STEINEL XLED home 1 Инструкция по применению

Страница загружается ...

- 97 -

Инструкция по монтажу

Уважаемый покупатель!

Благодарим Вас за доверие, которое Вы нам оказали,

купив новый сенсорный светодиодный прожектор

марки STEINEL. Вы приобрели изделие высокого каче-

ства, изготовленное, испытанное и упакованное с

большим вниманием.

RUS

Указания по техбезопасности

■ Перед началом любых работ, проводимых на све-

тильнике следует отключить напряжение!

■ При проведении монтажа подключаемый электро-

провод должен быть обесточен. Поэтому, в первую

очередь, следует отключить напряжение, и прове-

рить его отсутствие с помощью индикатора напря-

жения.

■ Монтажные работы по подключению этих приборов

относятся к категории работ с сетевым напряжени-

ем; поэтому они должны проводиться согласно

инструкции по монтажу и с соблюдением условий

подключения электрических изделий, действующих

в стране установки (

D

-VDE 0100,

A

-ÖVE/ÖNORM E

8001-1,



-SEV 1000)

Перед началом монтажа данного изделия, просим Вас

внимательно ознакомиться с инструкцией по монтажу.

Ведь только соблюдение инструкции по монтажу и

пуску в эксплуатацию гарантирует продолжительную,

надежную и безотказную работу изделия.

Желаем приятной эксплуатации светодиодного сен-

сорного прожектора марки STEINEL.

■

Запрещается монтировать прожектор на легко возго-

раемых поверхностях.

■ Пригоден для использования снаружи и внутри

помещений .

■ Сенсорные светодиодные прожектора предусмот-

рены только для монтажа на стену, а не для установ-

ки на потолок.

■ Во время работы корпус прожектора нагревается,

поэтому регулировку светодиодной головки следу-

ет производить только после ее остывания.

■ Не смотреть на светодиодный светильник с

короткой дистанции или в течение длитель-

ного времени (> 5мин.). Это может привести

к повреждениям сетчатки.

Принцип действия

Движение вызывает включение света, сигнал и т.п. для

Вашего удобства и безопасности. В частных владениях

для освещения дома или прилегающего пространства,

также в промышленной сфере, например, для освеще-

ния зданий и территорий, везде можно быстро устано-

вить и ввести в эксплуатацию этот светодиодный сен-

сорный прожектор.

198 СИД (XLed home 1) или 330 СИД (XLed home 3)

обеспечивают прекрасную освещенность и сенса-

ционно низкое потребление энергии.

С помощью датчика достигается угол обнаружения в

140° с диапазоном поворота в 180° по горизонтали и

90° по вертикали.

Примечание: Для обеспечения надежной работы

датчик следует монтировать так, чтобы проводилась

регистрация движущихся мимо объектов, а также

исключать все заграждающие объекты (например,

деревья, стены и т.д.). Радиус действия ограничен, если

Вы подходите непосредственно к светильнику.

Описание прибора

햲 Головка с СИД плоской формы

햳 Кронштейн с контактным зажимом

햴 Охладитель

햵 Сенсорный узел, поворотный

햶 Уплотнитель

햷 Закрывающая наклейка

햸 Принцип действия

햹 Установка сумеречного порога

햺 Регулировка времени

햻 Установка дальности действия/регулировка

диапазона охвата

Сетевое подключение питающего провода

скрытой проводкой

Сетевое подключение питающего провода

открытой проводкой

I

II

햸

- 96 -

Darbības garantija

Šis STEINEL produkts ir izgatavots ar vislielāko rūpī-

bu, tā darbība un drošība ir pārbaudīta saskaņā ar

spēkā esošajiem priekšrakstiem, un noslēgumā

pakļauts izlases veida pārbaudei. STEINEL garantē

nevainojamas produkta īpašības un darbību. Garanti-

jas laiks ir 5 gadi un stājas spēkā ar pārdošanas die-

nu lietotājam. Mēs novēršam trūkumus, kuri radušies

materiālu vai rūpnīcas kļūdu dēļ, garantijas serviss

ietver bojāto daļu salabošanu vai apmaiņu pēc mūsu

izvēles. Garantijas serviss neattiecas uz nodilumam

pakļauto daļu bojājumiem, kā arī uz bojājumiem un

trūkumiem, kuri radušies neatbilstošas lietošanas vai

apkopes rezultātā. Garantijas saistības neattiecas uz

citiem objektiem, kas varētu tikt bojāti ierīces darbī-

bas rezultātā.

Garantija ir spēkā tikai tad, ja neizjauktā ierīce labi

iepakota kopā ar īsu kļūmes aprakstu, kases čeku

vai rēķinu (ar pirkšanas datumu un tirgotāja zīmogu),

tiek nosūtīta attiecīgajai servisa nodaļai.

Remonta serviss:

Pēc garantijas laika beigām vai

bojājumus bez tiesībām uz garantijas

servisu remontē mūsu rūpnīcas ser-

viss. Produktu, lūdzu, labi iesaiņotu

nosūtīt tuvākajai servisa nodaļai.

Atbilstības deklarācija

Šis produkts atbilst Zemsprieguma direktīvas

2006/95/EK, EMC direktīvas 2004/108/EK, kā arī

RoHS direktīvas 2002/95/EK prasībām.

Darbības traucējumi

Sensora LED starmetim

netiek pievadīta strāva

Sensora LED starmetis

neieslēdzas

Sensora LED starmetis

neizslēdzas

Sensora LED starmetis ieslēdzas

nevajadzīgi

Traucējumi

■ bojāts drošinātājs, nav ieslēgts,

pārrauts vads

■ īssavienojums

■ jauns drošinātājs, ieslēgt tīkla

slēdzi; pārbaudīt vadu ar

sprieguma mērītāju

■ pārbaudīt pieslēgumus

■ dienas gaismas režīmā, krēslas

slieksnis noregulēts nakts režīmā

■ IZSLĒGTS tīkla slēdzis

■ bojāts drošinātājs

■ nav noregulēts uztveršanas

lauks

■ atkārtoti noregulēt

■ ieslēgt

■ jauns drošinātājs, pēc vajadzī-

bas pārbaudīt pieslēgumu

■ atkārtoti noregulēt

■ nepārtraukta kustība uztverša-

nas laukā

■ pārbaudīt lauku un pēc vajadzī-

bas noregulēt atkārtoti, t.i.,

nosegt

■ vējš uztveršanas laukā kustina

kokus un krūmus

■ uz ielas esošo auto uztveršana

■ negaidītas negaisa (vēja, lietus,

sniega) vai gaisa plūsmas no

ventilatoriem, atvērtiem logiem

radītas temperatūras pārmaiņas

■ sensora LED starmetis šūpojas

(kustas), piemēram, vēja plūsmu

vai spēcīgu nokrišņu ietekmē

■ pārveidot lauku

■ mainīt lauku, pārvietot montāžas

vietu

■ sensora LED starmeti uzmontēt

uz stabilas virsmas

Cēlonis Risinājums

Sensora LED starmetis nepārtraukti

ieslēdzas un izslēdzas

■ uztveršanas laukā kustas

dzīvnieki

■ sensoru novietot augstāk vai

nosegt; pārveidot lauku

GADU

5

GARANTIJA

DARBĪBAS

RUS

- 99 -

Эксплуатация и уход

Изделие не предназначено для применения в качестве

охранной сигнализации, т.к. не имеет требуемой

гарантии исключения саботажа. Погодные условия

могут значительно влиять на работу светодиодного

сенсорного прожектора. При сильных порывах ветра,

метели, дожде, граде может произойти ошибочное

включение, поскольку сенсор не способен отличать

резкое изменение температуры при резком измене-

нии погодных условий от движения источника тепло-

вого излучения движущихся объектов.

Загрязнения на регистрирующей линзе можно удалять

влажным сукном (не используя моющие средства).

Технические данные

Монтаж –

Место для монтажа прожектора, должно быть удалено

от другого светильника на расстояние не менее 50 см,

для предотвращения ошибочного включения системы

в результате теплового излучения установленного

рядом светильника. Для обеспечения указанного

радиуса в макс. 14 м сенсорный прожектор следует

монтировать на высоте ок. 2 м. Устанавливать прибор

на твердую поверхность во избежание ошибочного

включения.

Сетевой провод состоит из 3 жил:

- 98 -

햲 햸

Эксплуатация

Установка сумеречного порога

(порог реагирования) 햹

(заводская настройка: режим

дневного освещения 2000 лк)

Порог срабатывания сенсора может быть установлен

плавно в диапазоне 2–2000 лк.

Регулятор, установленный на =

режим дневного освещения ок. 2000 лк.

Регулятор, установленный на =

режим сумеречного освещения ок. 2 лк.

При установке зоны обнаружения при дневном

освещении регулятор рекомендуется устанавливать

на (режим дневного освещения).

Продолжительность включения

(время включения лампы) 햺

(заводская настройка: 8 сек.)

Регулятор, установленный на – =

минимальная продолжительность (8 сек.)

Регулятор, установленный на + =

максимальная продолжительность (35 мин.)

При настройке зоны обнаружения рекомендуется

установить минимальную продолжительность.

Установка радиуса действия / регулировка

При необходимости можно произвести оптимальную

установку зоны обнаружения. Радиус действия 2 – 14 м.

a) За счет поворота сенсорного узла на 90° по горизонта-

ли на 180° по вертикали.

b) С помощью закрывающей наклейки, чтобы например,

выделить дорожки или соседские участки.

햻

L = фаза (обычно черного или коричневого цвета)

N = нулевой провод (чаще всего синий)

PE = провод заземления (зеленый/желтый)

Примечание: Вследствие неправильного присоедине-

ния проводов может произойти короткое замыкание в

светильнике или в распределительном ящике с предо-

хранителями. В таком случае рекомендуется прове-

рить провода и заново подключить их. При необходи-

мости в провод присоединения к сети может быть

вмонтирован выключатель для включения и выключе-

ния сетевого тока.

2 – 2000 лк

8 сек. – 35 мин.

XLed home 1 XLed home 3

Габаритные размеры (В x Д x Ш): 175 x 210 x 180 мм 206 x 234 x 180 мм

Мощность: 198 СИД ок. 12 Вт 330 СИД ок. 18 Вт

Цвeт свeтa: oк. 6700 Кeльвин (холодный белый) oк. 6700 Кeльвин (холодный белый)

Свeтoвoй пoтoк: 720 лм 1426 лм

Проецируемая поверхность: Вид спереди: 294 см

2

Вид спереди: 376 см

2

Вид сбоку: 160 см

2

Вид сбоку: 169 см

2

Вес: 1,1 кг 1,3 кг

XLed Home 1 / XLed Home 3

Угол обнаружения: 140° с защитой от подкрадывания

Дополнительная макс. 800 Вт (активная нагрузка, например, лампы накаливания)

подключаемая мощность: макс. 400 Вт (некомпенсированная, индуктивная, cos ϕ = 0,5,

например, люминесцентные лампы)

макс. 400 Вт (предвключенный прибор, емкостный, например,

энергоэкономичные лампы, макс. 4 шт., ≤ 88 мФ)

Срок службы СИД: 30 лет (4,5 ч/день)

Радиус действия: макс. 14 м

Диапазон движения

сенсорного блока: 180° по горизонтали, 90° по вертикали

Диапазон движения

светильника: 180° по горизонтали, 120° по вертикали

Время включения: 8 сек. – 35 мин.

Установка сумеречного порога: 2 – 2000 лк

Вид защиты: IP 44

Класс защиты: I

Температурный диапазон: -20 °C - +40 °C

RUS

- 100 -

Гарантийныe обязательства

Данное изделие производства STEINEL было с особым

вниманием изготовлено и испытано на работоспособ-

ность и безопасность эксплуатации соответственно

действующим инструкциям, а потом подвергнуто

выборочному контролю качества. Фирма STEINEL

гарантирует высокое качество и надежную работу

изделия. Гарантийный срок эксплуатации составляет

5 лет со дня продажи изделия. Фирма обязуется устра-

нить недостатки, которые возникли в результате

недоброкачественности материала или вследствие

дефектов конструкции. Дефекты устраняются путем

ремонта изделия либо заменой неисправных деталей

по усмотрению фирмы. Гарантийный срок эксплуата-

ции не распространяется на повреждения, возникшие

в результате износа деталей, и на повреждения и

недостатки, возникшие в результате ненадлежащих

эксплуатации и ухода. Фирма не несет ответственно-

сти за повреждения предметов третьих лиц, вызван-

ных эксплуатацией изделия.

Гарантия предоставляется только в том случае, если

изделие в собранном и упакованном виде с кратким

описанием неисправности было отправлено вместе с

приложенным кассовым чеком или квитанцией (с

датой продажи и печатью торгового предприятия), по

адресу сервисной мастерской.

Ремонтный сервис:

По истечении гарантийного срока или

при наличии неполадок, исключающих

гарантию, наше сервисное предприя-

тие предлагает свои услуги. В таких

случаях, просим отправлять изделие в

упакованном виде в ближайшую сервисную мастер-

скую.

ЛΕТ

5

ГАРАНТИИ

Заявление о соответствии

Этот продукт соответствует стандартам, изложенным в

следующих директивах ЕС: директива 2006/95/EG о

низком напряжении, директива 2004/108/EG относи-

тельно электромагнитной совместимости и директива

Нарушения работы

Светодиодный сенсорный прожек-

тор без напряжения

Светодиодный сенсорный прожек-

тор не включается

Светодиодный сенсорный прожек-

тор не выключается

Нежелательное включение свето-

диодного сенсорного прожектора

Неполадка

■ Дефект предохранителя, не

включен, неисправность провода

■ Короткое замыкание

■ Заменить предохранитель,

включить сетевой выключатель;

проверить провод индикатором

напряжения

■ Проверить соединения

■ При дневном, сумеречном режи-

ме установлен на ночной режим

■ Выключен сетевой выключатель

■ Дефект предохранителя

■ Неправильно установлена зона

обнаружения

■ Настроить заново

■ Включить прожектор

■ Заменить предохранитель, при

необходимости проверить

соединение

■ Произвести новую регулировку

■ Имеется постоянное движение в

зоне обнаружения

■ Проверить зону и, при необхо-

димости, произвести новую регу-

лировку или установку заслонок

■ В зоне обнаружения происходит

постоянное движение деревьев

и кустов

■ Включается в результате движе-

ния автомашин на дороге

■ Резкий перепад температуры в

результате изменения погоды

(ветер, дождь, снег) или потока

воздуха из вентиляционной

щели, открытых окон

■ Светодиодный сенсорный про-

жектор колеблется (движется),

например, при порывах ветра

или сильных осадках.

■ Изменить зону

■ Изменить зону, место монтажа

перенести на другое место

■ Светодиодный сенсорный про-

жектор установить на прочную

поверхность

Причина Устранение

Светодиодный сенсорный прожек-

тор постоянно переключается

ВКЛ/ВЫКЛ

■ В зоне обнаружения находятся

животные

■ Повернуть сенсор выше или

изменить положение заслонок;

оградить зону или изменить

положение заслонок

2002/95/EG о применении материалов для производ-

ства электрических и электронных изделий, не содер-

жащих вредных веществ.

-101 -

Инструкция за монтаж

Уважаеми клиенти,

благодарим за гласуваното доверие с покупката на

новата сензорна LED-лампа STEINEL. Вие избрахте

висококачествен продукт, произведен, изпитан и

опакован с най-голямо старание.

BG

Указания за безопасност

■ Преди да предприемете каквато и да е работа по

уреда, прекъснете електрическото захранване!

■ При монтаж електрическата система трябва да е без

напрежение. Първо изключете електрическия ток,

след което проверете системата с уред за проверка

на напрежението.

■ Монтажът на тези уреди изисква работа с електри-

чество. За това трябва да се извърши професионал-

но, според съответните държавни предписания и

изисквания (

D

-VDE 0100,

A

-ÖVE/ÖNORM E 8001-1,



-SEV 1000).

Моля запознайте се с тези инструкции преди монтажа.

Дълга, надеждна и безпроблемна работа може да бъде

гарантирана само при правилен монтаж и пускане в

експлоатация.

Пожелаваме ви много радост с новата сензорна LED-

лампа STEINEL.

■

Не монтирайте уреда върху леснозапалими

повърхности.

■ Подходящ за външен и вътрешен монтаж.

■ Сензорната LED-лампа е предвидена за монтаж

само на стена, не на таван.

■ По време на работа корпусът се нагрява. Регулира-

не на осветителното тяло да се извършва само,

когато е охладено.

■ Да не се гледа в LED-лампата от близо или

продължително време (> 5 мин.). Това може

да доведе до увреждане на ретината.

Принцип на действие

Засеченото движение включва осветление, аларма и

много други. За вашият комфорт, за вашата сигурност.

За домашна употреба за осветление на дома и двора

или в бизнеса, напр. за осветление на фирмената сгра-

да. Тази сензорна LED-лампа навсякъде може да бъде

бързо монтирана и пусната в употреба.

198 (XLed home 1) или 330 диода (XLed home 3) осигуря-

ват перфектно осветяване и сензационно нисък енер-

гиен разход.

С помощта на сензора се постига обхват с ъгъл от 140°,

подвижен в ъгъл от 180° хоризонтално и 90° вертикално.

Важно: Най-сигурното засичане получавате, когато

сензорът е монтиран странично по посоката на движе-

ние и в обхвата няма препятствия (напр. дървета, сте-

ни и т.н.). Обхватът е ограничен, когато се движите

директно срещу лампата.

Описание на устройството

햲 LED-лампа, плоска

햳 Стойка за стена с клеми

햴 Охладително тяло

햵 Подвижен сензор

햶 Уплътнител

햷 Лепенки за сензора

햸 Принцип на действие

햹 Регулиране на светлочувствителността

햺 Регулиране на времето

햻 Регулиране на обхвата/настройка

Свързване към мрежата, скрити кабели

Свързване към мрежата, открити кабели

I

II

햸

BG

Страница загружается ...

STEINEL XLED home 1 Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

STEINEL XLED home 1 Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов