Liebherr CBNes 6256-21 Руководство пользователя

7082 065-00

CBNes 62 311

RUS

Инструкция по установке страница2

Инструкция по эксплуатации страница6

Двухкамерный холодильник с морозильной камерой, NoFrost

Подключение

Видэлектрическоготока(переменныйток)инапряжениена

местеустановкиприборадолжнысоответствоватьданным,

приведеннымназаводскойтабличке.Заводскаятабличкана-

ходитсяналевойвнутреннейстороне,рядомсконтейнерами

дляовощей.Сетеваярозеткадолжнабытьзащищенапредо-

хранителемна10Аиливыше,располагатьсязапределами

заднейстороныприбораибытьлегкодоступной.

Прибор разрешается подключать только к заземленной

по всем правилам розетке с защитным контактом.

Указания по установке

• Неустанавливайтеприборвзонахпрямогосолнечноговоз-

действия,околопечи,элементовотопленияит.п.

• Полнаместеустановкидолженбытьровнымиплоским.

• Нельзя закрывать вентиляционные решетки. Следите за

исправностьюприточнойивытяжнойвентиляции.

• Не устанавливайте на прибор другие тепловыделяющие

приборы,например,микроволновыепечи,тостерыипр.

• Помещениедляустановкиприборадолжновсоответствии

снормойEN378иметьобъем1м³накаждые8гхладагента

типаR600a,чтобывслучаеутечкихладагентаизконтурав

этомпомещениинемоглаобразоватьсялегковоспламеняе-

маягазо-воздушнаясмесь.Данныеоколичествехладагента

можнонайтиназаводскойтабличке,расположеннойвнутри

прибора.

•Неподключайтеприборвместесдругимиприборамичерез

одинудлинитель-опасностьперегрева.

Размеры прибора

A. 90мм

B. 2027мм

C. 910мм

D. 279мм

E. 615мм

F. 2039мм

G. 1037мм

H. 1002мм

Вентиляция прибора

Необходимая циркуляция воздуха осу-

ществляетсяуоснованияприбора.

Важно использовать для вентиляцион-

ного отверстия входящую в комплект

поставкивентиляционнуюрешетку.

Этоотверстиенельзязакрывать.

Монтаж защиты от опрокидывания

Внимание!

Монтаж входящего в комплект поставки углового эле-

мента для защиты от опрокидывания обязателен.

Этопредотвращаетопрокидываниеприборавпередприот-

крыванииполностьюзагруженнойдвери.

Монтаж:

1. Отметьтенастенесреднююлиниюприбора.

Совместитецентругловогоэлементадлязащитыотопро-

кидыванияисреднююлиниюнастене.

Внимание!

В месте установки углового элемента для защиты от

опрокидывания не должны располагаться электро-

проводка или водопровод, которые могли бы быть по-

вреждены при монтаже.

2. Закрепитеугловойэлементдлязащитыотопрокидывания

спомощью5винтовнаполу.Этивинты(6ммx60мм)на-

ходятсявотдельнойупаковке.

Важно!

При закреплении на бетонном полу необходимо исполь-

зовать соответствующие дюбели!

Стена

Еслиприборустанавливаетсямеждумебельюглубинойболее

620мм,оннебудетиметьконтактасугловымэлементомдля

защитыотопрокидывания.

Втакомслучаенеобходимоосуществлятьмонтажсотступом

шириной620ммотпереднегокраяприборадозаднегокрая

угловогоэлементадлязащитыотопрокидывания.

Положениезапорногоклапанадляводыдолжнонаходиться

внутриотмеченныхсерымзон.

Ледогенератор

Ледогенераторвстроенвморозильнуюкамерудвухкамерного

холодильникасморозильнойкамерой.Дляработыондолжен

бытьподключенкстационарномуводопроводу.

Указания по технике безопасности и пред-

упреждения Указания по технике безопас-

ности

•Нельзяподключатьводу,когдадвухкамерныйхолодильник

подключенкэлектрическойсети.

• Подключение к стационарному водопроводу можно

производить только силами специально обученных

специалистов.

• Качество воды должно соответствовать Распоряжению

о питьевой воде соответствующей страны, в которой

эксплуатируется прибор.

• Ледогенераторпредназначенисключительнодляприготов-

лениякубиковльдавбытовыхколичествах,ииспользовать

его можно лишь при использовании пригодной для этого

воды.

• Весьремонтилиизменениявледогенератореможнопро-

изводитьтолькосиламислужбысервисногообслуживания

илиобученныхспециалистов.

• Производитель не несет ответственности за ущерб,

возникший в связи с неправильным подключением к

стационарному водопроводу.

Расположение водопроводного крана

Монтаж верхнего углвового элемента для

защиты от опрокидывания

1.Установитеприлагающийсяугловойэлементдлязащиты

отопрокидыванияспомощьювинтов6 x 60настене.

2.Вставьтедозаходавзацеплениеоба

крепежныхуголкавпазыдлятранс-

портировкиприбора.

Видсбоку

RUS

Подключение к подводящему водопроводу

Давление водыдолжносоставлятьот0,15 до 0,6 МПа (1,5 -

6 бар).

Внимание!

Если в приборе используется фильтр для воды, то

давление водыдолжносоставлятьот0,3 до 0,6 МПа

(3 - 6 бар).Еслидавлениеводыприиспользовании

фильтрадляводыслишкомнизкое,этоможетприво-

дитьксбоямвработеледогенератора.

Вода кприбору должна подключаться через трубопровод

холоднойводы,выдерживающийрабочеедавлениеисоот-

ветствующийсанитарно-гигиеническимпредписаниям.Для

подключенияиспользуйтеприлагающийсяшлангизнержа-

веющейстали(длина3м).

1. Вставьте согнутую под углом часть

шланга через отверстие в задней

стенкеприбора.

2. Подключите шланг к электро-

магнитномуклапанунапередней

стенкеприбора.

Угловойэлементзащи-

тыотопрокидывания

Основаниекомпрес-

сора

Стена

Прибор

3. Подвиньтеприборкстене,чтобыоснованиекомпрессора

уперлосьвугловойэлементзащитыотопрокидывания.

Внимание!

Во избежание опрокидывания прибора вперед необхо-

димо, чтобы основание компрессора на ходилось в кон -

такте с угловым элементом защиты от опрокидывания.

4. Подключитешлангкзапорномукрану.

 Откройтезапорныйкранипроверьтегерметичностьси-

стемы.

Внимание!

Не подключайте прибор к источнику электричества, пока

не будет полностью завершена установка.

Важно!

Послевведениявэксплуатациюнеобходимоудалитьвоздух

изсистемыподачиводы.См.разделУдаление воздуха из

ледогенераторавинструкциипоэксплуатации.

Выверка положения прибора

1. Отрегулируйтевысотуприбораспередиспомощьюопор-

ныхножек

1(SW27).

Внимание!

Передние опорные ножки должны находиться в тесном

контакте с полом.

2. Поворачивайте юстировоч-

ные стержни

2(SW5)в

направлении по часовой

стрелке, пока основание

компрессора не упрется в

угловой элемент защиты от

опрокидывания.

Монтаж пылеулавливающего фильтра

Входящийвкомплектпоставкипылеулавливающийфильтр

предотвращаетзагрязнениемоторногоотделенияиснижение

холодильноймощности.Поэтомуустановкапылеулавливаю-

щегофильтрасовершеннонеобходима.

1. Вытянитедоконцанижнююсекциюморозильнойкамеры.

2. Снимитезащитнуюпленкуспылеулавливающегофильтра.

Вставьте снизу фильтр, нажмите на кнопку и вставьте

фильтрдовходавзацепление.

Монтаж вентиляционной решетки

Важно!

Чтобы обеспечить безупречное функционирование

прибора, очень важно установить входящую в комплект

поставки вентиляционную решетку.

Это вентиляционное отверстие нельзя закрывать или

прикрывать блендой!

Угловой элемент защиты от

опрокидывания сверху

3.ЗакрепитеприборвинтамиM5x7.

RUS

Указания по технике безопасности

• Чтобыисключитьвозможностьтравмированияинанесения

материального ущерба, прибор должны распаковывать и

устанавливатьдвачеловека.

• Приналичииповрежденийприборанеобходимоещедоего

подключениясразужеобратитьсякпоставщику.

• Дляобеспечениянадежнойработыприбораследуетмонти-

роватьиподключатьегопорекомендациям,приведеннымв

инструкциипоэксплуатации.

• Вслучаенеисправностиследуетотключитьприборотсети.

Выдернутьсетевуювилкуилиотключитьиливыкрутитьпредо-

хранитель.

• Чтобы отключить прибор от сети, ни в коем случае нельзя

тянутьзапитающийкабель,держитесьисключительнотолько

засетевуювилку.

• Ремонтиизменениявприборенадопроизводитьтолькосилами

службысервиса,иначепользовательможетподвергнутьсебя

опасности.Этожеотноситсяикзаменепитающегокабеля.

• Внутриприборанельзяпользоватьсяоткрытымогнемилиис-

точникамивоспламенения.Притранспортировкеилиочистке

приборанеобходимобытьосторожным,чтобынеповредить

контур охлаждения. При повреждениях контура нельзя ис-

пользовать поблизости источникиогня и надохорошопро-

вентилироватьпомещение.

• Цоколь,выдвижныеящики,двериит.д.нельзяиспользовать

вкачествеподножкиилиопоры.

• Этотприборнепредназначендля людей(включаядетей)с

физическими, сенсорными или умственными ограничения-

миилюдей,неимеющихдостаточногоопытаизнаний,если

тольколица,которыеотвечаютзаихбезопасность,необучи-

лиихправилампользованияприборомиливначалеприбор

не использовался под их надзором. Дети не должны оста-

ваться без присмотра для гарантии того, что они не будут

игратьсприбором.

• Избегайтедлительногоконтактахолодныхповерхностейили

охлажденных/замороженныхпродуктовскожей.Этоможет

привести к болям, чувству онемения и обморожениям. При

продолжительном контакте с кожей предусмотрите защит-

ныемеры,например,используйтеперчатки.

• Пищевой лед, особенно чистый водяной лед или ледяные

кубики,неследуетсразужеупотреблятьвпищупослеихвы-

таскивания.Слишкомнизкиетемпературыльдамогутпривести

к"опасностиожога".

• Не употребляйте чрезмерно долго хранившиеся пищевые

продукты,этоможетпривестикпищевымотравлениям.

• Приборпредназначендляохлаждения,замораживанияихра-

ненияпищевыхпродуктовиприготовленияльда.Онразработан

дляприменениявдомашнемхозяйстве.Приегоиспользовании

впромышленностиследуетсоблюдатьдействующиевданной

отраслипредписания.

• Нехранитевприборевзрывоопасныематериалыилиаэро-

зольныеупаковкисгорючимигазами-вытеснителями,такими

как,например,пропан,бутан,пентанит.д.Улетучивающиеся

газымогутвоспламенитьсяотэлектрическихдеталей.Такие

аэрозольныеупаковкиможнолегкоузнатьпонапечатанному

нанихсодержаниюилипосимволупламени.

• Неиспользуйтекакие-либо электрическиеприборывнутри

прибора.

•Приборпредназначендляиспользованиявзакрытыхпомеще-

ниях.Запрещаетсяиспользоватьприборнаоткрытомвоздухе

иливовлажныхпомещенияхивзонеразбрызгиванияводы.

•Специальные лампы (лампы накаливания, светодиоды,

флуоресцентные лампы) в приборе служат для освещения

еговнутреннегопространстваинеподходятдляосвещения

помещения.

Климатические классы

Прибор рассчитан на эксплуатациюв ограниченном диапа-

зоне температур в зависимости от климатического класса.

Границы этого диапазона не должны быть превышены! На

заводской табличке прибора указан соответствующий ему

климатическийкласс.

Климатические классы Окружающая температура

SN +10°Cдо+32°C

N  +16°Cдо+32°C

ST +16°Cдо+38°C

T  +16°Cдо+43°C

Область применения прибора

Приборпредназначенисключительнодляохлажденияпище-

выхпродуктоввдомашнихусловияхилиусловиях,приближен-

нымкдомашним.Сюдаотносится,например,использование

- накухняхдляперсонала,впансионах,

- вкоттеджах,отелях,мотеляхидругихместахдляпрожи-

вания,

- приобеспеченииготовымпитаниемианалогичныхуслугах

оптовойторговли.

Используйтеприбортольковбытовыхусловиях.Вседругие

способыпримененияявляютсянедопустимыми.Приборне

предназначендля храненияиохлаждениямедикаментов,

плазмы крови, лабораторных препаратов или подобных

веществипродуктов,накоторыераспространяетсяДирек-

тивадлямедицинскойпродукции2007/47/ЕС.Неправильное

использование прибора может привести к повреждениям

хранящихсяизделийиликихпорче.Приборнепредназначен

дляэксплуатациивовзрывоопасномокружении.

Указания по утилизации

Приборсодержитценныематериалыиподлежит

сдачевпунктвторсырья.Утилизацияотработавших

свойресурсприборовдолжнапроизводитьсянад-

лежащимобразомпрофессиональноссоблюдени-

емместныхпредписанийизаконов.

Привывозеприбора,отслужившегосвойсрок,не

повредитеконтур хладагента, т.к.в результатеэтогохла-

дагент (типуказан на заводской табличке) и масло могут

неконтролированновыйтинаружу.

•Приведитеприборвсостояние,непригодноедляупотре-

бления.

• Извлекитесетевуювилку.

• Отрежьте

питающий

кабель.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасностьудушенияупаковочнымматериаломипленкой!

Не разрешайте детям играть с упаковочным материалом.

Упаковочныйматериалотнеситевофициальноеместосбора

вторсырья.

RUS

Обзор прибора и оборудования

Элементыдляобслуживанияиконтроля

Переставляемыедверныеполки

Переставляемыеполкидляукладкипродуктов

Полкадлябутылок

Заводскаятабличка(залевымконтейнеромдляовощей)

ВыдвижныеящикиBioFresh

Фильтрдляводы

Верхняясекцияморозильнойкамеры

Нижняясекцияморозильнойкамеры

Ледогенератор (внутри верхней секции морозильной

камеры)

Вентиляционнаярешетка.Здесьпроисходитнеобходимая

дляхолодильногоагрегатациркуляциявоздуха.Закрывать

вентиляционнуюрешеткувоспрещается.

Элементы для обслуживания и контроля

Электроннаяпанельуправленияоснащена"емкостной сен-

сорной технологией".Каждуюфункциюможноактивировать

прикосновениемксоответствующемусимволу.

Точкаприкосновения

находитсямеждусимволомиподписью

Элементы управления

холодильной камеры

Элементы управления

морозильной камеры

Элементы контроля

Индикатор температуры и контроля

Индикатортемпературыв

холодильнойкамере

Индикатортемпературывмо-

розильнойкамере

Требуетзаменыфильтрдля

воды

Режимменюактивирован

(настройкадополнитель-

ныхфункций)

Элементы управления

морозильной камеры

Кнопкидлянастройкитемпе-

ратуры

 Морозильнаякамера

ВКЛ/ВЫКЛ

 РежимSuperFrost

 ЛедогенераторВКЛ/ВЫКЛ

Элементы управления

холодильной камеры

 Отключениезвукааварийной

сигнализации(холодильнаяи

морозильнаякамеры)

 РежимSuperCool

 Холодильнаякамера

ВКЛ/ВЫКЛ

Кнопкидлянастройкитемпе-

ратуры

Элементы контроля

 Светодиодисчезновениянапряжения

всети

 Светодиодпылеулавливающегофиль-

тра

Пылеулавливающийфильтрвосновании

приборатребуеточистки.

 СветодиодSuperCool

 Светодиодрежима"защитыотдетей"

 Светодиодаварийнойсигнализации

 СветодиодледогенераторВКЛ.

СветодиодSuperFrost

Экономия электроэнергии

- Всегдаследитезахорошимпритокомиоттокомвоздуха.

Незакрывайтевентиляционныеотверстия/решетки.

- Вентиляционный воздушный зазор должен всегда оста-

ватьсяоткрытым.

- Избегайтеустанавливатьприборвзонепрямыхсолнечных

лучей,рядомсплитой,системойотопленияидругимиана-

логичнымиприборами.

- Потреблениеэлектроэнергиизависитотусловийвмеcте

установки,например,температурыокружающейсреды.

- Открывайтеприборнапредельнокороткоевремя.

- Сортируйтепродуктыприразмещении.

- Хранитевсепродуктыхорошозапакованнымиизакрытыми.

Этопоможетизбежатьобразованияинея.

- Закладкатеплыхблюд:сначаладайтеимостытьдоком-

натнойтемпературы.

- Продуктыглубокойзаморозкидляоттаиванияоставьтев

холодильнойкамере.

- Есливприбореобразовалсятолстыйслойинея:разморозьте

прибор.

- В случае длительного отпуска опорожните и выключите

холодильнуюкамеру.

- Во время длительного отпуска используйте функцию от-

пуска.

Осевшаяпыльповышаетрасходэлектроэнергии:

- Холодильныйагрегатстеплообменником-металлическая

решетканазаднейстенкеприбора-одинразвгодследует

очищатьотпыли.

Фильтр для воды

Передзапускомвэксплуатациюустановитевзаднююстенку

холодильнойкамерыприлагающийсяфильтрдляводы.

Этимбудетобеспеченохорошеекачествокубиковльда,ив

циркулирующуюводунебудутпопадатьтвердыечастицы,

такиекак,напр.,песок.

Положение

фильтрадляводы

Если на дисплее появился символ

с каплями, необходимо заменить

фильтрдляводы.

Фильтрдляводыможноприобрести

вспециализированныхмагазинах.

Символскапляминужнодеактиви-

роватьпослепроизведеннойзамены

фильтрадляводы.См.главу"Режим настройки".

Внимание!

Чтобы предотвратить размножение бактерий, при

отображении символа с каплями необходимо про-

извести замену фильтра для воды!

Приустановкеилиизъятиифильтрадляводынетребуется

перекрыватьподачуводы.

Установка фильтра для воды

1. Снимитекрышкусцоколя

фильтрадляводы.

2. Вставьте фильтр дляводы и

повернитеегона90°почасо-

войстрелке.

Изъятие фильтра для воды

Поверните фильтрдляводы на

90° против часовой стрелки и

вытащите.

RUS

Индикатор исчезновения напряжения в

сети/индикатор FrostControl

Если на панели управления загорелся светодиод , это

означает:из-заисчезновениянапряжениявсети,перебоев

впитаниивтечениепоследнихчасовилиднейтемпература

вморозильнойкамереслишкомвозросла.

Есливо время отображенияиндикатора

 нажать

насимволALARM,наиндикаторепоявитсязначение

самой высокой температуры, достигнутой в период

отсутствиянапряжениявсети.Взависимостиотна-

грева или дажеразмораживанияследуетпроверить

качествопищевыхпродуктовипринятьрешениеобих

дальнейшемиспользовании!

Самаявысокаятемператураотображаетсянаиндика-

тореоколооднойминуты.Послеэтогоэлектроникасно-

ваотображаетфактическуютемпературувморозиль-

нойкамере.ПриповторномнажатиисимволаALARM

показаниеиндикаторапреждевременностирается.

Включение и выключение прибора

Передвводомприборавэксплуатациюрекомендуетсяочи-

ститьего,подробностиприведенывглаве"Очистка".

Замораживаемыепродуктыследуетзагружатьтолькопосле

того,какотображаемаятемператураопуститсяминимумдо

-18°C.Холодильнуюиморозильнуюкамеру

можноэксплуа-

тироватьнезависимодруготдруга.

Настройка температуры

Прибор серийно настроен на нормальный режим работы,

вхолодильнойкамеререкомендуетсятемпература+5°C,в

морозильнойкамере-18°C.

Понизить температуру/сделать хо-

лоднее:нажимайтесимвол"Down"(вниз)

слева для холодильной, справа – для

морозильнойкамеры.

Повысить температуру/сделать те-

плее:нажмитесимвол"Up"(вверх).

- Впроцессенастройкизадаваемоезначениемигает.

- Припервичномнажатиииндикаторотображаетранееза-

данное(актуальное)значение.

- При повторном коротком нажатии символа задаваемое

значениеизменяетсясшагомв1°C;апридлительномна-

жатиисимвола–непрерывно.

- Прибл.через5секундпослепоследнегонажатиянаодин

изсимволовэлектроникаавтоматическипереключается,

ииндикаторотображаетфактическоезначениетемпера-

турывморозильнойилихолодильнойкамере(=текущее

значение).

- Температуруможнонастроитьв

 холодильнойкамере:вдиапазонеот9°Cдо3°C,в

 морозильнойкамере:вдиапазонеот-14°Cдо-28°C.

Включение:нажмитесимволыOn/Off(слева

дляхолодильнойкамеры,справадляморо-

зильной),чтобысветились/мигалииндикато-

рытемпературы.

Индикация температуры

Внормальномрежимеработыотображаются:

- средняятемпературавхолодильнойкамереи

- самаявысокаятемпературазамороженныхпродуктов.

При первичном вводе в эксплуатацию и

покаприбортеплый,наиндикатореото-

бр а жа ютс яш т р и х и дотех п о р,п о к а неб уде т 

достигнутатемпературадиапазонаотобра-

жения(ниже0°Cвморозильнойкамере).

Индикатормигает,еслиВы

-меняетенастройкутемпературыили

-температураподняласьнанесколькоградусов,чтосвиде-

тельствуетоналичиипотерьхолода.Например,призакла-

дываниисвежих"теплых"пищевыхпродуктов,атакжепри

вытаскиванииипересортировкезамороженныхпродуктов

температураможеткратковременновозрастииз-зазахо-

дящеговприборпотокатеплоговоздуха.

ЕслинаиндикаторепоявляетсяоднаизнадписейотF1до

F5,имеетместонеисправностьприбора.Приэтомследует

непременно обратиться в службу сервиса и сообщить об

отображаемойнадписи.

Звуковая сигнализация

Прибороборудованаварийнойсигнализации.

Аварийная сигнализация - двери прибора открыты:

Еслиоднаиздверейприбораоткрытадольше60се-

кунд,подаетсязвуковойпредупредительныйсигнал.

Принажатиисимволавыключенияаварийнойсигнали-

зациизвуковойсигналвыключается.Призакрывании

дверизвуковаясигнализациясноваготовакработе.

Аварийная сигнализация - слишком высокая темпера-

тура в морозильной камере:

Сигналраздается,есливморозильнойкамеренедостаточно

холодно.

Одновременномигаетиндикатортемпературыисветодиод

Звук прекращается при нажатии символа аварий-

нойсигнализации ALARM. Индикатор температуры

продолжаетмигатьдальше,поканезакончитсяэто

аварийноесостояние.

Этот случай может произойти:

•еслитеплыйвоздухизпомещенияпопадаетвнутрьчерез

длительнооткрытуюдверьморозильнойкамеры,

•последлительногопропаданияпитающегонапряжения,

•принеисправностиприбора.

В о в с е хэт их с л у ч а я х п р о ве ря й те,н етл и впр и б о р ера с т а яв ши х

илииспортившихсяпищевыхпродуктов.

Выключение: нажимайте символы On/Off на протяжении

прибл.3секунд.

SuperCool

С помощью SuperCool (супер-холод) холодильная камера

включается на максимальную мощность охлаждения. Это

особеннорекомендуется,когданужнокакможнобыстрее

охладитьбольшоеколичествопищевыхпродуктов,напитков,

свежеприготовленныхпироговилиблюд.

Включение: коротко нажмите кнопку SuperCool,

чтобы засветился соответствующий светодиод

.Температурахолодильнойкамерыснижаетсядо

наиболеехолодногозначения.

Указание:врежимеSuperCoolэнергопотреблениенесколько

выше.Однако6часовспустяэлектронноеуправлениеавто-

матическипереключаетсяназаднаэкономичныйнормальный

режимработы.ПрижеланииSuperCoolможновыключитьи

раньше.

Выключение:нажмитеснова,чтобысветодиод

погас.

= количество воды для формочки для льда

Еслиполучаютсяслишкоммаленькиекубикильда,подавае-

моеколичествоводыможноотрегулировать.

Настройка количества воды

•ВключитережимнастройкинажатиемсимволаSuperFrost

напротяжении5секунд.

• НажимайтесимволDownдляморозильнойкамеры,пока

надисплеенеотобразится

• НажмитесимволSuperFrost.

-Надисплееотображается

• Нажмите один раз символ Upдляморозильнойкамеры,

чтобынадисплееотобразилось

E 4.

Внимание!

Не изменяйте более чем на один шаг. Если установ-

ленное значение слишком велико, формочка для льда

ледогенератора может переполниться.

• ЕщеразнажмитесимволSuperFrost.

• Выйдитеизрежиманастройки,

 нажавсимволOn/Offдляморозильнойкамеры

Проверьте размер кубиков льда в течение последующих

дней.Есликубикильдавсеещеслишкоммалы,повторите

описываемыевышешагиснова.

= подтверждение замены фильтра для воды

Послезаменыфильтрадляводынеобхо-

димо деактивировать символ с каплями

надисплее.

Выключение символа с каплями

•Включите режим настройки нажатием

символаSuperFrostнапротяжении5се-

кунд.

•НажимайтесимволDownдляморозиль-

нойкамеры,поканадисплеенеотобразится

• НажмитесимволSuperFrost.

-Надисплееотображается

• ЕщеразнажмитесимволSuperFrost.

-Надисплееотображается

• Символскаплямивыключен.

• Выйдитеизрежиманастройки,

 нажавсимволOn/Offдляморозильнойкамеры

= ледогенератор - настройка на время

отпуска

См.главу"Ледогенератор".

Режим настройки

Врежименастройкиможновключатьследующиефункции:

=режим"защитаотдетей"

=подтверждениезаменыфильтрадляводы

=ледогенератор-настройканавремяотпуска

=количествоводыдляформочкидляльда

=настройкатемпературывсекцииBioFresh

=яркостьдисплея

=управлениеобогревомуплотнительнойпрокладкидверей

=подтверждениеочисткипылеулавливающегофильтра

Активирование режима настройки:

• НажимайтесимволSuperFrost

 напротяжении5секунд

.

- Светодиод SuperFrost горитвтечение5секунд,

-поистечении5секунднадисплеемигает

Приборнаходитсятеперьврежименастройки.

Функцииможновызыватьспомощьюсимволов

настройкитемпературывморозильнойкамере.

Указание:врежименастройкидисплеймигает.

Выход из режима настройки:

• НажмитесимволOn/Offдля

 морозильнойкамеры

 Приборпереходитвнормальныйрежимработы.

= режим "защита от детей"

Режим"защитаотдетей"предотвращаетнепреднамеренное

выключениеприбора.

Активирование режима "защита от детей"

•ВключитережимнастройкинажатиемсимволаSuperFrost

напротяжении5секунд.

- Надисплееотображается

• НажмитесимволSuperFrost.

- Надисплееотображается

• ЕщеразнажмитесимволSuperFrost.

- Загораетсясветодиод

,режим"защитаотдетей"акти-

вирован.

• Выйдитеизрежиманастройки,

 нажавсимволOn/Offдляморозильнойкамеры

Деактивация режима "защита от детей"

• Включитережимнастройкинажатием

 символаSuperFrostнапротяжении5секунд.

- Надисплееотображается

• НажмитесимволSuperFrost.

- Надисплееотображается

• ЕщеразнажмитесимволSuperFrost.

- Светодиод

гаснет,режим"защитаотдетей"деактиви-

рован.

• Выйдитеизрежиманастройки,

 нажавсимволOn/Offдляморозильнойкамеры

RUS

= яркость дисплея

Настройка яркости дисплея

•ВключитережимнастройкинажатиемсимволаSuperFrost

напротяжении5секунд.

•НажимайтесимволDownдляморозильнойкамеры,пока

надисплеенеотобразится

• НажмитесимволSuperFrost.

-Надисплееотображается

•НажимайтесимволыUp/Downдляморозильнойкамеры

 ипроизведитевыборвдиапазонеот

0 =минимальнаяяркостьдо

5 =максимальнаяяркость.

•После установки нужного значения нажмите символ

SuperFrost.

• Выйдитеизрежиманастройки,

 нажавсимволOn/Offдляморозильнойкамеры

= подтверждение очистки пылеулавли-

вающего фильтра

После очистки пылеулавливающего фильтра в основании

приборанеобходимодеактивироватьнадисплеесветодиод

дляпылеулавливающегофильтра

Выключение символа пылеулавливающего

фильтра

•ВключитережимнастройкинажатиемсимволаSuperFrost

напротяжении5секунд.

•НажимайтесимволDownдляморозильнойкамеры,пока

надисплеенеотобразится

• НажмитесимволSuperFrost.

-Надисплееотображается

• ЕщеразнажмитесимволSuperFrost.

-Надисплееотображается

•Символпылеулавливающегофильтравыключен.

• Выйдитеизрежиманастройки,

 нажавсимволOn/Offдляморозильнойкамеры

= управление обогревом уплотнительной

прокладки дверей

Если на уплотнительной прокладке дверей холодильной

камерыконденсируетсявода,этоможноустранить,включив

обогревуплотнительнойпрокладки.

Включение обогрева уплотнительной прокладки

•ВключитережимнастройкинажатиемсимволаSuperFrost

напротяжении5секунд.

•НажимайтесимволDownдляморозильнойкамеры,пока

надисплеенеотобразится .

• НажмитесимволSuperFrost.

-Надисплееотображается

•НажимайтесимволыUp/Downдля

 морозильнойкамерыивыберите

=прилегкойстепениобразования"росы"науплотни-

тельнойпрокладкеили

=присильномобразовании"росы"науплотнительной

прокладке,или

=выключениеобогрева.

•После установки нужного значения нажмите символ

SuperFrost.

• Выйдитеизрежиманастройки,

 нажавсимволOn/Offдляморозильнойкамеры

= настройка температуры в секции BioFresh

ТемпературувяшикахBioFreshможноизменять.

Настройка температуры в секции BioFresh

•ВключитережимнастройкинажатиемсимволаSuperFrost

напротяжении5секунд.

•НажимайтесимволDownдляморозильнойкамеры,пока

надисплеенеотобразится .

• НажмитесимволSuperFrost.

-Надисплееотображается

•НажимайтесимволыUp/Downдля

 морозильнойкамерыи

 повысьтетемпературуспомощью

6 - 9(теплее),

 понизьтетемпературуспомощью

4 - 1(холоднее).

ОСТОРОЖНО!

При значениях b4 - b1 температура в яшиках может

опуститься ниже 0°C. Пищевые продукты могут за-

мерзнуть.

•После установки нужного значения нажмите символ

SuperFrost.

• Выйдитеизрежиманастройки,

 нажавсимволOn/Offдляморозильнойкамеры

Вытаскивание выдвижного ящика BioFresh

Полностью выдвиньте вы-

движнойящик,возьмитесь

занегосзадиивыньте.

Установка

выдвижного ящика

BioFresh

Установите выдвижной

ящикнаполозья.Полозья

должны быть полностью

вытащены и доходить до

переднейстенкивыдвижногоящика.Задвиньтевыдвижной

ящик.

Вытаскивание полок

1. Выполните первые три

пунктапредыдущегораз-

дела.

2.Опустите полку вниз,

немного не доходя до

выдвижного ящика для

овощей.

3. Потянитеполкуспереди

вверх,чтобыонавстала

вертикально.

4. Повернитеполкуна90°и

вытащитеее.

Полка для бутылок

Полку над выдвижными

ящиками BioFresh можно

использоватьдляхранения

бутылоквгоризонтальном

положении.

Вытащитестекляннуюпли-

туивставьтеееподполку

длябутылок.

Углубления в полке обе-

спечивают безопасное

хранениебутылок.

Прихранениивысокихбутылок

необходимопереставитьниж-

нююдвернуюполкувверх.

Оборудование

Передвижение дверных полок

Двернуюполкунадоподнятьвер-

тикальновверх,вынутьее,потянув

вперед,инадругойвысотеустано-

витьнановомместе,проделавте

жеоперациивобратномпорядке.

Внутреннее освещение

Лампочкинаходятсясправа,слеваисверхувхолодильной

камере,атакженадвыдвижнымиящикамивморозильной

камере.Онивключаютсяприоткрытиидверейхолодильной

камерыилисекцииморозильнойкамеры.

В н и м а н и е - л а з е р н о е и з л у ч е н и е к л а с с а 1M , к о г д а б л е н д а

открыта, не смотрите прямо на луч с помощью оптиче-

ских инструментов. Иначе Вы можете повредить глаза.

Освещениевыключается,еслиоднаиздверейилисекция

морозильнойкамерыбудутоткрытыболее15минут.Одно-

временноподаетсязвуковойпредупредительныйсигнал.

Ес лио д н а и зс ве т я щ и х с яр е е к н ес ве т и т ся , т оо н ап ов р еж д е на .

Лампу можно заменять только силами службы сервиса

или обученных специалистов!

Не пытайтесь самостоятельно заменить поврежденную

лампу!

Перестановка полок

1. Поддерживайте полку с

нижней стороны, чтобы

избежать ее опрокиды-

ванияназад.

2. Приподнимите полку с

переднейстороны.

3. Вытащитеполкувперед,

чтобы круглая выемка

оказаласьнаодномуров-

несблендой.

4. Приподнимитеполкуисновавставьтееевнеобходимом

положении.

Бленда

RUS

Размещение продуктов

(1) Масло,сыр

(2) Яйца

(3) Бутылки

(4) Быстрозамороженныепродукты,кубикильда

(5) Мясо,колбаса,молочныепродукты

(6) Хлебобулочныеизделия,готоваяеда

(7)Фрукты, овощи, салаты (при более высокой настройке

влажностивоздуха)

 Мясо, колбаса, молочные продукты (при меньшей на-

стройкевлажностивоздуха)

 Информацияовозможныхнастройкахвлажностивоздуха

содержитсявразделеСекция BioFresh.

Указание

•Пищевые продукты, легко отдающие или впитывающие

запахилипривкус,атакжежидкости,следуетвсегдасо-

держатьвзакрытыхилипокрытыхкрышкамисосудах.

•Высокоградусные алкогольные напитки надо сохранять

только в плотно закрытых бутылках в вертикальном по-

ложении.

Секция BioFresh

В секции BioFresh продукты питания хранятся в три раза

дольшечемвнормальнойхолодильнойсекции.

Постояннаятемпературанауровнечутьбольше0°Cире-

гулируемаявлажностьвоздухаобеспечиваютпрактически

оптимальныеусловия для хранения различных продуктов

питания.

Отделение BioFresh соответствует требованиям, предъ-

являемымкхолодильным отделениямсогласностандарту

ENISO15502.

Указания

• Влажностьвоздухавящикезависитотвлажностиуложенных

продуктовичастотыоткрыванияящика.

• Свежестьикачествопищевыхпродуктовоченьвлияютна

длительностьхранения.

• Хранитенеупакованныеживотныеирастительныепродукты

отдельно,сортируйтеихвразныевыдвижныеящики.Если

из-занедостаткаместаихкогда-нибудьпридетсяхранить

вместе,упакуйтеих!Недопускайтепрямогосоприкосновения

различныхсортовмяса,отделяйтеразличныесортадругот

другаупаковкой;этоустранитвозможностьпреждевремен-

нойпорчииз-запереносабактерий.

• ВсекциюBioFreshнерекомендуетсяукладывать:твердые

сыры,картофель,восприимчивыекхолодуовощи,какнапр.,

огурцы,баклажаны,авокадо,полузрелыепомидоры,кабач-

ки,всевосприимчивыекхолодуюжныефрукты,какнапр.,

ананасы,бананы,грейпфруты,арбузы,манго,папайяит.п.

"сухо"

маленькийсимволвлажно-

сти-передвижнуюдеталь

надосдвинутьвлево.

Хорошо подходит для су-

шеныхиупакованныхпро-

дуктовпитания,какнапр.,

молочныхпродуктов,мяса,

рыбы,колбасы.

Настройка влажности

"влажно"

высокая относительная

влажностьвоздухадомак-

симально 90%, большой

символ влажности- пере-

движнуюдетальнадосдви-

нутьвправо.

Хо р о ш оп о д ход ит д л я н еу п а -

кованных продуктов пита-

ниясвысокойсобственной

влажностью, как напр.,

салата,овощей,фруктов.

Ледогенератор

Указания по технике безопасности

• Ледогенераторпредназначенисключительнодляприготов-

лениякубиковльдавбытовыхколичествах,ииспользовать

егоможнолишьприиспользованиипригоднойдляэтого

воды..

• Весьремонтилиизменениявледогенератореможнопро-

изводитьтолькосиламислужбысервисногообслуживания

илиобученныхспециалистов.

• Первые три порции приготовленного льда нельзя упо-

треблять в пищу или использовать. Это касается как

запуска в эксплуатацию, так и включения после вывода

прибора из эксплуатации на длительное время. Таким

образом обеспечивается промывание подводящего

водопровода.

• Производитель не несет ответственности за ущерб,

возникший в связи с неправильным подключением к

стационарному водопроводу.

• Ле д ог е н е ра т ор б уде т ра б от ат ь ли ш ьвт о мс лу ч ае, ес л и д ву х-

камерныйхолодильниксморозильнойкамеройподключен

кэлектрическойсети.Кубикильдабудутпроизводиться

лишьвтомслучае,еслиработаетморозильнаякамера.

• Ледогенераторможетпроизводитькубикильдалишьвтом

случае,есливыдвижнойящикполностьюзакрыт.

Замораживание в режиме SuperFrost

(супер-мороз)

КоротконажмитесимволSuperFrost ,чтобызагорелся

светодиод

.

•При небольшом количестве замораживаемых продуктов

режимSuperFrostнеобходимовключитьприм.за6часов,

примаксимальномколичестве(cм.заводскуютабличкув

строке"морозильнаяспособность")прим.за24часа.

• Послеэтогоуложитесвежиепродукты.

- РежимSuperFrostотключаетсяавтоматически.Взависи-

мостиотколичествауложенныхпродуктов-минимумчерез

30,максимумчерез65часов.Замораживаниезавершено-

светодиод SuperFrost погас.

SuperFrost не надо включать:

- призакладкеужезамороженныхпродуктов,

- приежедневномзамораживанииприбл.до2кгсвежихпро-

дуктов.

Указания по замораживанию и хранению

•Всегдахранитеоднородныезамороженныепродуктывме-

сте.

• Продуктыпитания,которыеВысамизамораживаете,следует

упаковывать порционно в соответствии с потребностями

домашнегохозяйства.Чтобыпродуктыбыстроинасквозь

промораживались, в упаковке не должны превышаться

следующиеколичествапродуктов:

 овощи,фруктыдо1кг,мясо–до2,5кг.

• Вкачествеупаковочногоматериалапригодныпродающиеся

вмагазинахпакетыдлязамораживания,многократноис-

пользуемыепластмассовые,металлическиеиалюминиевые

сосуды.

• Следите за тем, чтобы вновь замораживаемые продукты

питаниянесоприкасалисьсужезамороженными.Уклады-

ваемыеупаковкидолжныбытьсухими,чтобыонинепри-

мерзалидругкдругу.

• Наупаковкевсегдаследуетзаписыватьдатуиеесодержи-

моеинеследуетпревышатьрекомендуемуюдлительность

хранениязамороженныхпродуктов.

• Бутылкиибанкисгазированныминапиткаминельзязамо-

раживать.Онимогутлопнуть.

• Дляоттаиванияследуетвыниматьстолькопродуктов,сколь-

ко непосредственно требуется. Из оттаявших продуктов

питанияследуеткакможнобыстрееприготовитьеду.

Замороженные продукты можно оттаивать:

- вдуховке

- вмикроволновойпечи

- прикомнатнойтемпературе

вхолодильнойкамере;отдаваемыйхолодзамороженныхпро-

дуктовиспользуетсядляохлажденияпродуктоввкамере.

Замораживание

Свежиепищевыепродуктынеобходимокакможнобыстрее

проморозить насквозь, а хранящиеся замороженные про-

дуктыдолжнынакопитьвсеберезервхолода.Этообеспе-

чиваетсярежимомSuperFrost(супер-мороз).

Втечение24часовможноза-

морозитьстолько"кг"свежих

пищевых продуктов, сколько

указаноназаводскойтабличке

в строке "Морозильная спо-

собность".Этомаксимальное

количество замороженных

пищевых продуктов различа-

етсявзависимостиотмодели

иклиматическогоклассаприбора.

Отсек для замора-

живанияихранения

Ледогенератор

Ящикледогенератора

Описание морозильной камеры

Обесекцииможноиспользоватьдлязамораживанияпи-

щевыхпродуктовилидляхранениябыстрозамороженных

продуктов.

Ящикледогенераторавверхнейсекцииморозильнойка-

мерыпредназначентолькодлякубиковльда.

Если для замораживания и хранения используется вся

верхняясекция,ящикледогенератораможновытащить.

Важно:приотсутствииящикаледогенераторакубикильдя

изледогенератораневыбрасываются.

Удаление воздуха из ледогенератора

Дляобеспечениябезупречнойработыледогенераторане-

обходимоудалитьвоздухизводопровода.

• НажмитесимволледогенератораIceMaker

,загорается

светодиодIceMaker

• Откройтеверхнююсекциюморозильнойкамеры.

• Нажимайтенапротяженииприбл.

3 с кнопку ON/OFF на корпусе

ледогенератора.Надкнопкойна-

чинаетмигатьсветодиод.

• Снова коротко нажмите кнопку.

Светодиодмигаетбыстрее.

•Немедленнозакройтесекциюморозильнойкамеры.

Клапанподачиводыоткрываетсяна25секундивыкачивает

весьвоздухизсистемыподачиводы.

•Затемнеобходимоопорожнитьформочкудляльдавледо-

генераторе.См.разделВключение настройки на время

отпуска.

•Взаключениеочиститеящикледоге-

нератора.

Ящикледоге-

нератора

Включение ледогенератора

• НажмитесимволледогенератораIceMaker ,загорается

светодиодIceMaker

После запуска в эксплуатацию может пройти до24часов,

покаприготовятсяпервыекубикильда.

Количество производимого кубикового льда зависит от

температурывнутри морозильной камеры. Чем нижетем-

пература,тембольшекубиковогольдабудетпроизведено

заопределенныйпромежутоквремени.

Кубикильдавыпадаютизледогенераторавящикледогене-

ратора.Послетого,какящикбудетзаполненопределенным

количествомльда,производствольдаавтоматическиоста-

навливается.

Выключение ледогенератора

ЕслиВамненужныкубикильда,ледогенераторможноот-

ключитьнезависимоотморозильнойкамеры.

• НажмитесимволледогенератораIceMaker

,светодиод

IceMaker

гаснет.

Ледогенераторможновклю-

чать и выключать также и с

помощьюкнопкиON/OFFна

корпуселедогенератора.

Нажимайтекнопкунапротя-

женииприбл.1секунды.

Ледогенератор - настройка на время отпуска

ВслучаеВашегодлительногоотсутствияформочкудляльда

необходимоопорожнить.

Привключениинастройки

навремяотпускаформоч-

кадляльдавледогенера-

тореповорачиваетсявниз

и,такимобразом,водаиз

формочкивыливается.

Секция морозильной камеры

должна быть открытой, чтобы по-

верхностьформочкидляльдавысыхала

инеобразовывалосьплесениилинеприятногозапаха.

Включение настройки на время отпуска

Верхняя секция морозильной камеры

должна быть полностью закрытой, а

ящик ледогенератора должен быть

правильновставлен.

•Включитережимнастройкинажатием

символа SuperFrost на протяжении

5секунд.

•Нажимайте символ Downдляморо-

зильнойкамеры,поканадисплеене

отобразится

• НажмитесимволSuperFrost.

-Надисплееотображается

или

взависимостиоттого,включенледогенератор

илинет.

• НажмитесимволDownдляморозильнойкамеры.

-Надисплееотображается

• НажмитесимволSuperFrost.

- Наиндикаторемигает

Формочкадляльдаповорачиваетсявниз.

Еслинадисплееотображаетсятемпература,этозначит,что

формочкадляльдаповернутавниз,иледогенераторавто-

матическиотключается.

Ящикледоге-

нератора

RUS

Очистка

Перед очисткой прибор необходимо принципиально вы-

ключить. Для этого следует выдернуть сетевую вилку или

отключить или выкрутить предохранитель розетки.

Внутренниеповерхности,деталиоборудованияивнешние

стенкиследуетмытьтеплойводойсдобавлениемнебольшого

количествамоющегосредства.Нивкоемслучаенельзяпри-

менятьсодержащиепесокиликислотычистящиесредства

илихимическиерастворители.

Не применяйте паровые очистители!

Опасность повреждения и травмирования.

• Следитезатем,чтобыводадлямытьянепопадаланаэлек-

трическиедеталиинавентиляционнуюрешетку.

• Мытыеповерхностинадохорошопросушитькускомсухой

ткани.

• Неудаляйтеинеповреждайтезаводскуютабличкуизнутри

прибора-этоважнодляслужбысервиса.

• Для приборов в исполнении из специальной нержа-

веющей сталирекомендуетсяиспользоватьимеющиеся

впродажеочистителидлянержавеющейстали.

- Длядостижениянаилучшейзащитырекомендуетсяпосле

очистки равномерно в направлении шлифовки нанести

специальноесредствопоуходузаизделиямиизнержавею-

щейстали.Вначалеэксплуатациинормальнымиявляются

темныепятнаиболееинтенсивнаяокраскаповерхностииз

специальнойстали.

- Неиспользуйтечистящие/царапающиемочалки,концен-

трированныеочистительныесредстваинивкоемслучае

не используйте чистящие средства, содержащие песок,

хлоридыиликислоты,илихимическиерастворители;они

повреждаютповерхностиимогутвызватькоррозию.

Размораживание

Холодильная камера

Холодильнаякамераразмораживаетсяавтоматически.Обра-

зующаясяприэтомжидкостьстекаетпожелобудлястокаталой

водыкзаднейсторонеприбора.Тамталаяводаиспаряетсяпод

действиемтеплаоткомпрессора.

Морозильная камера

СистемаNoFrostавтоматическиразмораживаетприбор.

Образующаяся талая вода собирается у испарителя и ис-

паряется.

4. Прижмитекнопкунафильтревниз,опрокиньте

фильтрвпередивытащитеего.

Пылеулавливающий фильтр можно

очистить в посудомоечной ма-

шинеиливручнуюводойс

добавлениеммоющего

средства.

Очистка пылеулавливающего фильтра

1. Выдерните сетевую вилку!

2. Полностьювытащитенижнююсек-

циюморозильнойкамеры.

3. Открутите вентиляцион-

нуюрешетку.

5. Высушитефильтрисновамонтируйтееговобратнойпо-

следовательности.

6. Сновамонтируйтевентиляционнуюрешетку.

7. Выключите на дисплее светодиод пылеулавливающего

фильтра

.См.разделРежим настройки = подтверж-

дениеочисткипылеулавливающегофильтра.

RUS

Неисправности

Приборсконструированиизготовлендлядлительногосрока

службыбезнеисправностей.Есливовремяработывсе-таки

возникнетнеисправность,проверьте, не связаналионас

возможнойошибкойиспользования,посколькувэтомслучае

дажевовремягарантийногосрокаВамбудетпредъявлен

счетзаустранениенеисправности.

Вы можете сами устранить следующие неисправности,

проверив их возможные причины:

Прибор не работает:

–проверьте,включенлиприбор,

–правильноливставленасетеваявилкаврозетку,

–впорядкелипредохранительрозетки.

Слишком сильный звук,проверьте,

–крепкоихорошолиприборстоитнаполу,

–невибрируютлирядомнаходящиесяпредметыилимебель

поддействиемработающегохолодильногоагрегата.Учтите

приэтом,чтозвукструящейсяжидкостивконтуреохлаж-

денияисключитьневозможно.

Температура недостаточно низкая,проверьте

–настройкувсоответствиисразделом"Настройкатемпера-

туры",правильнолиустановленатемпература?

–неслишкомлибольшоеколичествосвежихпродуктовза-

груженовприбор;

–показываетлиотдельнопомещенныйвприбортермометр

нужнуютемпературу.

–Впорядкеливытяжнаявентиляция?

–Находитсялипоблизостиотместаустановкиприбораис-

точниктепла?

Еслиниоднаизперечисленных

причин не имеет места и Вы

самине всостоянииустранить

неисправность, обратитесь в

ближайшую службу сервиса.

Сообщите тип➊, индекс ➋ и

номерприбора➌,указанныена

заводскойтабличке.Заводская

табличкарасположенаналевой

внутреннейстороне(холодиль-

наякамера).

Вывод прибора из эксплуатации

Еслиприборнадлительноевремявыводитсяизэксплуата-

ции,следуетвыключитьприбор,выдернутьсетевуювилку

изрозеткииливыключитьиливыкрутитьпредохранители.

Затемнадоочиститьприбориоставитьдверьоткрытой,чтобы

исключитьвозможностьобразованиянеприятногозапаха.

Прибор отвечает соответствующим требованиям по тех-

никебезопасности,атакжедирективамЕС2004/108/ЕСи

2006/95/ЕС.

Изготовительпостоянноработаетнаддальнейшимсовер-

шенствованиемвсехтиповимоделей.Поэтомумыоставляем

засобойправовноситьизменениявформу,оборудованиеи

техническоеоснащениеприборов.

Информация об изготовителе

Liebherr-Hausgeraete Lienz GmbH

A-9900Лиенц

Др.-Ханс-Либхерр-Штрассе1

Австрия

ВАЖНО: Данное Гарантийное Свидетельство действительно только для холодильного и морозильного оборудования, приобретенного и

находящегося на территории РФ. При обнаружении недостатков изделия просим Вас обращаться к Продавцу или в указанный Продавцом

Сервисный Центр.

ГАРАНТИЙНОЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО

Уважаемый Покупатель!

Благодарим Вас и поздравляем с приобретением высококачественной бытовой холодильной техники компании Liebherr. Компания

Liebherr гарантирует Вам надежную работу Вашего холодильного или морозильного оборудования (далее – оборудование, изделие) в

течение длительного времени при соблюдении требований инструкции по эксплуатации. Если Вы в течение гарантийного срока в

приобретенном оборудовании торговой марки Liebherr обнаружите недостатки, связанные с изготовлением оборудования или

использованными материалами, Ваши обоснованные требования будут удовлетворены в соответствии с действующим законодательством

РФ при следующих условиях:

Условия гарантийного обслуживания:

- гарантийный срок составляет 24 (двадцать четыре) месяца с документально подтвержденной даты продажи оборудования Потребителю

Продавцом;

- в случае отсутствия у Потребителя документов, подтверждающих дату покупки, гарантийный срок рассчитывается от даты изготовления;

- настоящая гарантия распространяется только на изделия, используемые исключительно в личных, семейных, домашних и иных нужд, не

связанных с осуществлением предпринимательской деятельности;

- гарантийный срок на комплектующие и запасные части, установленные в изделие в ходе гарантийного и негарантийного ремонта,

составляет 6 месяцев со дня передачи исправного изделия Потребителю;

- устранение недостатков в рамках гарантии осуществляется на безвозмездной основе (включая стоимость работ, материалов и

транспортировки) авторизированной сервисной службой (уполномоченной сервисной организацией) на дому у Потребителя или в

мастерской по усмотрению сервисной службы;

- настоящая гарантия действительна только для официально импортированных на территорию РФ изделий, а также изделий,

приобретенных и находящихся на территории РФ;

- компания Liebherr оставляет за собой право по своему усмотрению расширить свои обязательства перед Потребителем по сравнению с

требованиями закона и указанными в настоящем свидетельстве обязательствами;

- гарантийное свидетельство должно быть заполнено надлежащим образом, с указанием даты приобретения, модели и серийного номера

изделия; серийный номер изделия совпадает с серийный номером, указанным в гарантийном свидетельстве.

Гарантия не распространяется:

- на недостатки изделий, возникших после передачи изделия Потребителю, вследствие нарушения последним правил транспортировки и

хранения, а также ненадлежащей эксплуатацией;

- на недостатки изделий, возникших вследствие действия обстоятельств непреодолимой силы;

- на недостатки изделий, возникших вследствие действий третьих лиц;

- на недостатки, которые вызваны несоблюдением прилагаемой инструкции по эксплуатации, а также небрежным обращением;

- на недостатки, которые вызваны неправильным подключением и установкой;

- на недостатки изделий, которые возникли дополнительно вследствие эксплуатации изделия с уже имеющимися недостатками;

- на недостатки изделий, вызванные не зависящими от производителя причинами, а именно: несоответствием питающей сети

требованиям государственного стандарта, а также техническим параметрам изделия; явлениями природы и стихийными бедствиями,

пожарами; домашними и дикими животными, а также насекомыми и грызунами; попаданием внутрь посторонних предметов или веществ,

и другими подобными причинами;

- на внешние и внутренние загрязнения, царапины, потертости, сколы, трещины, вмятины и пр., возникшие в процессе транспортировки

или эксплуатации, а также другие механические повреждения;

- на изделия, которые подвергались конструктивным изменениям;

- на изделия, которые подвергались ремонту или техническому освидетельствованию неавторизованными сервисными службами;

- на недостатки, возникшие вследствие попыток проведения ремонта Потребителем или неавторизованными сервисными службами;

- на изделия, с которых удален серийный номер или табличка с техническими характеристиками;

- на работы по установке, регулировке, чистке изделия, замене расходных материалов и прочего ухода за изделием;

- на отклонение характеристик оборудования в пределах допусков;

- на лампы накаливания и неоновые лампы, установленные в изделии;

- на изделия, которые были отремонтированы с использованием неоригинальных запасных частей.

Настоящие условия гарантийного обслуживания не ограничивают предусмотренные законом права Потребителей, но дополняют и

уточняют права и обязательства, возникающие при заключении договора купли-продажи.

В соответствии с действующим законодательством РФ на холодильное и морозильное оборудование торговой марки Liebherr

изготовителем установлен срок службы – 10 лет с момента передачи изделия Потребителю. По истечении установленного срока службы

изготовитель не несет ответственности за безопасность изделия. Учитывая высокое качество, надежность и степень безопасности

продукции Liebherr, фактический срок эксплуатации может значительно превышать установленный.

Модель: Дата приобретения: . .

Сервисный номер: – Серийный номер: . . .

Наименование и печать продавца

Название Сервисного Центра

Номер

наряда

Дата

поступления

Дата

завершения

С условиями гарантии ознакомлен. Претензий к внешнему виду не имею. Потребитель ____________________ /_______________________/

Товар сертифицирован.

Импортер: ООО «Либхерр-Русланд», 121059, Москва, 1-ая Бородинская ул., д. 5.

LiebherrHausgeräteLienzGmbH*Dr.-Hans-Liebherr-Strasse1*A-9900Lienz**www.liebherr.com

Liebherr CBNes 6256-21 Руководство пользователя

Похожие модели бренда