍË ËÁ
ÓÁÂÚÍË ‰ÂÊËÚÂÒ¸ Á‡ ‚ËÎÍÛ,
‡ Ì Á‡ ¯ÌÛ
- òãÄçÉ - äéêèìë (íéãúäé Ñãü èõãÖëéëÄ
ë ìèêÄÇãÖçàÖå çÄ äéêèìëÖ )
óÚÓ·˚ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌË ‰Îfl
˜ËÒÚÍË Á‡Ì‡‚ÂÒÂÈ, Ì·Óθ¯Ëı ÍÓ‚ËÍÓ‚
Ë ‰Û„Ëı ΄ÍËı χÚÂˇÎÓ‚, ÔÓÚflÌËÚÂ
Á‡ Á‡˘ÂÎÍÛ ‰Ó ÓÚÍ˚ÚËfl ÓÚ‚ÂÒÚËfl.
MIN = ÑÎfl ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÈ
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË, ̇ÔËÏÂ, ‰Îfl
˜ËÒÚÍË Ú˛ÎË.
MAX = ÑÎfl ˜ËÒÚÍË ÊÂÒÚÍËı ÔÓÎÓ‚ Ë
ÒËθÌÓ Á‡„flÁÌÂÌÌ˚ı ÍÓ‚Ó‚.
DJ68-00473B(RU+UK)-0.6.indd 3 2010.7.21 11:35:10 AM
RU-5
RU-6
1
4 5 6
2 3
éèìëíéòÖçàÖ ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ Ñãü ìãéÇãÖççéâ èõãà
3
ä‡Í ÚÓθÍÓ ÛÓ‚Â̸ Ô˚ÎË ‚
ÍÓÌÚÂÈÌÂ ‰ÓÒÚË„‡ÂÚ
χÍÒËχθÌÓÈ ÓÚÏÂÚÍË, ÎË·Ó
ÂÒÎË ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚ¸ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl
Á‡ÏÂÚÌÓ Ô‡‰‡ÂÚ, ÓÔÛÒÚÓ¯ËÚÂ
ÍÓÌÚÂÈÌÂ ‰Îfl ÛÎÓ‚ÎÂÌÌÓÈ Ô˚ÎË.
Ç˚ÚflıÌËÚ Ô˚θ ‚
ÍÓÌÚÂÈÌÂ
ÏÛÒÓÌ˚È
.
á‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ. èÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ, ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ
ÍÓÌÚÂÈÌÂ ‰Îfl ÛÎÓ‚ÎÂÌÌÓÈ Ô˚ÎË
‚ ÍÓÔÛÒ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ‰Ó ˘ÂΘ͇.
àÁ‚ÎÂÍËÚ ÍÓÌÚÂÈÌÂ, ̇ʇ‚ ̇
ÍÌÓÔÍÛ.
ëÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ.
èêàåÖóÄçàÖ
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÒÔÓÎÓÒÌÛÚ¸ ÍÓÌÚÂÈÌÂ ‰Îfl ÛÎÓ‚ÎÂÌÌÓÈ
Ô˚ÎË ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ.
àÁ‚ΘÂÌË Ô˚ÎË ‚ Ô·ÒÚËÍÓ‚˚È Ô‡ÍÂÚ
(ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ‰Îfl Îˈ ÒÚ‡‰‡˛˘Ëı ‡ÒÚÏÓÈ /‡ÎÎÂ„ËÂÈ)
DJ68-00473B(RU+UK)-0.6.indd 5 2010.7.21 11:36:44 AM
RU-5
RU-6
óàëíäÄ èõãÖÇéÉé åÖòäÄ
4
èêàåÖóÄçàÖ
ÖÒÎË ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚ¸ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl Á‡ÏÂÚÌÓ, ÌÓ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ, ÒÌËʇÂÚÒfl ÓÔÛÒÚÓ¯ËÚÂ
Ô˚΂ÓÈ Ï¯ÓÍ (4-2), Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ËÎβÒÚ‡ˆËË.
4-1. äéÉÑÄ ëãÖÑìÖí óàëíàíú èõãÖÇéâ åÖòéä
ÇÍβ˜ËÚ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ̇ «åÄï»
- ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏfl ˜ËÒÚÍË ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚ¸ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ Ô‡‰‡ÂÚ, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡,
ÔÓ‚Â¸Ú Ô˚΂ÓÈ Ï¯ÓÍ, Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ ÌËÊÂ.
ìèêÄÇãÖçàÖ çÄ êìóäÖ
ÖÒÎË ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚ¸ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl Á‡ÏÂÚÌÓ Ô‡‰‡ÂÚ
ÍÓ„‰‡ ‚ıÓ‰ÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚË ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÓ Ì‡
‡ÒÒÚÓflÌËË 10 ÒÏ Ì‡‰ ÔÓÎÓÏ, Â„Ó ÒΉÛÂÚ
ÔÓ˜ËÒÚËÚ¸.
DJ68-00473B(RU+UK)-0.6.indd 6 2010.7.21 11:36:49 AM
RU-7
RU-8
4-2 óàëíäÄ èõãÖÇéÉé ·ÎÓ͇
1 2
ëÌËÏËÚ ‰Îfl ÛÎÓ‚ÎÂÌÌÓÈ Ô˚ÎË Ë
Ô˚΂ÓÈ Ï¯ÓÍ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡
ËÒÛÌÍÂ.
àÁ‚ÎÂÍËÚ „Û·ÍÛ Ë ÙËθÚ ËÁ
Ô‡ÍÂÚ‡ ‰Îfl Ò·Ó‡ Ô˚ÎË.
3 4
èÓÏÓÈÚ ‚ ‚Ӊ „Û·˜‡Ú˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ Ë
ÍÓÔÛÒ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËθÚ‡ Ô˚΂ӄÓ
·ÎÓ͇.
èÓÒÛ¯ËÚ „Û·ÍÛ Ë ÙËθÚ ‚ ÚÂÌË ‚
Ú˜ÂÌË Ì ÏÂÌ 12 ˜‡ÒÓ‚.
5 6
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ „Û·ÍÛ Ë ÙËθÚ ‚ Ô‡ÍÂÚ
‰Îfl Ò·Ó‡ Ô˚ÎË.
ÇÒÚ‡‚¸Ú Ô˚΂ÓÈ ·ÎÓÍ ‚ ÍÓÔÛÒ
Ô˚ÎÂÒÓÒ‡.
èêàåÖóÄçàÖ
ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÂ‰ ÔÓÏ¢ÂÌËÂÏ ‚
Ô˚ÎÂÒÓÒ ÙËθÚ ·˚Î ÒÛıËÏ. Ö„Ó ÒΉÛÂÚ
ÒÛ¯ËÚ¸ ‚ Ú˜ÂÌË 12 ˜‡ÒÓ‚.
DJ68-00473B(RU+UK)-0.6.indd 7 2010.7.21 11:36:53 AM
RU-7
RU-8
àÁ‚ÎÂÍËÚ ·ÎÓÍ ‰Îfl Ò·Ó‡ ÛÎÓ‚ÎÂÌÌÓÈ
Ô˚ÎË Ë Ô˚΂ÓÈ Ï¯ÓÍ.
àÁ‚ÎÂÍËÚ ÙËθÚ Á‡˘Ë˘‡˛˘ËÈ
˝ÎÂÍÚÓ‰‚Ë„‡ÚÂθ ËÁ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡.
Ç˚ÚflıÌËÚÂ Ë ‚˚·ÂÈÚ Ô˚θ ËÁ ÙËθÚ‡
Ë ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ Â„Ó Ó·‡ÚÌÓ ‚ Ô˚ÎÂÒÓÒ.
èêàåÖóÄçàÖ
îËθÚ˚ ‰Îfl Á‡ÏÂÌ˚ ÏÓÊÌÓ ÔËÓ·ÂÒÚË Û
‚‡¯Â„Ó ÏÂÒÚÌÓ„Ó ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓ‡ Samsung.
ËÎË ‚ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚ı ÒÂ‚ËÒÌ˚ı ˆÂÌÚ‡ı
ÍÓÏÔ‡ÌËË ë‡ÏÒÛÌ„ ùÎÂÍÚÓÌËÍÒ.
óàëíäÄ îàãúíêÄ, áÄôàôÄûôÖÉé ùãÖäíêéÑÇàÉÄíÖãú
5
óÚÓ·˚ ÒÌflÚ¸ ÙËθÚ ̇ÊÏËÚ ̇
Á‡ÍÂÔÎÂÌÌÛ˛ ‰Âڇθ ‡Ï˚ ‚ Á‡‰ÌÂÈ
˜‡ÒÚË ÍÓÔÛÒ‡.
óàëíäÄ ÇõïéÑçéÉé îàãúíêÄ
6
ëÌflÚ¸ Ë Á‡ÏÂÌËÚ¸ Á‡ÒÓÂÌÌ˚È ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ
ÙËθÚ.
éèñàü – åàäêéîàãúíê
éèñàü
DJ68-00473B(RU+UK)-0.6.indd 8 2010.7.21 11:36:56 AM
ßÌÒÚÛ͈¥fl ÔÓ
ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª
èËÎÓÒÓÒ
á‡ÂπÒÚÛÈÚ ‚‡¯ ÔÓ‰ÛÍÚ Ì‡ Ò‡ÈÚ¥ www.samsung.com/register
UK
❈
삇ÊÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ˆ¥ ¥ÌÒÚÛ͈¥ª, ÔÂ¯ Ì¥Ê ÓÁÔÓ˜‡ÚË ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥˛ ‚ËÓ·Û.
❈
èËÁ̇˜ÂÌËÈ Î˯ ‰Îfl ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ‚ ÔËÏ¥˘ÂÌÌflı.
DJ68-00473B(RU+UK)-0.6.indd 10 2010.7.21 11:36:58 AM
DJ68-00473B(RU+UK)-0.6.indd 1 2010.7.21 11:36:58 AM
UK-1
UK-2
á·Ë‡ÌÌfl ÔËÎÓÒÓÒ‡
1
éèñßü
îÛÌ͈¥Ó̇θ̥ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥ ÏÓÊÛÚ¸ ‚¥‰¥ÁÌflÚËÒfl ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ÏÓ‰ÂÎ¥.
▼
áÄëíÖêÖÜÖççü
ç ̇ÚËÒ͇ÈÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ Û˜ÍË
ÔËÎÓÁ·¥ÌË͇ Ô¥‰˜‡Ò
ÔÂÂÌÂÒÂÌÌfl ÔËÎÓÒÓÒÛ.
ç‡ ˜‡Ò Á·Â¥„‡ÌÌfl Ù¥ÍÒÛÈÚÂ
̇҇‰ÍÛ ‰Îfl Ô¥‰ÎÓ„Ë Û
ÒÔˆ¥‡Î¸ÌÓÏÛ Ù¥ÍÒ‡ÚÓ¥.
DJ68-00473B(RU+UK)-0.6.indd 2 2010.7.21 11:37:1 AM
UK-3
UK-4
1) åÓ‰Âθ Á „ÛÎflÚÓÓÏ ÇÍÎ /
ÇËÍÎ
2-2 òÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl
2) åÓ‰Âθ Á Ô·‚ÌËÏ „ÛÎflÚÓÓÏ
̇ ÍÓÔÛÒ¥
2-1 ÇÏË͇ÌÌfl – ÇËÏÍÌÂÌÌfl ÔËÎÓÒÓÒÛ
2-3 êÖÉìãûÇÄççü èéíìÜçéëíß
• èéëìçúíÖ ì èéáàñßû STOP (ëÚÓÔ)
èËÎÓÒÓÒ ·Û‰Â ‚ËÏÍÌÂÌËÈ (ÔÂÂȉ ‚ ÂÊËÏ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌfl)
• èéëìçúíÖ ÇèÖêÖÑ ì èéáàñßû åÄï (å‡ÍÒËÏÛÏ)
ÇÒÏÓÍÚÛ‚‡Î¸Ì‡ ÔÓÚÛÊÌ¥ÒÚ¸ Ô·‚ÌÓ Ô¥‰‚ˢÛπÚ¸Òfl ‰Ó χÍÒËÏÛÏÛ.
1) íßãúäà åéÑÖãß á èéÇáìçäéÇàå êÖÉìãüíéêéå
èéíìÜçéëíß (ç ‚ ÛÒ¥ı ÏÓ‰ÂÎflı)
2) åéÑÖãß á êÖÉìãüíéêéå / ÇàåàäÄóÖå
èêàåßíäÄ
èË ‚¥‰Íβ˜ÂÌÌ¥ ‚ËÎÍË ‚¥‰
ÓÁÂÚÍË ·Â¥Ú¸ Á‡ Ò‡ÏÛ ‚ËÎÍÛ,
‡ Ì Á‡ ¯ÌÛ.
- òãÄçÉ - äéêèìë (íßãúäà åéÑÖãß á
êÖÉìãüíéêéå )
ôÓ· ÁÏÂ̯ËÚË ÔÓÚÛÊÌ¥ÒÚ¸ Ô¥‰ ˜‡Ò
˜Ë˘ÂÌÌfl Á‡‚¥Ò, χÎÂ̸ÍËı ÍËÎËÏ¥‚ Ú‡
¥Ì¯Ëı ΄ÍËı Ú͇ÌËÌ, ÔÓÒÛ̸ÚÂ
ÔÓ‚¥ÚflÌÛ Á‡ÒÛ‚ÍÛ ‰Ó ‚¥‰ÍËÚÚfl ÓÚ‚ÓÛ.
MIN = ÑÎfl ‰ÂΥ͇ÚÌËı ÔÓ‚ÂıÓ̸,
̇ÔËÍ·‰, Ú˛Î¥‚.
MAX = ÑÎfl Ú‚Â‰Ëı Ô¥‰ÎÓ„ Ú‡ ÒËθÌÓ
Á‡·Û‰ÌÂÌËı ÍËÎËÏ¥‚
äéêàëíìÇÄççü èàãéëéëéå
2
DJ68-00473B(RU+UK)-0.6.indd 3 2010.7.21 11:37:5 AM
UK-3
UK-4
2-4 äéêàëíìÇÄççü ÄäëÖëìÄêÄåà íÄ ∫ï éÅëãìÉéÇìÇÄççü
ÑÓ‚ÊË̇ ÚÂÎÂÒÍÓÔ¥˜ÌÓª ÚÛ·ÍË
„Ûβ˛πÚ¸Òfl ÔÂÂÒÛ‚‡ÌÌflÏ ‚ÔÂ‰
‡·Ó ̇Á‡‰ ÍÌÓÔÍË „Û₇ÌÌfl
‰Ó‚ÊËÌË, ÓÁÚ‡¯Ó‚‡ÌÓª ÔÓÒÂ‰ËÌ¥
ÚÂÎÂÒÍÓÔ¥˜ÌÓª ÚÛ·ÍË.
ôÓ· ÔÂ‚¥ËÚË ÚÛ·ÍÛ Ì‡ ̇fl‚Ì¥ÒÚ¸
Á‡ÒÏ¥˜ÂÌÌfl, ‚¥‰’π‰Ì‡ÈÚÂ
ÚÂÎÂÒÍÓÔ¥˜ÌÛ ÚÛ·ÍÛ Ú‡ ̇ÒÚÓÈÚÂ
̇ ̇ÈÍÓÓÚ¯Û ‰Ó‚ÊËÌÛ. ñÂ
‰ÓÁ‚ÓÎËÚ¸ ‚ˉ‡ÎËÚË ÒÏ¥ÚÚfl, ˘Ó
·ÎÓÍÛπ ÚÛ·ÍÛ.
îÛÌ͈¥Ó̇θ̥ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥ ÏÓÊÛÚ¸ ‚¥‰¥ÁÌflÚËÒfl ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ÏÓ‰ÂÎ¥.
▼
ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ ˘¥ÚÍË
‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó ÚËÔÛ ÔÓ‚ÂıÌ¥ Ô¥‰ÎÓ„Ë.
üÍ˘Ó ‚ı¥‰ÌËÈ ÓÚ‚¥
Á‡·ÎÓÍÓ‚‡ÌËÈ, ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛
‚ˉ‡Î¥Ú¸ Á Ì¸Ó„Ó ‚Ò ÒÏ¥ÚÚfl.
®
èË·Ë‡ÌÌfl
ÍËÎËÏÛ
®
èË·Ë‡ÌÌfl
Ô¥‰ÎÓ„Ë
ô¥Ú͇ ‰Îfl ‚ˉ‡ÎÂÌÌfl
ÔËÎÛ Á Ï·Υ‚, ÔÓÎˈ¸,
ÍÌË„ ÚÓ˘Ó.
åÓ‰Âθ Á Ô·‚ÌËÏ „ÛÎflÚÓÓÏ Ì‡ ÍÓÔÛÒ¥
‰Îfl ˜Ë˘ÂÌÌfl ˘¥ÎËÌ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl
ÔË·Ë‡ÌÌfl ‡‰¥‡ÚÓ¥‚ ·‡Ú‡ÂÈ, ˘¥ÎËÌ,
ÍÛÚ¥‚, Ï¥Ê ÔӉۯ͇ÏË ‰Ë‚‡ÌÛ.
ÑÎfl ÂÙÂÍÚË‚ÌÓª Ó·ÓÚË
ÔËÎÓÒÓÒ‡ ˜ËÒÚ¥Ú¸ ˘¥ÚÍÛ ‰Îfl
Ô¥‰ÎÓ„Ë Ì‡Ò‡‰ÍÓ˛ ‰Îfl
˜Ë˘ÂÌÌfl ˘¥ÎËÌ.
ôßíäÄ Ñãü ÇàÑÄãÖççü èàãì
èêàëíêßâ Ñãü óàôÖççü ôßãàç
ḁ́ϥڸ ÔÓÁÓ ÔÓÍËÚÚfl ·‡‡·‡ÌÛ ‰Îfl ÁÛ˜ÌÓª ˜ËÒÚÍË
íêìÅäÄ
éèñßü
DJ68-00473B(RU+UK)-0.6.indd 4 2010.7.21 11:37:30 AM
UK-5
UK-6
1
4 5 6
2 3
ÇàÑÄãÖççü èàãì á èàãéáÅßêçàäÄ
3
üÍ˘Ó ¥‚Â̸ ÔËÎÛ
‰ÓÒfl„ÌÂ ÔÓÏ¥ÚÍË
̇ÔÓ‚ÌÂÌÌfl, ‡·Ó Ô¥‰ ˜‡Ò
ÔË·Ë‡ÌÌfl ÔÓÏ¥ÚÌÓ
ÁÌËÁË·Ҹ ÔÓÚÛÊÌ¥ÏÚ¸
‚ÒÏÓÍÚÛ‚‡ÌÌfl, ‚ˉ‡Î¥Ú¸
ÔËÎ ¥Á ÔËÎÓÁ·¥ÌË͇.
ÇËÍË̸Ú ÔËÎ Û
ÒÏ¥ÚÚπ‚ËÈ ·‡Í.
á‡ÍËÈÚ Í˯ÍÛ
ÔËÎÓÁ·¥ÌË͇.
èÂ‰ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌflÏ ‚ÒÚ‡‚ÚÂ
ÔËÎÓÁ·¥ÌËÍ Û ÍÓÔÛÒ ÔËÎÓÒÓÒ‡,
˘Ó· ÔÓ˜ÛÚË Á‚ÛÍ Í·ˆ‡ÌÌfl.
ÇËÈÏ¥Ú¸ ÔËÎÓÁ·¥ÌËÍ,
̇ÚËÒÌÛ‚¯Ë ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ Û˜¥.
ḁ́ϥڸ Í˯ÍÛ
ÔËÎÓÁ·¥ÌË͇.
èêàåßíäÄ
èËÎÓÁ·¥ÌËÍ ÏÓÊ̇ ÔÓÏËÚË Ô¥‰ ıÓÎÓ‰ÌÓ˛ ‚Ó‰Ó˛.
ÇËÔÓÓÊÌ¥Ú¸ ÔËÎÓÁ·¥ÌËÍ Û Ô·ÒÚËÍÓ‚ËÈ Ï¥¯ÓÍ
(ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÓ ‰Îfl ÚËı, ıÚÓ ÒÚ‡Ê‰‡π ̇ ‡ÒÚÏÛ / ‡ÎÂ„¥˛)
DJ68-00473B(RU+UK)-0.6.indd 5 2010.7.21 11:37:41 AM
UK-5
UK-6
óàôÖççü äÄëÖíà Ô‰ÏÓÚÓÌÓ„Ó îßãúíêÄ
4
èêàåßíäÄ
üÍ˘Ó ÔÓÒÚ¥ÈÌÓ ‚¥‰Ï¥˜‡πÚ¸Òfl ÔÓÏ¥ÚÌ ÁÌËÊÂÌÌfl ÔÓÚÛÊÌÓÒÚ¥ ‚ÒÏÓÍÚÛ‚‡ÌÌfl, ÔÓÚ¥·ÌÓ
Ó˜ËÒÚËÚË Í‡ÒÂÚÛ Ô‰ÏÓÚÓÌÓ„Ó Ù¥Î¸Ú‡ (4-2).
4-1. äéãà ëãßÑ óàëíàíà äÄëÖíì Ô‰ÏÓÚÓÌÓ„Ó îßãúíêÄ
ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÔÓÚÛÊÌ¥ÒÚ¸
ÔËÎÓÒÓÒ‡ Û ÔÓÁˈ¥˛ «åÄï»
- üÍ˘Ó Ô¥‰ ˜‡Ò ÔË·Ë‡ÌÌfl ‚¥‰Ï¥˜‡πÚ¸Òfl ÔÓÏ¥ÚÌ ÁÌËÊÂÌÌfl ÔÓÚÛÊÌÓÒÚ¥ ‚ÒÏÓÍÚÛ‚‡ÌÌfl,
ÔÂ‚¥Ú ˜Ë Ì Á‡·Ë·Ҹ ͇ÒÂÚ‡ Ô‰ÏÓÚÓÌÓ„Ó Ù¥Î¸Ú‡ flÍ ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÌËʘÂ.
êÖÉìãüíéê çÄ êìóñß
üÍ˘Ó ‚¥‰Ï¥˜‡πÚ¸Òfl ÔÓÏ¥ÚÌ ÁÌËÊÂÌÌfl ÔÓÚÛÊÌÓÒÚ¥
‚ÒÏÓÍÚÛ‚‡ÌÌfl, ÍÓÎË ‚ÒÏÓÍÚÛ‚‡Î¸ÌËÈ ÓÚ‚¥
Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl Û 10 ÒÏ Ì‡‰ Ô¥‰ÎÓ„Ó˛, ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ
ÔÓ˜ËÒÚËÚË Ù¥Î¸Ú.
DJ68-00473B(RU+UK)-0.6.indd 6 2010.7.21 11:37:46 AM
UK-7
UK-8
4-2 óàëíäÄ èõãÖÇéÉé ·ÎÓ͇
1 2
ḁ́ϥڸ ÔËÎÓÁ·¥ÌËÍ Ú‡ Ú‡ ‚ËÈÏ¥Ú¸ ͇ÒÂÚÛ
Ô‰ÏÓÚÓÌÓ„Ó Ù¥Î¸Ú‡ flÍ
ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ Ï‡Î˛ÌÍÛ.
ÇËÈÏ¥Ú¸ „Û·ÍÛ Ú‡ ٥θÚ Á ÍÓÔÛÒÌÓ„Ó
٥θÚÛ ‰Îfl ÔËÎÛ.
3 4
èÓÏËÈÚ ÔÓËÒÚÛ ÔÓÍ·‰ÍÛ ¥ ٥θÚ
‚Ó‰Ó˛.
чÈÚ „Û·ˆ¥ ¥ ٥θÚÛ ÔÓÒÓıÌÛÚ Ë Û Ú¥Ì¥
ÔÓÚfl„ÓÏ ·¥Î¸¯Â, Ì¥Ê 12 „ Ó‰ËÌ.
5 6
ÇÒÚ‡‚Ú „Û·ÍÛ ¥ ٥θÚ Û ÍÓÔÛÒ ÌËÈ
٥θÚ.
èÓÏ¥ÒÚ¥Ú¸ Á¥·‡ÌÛ Í‡ÒÂÚÛ
Ô‰ÏÓÚÓÌÓ„Ó Ù¥Î¸Ú‡ Û ÍÓÔÛÒ
ÔËÎÓÒÓÒ‡.
èêàåßíäÄ :
èÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒfl, ˘Ó ٥θÚ ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛
‚ËÒÓıÌÛ‚ ÔÂ‰ ÈÓ„Ó ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌflÏ Û
ÔËÎÓÒÓÒ. Ç¥Ì ÔÓ‚ËÌÂÌ ÒÓıÌÛÚË
˘Ó̇ÈÏÂ̯ 12 „Ó‰ËÌ.
DJ68-00473B(RU+UK)-0.6.indd 7 2010.7.21 11:37:47 AM
UK-7
UK-8
ÇËÈÏ¥Ú¸ ÔËÎÓÁ·¥ÌËÍ ¥ ͇ÒÂÚÛ
Ô‰ÏÓÚÓÌÓ„Ó Ù¥Î¸Ú‡.
ÇËÈÏ¥Ú¸ ٥θÚ Á‡ıËÒÚÛ ‰‚Ë„Û̇ ¥Á
ÔËÎÓÒÓÒ‡. ÇËÚÛÒ¥Ú¸ ÔËÎ ¥Á ٥θÚ‡ Ú‡
‚ÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÈÓ„Ó Ì‡Á‡‰ Û ÔËÎÓÒÓÒ.
èêàåßíäÄ :
áÏ¥ÌÌ¥ ٥θÚË ÏÓÊ̇ Ôˉ·‡ÚË Û ‚‡¯Ó„Ó
Ï¥ÒˆÂ‚Ó„Ó ‰ËÒÚË·’˛ÚÓ‡ Samsung.
óàôÖççü îßãúíêÄ áÄïàëíì ÑÇàÉìçÄ
5
ôÓ· ‚ËÈÌflÚË Ù¥Î¸Ú, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇
‡ÏÍÛ Û Á‡‰Ì¥È ˜‡ÒÚËÌ¥ ÍÓÔÛÒÛ
ÔËÎÓÒÓÒ‡.
óàôÖççü ÇàèìëäçéÉé îßãúíêÄ
6
ÇËÈÏ¥Ú¸ Ú‡ Á‡Ï¥Ì¥Ú¸ Á‡ÒÏ¥˜ÂÌËÈ ‚ËÔÛÒÍÌËÈ
٥θÚ.
éèñßü - åßäêéîßãúíê
éèñßü
DJ68-00473B(RU+UK)-0.6.indd 8 2010.7.21 11:37:48 AM
- ì ÇàèÄÑäì ÇàçàäçÖççü çÖëèêÄÇçéëíÖâ
Ñ‚Ë„ÛÌ Ì Ô‡ˆ˛π
Ç¥‰ÒÛÚÌπ ÖÎÂÍÚÓÊË‚ÎÂÌÌfl
Ç¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ÔË ÔÂ„¥‚¥
èÓÚÛÊÌ¥ÒÚ¸ ‚ÒÏÓÍÚÛ‚‡ÌÌfl
ÔÓÒÚÛÔÓ‚Ó ÁÌËÊÛπÚ¸Òfl
ç‡Ò‡‰Í‡, ‚ÒÏÓÍÚÛ‚‡Î¸ÌËÈ ¯Î‡Ì„
‡·Ó Ú۷͇ Á‡ÒÏ¥˜ÂÌ¥
òÌÛ Ì ‰Ó ͥ̈fl
ÁÏÓÚÛπÚ¸Òfl
èÂ‚¥ÚÂ, ˜Ë Ì ÔÂÂÍÛÚË‚Òfl ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl.
èÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒfl, ˘Ó ‚¥Ì ÁÏÓÚÛπÚ¸Òfl ¥‚ÌÓÏ¥ÌÓ.
èËÎÓÒÓÒ ÌÂ
‚ÒÏÓÍÚÛπ ·Û‰
í¥˘Ë̇ ‡·Ó ÓÚ‚¥ Û ¯Î‡Ì„Û
èÂ‚¥Ú ¯ÌÛ, ‚ËÎÍÛ ¥ ÓÁÂÚÍÛ.
чÈÚ ÔË·‰Ó‚¥ ÓÒÚË„ÌÛÚË
èÂ‚¥ÚÂ, ˜Ë Ì Á‡ÒÏ¥˜ÂÌ¥ ˆ¥ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚË, ¥
flÍ˘Ó Ú‡Í, ‚ˉ‡Î¥Ú¸ ¥Á ÌËı ÒÏ¥ÚÚfl.
ÇËÚfl„Ì¥Ú¸ ¯ÌÛ ̇ 2-3 ÏÂÚË Ú‡
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ÁÏÓÚÛ‚‡ÌÌfl ¯ÌÛ‡
èÂ‚¥Ú ¯Î‡Ì„ ¥ Û ‡Á¥
ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓÒÚ¥ Á‡Ï¥Ì¥Ú¸ ÈÓ„Ó
çËÁ¸Í‡ èÓÚÛÊÌ¥ÒÚ¸
‚ÒÏÓÍÚÛ‚‡ÌÌfl
î¥Î¸Ú Á‡·ËÚËÈ ÔËÎÓÏ
èÂ‚¥Ú ٥θÚ ¥ Û ‚ËÔ‡‰ÍÛ
ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓÒÚ¥ ÔÓ˜ËÒÚ¥Ú¸ ÈÓ„Ó Á„¥‰ÌÓ
Á ̇‚‰ÂÌËÏË ¥ÌÒÚÛ͈¥flÏË
UKRAINE 0-800-502-000
BELARUS 810-800-500-55-500
MOLDOVA 00-800-500-55-500
www.samsung.ua
www.samsung.com/ua_ru
çÖëèêÄÇçßëí
0
èêàóàçÄ ëèéëßÅ
0
ÇàèêÄÇãÖççü
0
DJ68-00473B(RU+UK)-0.6.indd 9 2010.7.21 11:37:49 AM
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/