ii
Введение
Авторское право
©2016 Vivitek. является товарным знаком компании Delta Electronics,
Inc. Другие товарные знаки являются собственностью их соответствующих
владельцев. Значения, вес и размеры указаны приблизительно. Технические
характеристики подлежат изменению без предварительного уведомления.
Заявление об отсутствии гарантий
Информация, которая содержится в настоящем документе, подлежит
изменению без уведомления. Изготовитель не делает заявлений или гарантий
в отношении содержания настоящего документа и, в частности, отказывается
от подразумеваемых гарантий коммерческого качества или пригодности для
определенной цели. Изготовитель оставляет за собой право пересматривать
настоящую публикацию и периодически вносить изменения в ее содержание
без обязательства уведомлять кого бы то ни было о подобных редакциях или
изменениях.
Признание товарного знака
HDMI, логотип HDMI и High-Denition Multimedia Interface
являются товарными знаками или зарегистрированными
товарными знаками HDMI Licensing LLC в США и других
странах.
MHL, логотип MHL и Mobile High-Denition Link являются
товарными знаками или зарегистрированными товарными
знаками MHL licensing, LLC.
Все остальные наименования продуктов, используемые в настоящем руководстве,
являются подтвержденной собственностью соответствующих владельцев.
iii
Важная информация по технике безопасности
Важно:
Настоятельно рекомендуется внимательно прочесть этот раздел перед
эксплуатацией Qumi. Соблюдение правил техники безопасности и инструкций по
эксплуатации позволит безопасно эксплуатировать Qumi долгие годы. Храните
настоящее руководство для использования в дальнейшей работе.
Условные обозначения
Знаки предупреждения устройстве и в настоящем руководстве предупреждают о
возможных опасных ситуациях.
Следующие стили используются в настоящем руководстве для привлечения
внимания к важной информации.
Примечание:
Указывает на дополнительную информацию по рассматриваемому вопросу.
Важно:
Указывает на дополнительную информацию, которую нельзя пропускать.
Осторожно:
Предупреждает о ситуациях, при которых возможно повреждение устройства.
Внимание:
Предупреждает о ситуациях, при которых возможно повреждение устройства,
создается опасность для окружающей среды и здоровья человека.
В тексте настоящего руководства комплектующие детали и элементы меню OSD
(экранное меню) обозначаются жирным шрифтом, как показано в следующем
примере:
Чтобы вызвать меню «Настройки» нажмите кнопку Menu на пульте ДУ.
Общая информация по технике безопасности
• Не вскрывайте корпус устройства. В устройстве нет деталей, обслуживаемых
пользователем. Для обслуживания обратитесь к квалифицированным
специалистам.
• Следуйте всем предупреждениям, перечисленным в настоящем руководстве и
на корпусе устройства.
• Проекционный источник света по своей конструкции обладает высокой
яркостью. Во избежание повреждения органов зрения, не смотрите в объектив,
если включено светодиодное освещение.
• Не ставьте устройство на неустойчивую поверхность или подставку.
• Не используйте систему у воды, вод воздействием прямого солнечного света и
возле нагревательных приборов.
• Не кладите на устройство тяжелые предметы, например, книги или сумки.
Примечание:
RG1 IEC 62471-5:2015.
iv
Рекомендации по установке Qumi
• Необходимо оставить как минимум 500 мм свободного пространства вокруг
вентиляционных отверстий.
• Убедитесь в том, что воздухозаборник не втягивает горячий воздух из
воздухоотвода.
• В случае эксплуатации проектора Qumi в замкнутом пространстве температура
окружающего воздуха в этом контейнере не должна превышать рабочую
температуру Qumi, а впускные и выпускные отверстия не должны быть
перекрыты.
• Любые контейнеры должны пройти сертифицированное термическое
испытание, чтобы исключить возможность рециркуляции проектором Qumi
отработанного воздуха, так как это может вызывать его выключение, даже если
температура внутри контейнера находится в пределах допустимого диапазона
температуры эксплуатации проектора.
Осторожно:
1. Предупреждает о ситуациях, при которых возможно повреждение устройства.
2. Проектор Qumi не следует эксплуатировать в местах с высоким содержанием
пыли.
v
Техника безопасности при работе с электрическими устройствами
• Используйте только тот адаптер, который поставляется в комплекте с
устройством.
• Ничего не ставьте на шнур. Размещайте шнур так, чтобы на него не наступали.
• Если пульт дистанционного управления не используется в течение длительного
времени, выньте из него батарейки и положите на хранение.
Чистка проектора Qumi
• Перед очисткой отсоедините шнур. См. Чистка проектора Qumi на стр. 47.
Примечание:
В процессе работы проектор Qumi нагревается. Убирайте Qumi в шкаф только
после остывания.
Нормативные предупреждения
Перед установкой и использованием проектора Qumi прочтите нормативные
примечания в разделе Нормативно-правовое соответствие на стр. 56.
Условные обозначения
УТИЛИЗАЦИЯ: Запрещается утилизировать электрическое и
электронное оборудование вместе с бытовыми или городскими
отходами. В странах ЕС необходимо обращаться в специальную службу
переработки и утилизации.
Функциональные возможности
• Собственное разрешение 1080p с форматом кадра 16:9.
• Яркость светодиодного источника света до 1000 единиц и контрастность
30 000:1 обеспечивают яркое и четкое изображение.
• Проецирование большого изображения высокой четкости размером 305 см
(диагональ) с расстояния всего 4 метра от проекционной поверхности.
• Долговечный и энергоэффективный светодиодный источник света с расчетным
рабочим ресурсом 30 000 часов.
• Беспроводная передача на проектор документов, фотографий, фильмов и
других материалов благодаря встроенному беспроводному интерфейсу.
• Встроенный динами мощностью 2 Вт, аудиовыход для подключения внешней
акустической системы.
О настоящем руководстве
Настоящее руководство предназначено для конечных пользователей. В нем даны
инструкции по установке и эксплуатации проектора Qumi. По возможности важная
информация, в частности, иллюстрации и их описание, расположены на одной
странице. Данная версия для печати удобна для пользователя и помогает экономить
бумагу, таким образом, защищая окружающую среду. Предлагаем распечатать
только те разделы, которые отвечают вашим потребностям.
vi
Содержание
Введение ............................................................................................................... ii
Глава 1 Краткий обзор .............................................................. 1
Обзор .................................................................................................................... 1
Стандартные принадлежности ........................................................................... 3
Пульт ДУ для HDMI .............................................................................................. 4
Пульт ДУ для управления мультимедийными функциями и MHL .................... 6
Qumi и кнопки пульта дистанционного управления ........................................... 8
Глава 2 Перед началом работы ............................................... 9
Что необходимо для работы ............................................................................... 9
Настройка Qumi .................................................................................................. 10
Настройка пульта дистанционного управления ............................................... 14
Глава 3 Пользовательский интерфейс проектора Qumi .. 15
Обзор .................................................................................................................. 15
Мультимедиа ...................................................................................................... 16
QumiCast ............................................................................................................. 26
USB-подключение .............................................................................................. 34
HDMI / MHL ......................................................................................................... 35
Mirror ................................................................................................................... 36
Глава 4 Настройки экранного меню (OSD) ......................... 37
Элементы управления экранного меню ........................................................... 37
Настройка языка экранного меню (OSD) ......................................................... 38
Обзор меню «OSD» ............................................................................................ 39
Обзор экранного меню ....................................................................................... 40
Меню «Цвет» ...................................................................................................... 41
Меню «Отображение» ....................................................................................... 42
Меню «Информация» ........................................................................................ 44
Меню «Звук» ....................................................................................................... 45
Управление ......................................................................................................... 46
Глава 5 Уход за Qumi ............................................................... 47
Чистка проектора Qumi ...................................................................................... 47
Чистка объектива ............................................................................................... 47
Поиск и устранение неисправностей ................................................................ 48
Веб-сайт подержки Vivitek ................................................................................. 51
Технические характеристики ............................................................................. 52
Зависимость размера проекции от расстояния от проектора до экрана ....... 53
Расстояние от проектора до экрана и таблица размеров .............................. 53
Таблица временных режимов ........................................................................... 54
Размеры Qumi .................................................................................................... 55
Нормативно-правовое соответствие ................................................................ 56
Сертификация по технике безопасности ......................................................... 56
Утилизация и переработка ................................................................................ 56
1
Глава 1 Краткий обзор
Обзор
Вид спереди/сверху/справа
Клавиатура
Клавиатура
См. Клавиатура - Кнопки
экранного меню
Вентиляционное
отверстие
Не закрывать
Линзы
Проекционные линзы
Вентиляционное отверстие
Не закрывать
Курсор вправо
Просмотр и изменение
настроек в экранном меню
Курсор Ввод
Изменение настроек в
экранном меню
Курсор влево
Просмотр и изменение
настроек в экранном меню
Курсор вверх
Просмотр и изменение
настроек в экранном меню
Меню
Открыть и выйти из экранного меню
Курсор вниз
Просмотр и изменение
настроек в экранном меню
Возврат
Возврат в предыдущее экранное
меню
Кнопка питания
Включение и выключение
проектора Qumi
2
Вид сзади/сверху/слева
Вид снизу
Audio Out (Звуковой выход)
Подключите звуковой кабель к
динамикам или наушникам
DC IN (Разъем внешнего источника питания)
Подключите блок питания, входящий в комплект
поставки
HDMI/MHL
Подключите кабель HDMI/MHL,
идущий от HDMI/MHL устройства
ИК-приемник
Принимает ИК-сигнал от
пульта дистанционного
управления
USB
Подключите USB-накопитель
Резиновая подкладка под
стойку
Устойчивость и охлаждение
наружным воздухом
Раскладная ножка
Паз для присоединения штатива
Штатив не входит в комплект поставки
Кольцо фокусировки
Фокусировка проецируемого
изображения
3
Стандартные принадлежности
В комплекте с Qumi поставляются перечисленные ниже принадлежности.
Пульт дистанционного управления
(с одним элементом питания CR2025 3 В)
Местный шнур электропитания и блок
питания
WARRANTY
Комплект документации
(Краткое Руководство, гарантийный талон)
Кабель HDMI
Сумка для переноски
Если любой из элементов отсутствует, поврежден или устройство не функционирует,
немедленно обратитесь к соответствующему торговому представителю.
Рекомендуется хранить оригинальные упаковочные материалы на случай возврата
изделия для гарантийного обслуживания.
Примечание:
Комплектация принадлежностей зависит от модели.
4
Пульт ДУ для HDMI
Название
кнопки
Экранное меню
выкл.
Экранное меню вкл.
Питание вкл/выкл
Включение и
выключение проектора
Первое нажатие — отобразится
предупреждение о выключении
проектора
Второе нажатие — проектор будет
выключен
Вверх Нет
Перемещение выделения на
экранном меню
Главная
Переход на главную
страницу
Переход на главную страницу
Влево Нет
Выполнение действия, указанного
в меню
Вход /
Воспроизведение /
Пауза
Нет
Выполнение действия, указанного
в меню
Вправо Нет
Выполнение действия, указанного
в меню
Меню
Открывает экранное
меню
Закрывает экранное меню
Вниз Нет
Перемещение выделения на
экранном меню
Выход Нет Закрытие экранного меню
Перемотка назад Нет Нет
Стоп Нет Нет
5
Название
кнопки
Экранное меню
выкл.
Экранное меню вкл.
Предыдущий Нет Нет
Громче
Открывает меню
«Громкость»
Если отображается меню
«Громкость»: повышение уровня
громкости.
Если отображается другое меню:
закрывает меню и открывает меню
«Громкость».
Тише
Открывает меню
«Громкость»
Если отображается меню
«Громкость»: понижение уровня
громкости.
Если отображается другое меню:
закрывает меню и открывает меню
«Громкость».
Выкл. звук
Если звук включен:
выключает звук и
открывает меню «Выкл.
звук».
Если отображается меню «Выкл.
звук», включает звук и открывает
меню «Вкл. звук».
Если звук выключен:
включает звук и
открывает меню «Вкл.
звук».
Если отображается меню «Вкл.
звук», выключает звук и открывает
меню «Выкл. звук».
Если отображается другое
меню, закрывает его. Если звук
не выключен, выключает звук и
открывает меню «Выкл. звук».
Если отображается другое
меню, закрывает его. Если звук
выключен, включает звук и
открывает меню «Вкл. звук».
6
Пульт ДУ для управления мультимедийными
функциями и MHL
Название
кнопки
Экранное меню
выкл.
Экранное меню вкл.
Питание вкл/выкл
Включение и
выключение проектора
Первое нажатие — отобразится
предупреждение о выключении
проектора
Второе нажатие — проектор будет
выключен
Вверх
Перемещение выбора
в меню вверх
Перемещение выделения на
экранном меню
Главная
Переход на главную
страницу
Переход на главную страницу
Влево
Перемещение выбора
в меню влево
Выполнение действия, указанного
в меню
Вход /
Воспроизведение /
Пауза
Вход в подменю,
воспроизведение/
приостановка
воспроизведения
выбранного
мультимедиа
Выполнение действия, указанного
в меню
Вправо
Перемещение выбора
в меню вправо
Выполнение действия, указанного
в меню
Меню
Открывает экранное
меню
Закрывает экранное меню
Вниз
Перемещение вниз по
списку
Перемещение выделения на
экранном меню
7
Название
кнопки
Экранное меню
выкл.
Экранное меню вкл.
Выход
Выход из текущего
меню
Закрывает экранное меню
Перемотка назад
Перемотка
воспроизводимого
мультимедиа назад
Перемотка воспроизводимого
мультимедиа назад
Стоп
Прекращение
воспроизведения
мультимедиа
Прекращение воспроизведения
мультимедиа
Предыдущий
Переход к следующему
элементу в списке
Переход к следующему элементу в
списке
Громче
Открывает меню
«Громкость»
Если отображается меню
«Громкость»: повышение уровня
громкости.
Если отображается другое меню:
закрывает меню и открывает меню
«Громкость».
Тише
Открывает меню
«Громкость»
Если отображается меню
«Громкость»: понижение уровня
громкости.
Если отображается другое меню:
закрывает меню и открывает меню
«Громкость».
Выкл. звук
Если звук включен:
выключает звук и
открывает меню «Выкл.
звук».
Если отображается меню «Выкл.
звук», включает звук и открывает
меню «Вкл. звук».
Если звук выключен:
включает звук и
открывает меню «Вкл.
звук».
Если отображается меню «Вкл.
звук», выключает звук и открывает
меню «Выкл. звук».
Если отображается другое
меню, закрывает его. Если звук
не выключен, выключает звук и
открывает меню «Выкл. звук».
Если отображается другое меню,
закрывает его. Если звук выключен,
включает звук и открывает меню
«Вкл. звук».
Важно!
1. Убедитесь, что между пультом ДУ и проектором Qumi отсутствуют какие-
либо предметы. Если между пультом ДУ и проектором Qumi находятся какие-либо
предметы, сигнал может отклоняться от отражающих поверхностей.
2. Клавиши и кнопки на проекторе Qumi имеют ту же компоновку и выполняют
те же функции, что и соответствующие кнопки на пульте ДУ. В настоящем
руководстве описываются функции по пульту дистанционного управления.
8
Qumi и кнопки пульта дистанционного управления
Проектором Qumi можно управлять с помощью пульта ДУ или кнопок,
расположенных на верхней панели Qumi. Все операции можно выполнять с
помощью пульта ДУ.
Пульт дистанционного управления используется не только для перемещения
курсора в меню, но и для управления медиа-функциями (воспроизведение музыки
и видеозаписей). Более подробная информация об управлении медиа-функциями с
помощью пульта дистанционного управления представлена в 15.
Примечание
Операции в режиме MHL
Для настройки приложений используйте навигационные кнопки ▲ «Вверх», ▼
«Вниз», ◄ «Влево» и ► «Вправо», а также кнопки «ВВОД» и «EXIT».
Управление смарт-устройством с пульта ДУ
При проецировании материалов со смарт-устройства с интерфейсом MHL для
управления смарт-устройством можно использовать пульт ДУ.
Для переключения в режим MHL и управления смарт-устройством используйте
следующие кнопки: (▲ «Вверх», ▼ «Вниз», ◄ «Влево», ► «Вправо») и «EXIT».
9
Глава 2 Перед началом работы
Что необходимо для работы
К проектору Qumi можно подключать внешние и периферийные устройства
различных типов. Для просмотра фильмов можно подключить DVD-плеер.
Для воспроизведения видеофайлов и фотографий можно также использовать
видеокамеры и цифровые фотоаппараты.
Эти устройства подключаются к Qumi с помощью соответствующих кабелей.
Убедитесь в том, что в подключаемом устройстве имеется выходной разъем.
Внимание:
В качестве меры предосторожности перед подключением устройств отключайте
питание проектора Qumi и подключаемых устройств.
Подключите блок питания
переменного тока
Подключите аудио
устройство
Вставьте USB устройство
Подключите периферийные
устройства HDMI/MHL
10
Настройка Qumi
Подключение периферийных устройств с помощью HDMI
Периферийные устройства с интерфейсом HDMI подключаются к проектору Qumi
кабелем HDMI (приобретается дополнительно).
Подключение к устройству MHL
Устройства с интерфейсом MHL подключаются к проектору Qumi кабелем HDMI/MHL
(приобретается дополнительно).
Примечание:
Для некоторых устройств с интерфейсом MHL, у которых нет выхода micro-USB,
может потребоваться дополнительный кабельный адаптер.
Адаптеры для устройств Samsung продаются отдельно.
11
Установка флэш-накопителя USB
Чтобы подключить к проектору Qumi USB-накопитель, подсоедините его к
соответствующему порту.
Подключение аудио устройства
Чтобы подключить к проектору Qumi наушники или компактную акустическую
систему, подсоедините кабель к разъему аудиовыхода.
12
Включение и выключение проектора Qumi
1.
Подключите к проектору
Qumi сетевой блок питания.
Подключите другой конец блока
питания переменного тока к
настенной розетке.
Примечание:
Модели блоков питания
могут отличаться в
зависимости по странах.
2.
Для включения проектора
Qumi нажмите кнопку
«ПИТАНИЕ».
Отобразится заставка Qumi,
и проектор выполнит поиск
подключенных устройств.
3.
С помощью кнопок ◄ и ► на
пульте ДУ, выберите требуемую
функцию воспроизведения.
• Мультимедиа
• QumiCast
• USB-подключение
• HDMI / MHL
• Mirror
4.
Для выключения проектора
Qumi нажмите кнопку
«ПИТАНИЕ».
13
5.
Когда отобразится сообщение
«Выключить? Нажмите кнопку
питания еще раз», нажмите
кнопку «ПИТАНИЕ».
Выполняется выключение
проектора.
Настройка изображения
Если проецируемое изображение выглядит
нечетким, настройте фокус, поворачивая кольцо
фокусировки влево или вправо до получения
четкого изображения.
Регулировка высоты установки проектора
Чтобы отрегулировать высоту установки
проектора, откиньте раскладную ножку.
Использование штатива
Проектор Qumi можно установить на штатив,
присоединив штатив к нижней панели
Qumi. Возможно подсоединение различных
стандартных штативов.
Технические характеристики совместимых
штативов:
• Тип: штатив
• Размер гнезда: 1/4-20 Д6,3 мм
14
Настройка пульта дистанционного управления
Пульт дистанционного управления поставляется
в комплекте с одной (1) 3В литиевой батарейкой
(CR2025). Батарейка установлена в пульт
длистанционного управления на заводе-
изготовителе.
Перед началом использования пульта
дистанционного управления снимите
пластиковую пластину (А), закрывающую
батарейный отсек.
Замена батареек в пульте дистанционного управления
1.
Откройте крышку
батарейного
отсека, повернув
ее в направлении
стрелки (A). Затем
снимите крышку
в направлении
стрелки (B).
2.
Извлеките
отработанную
батарейку и
вставьте новую
батарейку
положительной
клеммой вверх.
3.
Установите
крышку, как
показано на
иллюстрации.
Внимание!
1. Используйте только литиевые батарейки 3В (CR2025).
2. Утилизируйте отработанные батарейки в соответствии с местными
нормативными распоряжениями.
3. Если проектор Qumi не используется в течение длительного времени,
извлеките батарейку.
Дальность действия
Для управления проектором Qumi пульт ДУ передает инфракрасный (ИК) сигнал. Не
обязательно направлять пульт ДУ непосредственно на проектор Qumi.
Пульт ДУ работает на расстоянии около 7 метров (23 футов) и под углом
на 15 градусов выше и ниже проектора Qumi (если пульт ДУ не расположен
перпендикулярно боковым панелям или задней панели проектора Qumi).
Если проектор Qumi не воспринимает сигнал пульта ДУ, подойдите ближе к Qumi.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/