Trekstor SurfTab Xiron 7.0 HD Руководство пользователя

Страница загружается ...

RU

146

b

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Мы желаем Вам много радости с TrekStor SurfTab xiron 7.0 HD.

Пожалуйста, тщательно ознакомьтесь со следующими разделами,

чтобы вы знали особенности этого продукта и его эксплуатации.

Текущею информацию о продукте можно найти на веб-сайте TrekStor

www.trekstor.de.

Со всей продукцией и аксессуарами можно ознакомиться здесь

www.trekstor-onlineshop.de.

1) Общее

Соблюдайте правила техники безопасности и инструкции по

использованию в главе 2 этого руководства.

Сохраните это руководство и при передаче устройства также

передайте его новому владельцу.

Используйте устройство только по прямому назначению (см. главу 3).

Производитель не несет ответственности за ущерб в результате

неправильного использования устройства. Далее, производитель

не несет ответственности за повреждение или потерю данных и

последующего повреждения.

Производитель оставляет за собой право постоянного улучшения

продукта. Эти изменения могут быть сделаны без прямого описания

в данном руководстве. Информация, содержащаяся в настоящем

документе, не отражает уровень технического исполнения.

2) Инструкции по эксплуатации и использованию

a

Предупреждение: Не используйте и не заряжайте

устройство, если аккумулятор поврежден или протекает.

a

Предупреждение: Не накрывайте устройство во время

работы или зарядки. Это может привести к перегреву.

a

Предупреждение: Немедленно выключите питание,

если увидите влагу. Устройство должно быть проверено

для безопасной работы перед повторным использованием.

RU

147

a

Предупреждение: Это устройство может воспроизводить

большую громкость. Во избежание повреждения слуха, которое

может произойти сразу или со временем, не слушайте

на большой громкости в течение длительного периода времени.

Пожалуйста, имейте в виду, что потеря слуха также может

произойти со временем. Со временем вы могли бы адаптиро-

ваться к большой громкости, которая могла бы казаться

нормальной для вас, но ваш слух, возможно, уже был нарушен.

Чем большую громкость вы установите, тем быстрее вы

можете получить повреждения слуха.

d

Технические работы на устройстве должны выполняться

квалифицированными лицами. Устройство не должно быть

вскрытым и в нем не должны быть сделаны никакие изменения.

Компоненты не могут обслуживаться пользователем.

e

Не подвергайте устройство воздействию влажности,

конденсата и жидкости.

m

Не ставьте прибор рядом с источником тепла и в месте

не защищенном от прямых солнечных лучей.

j

Защищайте прибор от воздействия очень высоких и низких

температур и температурных колебаний. Используйте только

при температуре окружающей среды в пределах от 10° C до 40° C.

h

Используйте и храните устройства в сухом и чистом месте.

g

Очистка поверхности блока никогда не должна проводиться

с использованием растворителей, пятновыводителей,

моющих средств или других химических продуктов, вместо

этого пользуйтесь мягкой сухой тканью или мягкой щеткой.

p

Если устройство подвергается электростатическому разряду,

в некоторых ситуациях может прерываться передача данных

между устройством и компьютером или могут нарушаться

функции устройства. В этом случае устройство необходимо

отсоединить от USB-порта и подсоединить заново.

o

Не рекомендуется использовать USB-кабели длиной более 3 м.

q

Отображаемая операционной системой емкость внешнего

жесткого диска может отличаться от действительной

емкости. TrekStor, как и большинство производителей

аппаратного обеспечения, использует для указания

единиц емкости принятые международной системой

единиц (SI) префиксы (например, 1 ГБ = 1.000.000.000 байт).

Однако многие операционные системы не придерживаются

этих параметров и отображают меньшую емкость,

так как за основу расчетов они берут 1 ГБ = 2 байт =

1.073.741.824 байт.

RU

148

3) О SurfTab® xiron 7.0 HD

TrekStor SurfTab® xiron 7.0 HD представляет собой планшетный

ПК с сенсорным экраном HD IPS для просмотра веб-страниц и

воспроизведения приложений, музыки, видео и игр.

4) Комплектация

• TrekStor SurfTab xiron 7.0 HD

• USB кабель (Micro-USB / USB-A)

• Питание 100-240 V

• Чистящие салфетки

• Инструкция по эксплуатации

5) Технические требования

Размеры (Ш х В х Г) 190 x 115 x 9,1 мм

Вес 280 г

Процессор (CPU) Cortex A7 Quad-Core, 1,0ГГц

Графический процессор (GPU) PowerVR™ (SGX 544 MP2, 2 cores,

8 threads)

Батарея Li-Polymer

материал корпуса алюминий, пластик

Тип дисплея емкостный сенсорный ИПС дисплей

Размер дисплея 7" (17,7 см)

Формат изображения 16:10

Разрешение экрана 1280 x 800

Интерфейсы Micro-USB, Micro-HDMI™, аудио выход,

микрофон, камера, кард-ридер,

Wi-Fi, Bluetooth®

Поддерживаемые форматы microSD, microSDHC (до 64 Гб)

карт памяти

Камера 2,0 МП / 0,3 МП веб-камера

Операционная система Android™ 4.2 (Jelly Bean)

RU

149

6) Элементы управления и разъемы SurfTab

A) Передняя камерa

B) Задняя камерa

C) Гнездо аудио-выхода

D) Гнездо Micro-HDMI

E) Гнездо Micro-USB

F) Слот карты microSD-/microSDHC

G) Выключатель

H) Регулятор громкости +

I) Регулятор громкости -

J) Микрофон

K) Громкоговоритель

7) Перезарядка SurfTab

Пожалуйста, зарядите свой SurfTab, полностью, прежде чем использовать

его в первые. Подключите SurfTab с помощью прилагаемого Micro-USB

кабеля к компьютеру или подключите его с помощью прилагаемого

адаптера переменного тока к электрической розетке. SurfTab будет

полностью заряжен примерно через 3 часа зарядки с USB-источника.

Время зарядки на ПК намного дольше.

i

Максимальное время автономной работы достигается примерно

через 10 циклов.

8) Включение SurfTab

После того как вы зарядили свой SurfTab, вы можете включить его.

Пожалуйста, зажмите кнопку питания в течение 3-5 секунд для запуска

устройства. После того как устройство загрузится, появится экран

блокировки. Поставьте палец на значок замка и перетащите его вправо,

чтобы открытый замок. Теперь ваш SurfTab отображает главный экран.

i

Если вы используете свой новый SurfTab впервые, запустите мастер-

настройки, который поможет вам сделать важные настройки на

ваш SurfTab. Настройки, которые вы сделаете здесь (такие как язык),

можно изменить позже в меню приложения "Настройки".

RU

150

9) Элементы на главном экране

A B

D E F H I J

C

G

А) Индикация состояния и краткое меню (для показа краткого

меню смахнуть вниз индикатор состояния)

B) Поиск Google™

C) Микрофон

D) Панель быстрого запуска

E) Регулятор громкости -

F) Возврат в предыдущее окно

G) Меню приложений

H) Кнопка Главная (возврат на главный экран)

I) Показать все открытые элементов

J) Регулятор громкости +

10) Использовать многопользовательскую функцию

SurfTab предлагает вам возможность создавать до 8 учётных записей

пользователя.

Чтобы открыть новую учётную запись пользователя, действуйте

следующим образом:

a) Войдите в "

Настройки".

б) Нажмите под "

Устройство" на "Пользователи".

RU

151

в) Нажмите затем в правой колонке меню на "Добавить Пользователя/Профиль."

г) Нажмите в следующем окне на "

Добавить Пользователя" для открытия

полноценной учётной записи пользователя.

i

Если вы нажмёте на "Профиль с огр. достуПом" откроется Ассистент,

который будет сопровождать вас при открытии учётной записи

пользователя с ограниченными правами доступа

д) Подтвердите нажатием на "oK". Появится окно "

Настроить аккУНт?".

e) Подтвердите нажатием на "

Настроить сейчас". Появится

заградительный экран.

ё) Как только вы разблокируете экран, откроется Ассистент

конфигурации, который будет сопровождать вас при открытии

новой учётной записи пользователя.

i

Вы доберётесь до отдельных учётных записей пользователя

нажатием на соответствующий значок внизу заградительного

экрана, а затем разблокируете экран.

11) Использование сенсорного экрана

11.1) Прокрутка

Стартовый экран вашего SurfTab выводит вправо и влево по две

страницы через среднее окно. Для открытия этих страниц, пожалуйста,

проведите пальцем слева направо (или наоборот) по экрану.

В открытом окне (например, в меню, в браузере, в приложении или во

вложенных папках), чтобы "перетащить", проведите пальцем по экрану

в нужном направлении.

i

Используйте для управления сенсорным экраном пальцы или

специальный карандаш для дисплея (имеется в продаже в

специализированных магазинах). Ни в коем случае не используйте

обычные ручки или другие предметы, не предназначенные для

использования в этих целях (Можно повредить дисплей)!

11.2) Выбор элемента

Легко нажмите пальцем на значок, чтобы открыть элемент или выбрать опцию.

i

Если вы хотите закрыть недавно использованный элемент

(приложение, виджет, меню), нажмите на индикатор всех открытых

элементов (9 I). Поставьте кончик пальца на элемент, который

нужно закрыть, и тяните элемент вниз, чтобы закрыть его.

RU

152

11.3) Увеличение и уменьшение масштаба

Потяните на экране одновременно двумя пальцами друг от друга или

дважды быстро нажмите на экран, чтобы увеличить изображение. С другой

стороны перемещайте два пальца на экране одновременно друг к другу,

чтобы уменьшить снова.

11.4) Использование экранной клавиатуры

При нажатии на текстовое поле для ввода текста (например, веб-адреса),

появится экранная клавиатура. Введите текст, как обычно, на клавиатуре.

Используйте клавиши "?123" и "~\{" для ввода цифр и специальных символов.

Для ввода альтернативных букв (например, умляуты или с ударениями),

нажмите и удерживайте конкретную букву для просмотра альтернатив.

i

В меню "Настройки" + "Яэык и ввод" + "Клавиатура и способы ввода"

вы можете изменить другие настройки экранной клавиатуры.

12) Установите настройки главного экрана

Вы можете настроить главный экран (а также четыре дополнительных

страницы) по своему вкусу, добавляя ярлыки приложения и виджеты,

и изменяя или удаляя фон.

12.1) Добавление виджетов на главный экран

a) Нажмите на Меню приложений (9 G) на Панели быстрого запуска

(9 D) на стартовом экране. Откроется окно, в котором отображаются

имеющиеся в настоящее время приложений.

б) Нажмите и удерживайте кнопку, пока выбранное приложение не

появится на главном экране.

в) Теперь переместите выбранный значок на любое свободное место

в голубой зоне. Если вы перетащите значок к краю, вы можете

поместить его на следующей странице главного экрана.

i

Расположенный на стартовом экране значок вы можете

перемещать в любое время. Держите кончик пальца на значке,

который нужно переместить, до тех пор пока на экране не

появится тонкая голубая рамка. Сейчас вы можете разместить

выбранный значок на любом свободном месте внутри голубой

рамки (или на следующей странице дисплея).

RU

153

12.2) Добавление виджетов на главный экран

Помимо приложений, вы также можете добавить виджеты на главный экран.

a) Нажмите на "

виДжеты" слева в меню приложений.

б) Нажмите и удерживайте выбранный виджет, пока он не появится на

главном экране.

в) Теперь переместите выбранный виджет на любое свободное место

в голубой зоне. Если вы перетащите виджет к краю, вы можете

разместить его на следующем экране.

12.3) Удаление приложений и виджетов с главного экрана

a) Чтобы удалить приложение или виджет с главного экрана, нажмите

и удерживайте на значке, пока в верхней части экрана не появится

"УДалитъ" или "X".

б) Удерживайте значок и перетащите его на

"УДалитъ" или "X".

i

Это удалит значок с главного экрана, но не само приложение.

Как полностью удалить приложения из вашего SurfTab см. п. 16.2.

12.4) Изменение обоев

a) Нажмите и удержывайте на свободном месте рабочего стола, пока

не появится окно с сообщением "УстаНовка обоEв".

б) Теперь выберите, нажав на соответствующий значок, если вы хотите

использовать фоновый дизайн из галереи, фоновые изображения

или живые фоны (движущиеся изображения).

в) В выбранной папке нажмите на нужную фотографию и подтвердите

выбор с помощью

"УстаНовитъ обои".

i

При выборе фона из галереи, у вас есть возможность выбрать

конкретную область выбранного изображения в качестве фона.

Переместите окно выбора на изображение и нажмите в правом

верхнем углу на "ok", После того как вы выбрали нужную область

изображения.

RU

154

13) Соединить с беспроводной сетью

С SurfTab у вас есть возможность подключиться к Интернету через Wi-Fi.

Если Вы хотите подключиться к новой сети, выполните следующие действия.

a) Через меню приложения перейдите к "

Настройки". В левой колонке

меню вы найдете пункт "Wi-fi".

б) Кончиком пальца нажмите на "

Wi-fi". Пункт меню будет выделен.

в) Передвиньте включатель/выключатель "

Wi-fi" в правой части

выделенной площади с "выкл" на "вкл"

г) Функция Wi-Fi активируется, и в правой колонке меню появятся

доступные беспроводные сети.

д) Нажмите на сеть, к которой вы хотите подключиться. Появится

окно ввода. Введите здесь сетевой ключ (

"Паролъ") выбранной

беспроводной сети и нажмите на "ПоДключитъ".

е) После этого SurfTab подключается к беспроводной сети и через нее

к Интернету. Теперь вы можете работать в Интернете, как обычно,

с помощью браузера.

i

После того, как вы создали подключение к Wi-Fi, SurfTab

автоматически выбирает его, как только оно находится в

диапазоне. Повторно вводить сетевой ключ не требуется

i

С целью экономии электроэнергии, рекомендуется выключить

функцию Wi-Fi, если она вам не нужна.

RU

155

14) Использование камеры

Камеру SurfTab можно активировать с помощью Меню приложений

(9 G) или Панели быстрого запуска на стартовом экране. Появится

следующий экран:

A

B

C

D

14.1) Сделать фотографию

Держите SurfTab камерой в нужном направлении, чтобы сделать фотографию.

Задействуйте спусковую кнопку, нажав на значок Объектив (14 C)

в Элементах управления камерой.

Дальнейшие настройки и функции камеры вы найдёте на панели

Параметры и настройки (14 A) в Элементах управления камерой.

i

Вы доберётесь до недавно сделанных снимков с помощью касания

экрана кончиком пальца справа налево или нажатием на

Предварительный просмотр (14 D) .

14.2) Запись видео

Для смены режима Видео потяните переключатель Фото-Видео (14 B) в

направлении значка Видео. На месте значка Объектив сейчас появится

красная точка (14 C). Нажмите на красную точку, чтобы начать съёмку.

Для окончания съёмки снова нажмите на красную точку.

Дальнейшие настройки и функции камеры вы найдёте на панели

Параметры и настройки (14 A) в Элементах управления камерой.

RU

156

14.3) Увеличение

И в режиме Фото, и в режиме Видео вы можете увеличивать или

уменьшать масштаб изображения. Тяните одновременно кончики двух

пальцев в разные стороны экрана, чтобы увеличить масштаб избражения,

и снова соединяйте их, чтобы уменьшить масштаб изображения.

i

Если вы хотите выйти из режима камеры, ненадолго нажмите

на нижнюю часть экрана для отображения панели задач.

15) Установка / удаление учетной записи электронной почты

15.1) Настройка учетной записи электронной почты

a) Удостоверьтесь в том, что SurfTab подключён к Интернету.

б) Войдите через Меню приложений (9 G) в "Email"

в) В верхнем поле введите действительный адрес электронной почты,

а в нижнем соответствующий пароль

г) Нажмите

"Далее", чтобы подтвердить ввод.

д) В следующих шагах, вы можете сделать другие настройки учетной

записи. Подтвердите сделанные установки, нажав на

"Далее".

После того как вы создали учетную запись в соответствии с вашими

потребностями, почтовое приложение готово к использованию.

15.2) Удалить учетную запись электронной почты

Для удаления учетной записи электронной почты, через меню

приложения выберите "EMail", а затем выполните следующие действияr:

а) Нажмите на три взаимосвязанных точки вверху справа,

а затем "

Настройки".

б) Теперь, в левой колонке меню, выберите учетную запись,

которую необходимо удалить.

в) Правую колонку меню потяните вверх и нажмите на "

УДалитъ аккаУНт".

г) Подтвердите свой выбор, нажав на "oK" и учетная запись

будет удалена.

RU

157

16) Установка/удаление приложений

16.1) Загрузка и установка приложений

Ваш SurfTab, благодаря доступу к Google Play™ предоставляет вам

возможность дополнить предустановленные приложения, виджеты,

программы и книги. Пожалуйста, следуйте инструкциям от Google Play

для установки новых приложений

После установки приложения, оно находится в меню приложения.

Вы можете работать с приложением либо оттуда, или добавить их

на свой домашний экран (см. 12.1).

i

Чтобы скачать программы, приложения или книги, ваши SurfTab

должен быть подключен к сети Интернет (см. 13).

i

Некоторые приложения платные и должны быть куплены, прежде

чем их можно будет загрузить. Google Play предоставляет

инструкции для выбора правильной системы оплаты и

обработки платежей.

16.2) Удаление приложений

Если Вы хотите удалить с вашего SurfTab, установленные вами

приложения, выполните следующие действия:

a) В меню приложений нажмите на auf "

Настройки"

б) Кончиком пальца потяните левую колонку меню вверх,

пока не будет видно "ПриложеНия" Нажмите на "ПриложеНия".

в) Кончиком пальца потяните правую колонку меню влево или вправо,

пока не дойдете до категории "

все".

г) Потяните правую колонку меню вверх до тех пор, пока не появится

приложение, которое необходимо удалить, и выберите

в появившемся окне "УДалитъ".

i

Вы можете удалить только те приложения, которые Вы

установили сами. Приложения, которые интегрированы в

систему на заводе, могут быть только "отключитъ". Деактивация

интегрированных в систему приложений может ограничить

функциональность вашего SurfTab!

RU

158

17) Подключение других устройств

17.1) Подключение SurfTab к ПК

а) Подключите SurfTab к компьютеру с помощью входящего в комплект

Micro-USB кабеля.

б) Через некоторое время на экране появится USB-Ассистент.

в) Нажмите здесь на "

включитъ usB-НакоПителъ".

г) Подтвердите в следующем окне с помощью "oK".

д) Через некоторое время память SurfTabs появится как внешний

диск в проводнике ПК. Оттуда вы можете, как обычно, загружать,

копировать, удалять или перемещать файлы.

i

Если вы хотите отключить SurfTab от ПК должным образом,

нажмите "отключитъ usb-НакоПителъ" а затем отсоедините его

от компьютера.

17.2) Подключение USB-устройств

Внешние USB-устройства, как, например, USB-флешки, можно подключать

прямо через разъём Micro-USB SurfTab (6 E) или с помощью кабеля

адаптера Micro-USB (имеется в продаже в нашем онлайн-магазине).

i

Для перемещения файлов между вашим SurfTab и внешним

запоминающим устройством, вам нужно приложение с функцией

файлового браузера (например, "Es ПроводНик" или "filE browsEr").

а) Подключите внешний USB-накопитель к SurfTab.

б) В индикаторе состояния слева наверху появится значок Карта памяти.

в) Теперь через ваше приложение-проводник вы можете, как обычно,

загружать, копировать, перемещать или удалять файлы.

i

При определенных обстоятельствах энергоснабжения SurfTab

не достаточно для обеспечения функциональных возможностей

подключенного устройства USB. Поэтому внешние устройства

USB необходимо дополнительно обеспечить электроэнергией

с помощью шнура питания.

RU

159

17.3) Подключить другое устройство через Bluetooth®

a) Через меню приложения перейдите к "Настройки". В левой колонке

меню вы найдете пункт "BluEtooth".

б) Кончиком пальца нажмите на "

BluEtooth". Пункт меню будет выделен.

в) Передвиньте включатель/выключатель "

BluEtooth" в правой части

выделенной площади с "выкл" на "вкл"

г) Активируйте функцию Bluetooth устройства, которое должно

быть подключено, и включите, при необходимости, видимость

устройства, которое нужно подключить, для другого устройства

Bluetooth. Следуйте инструкциям по эксплуатации устройства.

д) Нажмите справа сверху на "

Поиск Устройств". Появится сПисок всех

ДостУПНых Поблизости Устройств BluEtooth.

e) Нажмите в правой колонке меню на устройство, которое нужно

подключить, и подтвердите нажатием на "соПряжеНие".

ё) При необходимости нужно подтвердить соединение также на

устройстве, которое нужно подключить.

18) Активация режима ожидания

Если вы не хотите использовать ваш SurfTab некоторое время,

кратковременно нажмите кнопку питания, чтобы перевести SurfTab в

режим ожидания, тем самым экономя энергию. Чтобы снова выйти из

режима ожидания, также кратковременно нажмите кнопку питания.

Как только вы снова активировали SurfTab, сначала будет отображен

экран блокировки. Поместите кончик пальца на значок блокировки и

переместите его вправо на открытый замок. Ваш SurfTab теперь будет

отображать главный экран.

i

Режим ожидания активируется автоматически, когда SurfTab не

используется в течение определенного времени. Период времени,

когда SurfTab автоматически перейдет в режим ожидания, может

быть настроен после нажатия следующих пунктов меню:

"Настройки" +"экраН" + "сПлЯщий режим".

RU

160

19) Переведение SurfTab в режим восстановления/

восстановление заводских настроек

Так называемый "режим восстановления" позволяет сбросить настройки

устройства к заводским, среди прочего, удалить забытые пароли или

стереть память SurfTabs. Чтобы включить режим восстановления,

выполните следующие действия:

a) Выключите Ваш SurfTab (см. 20).

б) Нажмите на кнопку "Регулятор громкости +" (6 H) и не отпускайте её.

в) Дополнительно нажмите на кнопку ВКЛ./ВЫКЛ. (6 G) и не отпускайте

обе кнопки вместе около 8 секунд.

г) Отпустите кнопку ВКЛ./ВЫКЛ.

д) 8 секунд спустя вы можете отпустить и кнопку "Регулятор громкости+".

е) Кратко засветится логотип TrekStor и появится меню режима

Восстановления на дисплее SurfTab.

ё) С помощью кнопки Регулятор громкости вы можете передвигаться

по меню, с помощью кнопки ВКЛ./ВЫКЛ. можно выбирать параметр.

ж) Чтобы выйти из режима Восстановления, выберите с помощью

кнопки Регулятор громкости параметр "reboot system now" и

подтвердите с помощью кнопки ВКЛ./ВЫКЛ. Ваш SurfTab выйдет

сейчас из режима Восстановления и запустится вновь.

i

Вы также можете сбросить настройки SurfTab к заводским с

помощью следующих пунктов: "Настройки" + "восстаНовлеНие и сборс".

20) Выключение SurfTab

a) Для выключения нажмите кнопку питания в течение примерно

2-4 секунд.

б) Появится следующее сообщение: "

завершитъ работУ?". Нажмите "oK",

чтобы выключить SurfTab.

Страница загружается ...

Trekstor SurfTab Xiron 7.0 HD Руководство пользователя

Trekstor SurfTab Xiron 7.0 HD Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов