Braun 7790, 7785, 7765, SyncroPro Руководство пользователя

Страница загружается...

36

    

     

,   .  

     

 Braun. Ç‡¯‡ ·ËÚ‚‡ Braun Syncro ÒÌ‡·ÊÂÌ‡

ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Braun Clean&Renew™ (ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡,

ÒÏÓÚËÚÂ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛)

ùÎÂÍÚÓÌÌ‡ﬂ ÔÎ‡Ú‡ SmartLogic

ùÎÂÍÚÓÌÌ‡ﬂ ÔÎ‡Ú‡ «SmartLogic» ‚ÌÛÚË ‚‡¯ÂÈ

·ËÚ‚˚ Ò‡Ï‡ ‡Ì‡ÎËÁËÛÂÚ ÏÂÚÓ‰, ÒÍÓÓÒÚ¸ ·ËÚ¸ﬂ,

Ò‚ÓÈÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ‚‡Ï Ë ÔÓ‰·Ë‡ÂÚ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ÓÔÚËÏ‡Î¸-

Ì˚È ÂÊËÏ ‡ÒıÓ‰‡ ·‡Ú‡ÂÈ.

èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ

ÅÂÂ„ËÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ò ‚Ó‰ÓÈ.

ùÎÂÍÚÓ·ËÚ‚‡ ÒÌ‡·ÊÂÌ‡ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Ï ÒÓÂ‰ËÌË-

ÚÂÎ¸Ì˚Ï ¯ÌÛÓÏ ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ, ÔÓ‰‡˛˘ËÏ ÌËÁÍÓÂ

Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂ. çÂ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Á‡ÏÂÌËÚ¸ Í‡ÍËÂ-ÎË·Ó

‰ÂÚ‡ÎË ˝ÚÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÎË ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚËÓ‚‡Ú¸

Ò ÌËÏ, ËÌ‡˜Â Ç˚ ÔÓ‰‚Â„‡ÂÚÂ ÒÂ·ﬂ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÓ‡-

ÊÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.



1   6 

  7  

2    ()

3   8  

4     ()

  9  

5   10  

  11

ùÎÂÍÚÓ¯ÌÛ

 

•

 :  

   «0»     ,

  . 

     4    

  (  ).

ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó «SmartLogic» ‚ÌÛÚË ‚‡¯ÂÈ ·ËÚ‚˚

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÓÚÒÎÂÊË‚‡ÂÚ ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ ·‡Ú‡ÂÈ Ë

ÔÓˆÂÒÒ Á‡ﬂ‰ÍË/‡Áﬂ‰ÍË, ‡‰‡ÔÚËÛﬂ Ëı ËÏÂÌÌÓ Í

ÚÓÏÛ ÂÊËÏÛ ·ËÚ¸ﬂ, ÍÓÚÓ˚È ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂ ‚˚.

•

íÂÔÂ¸ «SmartLogic» ‚ÌÛÚË ‚‡¯ÂÈ ·ËÚ‚˚ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ

ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÛ˛ «Á‡·ÓÚÛ» Ó ·‡Ú‡Âﬂı. ç‡ÔËÏÂ, ÂÒÎË

‚ ‚‡¯Ëı ÔË‚˚˜Í‡ı ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ‡ÁﬂÊ‡Ú¸ ·‡Ú‡ÂË

ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛, Smart Logic ˝ÚÓ ÓÔÂ‰ÂÎËÚ, ‚˚Ê‰ÂÚ

210

7540



5493324_7790_AMEE_S 4-58 Seite 36 Freitag, 17. März 2006 12:57 12

37

ÔÂËÓ‰, ÍÓ„‰‡ ‚˚ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ‚ÂÓﬂÚÌÓ ÌÂ ·Û‰ÂÚÂ

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ·ËÚ‚ÓÈ, ‡Áﬂ‰ËÚ ·ËÚ‚Û, ‡ Á‡ÚÂÏ

ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡ﬂ‰ËÚ ÂÂ Á‡ÌÓ‚Ó. ÅËÚ‚‡ ÓÒÌ‡˘ÂÌ‡

ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÔÓˆÂÒÒÓ‚

Á‡ﬂ‰ÍË - ‡Áﬂ‰ÍË ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÓ‚, ÂÒÎË ˝ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ-

‰ËÏÓ, ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÂÚ ÔÓÎÌ˚È ˆËÍÎ ‡Áﬂ‰ÍË-ÔÂÂ-

Á‡ﬂ‰ÍË Í‡Ê‰˚Â 6 ÏÂÒﬂˆÂ‚.

•

    

 -  50 .    

 .   

    

   .

•

     

  15 °C-35 °C.

•

çÂ ÓÒÚ‡‚ÎﬂÈÚÂ ·ËÚ‚Û ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ ÓÍÛÊ‡˛˘Â„Ó

‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚˚¯Â 50 °C Ì‡‰ÓÎ„Ó.

 

    

   .

7790:      

    (20% 

  ),   

        .

7785/7765: áÂÎÂÌ‡ﬂ Î‡ÏÔÓ˜Í‡-ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ,

˜ÚÓ ·ËÚ‚‡ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡ﬂÊÂÌ‡. äÓ„‰‡ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂ-

ÚÓÌ‡ﬂ ·‡Ú‡Âﬂ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡ﬂÊÂÌ‡, Î‡ÏÔÓ˜Í‡

ÔÓ‰Á‡ﬂ‰ÍË ÏË„‡ÂÚ IË „‡ÒÌÂÚ.

ÖÒÎË ÔÓÁÊÂ ‚˚ ‚Ë‰ËÚÂ, ˜ÚÓ ˝Ú‡ Î‡ÏÔÓ˜Í‡ „ÓËÚ ÓÔﬂÚ¸,

˝ÚÓ Ó·ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ·ËÚ‚‡ Á‡ﬂÊ‡ÂÚÒﬂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰-

‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ ÔÓÎÌÓÈ ÔÓ‰Á‡ﬂ‰ÍË.

7790/7785/7765:   ( 

)      

  20%    

    .  ! 

    2−3 

.

+35°C

+15°C

+

0..20 40 60 80 100

0..20 40 60 80

5493324_7790_AMEE_S 4-58 Seite 37 Freitag, 17. März 2006 12:57 12

38

 

   

0 = . ( ).

     

  :

1 =     

    

    

2 =     ,

(   , ,

 

3 =     



(    , 

 )

   !

      

   .

(    , 

   1 .   

   «0»).

  

  

" 

"     -

Braun Clean&Renew™ (   7790, 7785)

   #

     (. 

).

#   

•

     ,

      

 .

•

      

  (90º)  .

•

      

    .

•

     

 1,5       

   .

21

a

u

t

o

m

a

t

i

c

l

o

c

k

2

1

3

5493324_7790_AMEE_S 4-58 Seite 38 Freitag, 17. März 2006 12:57 12

39

# 

   (  

)

.  .   

 (   ).   

510 .    .

   (   ).

       .

     

  .  

     ,  -

   Braun.

         

     

    .

 $ %

ÑÎﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ 100%-ÌÓÈ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË ·ËÚ¸ﬂ

ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ Á‡ÏÂÌﬂÚ¸ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÒÂÚÍÛ Ë

ÂÊÛ˘ËÈ ·ÎÓÍ Í‡Ê‰˚Â 18 ÏÂÒﬂˆÂ‚ ËÎË ÔÓ ÏÂÂ Ëı

ËÁÌÓÒ‡. á‡ÏÂÌﬂÈÚÂ Ó·Â ‰ÂÚ‡ÎË Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ, ˜ÚÓ·˚

Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ ·ÓÎÂÂ „Î‡‰ÍÓÂ ·ËÚ¸Â Ë ÛÏÂÌ¸¯ËÚ¸

‚ÂÓﬂÚÌÓÒÚ¸ ‡Á‰‡ÊÂÌËﬂ ÍÓÊË.

(ëÂÚÍ‡ Ë Ì‡·Ó ÒÂÚÍ‡ + ÂÊÛ˘ËÈ ·ÎÓÍ: ÒÂËﬂ 7000).

      

 .

ëÔÂˆËÙËÍ‡ˆËË ÔÓ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÚ‚Û – ÒÏ. Ì‡‰ÔËÒ¸ Ì‡

ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓÏ ¯ÌÛÂ.

   

   

   .

    Syncro,

  ,

 , Braun GmbH,

Waldstr. 9, 74731 Walldürn, Germany

oil

10

7000

Syncro

5493324_7790_AMEE_S 4-58 Seite 39 Freitag, 17. März 2006 12:57 12

40

      -

   ,   

  ,  

.  ,    

    Braun. Ç‡¯‡ ·ËÚ‚‡

Braun Syncro Ó·Î‡‰Ì‡Ì‡ ÔËÒÚÓπÏ ‰Îﬂ ˜ËÒÚÍË Ú‡

Ô¥‰Á‡ﬂ‰ÍË Braun Clean&Renew™ (‰Ë‚. ÓÍÂÏÛ

¥ÌÒÚÛÍˆ¥˛).

ÇÏÓÌÚÓ‚‡ÌËÈ ÔËÒÚ¥È SmartLogic

ÖÎÂÍÚÓÌÌËÈ ÔËÒÚ¥È «SmartLogic», ‚ÏÓÌÚÓ‚‡ÌËÈ Û

Ç‡¯‡ ·ËÚ‚‡ ÓÒÌ‡˘ÂÌ‡ ÒÔÂˆ¥‡Î¸ÌËÏ ¯ÌÛÓÏ ¥Á

‚ÏÓÌÚÓ‚‡ÌËÏ ·ÎÓÍÓÏ ÂÎÂÍÚÓÊË‚ÎÂÌÌﬂ ¥Á ‰Ó‰‡ÚÍÓ-

‚Ó˛ ÌËÁ¸ÍÓ˛ Ì‡ÔÛ„Ó˛ ‰Îﬂ ·ÂÁÔÂÍË.

çÂ Á‡Ï¥Ì˛ÈÚÂ ÊÓ‰ÌÓª ªª ‰ÂÚ‡Î¥ ‡·Ó ÌÂ Á‰¥ÈÒÌ˛ÈÚÂ

Á ‰ÂÚ‡ÎﬂÏË Ì¥ﬂÍËı Ï‡Ì¥ÔÛÎﬂˆ¥È. ì ÔÓÚËÎÂÊÌÓÏÛ

‚ËÔ‡‰ÍÛ π ËÁËÍ Û‡ÊÂÌÌﬂ ÂÎÂÍÚË˜ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ.

&   &

1    8  ,

    

2    ()

3   9  

4    

5    10   

  

6    

 

7   11

ëÔÂˆ¥‡Î¸ÌËÈ ¯ÌÛ

 ()

& 

•

 :  

      

 (     

    «0»)  

     4 

(      ).

èËÒÚ¥È «SmartLogic», ‚ÏÓÌÚÓ‚‡ÌËÈ Û Ç‡¯Û ·ËÚ‚Û,

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÒÎ¥‰ÍÛπ Á‡ ÒÚ‡ÌÓÏ ‡ÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡, ‡ Ú‡ÍÓÊ

Á‡ ÔÓˆÂÒÓÏ ªı Á‡ﬂ‰Ê‡ÌÌﬂ Ú‡ ÓÁﬂ‰Ê‡ÌÌﬂ, ‡ Ú‡ÍÓÊ

ÔËÒÚÓÒÓ‚Ûπ ªı ‰Ó Ç‡¯Ëı ÓÒÓ·ËÒÚËı Á‚Ë˜ÓÍ ˘Ó‰Ó

„ÓÎ¥ÌÌﬂ.

•

Ç¥‰ÚÂÔÂ ÔËÒÚ¥È «SmartLogic», ‚ÏÓÌÚÓ‚‡ÌËÈ Û

Ç‡¯Û ·ËÚ‚Û, Á‡·ÂÁÔÂ˜Û‚‡ÚËÏÂ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌËÈ ÂÊËÏ

‰Ó„Îﬂ‰Û Á‡ ‡ÍÛÏÛÎﬂÚÓÓÏ. üÍ˘Ó, Ì‡ÔËÍÎ‡‰,

ÇË Á‚ËÍÎË Ì¥ÍÓÎË ÌÂ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂÚË ‡ÍÛÏÛÎﬂÚÓÛ

ÓÁﬂ‰Ê‡ÚËÒﬂ, ÔËÒÚ¥È «SmartLogic» ÓÁÔ¥ÁÌ‡π ˆ˛

Á‚Ë˜ÍÛ, ‚Ë·ÂÂ ˜‡Ò, ÍÓÎË ÇË ¯‚Ë‰¯Â Á‡ ‚ÒÂ ÌÂ

ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÏÂÚÂÒﬂ ·ËÚ‚Ó˛, ˘Ó· ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ÓÁﬂ‰ËÚË,

210

7540



5493324_7790_AMEE_S 4-58 Seite 40 Freitag, 17. März 2006 12:57 12

41

‡ ÔÓÚ¥Ï Á‡ﬂ‰ËÚË ‡ÍÛÏÛÎﬂÚÓ Ç‡¯Óª ·ËÚ‚Ë, ˘Ó·

‚¥‰ÌÓ‚ËÚË ªª ÔÓÚÛÊÌ¥ÒÚ¸ (ÌÂ ˜‡ÒÚ¥¯Â, Ì¥Ê ‡Á Ì‡ ¯¥ÒÚ¸

Ï¥Òﬂˆ¥‚, ¥ ÎË¯Â ÚÓ‰¥, ÍÓÎË ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ).

•

    

50  (    

)     ,

,     .

,  ,   

     

   .

•

    

     15 °C 

35 °C.

•

çÂ Ô¥‰‰‡‚‡ÈÚÂ ·ËÚ‚Û ‚ÔÎË‚Û ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË ‚Ë˘Â 50°ë

ÔÓÚﬂ„ÓÏ ÚË‚‡ÎÓ„Ó ˜‡ÒÛ.

'&& &

    

    .

7790: $  & ' ,

  ' ´ ' '' '

(20 %   ') −  ,  

'  '   '* .

7785/7765: üÍ˘Ó Ò‚¥ÚËÚ¸Òﬂ ÁÂÎÂÌ‡ Î‡ÏÔÓ˜Í‡-

¥Ì‰ËÍ‡ÚÓ, ˆÂ ‚Í‡ÁÛπ Ì‡ ÚÂ, ˘Ó ·ËÚ‚‡ Á‡ﬂ‰Ê‡πÚ¸Òﬂ.

äÓÎË ‡ÍÛÏÛÎﬂÚÓ ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ Á‡ﬂ‰ÊÂÌËÈ, Î‡ÏÔÓ˜Í‡-

¥Ì‰ËÍ‡ÚÓ ÔÓ˜ËÌ‡π ·ÎËÏ‡ÚË ‡·Ó ‚ËÏËÍ‡πÚ¸Òﬂ.

üÍ˘Ó Ô¥ÁÌ¥¯Â ÁÂÎÂÌ‡ Î‡ÏÔÓ˜Í‡-¥Ì‰ËÍ‡ÚÓ Á‡„ÓﬂπÚ¸Òﬂ

ÁÌÓ‚Û, ÁÌ‡˜ËÚ¸ ‡ÍÛÏÛÎﬂÚÓ ÔÂÂÁ‡ﬂ‰Ê‡πÚ¸Òﬂ ‰Ó

ÔÓ‚ÌÓ„Ó Ó·’πÏÛ.

7790/7785/7765: $ ' ' 

  #  20% ' 

',  &   ', 

'&   ( ,  

). + &,  &' '

   2  3  '.

+35°C

+15°C

+

0..20 40 60 80 100

0..20 40 60 80

5493324_7790_AMEE_S 4-58 Seite 41 Freitag, 17. März 2006 12:57 12

42

 (&

 

0 =  ( )

 ,   ,  

    :

1 =      



    

     

2 =      

,     

(    , -

,  )

3 =   -   

 

(   ,   )

)& & &

    ,

  ,     

    

 .

(      

   ,   

  1  -   

      «0»).

* ( &

 !+ 

" $ 

-' ' Braun Clean&Renew™ ('

  7790, 7785)   '

&  ' '' '*    

 #* .    

 ''&  '*  .

,&   &( (&

•

     ,

     

 ´.

•

     (90°)  .

•

      ,

 ,    .

•

 ,     

,   18   

        

(       ).

21

a

u

t

o

m

a

t

i

c

l

o

c

k

2

1

3

5493324_7790_AMEE_S 4-58 Seite 42 Freitag, 17. März 2006 12:57 12

43

# $

       

 .    

      

   (    

  ).   

 510 ,     

  .

    () 

       ,

   .   -

      

 .     

     

   Braun.

        ,

     ,

       

.

& & 

ÑÎﬂ Á‡·ÂÁÔÂ˜ÂÌÌﬂ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓª ﬂÍÓÒÚ¥ „ÓÎ¥ÌÌﬂ

Ï¥ÌﬂÈÚÂ Ò¥ÚÓ˜ÍÛ ‰Îﬂ „ÓÎ¥ÌÌﬂ Ú‡ ¥ÊÛ˜ËÈ ·ÎÓÍ ÌÂ ¥‰¯Â

Ì¥Ê ‡Á Ì‡ 18 Ï¥Òﬂˆ¥‚ ‡·Ó, ﬂÍ Ú¥Î¸ÍË Á’ﬂ‚Îﬂ˛Ú¸Òﬂ

ÓÁÌ‡ÍË ÒÔ‡ˆ˛‚‡ÌÌﬂ. ÑÎﬂ Á‡·ÂÁÔÂ˜ÂÌÌﬂ ÂÚÂÎ¸ÌÓ„Ó

„ÓÎ¥ÌÌﬂ Á Ï¥Ì¥Ï‡Î¸ÌËÏ ÔÓ‰‡ÁÌÂÌÌﬂÏ ¯Í¥Ë Ï¥ÌﬂÈÚÂ

Ó·Ë‰‚¥ ‰ÂÚ‡Î¥ Ó‰ÌÓ˜‡ÒÌÓ.

(ë¥ÚÓ˜Í‡ ‰Îﬂ „ÓÎ¥ÌÌﬂ Ú‡ ¥ÊÛ˜ËÈ ·ÎÓÍ: ÒÂ¥ﬂ 7000).

oil

10

7000

Syncro

5493324_7790_AMEE_S 4-58 Seite 43 Freitag, 17. März 2006 12:57 12

Страница загружается...

Braun 7790, 7785, 7765, SyncroPro, SyncroPro Руководство пользователя

Похожие модели бренда