ii
Введение
Авторское право
©2013 Vivitek Corporation. - товарный знак Vivitek Corporation.
Иные товарные знаки принадлежат соответствующим владельцам. Значения,
вес и размеры указаны приблизительно. Технические характеристики подлежат
изменению без предварительного уведомления.
Заявление об отсутствии гарантий
Информация, которая содержится в настоящем документе, подлежит
изменению без уведомления. Изготовитель не делает заявлений или гарантий
в отношении содержания настоящего документа и, в частности, отказывается
от подразумеваемых гарантий коммерческого качества или пригодности для
определенной цели. Изготовитель оставляет за собой право пересматривать
настоящую публикацию и периодически вносить изменения в ее содержание
без обязательства уведомлять кого бы то ни было о подобных редакциях или
изменениях.
Признание товарного знака
Kensington является зарегистрированным в США товарным
знаком корпорации ACCO Brand Corporation, на который
имеются выданные свидетельства о регистрации, а также
находящиеся на рассмотрении заявки на регистрацию в других
странах по всему миру.
HDMI, логотип HDMI и High-Denition Multimedia Interface
являются товарными знаками или зарегистрированными
товарными знаками HDMI Licensing LLC в США и других
странах.
MHL, логотип MHL и Mobile High-Denition Link являются
товарными знаками или зарегистрированными товарными
знаками MHL licensing, LLC.
Все остальные наименования продуктов, используемые в настоящем руководстве,
являются подтвержденной собственностью оответствующих владельцев.
iii
Важная информация по технике безопасности
Важно:
Настоятельно рекомендуется внимательно прочесть этот раздел перед
эксплуатацией Qumi. Правила техники безопасности и инструкции по применению
обеспечат безопасность эксплуатации Qumi на долгие годы. Храните настоящее
руководство для использования в дальнейшей работе.
Условные обозначения
Знаки предупреждения устройстве и в настоящем руководстве предупреждают о
возможных опасных ситуациях.
Следующие стили используются в настоящем руководстве для привлечения
внимания к важной информации.
Примечание:
Указывает на дополнительную информацию по рассматриваемому вопросу.
Важно:
Указывает на дополнительную информацию, которую нельзя пропускать.
Осторожно:
Предупреждает о ситуациях, при которых возможно повреждение устройства.
Внимание:
Предупреждает о ситуациях, при которых возможно повреждение устройства,
создается опасность для окружаюшей среды и здоровья человека.
В тексте настоящего руководства комплектующие детали и элементы меню OSD
(экранное меню) обозначаются жирным шрифтом, как показано в следующем
примере:
"Нажмите на кнопку Меню пульта дистанционного управления, чтобы открыть
Главное меню."
Общая информация по технике безопасности
• Не вскрывайте корпус устройства. В устройстве нет деталей, обслуживаемых
пользователем. Для обслуживания обратитесь к квалифицированным
специалистам.
• Следуйте всем предупреждениям, перечисленным в настоящем руководстве и
на корпусе устройства.
• Проекционный источник света по своей конструкции обладает высокой
яркостью. Во избежание повреждения органов зрения, не смотрите в объектив,
если включено светодиодное освещение.
• Не ставьте устройство на неустойчивую поверхность или подставку.
• Не используйте систему у воды, вод воздействием прямого солнечного света и
возле нагревательных приборов.
• Не кладите на устройство тяжелые предметы, например, книги или сумки.
iv
Рекомендации по установке Qumi
• Расстояние вокруг воздухоотвода должно составлять не менее 50 см.
Минимум 100 мм
Минимум 500 мм
• Убедитесь в том, что воздухозаборник не втягивает горячий воздух из
воздухоотвода.
• При работе с Qumi в закрытом помещении убедитесь в том, что температура
воздуха в помещении не превышает рабочей температуры во время
эксплуатации Qumi, а доступ к воздухозаборнику и воздухоотводу не затруднен.
• Все закрытые пространства должны пройти сертифицированную термическую
оценку, чтобы убедиться в том, что Qumi не использует отработанный воздух,
поскольку это может привести к отключению устройства даже в том случае,
если температура в закрытом пространстве не выходит за рамки приемлемого
диапазона рабочих температур.
Осторожно:
Избегайте использования Qumi в пыльной среде.
v
Техника безопасности при работе с электрическими устройствами
• Использовать только шнур питания, прилагающийся к устройству.
• Ничего не ставьте на шнур. Размещайте шнур так, чтобы на него не наступали.
• Если пульт дистанционного управления не используется в течение длительного
времени, выньте из него батарейки и положите на хранение.
Очистка Qumi
• Перед очисткой отсоедините шнур. См. Очистка Qumi на стр. 45.
Примечание:
В процессе использования Qumi нагревается. Убирайте Qumi в шкаф только после
остывания.
Нормативные предупреждения
Перед установкой и использованием Qumi прочтите нормативные примечания в
Нормативно-правовое соответствие на стр. 57.
Условные обозначения
УТИЛИЗАЦИЯ: Запрещается утилизировать электрическое и
электронное оборудование вместе с бытовыми или городскими
отходами. В странах ЕС необходимо обращаться в специальную службу
переработки и утилизации.
Функциональные возможности
• Благодаря малому весу, устройство легко упаковывается и перевозится.
• Устройство совместимо со всеми основными видеостандартами, включая NTSC,
PAL, и SECAM.
• Интенсивная яркость позволяет проводить презентации в дневное время и в
освещенных помещениях.
• Поддерживает разрешающую способность для данных до UXGA при 16,7
миллионов цветов, обеспечивая четкость и чистоту изображения.
• Гибкость настроек позволяет выполнять проекцию в положении спереди, сзади,
потолок и потолок сзади.
• Проекции вдоль зрительной линии имеют форму квадрата. Для угловых
проекций используется дополнительная функция коррекции трапецеидальности.
• Обнаружение источника входящего сигнала производится автоматически.
О настоящем руководстве
Настоящее руководство предназначено для конечных пользователей. В нем
описывается порядок установки и эксплуатации Qumi. По возможности важная
информация, в частности, иллюстрации и их описание, расположены на одной
странице. Данная версия для печати удобна для пользователя и помогает экономить
бумагу, таким образом, защищая окружающую среду. Предлагаем распечатать
только те разделы, которые отвечают вашим потребностям.
vi
Содержание
Введение ............................................................................................................... ii
Глава 1 Краткий обзор .............................................................. 1
Обзор .................................................................................................................... 1
Принадлежности .................................................................................................. 3
Пульт дистанционного управления ..................................................................... 4
Qumi и кнопки пульта дистанционного управления ........................................... 4
Экран мультимедийного проигрывателя ............................................................ 5
Глава 2 Перед началом работы ............................................... 6
Что необходимо для работы ...............................................................................6
Настройка Qumi .................................................................................................... 7
Настройка пульта дистанционного управления ............................................... 13
Глава 3 Qumi Media Suite ....................................................... 14
Обзор .................................................................................................................. 14
Музыка ............................................................................................................... 15
Кино ....................................................................................................................17
Фото .................................................................................................................... 18
Приложение для просмотра документов ......................................................... 19
WiFi ......................................................................................................................20
Веб-обозреватель .............................................................................................. 23
Wi Монитор ....................................................................................................... 24
Параметры .......................................................................................................... 25
Глава 4 Настройки экранного меню (OSD) ......................... 27
Элементы управления экранного меню ........................................................... 27
Настройка языка экранного меню (OSD) ......................................................... 28
Обзор экранного меню ....................................................................................... 29
Меню Изображ. .................................................................................................. 30
Меню Парам. 1 ................................................................................................... 34
Меню Парам. 2 ................................................................................................... 39
Глава 5 Уход за Qumi ............................................................... 45
Очистка Qumi...................................................................................................... 45
Очистка линз ...................................................................................................... 45
Поиск и устранение неисправностей ................................................................ 46
Веб-сайт подержки Vivitek ................................................................................. 50
Технические характеристики ............................................................................. 51
Зависимость размера проекции от расстояния от проектора до экрана ....... 52
Расстояние от проектора до экрана и таблица размеров .............................. 52
Таблица временных режимов ........................................................................... 53
Таблица синхронизации 2Dà3D ....................................................................... 54
Таблица синхронизации для режима 3D .......................................................... 55
Размеры Qumi .................................................................................................... 56
Нормативно-правовое соответствие ................................................................ 57
Сертификация по технике безопасности ......................................................... 57
Утилизация и переработка ................................................................................ 57
1
Глава 1 Краткий обзор
Обзор
Вид спереди/сверху/справа
Клавиатура
Клавиатура
См. Клавиатура - Кнопки экранного
меню
Вентиляционное
отверстие
Не закрывать
Линзы
Проекционные линзы
Кольцо масштабирования
/ фокусировки
Масштабирование / фокусировка
проецируемого изображения
Вентиляционное
отверстие
Не закрывать
Курсор вправо
Просмотр и изменение настроек в
экранном меню
Курсор Ввод
Изменение настроек в
экранном меню
Курсор влево
Просмотр и изменение
настроек в экранном меню
Курсор вверх
Просмотр и изменение
настроек в экранном меню
Меню
Открыть и выйти из экранного меню
Выключатель
электропитания
Вкл./выкл. Qumi
Курсор вниз
Просмотр и изменение
настроек в экранном меню
Возврат
Возврат в предыдущее
экранное меню
2
Вид сзади/сверху/слева
Вид снизу
Вход переменного
тока
Для подключения шнура
питания, входящего в
комплект поставки
Audio Out
(Звуковой выход)
Подключите звуковой кабель к
динамикам или наушникам
Аудиовход (левый/правый
каналы)
Для подключения кабеля от аудиоустройства,
подключаемого к аудиовходу (левый/правый каналы)
Видео
Для подключения видеокабеля от
видеоустройства
VGA
Для подключения VGA-
кабеля от устройства VGA
ИК-приемник
Принимает ИК-сигнал от пульта
дистанционного управления
HDMI 2
Подключите кабель HDMI,
идущий от HDMI устройства
HDMI 1/ MHL
Подключите кабель HDMI/
MHL, идущий от HDMI/MHL
устройства
USB
Для подключения флэш-
диска USB
Резиновая подкладка
под стойку
Устойчивость и охлаждение
наружным воздухом
Регулятор наклона
Поверните рычаг регулятора для
регулировки углового положения
Вентиляционное
отверстие
Не закрывать
Паз для присоединения
штатива
Штатив не входит в комплект поставки
3
Принадлежности
В комплекте с Qumi поставляются следующие принадлежности:
Пульт дистанционного управления
(с одной батарейкой 3V CR2025)
Стандартный кабель HDMI
Кабель VGA
MHL-кабель
Шнур питания местного стандарта
WARRANTY
Комплект документации (Руководство
пользователя, краткое руководство по
использованию, гарантийный талон)
Сумка для переноски
Крышка объектива
WiFi адаптер
(приобретается дополнительно)
Если любой из элементов отсутствует, поврежден или устройство не функционирует,
немедленно обратитесь к соответствующему торговому представителю.
Рекомендуется сохранять оригинальный упаковочный материал на случай возврата
оборудования для гарантийного обслуживания.
Примечание:
Комплектация принадлежностей зависит от модели.
4
Пульт дистанционного управления
Важно:
1. Убедитесь, что между пультом дистанционного управления и Qumi не находятся
какие-либо предметы. Если на пути между пультом дистанционного управления и
Qumi имеются какие-либо предметы, сигнал может отклоняться от отражающих
поверхностей.
2. Клавиши и кнопки Qumi имеют ту же компоновку и выполняют те же функции,
что и соответствующие кнопки на пульте дистанционного управления. В
настоящем руководстве описываются функции по пульту дистанционного
управления.
Qumi и кнопки пульта дистанционного управления
Qumi можно управлять с помощью пульта дистанционного управления или
клавиатуры, расположенной в верхней части Qumi. Все операции можно выполнять
с помощью пульта дистанционного управления; однако клавиатура Qumi выполняет
те же операции, что и пульт дистанционного управления, при нажатии на
комбинации клавиш.
Пульт дистанционного управления используется не только для перемещения
курсора в меню, но и для управления медиа-функциями (воспроизведение музыки
и видеозаписей). Более подробная информация об управлении медиа-функциями с
помощью пульта дистанционного управления представлена в стр. 14.
Мышь
При работе с веб-обозревателем
используется левая кнопка мыши.
Курсор вверх
Просмотр и изменение настроек в
экранном меню.
Служит для перемещения курсора при
использовании веб-обозревателя.
Ввод
Изменение настроек в экранном меню.
Функция ввода при использовании веб-
обозревателя.
Выход
Закрыть экранное меню.
Функция выхода при использовании
веб-обозревателя.
Курсор вправо
Просмотр и изменение настроек в
экранном меню.
Служит для перемещения курсора при
использовании веб-обозревателя.
Курсор вниз
Просмотр и изменение настроек в
экранном меню.
Служит для перемещения курсора при
использовании веб-обозревателя.
Источник
Изменить источник входящего сигнала.
Увеличение/уменьшение
громкости
Изменение громкости.
Курсор влево
Просмотр и изменение настроек в
экранном меню.
Служит для перемещения курсора при
использовании веб-обозревателя.
Меню
Открыть и выйти из экранного меню.
Страница вверх/вниз
При работе с веб-обозревателем
используется кнопка Страница вверх и
вниз.
Выкл. звук
Выкл. звук встроенного динамика.
ВКЛ./ВЫКЛ.
Вкл./выкл. Qumi.
5
Экран мультимедийного проигрывателя
Экран мультимедийного проигрывателя является главным интерфейсом с Qumi
серии Q7. Если флэш-диск USB подключается при включенном устройстве Qumi,
откроется окно мультимедийного проигрывателя. На экране мельтимедийного
проигрывателя можно выбрать тип носителя информации из следующего списка:
• Музыка - музыкальный проигрыватель, поддерживающий различные типы аудио
файлов, в которых записаны музыкальные произведения.
• Кино - удобный в обращении видеопроигрыватель, поддерживающий несколько
видеоформатов.
• Фото - фотопросмотр с функцией "слайд-шоу" (покадрового вывода).
• Приложение для просмотра документов - функция для просмотра документов,
отображающая документы.
• Wi Монитор – используется для настройки подключения к точке беспроводного
доступа.
• Веб-обозреватель - Веб-обозреватель для просмотра сайтов в Интернете.
• WiFi – используется для выбора точки беспроводного доступа.
• Параметры - в этом меню можно настроить параметры Qumi.
Примечание:
Функции WiFi и Веб-обозреватель доступны только при наличии дополнительного
адаптера Q7.
6
Глава 2 Перед началом работы
Что необходимо для работы
К Qumi можно подключать внешние и периферийные устройства различных
типов. Для воспроизведения музыки можно подключать внешние или портативные
музыкальные проигрыватели. Для просмотра кинофильмов можно подключать DVD,
VCD и VHS проигрыватели. Для воспроизведения видеофайлов и фотографий
можно также использовать видеокамеры и цифровые фотоаппараты. Можно
подключать компьютеры и периферийные устройства, такие как флэш-диск USB,
для отображения документов и других типов файлов мультимедиа.
Эти устройства подключаются к Qumi с помощью соответствующих кабелей.
Убедитесь в том, что в подключаемом устройстве имеется выходной разъем.
USB
HDMI 1 / MHL HDMI 2
VGA
VIDEO
AUDIO OUT
L
-
AU DIO
-
R
K
Внимание:
Примите меры предосторожности - перед выполнением соединений отключайте
питание Qumi и подключаемых устройств.
Для подключения шнура
питания
Подключите периферийные
устройства HDMI/MHL
Подключите периферийные
устройства HDMI
Для установки флэш-диска USB
Для подключения к
аудиоустройству
Для подключения видеоустройства
Для подключения
устройства VGA
Для подключения устройства,
подключаемого к аудиовходу
7
Настройка Qumi
Подключение к устройству HDMI
Подключите Qumi к устройству HDMI с помощью HDMI-кабеля.
USB
HDMI 1 / MHL HDMI 2
VGA
VIDEO
AUDIO OUT
L
-
AU DIO
-
R
K
Игровая
приставка
Персональный
компьютер
СмартфонФотоаппарат
Подключение к устройству MHL
Подключите Qumi к устройствам, совместимым с MHL, с помощью MHL-кабеля.
USB
HDMI 1 / MHL HDMI 2
VGA
VIDEO
AUDIO OUT
L
-
AU DIO
-
R
K
Сенсорная
панель
Смартфон
Примечание:
Для некоторых устройств, совместимых с MHL, у которых нет выхода micro-USB,
может потребоваться дополнительный кабельный адаптер.
Подключение к персональному компьютеру
Подключите Qumi к персональному компьютеру с помощью кабеля VGA.
USB
HDMI 1 / MHL HDMI 2
VGA
VIDEO
AUDIO OUT
L
-
AU DIO
-
R
K
Персональный
компьютер
Примечание:
Персональный компьютер должен иметь выход VGA для подключения к Qumi с
помощью VGA кабеля.
8
Установка флэш-диска USB
Подключите флэш-диск USB к Qumi, вставив его в соответствующий порт.
USB
HDMI 1 / MHL HDMI 2
VGA
VIDEO
AUDIO OUT
L
-
AUDIO
-
R
K
Подключение видео устройств
Аудио/видео устройства подключаются к Qumi с помощью аудио/видео кабеля.
USB
HDMI 1 / MHL HDMI 2
VGA
VIDEO
AUDIO OUT
L
-
AU DIO
-
R
K
Игровая
приставка
DVD
проигрыватель
Подключение аудио устройства
Подключите к Qumi наушники или мини-динамики. Для этого вставьте их в разъем
звукового выхода.
USB
HDMI 1 / MHL HDMI 2
VGA
VIDEO
AUDIO OUT
L
-
AUDIO
-
R
K
Наушники Мини-динамики
9
Начало и прекращение работы Qumi
1.
Подключите шнур питания
переменного тока к Qumi.
Подключите другой конец
шнура питания переменного
тока к настенной розетке.
2.
Для включения Qumi нажмите
на кнопку ПИТАНИЕ.
Отображается начальный экран
Qumi и выполняется поиск
подключенных устройств.
Проверьте Настройка пароля
доступа (Блокировка доступа)
на стр. 11, активна ли
блокировка доступа.
3.
Если подключено несколько
устройств ввода, нажмите на
кнопку ИСТОЧНИК на пульте
дистанционного управления
и выберите соответствующее
устройство с помощью кнопок
▲ или ▼, либо одновременно
нажмите на кнопки ▲ и ▼ или
◄ и ►на клавиатуре Qumi.
• VGA: Аналоговый RGB,
Компонентный: DVD
вход YCbCr / YPbPr,
или HDTV вход YPbPr
• Composite Video:
Традиционное композитное
видео
• HDMI 1 / MHL: HDMI / DVI /
MHL
• HDMI 2: HDMI/DVI
• USB: Флэш-диск USB
10
4.
Для выключения Qumi нажмите
на кнопку ПИТАНИЕ.
5.
При появлении сообщения
"Выключить питание? /
Нажмите кнопку Питание
еще раз", нажмите на кнопку
ПИТАНИЕ. Выполняется
выключение проектора.
Настройка изображения
Используйте регулятор
масштабирования изображения (на
прoекторе) для изменения размера
проецируемого изображения и
размера экрана (B).
B
A
Используйте регулятор фокусировки
изображения (на прoекторе) для
настройки резкости проецируемого
изображения (A).
11
Настройка пароля доступа (Блокировка доступа)
Для предупреждения несанкционированного использования Qumi можно создать
пароль. Если функция пароля доступа активна, пароль доступа вводится после
включения Qumi.
Чтобы создать пароль, выполните следующие действия:
1.
Нажмите кнопку МЕНЮ
на пульте дистанционного
управления или кнопку МЕНЮ
на клавиатуре, чтобы открыть
2.
Переместите курсор на вкладку
Парам. 1 и выберите доп
наст 1 с помощью линейки
прокрутки.
3.
Нажмите кнопку ▲ или
▼, чтобы выбрать раздел
Блокировка доступа, и затем
нажмите .
4.
Нажмите на кнопку ◄ или ►,
чтобы включить или отключить
функцию блокировки доступа.
Автоматически появляется
диалоговое окно ввода пароля.
5.
Для ввода пароля можно
использовать кнопки ▲▼◄►,
расположенные на верхней
панели Qumi или на пульте
дистанционного управления.
Можно использовать любые
комбинации кнопок управления
(пароль должен состоять из
пяти символов).
Для установки пароля
нажимайте на кнопки
управления в любом порядке.
Затем нажмите на кнопку
МЕНЮ для выхода из
диалогового окна.
12
6.
При активации Блокировка
доступа, при включении
Qumi появляется меню
подтверждения пароля.
Введите пароль, созданный
в действии 5.
Важно:
Храните пароль в надежном месте. Без пароля вы не сможете использовать Qumi.
В случае утери пароля обратитесь к торговому представителю за информацией
по изменению пароля.
Использование штатива
Qumi можно использовать со штативом. Для
этого присоедините штатив к нижней части
Qumi. Возможно подсоединение различных
стандартных штативов.
Технические характеристики совместимых
штативов:
• Тип: мини-штатив
• Размер гнезда: 1/4-20 Д6,3 мм
Регулировка уровня установки проектора
При установке проектора обратите внимание на следующее:
• Подставка или стол для проектора должны быть ровными и устойчивыми.
• Установите проектор так, чтобы он находился перпендикулярно экрану.
• Убедитесь в том, что кабели проложены в безопасном месте. О них можно
запнуться.
Для регулировки угла проецирования изображения поворачивайте регулятор
наклона вправо или влево до установки нужного угла.
13
Настройка пульта дистанционного управления
Пульт дистанционного управления поставляется
в комплекте с одной (1) 3В литиевой батарейкой
(CR2025). Батарейка установлена в пульт
длистанционного управления на заводе-
изготовителе.
Перед началом использования пульта
дистанционного управления снимите
пластиковую пластину (А), закрывающую
батарейный отсек.
A
Замена батареек в пульте дистанционного управления
1.
Снимите крышку
батарейного
отсека, сдвинув
ее в направлении
стрелки (A). Затем
потяните крышку
вперед, по стрелке
(B).
2.
Извлеките
отработанную
батарейку и
вставьте новую
батарейку
положительной
клеммой вверх.
3.
Установите
крышку.
A
B
Осторожно:
1. Используйте только литиевые батарейки 3В (CR2025).
2. Утилизируйте отработанные батарейки в соответствии с местными
нормативными распоряжениями.
3. Если Qumi не используется в течение длительного времени, вынимайте
батарейку.
Радиус действия
Для управления Qumi пульт дистанционного управления передает инфракрасный
(ИК) сигнал. Не обязательно направлять пульт дистанционного управления
непосредственно на Qumi.
Пульт дистанционного управления исправно работает в радиусе около 7 метров (23
футов) и на 15 градусов выше или ниже уровня Qumi (если пульт дистанционного
управления не расположен перпендикулярно сторонам или задней части Qumi).
Если Qumi не воспринимает сигнал пульта дистанционного управления, подойдите
ближе к Qumi.
14
Глава 3 Qumi Media Suite
Обзор
Пакет программ Qumi Media Suite предназначен для удобства доступа к файлам
с установленного флэш-диска USB. Воспроизводится музыка, кинофильмы,
фотографии и документы.
Меню media suite состоит из 8 доступных приложений:
• Музыка - музыкальный проигрыватель, поддерживающий различные типы аудио
файлов, в которых записаны музыкальные произведения.
• Кино - удобный в обращении видеопроигрыватель, поддерживающий несколько
видеоформатов.
• Фото - фотопросмотр с функцией "слайд-шоу" (покадрового вывода).
• Приложение для просмотра документов - функция для просмотра документов,
отображающая документы.
• Wi Монитор – используется для настройки подключения к точке беспроводного
доступа.
• Веб-обозреватель - Веб-обозреватель для просмотра сайтов в Интернете.
• WiFi – используется для выбора точки беспроводного доступа.
• Параметры - в этом меню можно настроить параметры Qumi.
Примечание:
1. Функции WiFi и Веб-обозреватель доступны только при наличии
дополнительного адаптера Q7.
2. Подключите USB концентратор к USB разъему Qumi, затем подключите к USB
концентратору Wi-Fi адаптер Q7, клавиатуру и мышь для удобства работы в
Интернете.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
