LG 50PN450D Руководство пользователя

OWNER’S MANUAL

PLASMA TV

Please read this manual carefully before operating

your set and retain it for future reference.

P/NO : MFL67710008 (1304-REV04)

Printed in Korea

www.lg.com

PN45**

PN65**

Страница загружается ...

A-6

MAKING CONNECTIONS

Қазақша

Теледидарды жерсеріктің ұяшығына жерсерік

RF кабелімен (75 Ω) жалғаңыз.

Українська

Під’єднайте телевізор до гнізда супутникової

антени за допомогою кабелю для передачі

супутникового радіочастотного сигналу (75 Ω).

HDMI Connection

IN 1(PC)

HDMI

IN 2

(Only HDMI IN 1(PC))

DVD / Blu-Ray / PC

HD Cable Box / HD STB

(*Not Provided)

English

Transmits the digital video and audio signals from

an external device to the TV. Connect the external

device and the TV with the HDMI cable as shown.

Choose any HDMI input port to connect. It does

not matter which port you use.

NOTE

y

It is recommended to use the TV with the

HDMI connection for the best image quality.

y

Use the latest High Speed HDMI™ Cable

with CEC (Customer Electronics Control)

function.

y

High Speed HDMI™ Cables are tested to

carry an HD signal up to 1080p and higher.

y

Supported HDMI Audio format : Dolby

Digital, PCM (Up to 192 KHz, 32KHz/44.1K

Hz/48KHz/88KHz/96KHz/176KHz/192KHz,

DTS Not supported.)

Українська

За допомогою кабелю для передачі радіочас-

тотного сигналу під’єднайте телевізор до настін-

ного гнізда для антени (75 Ω).

ПРИМІТКА

y

Для під’єднання двох і більше телевізорів

використовуйте розгалуджувач сигналу.

y

Якщо зображення низької якості, для

його покращення встановіть підсилювач

сигналу.

y

Якщо під’єднано антену і якість

зображення погана, спрямуйте її в

сторону з належним прийомом сигналу.

y

Кабель антени і перетворювач сигналу не

додаються.

y

Підтримуваний аудіоформат цифрового

телебачення: MPEG, Dolby Digital, Dolby

Digital Plus, HE-AAC

Satellite dish Connection

(Only satellite models)

LNB IN

Satellite

13/18 V

700 mA Max

Satellite Dish

English

Connect the TV to a satellite dish to a satellite

socket with a satellite RF cable (75 Ω).

Русский

Подключите телевизионный кабель,

подсоединенный к телевизору, к спутниковой

антенной розетке (75 Ω).

A-7

MAKING CONNECTIONS

Русский

Передача цифровых видео и аудио сигналов от

внешнего устройства на телевизор. Подключите

внешнее устройство к телевизору с помощью кабеля

HDMI, как показано на следующем рисунке.

Для подключения выберите любой входной порт

HDMI. Используемый порт не имеет значения.

ПРИМЕЧАНИЕ

y

Для получения наилучшего качества

изображения рекомендуется подключать

телевизор через HDMI.

y

Используйте высокоскоростной кабель

HDMI™ самой последней версии с функцией

CEC (Customer Electronics Control).

y

Высокоскоростные кабели HDMI™

тестируются на способность передачи сигнала

высокой четкости с разрешением до 1080p и

выше.

y

Поддерживаемый формат HDMI Audio:

Dolby Digital, PCM (до 192 кГц, 32кГц/44

,1кГц/48кГц/88кГц/96кГц/176кГц/192кГц,

DTS не поддерживается.)

Қазақша

Сандық бейне және дыбыс сигналдарын сыртқы

құрылғыдан теледидарға жібереді. Келесі суретте

көрсетілгендей сыртқы құрылғы мен теледидарды

HDMI кабелімен жалғаңыз.

Жалғау үшін кез келген HDMI кіріс портын таңдаңыз.

Қай порт пайдаланылатыны маңызды емес.

ЕСКЕРТПЕ

y

Кескін сапасын жақсарту үшін теледидарды

HDMI байланысын орнатып пайдалану

ұсынылады.

y

CEC (Тұрмыстық электроника басқармасы)

функциясымен ең жаңа жылдамдығы жоғары

HDMI™ кабелін қолданыңыз.

y

High Speed HDMI™ кабельдері тексеріліп,

1080 р және одан жоғары HD сигналды

өткізетіні анықталған.

y

Қолдау көрсетілетін HDMI аудио пішімі:

Dolby Digital, PCM (192 KHz, 32KHz/44.1K

Hz/48KHz/88KHz/96KHz/176KHz/192KHz

дейін DTS үшін қолдау көрсетілмейді.)

Українська

Передає на телевізор цифровий відео- та

аудіосигнал із зовнішнього пристрою. Під’єднайте

зовнішній пристрій до телевізора за допомогою

кабелю HDMI, як це зображено на малюнку.

Для під’єднання скористайтеся будь-яким

вхідним роз’ємом HDMI. Не важливо, який роз’єм

використовувати.

ПРИМІТКА

y

Для отримання найкращої якості зображення

рекомендовано підключати телевізор через

інтерфейс HDMI.

y

Використовуйте найновіший високошвидкісний

кабель HDMI™ із функцією CEC (Customer

Electronics Control).

y

Високошвидкісні кабелі HDMI™ розраховані

для передавання сигналу високої чіткості до

1080p і вище.

y

Підтримуваний аудіоформат HDMI: Dolby

Digital, PCM (до 192 кГц, 32кГц/44.1кГц/4

8кГц/88кГц/96кГц/176кГц/192кГц, формат

DTS не підтримується).

A-8

MAKING CONNECTIONS

DVI to HDMI Connection

WHITE

RED

DVI OUT

IN 1(PC)

L/MONO

AUDIO IN (PC)

AUDIO OUT

(*Not

Provided)

DVD / Blu-Ray /

HD Cable Box / PC

(*Not

Provided)

English

Transmits the digital video signal from an external

device to the TV. Connect the external device and

the TV with the DVI-HDMI cable as shown. To

transmit an audio signal, connect an audio cable.

NOTE

y

Depending on the graphics card, DOS mode

may not work if a HDMI to DVI Cable is in use.

y

When using the HDMI/DVI cable, only Single

link is supported.

Русский

Передача цифрового видеосигнала от

внешнего устройства на телевизор. Подключите

внешнее устройство к телевизору с помощью

кабеля DVI-HDMI, как показано на следующем

рисунке. Для передачи аудиосигнала

подключите аудиокабель.

ПРИМЕЧАНИЕ

y

В зависимости от видеоплаты режим

DOS может быть недоступен, если

используется кабель HDMI-DVI.

y

При использовании кабеля HDMI/DVI

поддерживается только соединение

Single link (одинарный режим).

Қазақша

Сандық бейне сигналдарын сыртқы

құрылғыдан теледидарға жібереді. Келесі

суретте көрсетілгендей, сыртқы құрылғы мен

теледидарды DVI-HDMI кабелімен жалғаңыз.

Дыбыс сигналын тасымалдау үшін, дыбыс

кабелін жалғаңыз.

ЕСКЕРТПЕ

y

Графикалық тақтаға байланысты HDMI

- DVI кабелі пайдаланылып жатса, DOS

режимі жұмыс істемеуі мүмкін.

y

HDMI/DVI кабелін қолданғанда, тек Single

(Жалғыз) байланысына қолдау көрсетіледі.

Українська

Передає на телевізор цифровий відео-

та аудіосигнал із зовнішнього пристрою.

Під’єднайте зовнішній пристрій до телевізора за

допомогою кабелю DVI-HDMI, як це зображено

на малюнку. Для передачі звукового сигналу

під’єднайте аудіокабель.

ПРИМІТКА

y

У разі використання кабелю HDMI–DVI

режим “DOS” може не працювати залежно

від відеокарти.

y

Якщо використовується кабель HDMI/DVI,

підтримуватиметься тільки одноканальне

з’єднання (single link).

Страница загружается ...

A-10

MAKING CONNECTIONS

Composite Connection

AV IN 2

L/MONO

COMPONENT

IN

AUDIO IN (PC)

AUDIO

VIDEO

MONO

(

)

L

R

WHITE

YELLOW YELLOW

RED

VCR / DVD / Blu-Ray / HD Cable Box

(*Not Provided)

RED

English

Transmits analog video and audio signals from an

external device to the TV. Connect the external

device and the TV with th e composite cable as

shown.

Русский

Передача аналоговых видео- и аудиосигналов

от внешнего устройства на телевизор.

Подключите внешнее устройство к телевизору с

помощью композитного кабеля, как показано на

следующем рисунке.

Қазақша

Аналогтық бейне және аудио сигналдарын

сыртқы құрылғыдан теледидарға жібереді.

Келесі суретте көрсетілгендей, сыртқы құрылғы

мен теледидарды құрамдас кабельмен

жалғаңыз.

Українська

Передає на телевізор цифровий відео-

та аудіосигнал із зовнішнього пристрою.

Під’єднайте зовнішній пристрій до телевізора

за допомогою композитного кабелю, як це

зображено на малюнку.

Audio Connection

OPTICAL

AUDIO IN

Digital Audio System

(*Not Provided)

English

You may use an external audio system instead of

the built-in speaker.

Digital optical audio connection

Transmits a digital audio signal from the TV to an

external device. Connect the external device and

the TV with the optical audio cable as shown.

NOTE

y

Do not look into the optical output port.

Looking at the laser beam may damage

your vision.

y

Audio with ACP (Audio Copy Protection)

function may block digital audio output.

A-11

MAKING CONNECTIONS

Русский

Вместо встроенного динамика можно использовать

дополнительную внешнюю аудиосистему.

Подключение цифрового

оптического аудиоустройства

Передача цифрового оптического аудиосигнала

от телевизора к внешнему устройству.

Подключите внешнее устройство к телевизору

с помощью оптического аудиокабеля, как

показано на следующем рисунке.

ПРИМЕЧАНИЕ

y

Не смотрите внутрь оптического

выходного порта. Попадание лазерного

луча в глаза может повредить зрение.

y

Функция аудио с ACP (защита от

копирования аудио) может блокировать

вывод аудио на цифровые выходы.

Қазақша

Іште орнатылған динамиктің орнына қосымша

сыртқы аудио жүйесін қолдануға болады.

Сандық оптикалық аудио

байланыс

Сандық дыбыс сигналын теледидардан

сыртқы құрылғыға жібереді. Келесі суретте

көрсетілгендей сыртқы құрылғы мен теледидарды

оптикалық дыбыс кабелімен жалғаңыз.

ЕСКЕРТПЕ

y

Оптикалық шығыс портына қарауға

болмайды. Лазер сәулесіне қарау көзіңізге

зақым келтіруі мүмкін.

y

ACP (аудионы көшіруден қорғау)

функциясы бар аудио сандық аудио

шығысын бұғаттауы мүмкін.

Українська

Замість вбудованого динаміка можна

використовувати додаткову зовнішню

аудіосистему.

Цифрове оптичне

аудіоз’єднання

Передає на зовнішній пристрій цифровий

аудіосигнал із телевізора. Під’єднайте зовнішній

пристрій до телевізора за допомогою оптичного

аудіокабелю, як це зображено на малюнку.

ПРИМІТКА

y

Не зазирайте в оптичний вихідний роз’єм.

Лазерний промінь може завдати шкоди

вашому зору.

y

Аудіо із захистом від копіювання може

блокувати виведення цифрового

аудіосигналу.

Страница загружается ...

A-13

MAKING CONNECTIONS

Қазақша

Шифрленген (ақылы) қызметтерді сандық

теледидар режимінде көру. Бұл мүмкіндік

барлық елде жоқ.

ЕСКЕРТПЕ

y

CI модулінің PCMCIA карта ұясына дұрыс

салынғанын тексеріңіз. Егер модуль

сәйкесінше енгізілмесе, теледидар

немесе PCMCIA карта ұяшығына зақым

келуі мүмкін.

Українська

Дає змогу переглядати закодовані (платні)

канали у режимі цифрового мовлення. Ця

функція доступна не в усіх країнах.

ПРИМІТКА

y

Модуль стандартного інтерфейсу має

бути встановлено у гнізді для карт

PCMCIA у правильному напрямку. Якщо

модуль не встановлено належним чином,

це може призвести до пошкодження

телевізора чи гнізда для карт PCMCIA.

Euro Scart Connection

AV 1

I

N / OUT

AUDIO / VIDEO

(*Not Provided)

English

Transmits the video and audio signals from an

external device to the TV set. Connect the external

device and the TV set with the euro scart cable as

shown.

Output

Type

Current

input mode

AV1

(TV Out

1

)

Digital TV Digital TV

Analogue TV, AV

Analogue TVComponent

HDMI

1 TV Out : Outputs Analogue TV or Digital TV

signals.

NOTE

y

Any Euro scart cable used must be signal

shielded.

A-14

MAKING CONNECTIONS

Русский

Для передачи аналоговых видео- и

аудиосигналов от внешнего устройства на

телевизор подключите внешнее устройство к

телевизору с помощью кабеля Euro Scart, как

показано на следующем рисунке.

Тип выхода

Текущий

режим

ввода

AV1

(ТВ-выход

1

)

Цифровое ТВ Цифровое ТВ

Аналоговое ТВ, AV

Аналоговое ТВКомпонентный

HDMI

1 ТВ-выход. Вывод аналогового или

цифрового ТВ-сигнала.

ПРИМЕЧАНИЕ

y

Используемый кабель Scart Euro должен

иметь защиту сигнала.

Қазақша

Бейне және дыбыс сигналдарын сыртқы

құрылғыдан теледидарға жібереді. Келесі

суретте көрсетілгендей, сыртқы құрылғы

және теледидарды Euro Scart кабелі арқылы

жалғаңыз.

Шығыс түрі

Ағымдағы

кіріс режимі

AV1

(ТД шығысы

1

)

Сандық ТД Сандық ТД

Analogue TV, AV

Аналогтық ТДComponent

HDMI

1 ТД шығысы : Analogue TV немесе Digital TV

сигналдарын шығарады.

ЕСКЕРТПЕ

y

Кез келген Евро «Scart» кабелі сигналдан

қорғалған болу керек.

Українська

Передає на телевізор аудіо- та відеосигнали

із зовнішнього пристрою. З’єднайте зовнішній

пристрій і телевізор за допомогою кабелю Euro

Scart так, як це показано на малюнку.

Тип виходу

Поточний

режим

вхідного

сигналу

АВ1

(телевізійний вихід

1

)

Цифрове ТБ Цифрове ТБ

Аналогове ТБ,

аудіовідео

Аналогове ТБ

Компонентний

HDMI

1 Телевізійний вихід: виведення аналогових

або цифрових телесигналів.

ПРИМІТКА

y

Кабель Euro Scart має бути екранований

для захисту сигналу.

A-15

MAKING CONNECTIONS

English

Connect various external devices to the TV

and switch input modes to select an external

device. For more information of external device’s

connection, refer to the manual provided with each

device.

Available external devices are: HD receivers,

DVD players, VCRs, audio systems, USB storage

devices, PC, gaming devices, and other external

devices.

NOTE

y

The external device connection may differ

from the model.

y

Connect external devices to the TV

regardless of the order of the TV port.

y

If you record a TV program on a DVD

recorder or VCR, make sure to connect the

TV signal input cable to the TV through a

DVD recorder or VCR. For more information

of recording, refer to the manual provided

with the connected device.

y

Refer to the external equipment’s manual for

operating instructions.

y

If you connect a gaming device to the TV,

use the cable supplied with the gaming

device.

y

In PC mode, there may be noise associated

with the resolution, vertical pattern, contrast

or brightness. If noise is present, change

the PC output to another resolution, change

the refresh rate to another rate or adjust the

brightness and contrast on the PICTURE

menu until the picture is clear.

y

In PC mode, some resolution settings may

not work properly depending on the graphics

card.

Русский

Подключите к телевизору различные

внешние устройства и переключайте режимы

источников для выбора внешнего устройства.

Для получения дополнительной информации

о подключении внешнего устройства см.

руководства пользователя каждого устройства.

Допустимо подключение следующих

внешних устройств: ресиверов HD, DVD-

проигрывателей, видеомагнитофонов,

аудиосистем, устройств хранения данных

USB, ПК, игровых приставок и других внешних

устройств.

ПРИМЕЧАНИЕ

y

Процесс подключения внешнего

устройства отличается в зависимости от

модели.

y

Подключите внешние устройства

независимо от порядка расположения

разъемов телевизора.

y

При записи телевизионной передачи

с помощью устройства записи DVD

или видеомагнитофона проверьте, что

входной телевизионный сигнал поступает

на вход телевизора через устройство

записи DVD или видеомагнитофон. Для

получения дополнительной информации

о записи см. руководство пользователя

подключенного устройства.

y

Инструкции по эксплуатации см. в

документации внешнего устройства.

y

При подключении к телевизору игровой

приставки используйте кабель, который

поставляется в комплекте игровой

приставки.

y

В режиме PC (ПК) может наблюдаться

шум, из-за выбранного разрешения,

частоты вертикальной развертки,

контрастности или яркости. При

возникновении помех выберите для

выхода PC другое разрешение, измените

частоту обновления или отрегулируйте

яркость и контрастность в меню PICTURE

(КАРТИНКА) так, чтобы изображение

стало четким.

y

В режиме PC (ПК) некоторые настройки

разрешения экрана могут не работать

должным образом в зависимости от

видеоплаты.

Страница загружается ...

3

ENGLISH

LICENSES / OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE / EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP

LICENSES

Supported licenses may differ by model. For more information about licenses, visit www.lg.com.

Manufactured under license from Dolby Laboratories.

“Dolby” and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI logo

are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States

and other countries.

ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX, LLC, a

subsidiary of Rovi Corporation. This is an ofcial DivX Certied® device that plays

DivX video. Visit divx.com for more information and software tools to convert your

les into DivX video.

ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certied® device must be registered

in order to play purchased DivX Video-on-Demand (VOD) movies. To obtain your

registration code, locate the DivX VOD section in your device setup menu. Go to vod.

divx.com for more information on how to complete your registration.

“DivX Certied® to play DivX® video up to HD 1080p, including premium content.”

“DivX®, DivX Certied® and associated logos are trademarks of Rovi Corporation or

its subsidiaries and are used under license.”

“Covered by one or more of the following U.S. patents :

7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274”

OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE

To obtain the source code under GPL, LGPL, MPL and other open source licenses, that is contained in this

product, please visit http://opensource.lge.com .

In addition to the source code, all referred license terms, warranty disclaimers and copyright notices are

available for download.

LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM for a charge covering the cost of

performing such distribution (such as the cost of media, shipping and handling) upon email request to

[email protected]. This offer is valid for three (3) years from the date on which you purchased the

product.

EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP

To obtain the external control device setup information, please visit www.lg.com

Страница загружается ...

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

PDP телевизор

Перед началом эксплуатации устройства внимательно

прочтите настоящее руководство и сохраните его для

будущего использования.

www.lg.com

Продукт, сертифицированный

до 15 февраля 2013 г.

BZ03

Продукт, сертифицированный

после 15 февраля 2013 г.

Страница загружается ...

3

RUS

ЛИЦЕНЗИИ / ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ С ОТКРЫТЫМ ИСХОДНЫМ КОДОМ /

НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ



Поддерживаемые лицензии могут отличаться в зависимости от модели. Дополнительная

информация о лицензиях находится по адресу www.lg.com.

Изготовлено по лицензии компании Dolby Laboratories.

“Долби” и знак в виде двойной буквы D являются товарными знаками

компании Dolby Laboratories.

«Права на товарные знаки и зарегистрированные товарные знаки HDMI и HDMI

High-Definition Multimedia Interface, а также логотип HDMI Logo в США и других

странах принадлежат компании HDMI Licensing, LLC».

СВЕДЕНИЯ О DIVX VIDEO: DivX® — это цифровой формат видео, созданный

компанией DivX, LLC, дочерней компанией Rovi Corporation. Данное устройство

имеет официальную сертификацию DivX Certied® для воспроизведения видео

DivX. Посетите веб-сайт divx.com для получения дополнительной информации и

загрузки программного обеспечения для преобразования видео в формат DivX.

СВЕДЕНИЯ О DIVX VIDEO-ON-DEMAND. Для воспроизведения фильмов

DivX Video-on-Demand (VOD) устройство DivX Certied® должно быть

зарегистрировано. Чтобы получить код регистрации, перейдите в раздел DivX

VOD меню настройки устройства. Для получения дополнительной информации

о выполнении регистрации перейдите по адресу: vod.divx.com.

"DivX Certied® для воспроизведения видео DivX® с разрешением до HD 1080p,

включая содержимое со статусом Premium".

"DivX®, DivX Certied® и соответствующие логотипы являются товарными

знаками компании Rovi Corporation или ее дочерних компаний и используются

по лицензии."

«Защищено одним или несколькими из следующих патентов:

7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274»





Для получения исходного кода по условиям лицензий GPL, LGPL, MPL и других лицензий с открытым исходным кодом,

который содержится в данном продукте, посетите веб-сайт: http://opensource.lge.com.

Кроме исходного кода, для загрузки доступны все соответствующие условия лицензии, отказ от гарантий и уведомления об

авторских правах.

LG Electronics также предоставляет исходный код на компакт-диске за плату, которая покрывает стоимость выполнения этой

рассылки (в частности, стоимость медианосителя, пересылки и обработки) посредством запросов в LG Electronics по адресу:

[email protected]. Данное предложение действительно в течение трех (3) лет с даты приобретения изделия.





Чтобы получить информацию о настройке внешнего устройства управления, посетите сайт www.lg.com

Страница загружается ...

5

RUSРУССКИЙ

ПРАВИЛАПОТЕХНИКЕБЕЗОПАСНОСТИ



Неподключайтеслишкоммногоэлектрическихустройствкоднойрозеткена

несколькопотребителей.

Этоможетпривестиквозгораниюпопричинеперегрева.



Приподключениивнешнихустройствследитезатем,чтобытелевизорне

упалилинеопрокинулся.

Этоможетпривестиктравмеилиповреждениютелевизора.

Desiccant



Держитевлагонепроницаемыйупаковочныйматериаливиниловуюупаковку

вместе,недоступномдлядетей.

Влагопоглощающийматериалможетнанестивредприпроглатывании.При

случайномпопаданииматериалавнутрьследуетвызватьупострадавшего

рвотуиобратитьсявближайшеемедучреждение.Крометого,виниловая

упаковкаможетпривестикудушению.Держитееевнедоступномдлядетей

месте.



Неразрешайтедетямзабиратьсяилидержатьсязателевизор.

Телевизорможетупасть,чтоможетпривестиктяжелымтравмам.



Утилизируйтеиспользованныебатареидолжнымобразомиследитезатем,

чтобыдетинепроглотилиих.

Еслиэтопроизошло,немедленнообратитесьзамедицинскойпомощью.



Когдакабельпитаниявставленврозетку,невставляйтепроводник(например,

металлическуюспицу)вдругойконецкабеля.Крометого,неприкасайтеськ

другомуконцукабеляпитания,когдакабельвставленврозетку.

Возможнопоражениеэлектрическимтоком.

(взависимостиотмодели)



Неразмещайтеинехранитегорючиевеществаоколоустройства.

Из-занеосторожногообращениясгорючимивеществамиможетвозникнуть

взрывилипожар.



Нероняйтевнутрьустройстваметаллическиепредметы(монеты,заколки

дляволос,спицы,кускипроводаит.п.),атакжелегковоспламеняющиеся

предметы(например,бумагуилиспички).Следуетвнимательноследитьза

детьми,когдаонинаходятсявблизиустройства.

Возможнопоражениеэлектрическимтоком,пожарилитравмы.Еслив

устройствопопалпостороннийпредмет,отсоединитекабельпитанияи

обратитесьвсервисныйцентр.



Нераспыляйтеводунаустройствоинеочищайтеегогорючимивеществами

(бензинилирастворитель).Возможнопоражениеэлектрическимтокомили

пожар.



Недопускайтеударовпоустройствуипопаданияпостороннихпредметов

внутрьустройства,нестучитепоэкрану.

Несоблюдениеэтихмерпредосторожностиможетпривестиктравмеили

повреждениюустройства.



Неприкасайтеськустройствуилиантенневовремягрозы.

Возможнопоражениеэлектрическимтоком.



Неприкасайтеськстеннойрозеткевслучаеутечкигаза.Откройтеокнаи

проветритепомещение.

Искраможетвызватьпожар,ивыможетеполучитьожог.

6

RUS

ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

y

Не следует самостоятельно разбирать, ремонтировать и модифицировать

устройство.

Возможно поражение электрическим током или пожар.

Для проверки, калибровки или ремонта устройства обращайтесь в сервисный

центр.

y

Если произойдет что-либо из перечисленного, немедленно отключите

устройство от электросети и обратитесь в сервисный центр:

- Устройство было подвергнуто электрическому разряду.

- Устройство было повреждено.

- В устройство попали посторонние предметы.

- Из устройства шел дым или странный запах.

Это может привести к пожару или поражению электрическим током.

y

Если вы не собираетесь пользоваться устройством в течение длительного

времени, отсоедините от него кабель питания.

Пыль может вызвать пожар, а в результате нарушения изоляции может

произойти утечка тока, поражение электрическим током или пожар.

y

На устройство не должны попадать капли жидкости или брызги. Нельзя также

ставить на него предметы, наполненные жидкостью (например, вазы).

7

RUS

ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ



y

Установите устройство в месте, где нет радиопомех.

y

Следует обеспечить достаточное расстояние между наружной антенной и

кабелем питания во избежание их соприкосновения даже в случае падения

антенны.

Это может привести к поражению электрическим током.

y

Не устанавливайте устройство на неустойчивые полки или наклонные

поверхности. Также следует избегать мест, где устройство подвергается

вибрациям, или мест с неполной опорой.

Несоблюдение указанных мер предосторожности может привести к тому, что

устройство упадет или перевернется, что может повлечь за собой травму или

повреждение устройства.

y

При установке телевизора на подставку нужно предпринять меры по

предотвращению его опрокидывания. При несоблюдении указанных мер

предосторожности устройство может упасть, что может привести к травме.

y

Если требуется закрепить устройство на стене, установите стандартное VESA-крепление для

монтажа на стене (дополнительные детали) на его задней панели. При установке устройства

на стене с помощью настенного монтажного кронштейна (дополнительные детали) надежно

закрепите его во избежание падения устройства.

y

Используйте только крепления / аксессуары, рекомендованные изготовителем.

y

Для установки антенны обратитесь к квалифицированному специалисту.

Самостоятельная установка может привести к пожару или поражению

электрическим током.

y

При просмотре телевизора рекомендуется соблюдать расстояние, равное не

менее 2—7 диагоналям экрана телевизора.

Просмотр телевизора в течение длительного времени может привести к

снижению остроты зрения.

y

Используйте только указанный тип батарей.

Несоблюдение этого требования может привести к повреждению пульта ДУ.

y

Не используйте новые батареи вместе со старыми.

Это может привести к перегреву и протечкам батарей.

y

Элементы питания не должны подвергаться нагреву от прямых солнечных лучей, огня или

электрических обогревателей.

y

НЕ вставляйте неперезаряжаемые элементы питания в зарядное устройство.

y

Между пультом ДУ и датчиком не должно быть никаких предметов.

y

Сигнал от пульта ДУ может быть подавлен солнечным светом или другим

источником яркого света. В этом случае в комнате следует сделать свет

менее ярким.

y

При подключении внешних устройств, таких как игровые консоли, убедитесь в

том, что подключаемые кабели имеют достаточную длину.

Иначе устройство может упасть, что приведет к травме или повреждению

устройства.

8

RUS

ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

y

Не следует включать/выключать телевизор, подсоединяя или отсоединяя

вилку от настенной розетки (не используйте вилку для включения).

Это может стать причиной механического отказа или поражения

электрическим током.

y

Соблюдайте инструкции по установке, приведенные далее, чтобы

предотвратить перегрев устройства:

- Расстояние между телевизором и стеной должно быть не менее 10 см.

- Не устанавливайте устройство в местах без вентиляции (например, на

книжной полке или в серванте).

- Не устанавливайте устройство на ковер или подушку.

- Убедитесь в том, что вентиляционные отверстия не закрыты скатертью или

шторой.

Иначе может произойти возгорание.

y

Не прикасайтесь к вентиляционным отверстиям при просмотре телевизора

в течение долгого времени, поскольку они могут сильно нагреться. Это не

влияет на работу или производительность устройства.

y

Периодически осматривайте кабель устройства и в случае видимого износа или повреждения

выньте его из розетки и замените на кабель, рекомендованный авторизованным специалистом

по обслуживанию.

y

Не допускайте скопления пыли на контактах разъемов или на розетке.

Это может привести к пожару.

y

Не допускайте физического или механического воздействия на шнур

электропитания, а именно перекручивания, завязывания, перегибания

шнура. Не зажимайте шнур дверью и не наступайте на него. Обращайте

особое внимание на вилки, стенные розетки и точки соединения провода с

устройством.

y

Не нажимайте сильно на панель рукой или острым предметом (гвоздем,

карандашом или ручкой). Не царапайте панель.

y

Старайтесь не прикасаться к экрану и не держать на нем пальцы в течение

продолжительного периода времени. Это может вызвать временные

искажения на экране.

y

При чистке устройства и его компонентов сначала отсоедините вилку шнура питания от

розетки, а затем протрите устройство мягкой тканью. Применение избыточных усилий

может привести к появлению царапин или обесцвечиванию поверхности. Не распыляйте

воду и не протирайте устройство мокрой тканью. Никогда не пользуйтесь очистителями для

стекол, автомобильными или промышленными полиролями, абразивными средствами или

воском, бензолом, спиртом и т. п., которые могут повредить устройство и его панель.

Несоблюдение указанных мер предосторожности может привести к возгоранию, поражению

электрическим током или повреждению устройства (деформации, коррозии или поломке).

y

Если устройство подключено к розетке переменного тока, оно не отключается от источника

питания переменного тока даже при выключении с помощью переключателя питания.

y

Отключая прибор от электрической розетки, беритесь рукой за вилку.

Отсоединение проводов внутри кабеля может привести к возгоранию.

y

При перемещении устройства сначала убедитесь в том, что оно отключено

от сети. Затем отсоедините кабели питания, антенные кабели и остальные

подключаемые кабели.

Телевизор или кабель питания могут быть повреждены, что может создать

опасность возгорания или поражения электрическим током.

9

RUS

ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

y

Перемещение или распаковку устройства следует производить двум людям,

т.к. оно тяжелое.

Иначе возможно получение травмы.

y

Раз в год отдавайте устройство в сервисный центр для чистки его внутренних

частей.

Накопившаяся пыль может привести к механическому повреждению.

y

Любое обслуживание должны производить квалифицированные специалисты.

Обслуживание требуется, когда устройство было повреждено каким-либо

образом (поврежден кабель питания или вилка, пролита жидкость, внутрь

попал посторонний предмет, устройство пострадало от дождя или влаги,

устройство не работает должным образом, или его уронили).

y

Если устройство кажется холодным на ощупь, при его включении возможно

небольшое мерцание. Это нормальное явление, с устройством все в порядке.

y

ЖК-панель — это высокотехнологичное изделие с матрицей с разрешением

от 2 до 6 миллионов пикселов. На панели могут появляться мелкие черные

точки и/или яркие цветные точки (красные, синие или зеленые) размером

1 ppm. Это не является неисправностью и не влияет на производительность и

надежность устройства.

Эта проблема также встречается в сторонних продуктах и не является

поводом для обмена или денежного возмещения.

y

В зависимости от места просмотра (слева/справа/сверху/снизу) яркость и

цветность панели может изменяться.

Этот происходит ввиду особенностей строения панели. Это не связано с

производительностью устройства и не является неисправностью.

y

Отображение неподвижного изображения (например, логотипа вещаемого канала, экранного

меню, сцены из видеоигры) в течение длительного времени может привести к повреждению

экрана и появлению остаточного изображения. Настоящая гарантия на устройство не

распространяется на появление остаточного изображения.

Не допускайте отображения статичного изображения в течение длительного времени (двух и

более часов для ЖК-телевизоров, одного и более часов для плазменных телевизоров).

Кроме того, остаточное изображение по краям экрана может появиться при просмотре

изображения в формате 4:3 в течение длительного периода времени.

Эта проблема также встречается в сторонних продуктах, и не является поводом для обмена

или денежного возмещения.

y



Треск: треск, который можно услышать при просмотре или выключении телевизора, вызван

тепловым сжатием пластика в результате изменения температуры и влажности. Данный шум

является обычным явлением при использовании продуктов, подверженных температурной

деформации. Гудение электрической цепи/жужжание панели: из высокоскоростной

коммутационной схемы устройства может исходить тихий шум, образованный при

прохождении большого тока, необходимого для работы устройства. Это зависит от устройства.

Данный звук не влияет на работу и надежность продукта.

10

RUS

ПРОЦЕДУРА УСТАНОВКИ / СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ



y

Приведенное изображение может отличаться от вашего телевизора.

y

Экранное меню вашего телевизора может незначительно отличаться от изображенного на

рисунке.

y

Доступные меню и параметры могут отличаться в зависимости от используемого источника

входа или модели устройства.

y

В дальнейшем этот телевизор может получить новые функции.

y

Для снижения энергопотребления переключайте телевизор в режим ожидания. Если какое-то

время телевизор не смотрят, следует выключить его, чтобы снизить потребление энергии.

y

Энергопотребление во время использования может быть значительно снижено путем

уменьшения яркости изображения. При этом будут снижены и эксплуатационные расходы.



1 Откройте упаковку и убедитесь в наличии полного комплекта аксессуаров.

2 Подсоедините подставку к телевизору.

3 Подключите внешнее устройство к телевизору.





Комплект должен включать следующие элементы. В случае отсутствия аксессуаров обратитесь

в магазин, в котором был куплен этот товар. Рисунки в инструкции могут отличаться от данного

устройства и его элементов.



y

Для обеспечения безопасности и продолжительного срока службы устройства не используйте

детали, не одобренные изготовителем.

y

Иначе при повреждении или получении травм гарантия на данное устройство не

распространяется.

y

На экране некоторых моделей может быть тонкая пленка; не снимайте ее.

11

RUS

СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ



(AAA)

(см. стр. 19)



 





(в зависимости от

модели)

(см. стр. 12)

x 1

M4 x 14

x 7

M5 x 16

x 7





(в зависимости от

модели)

(см. стр. A-4)







(только для

42PN45**)

(см. стр. 17)



(

Только для

42PN45**)

(см. стр. A-3)



(

Только для

50PN45**,

50/60PN65**)

(см. стр. A-3)

или



(см. стр. A-3)



(Только для 50PN45**,

50PN65**)

(см. стр. A-4)



(в зависимости от

модели)

(см. стр. 13)

12

RUSРУССКИЙ

СБОРКАИПОДГОТОВКАКРАБОТЕ

ОдинразнамотайтекомпонентныйкабельY,Pb,Pr,L,Rнаферритовый

сердечник.

10мм(+/-5мм)

[свнешним

устройством]

[Рис.2-2]

[стелевизором]

СоберитеисвяжитекомпонентныйкабельY,Pb,Pr,L,RиScartкабеля

ферритовыйсердечник.

[свнешним

устройством]

[Рис.2-3]

ОдинразнамотайтеаудиокабельПКнаферритовыйсердечник.

[стелевизором]

[свнешним

устройством]

[Рис.2-1]

[стелевизором]

 Для оптимального соединения кабели HDMI и

USB-устройства должны иметь кайму толщиной

не более 10 мм и шириной не более 18 мм.

Используйте удлинитель с поддержкой USB 2.0,

если кабель USB или флэш-накопитель USB не

входитвпортUSBнавашемтелевизоре.

*A 10мм

*B 18мм



Комплектациявашегопродуктаможетотличатьсявзависимостиотмодели.



Спецификации продуктов или содержание данного руководства может изменяться без

предварительногоуведомленияввидумодернизациифункцийпродукта.

Использованиеферритовогокольца

1Ферритовыйсердечникиспользуетсядлясниженияэлектромагнитныхпомехвкабелепитания.

Одинразнамотайтекабельпитаниянаферритовыйсердечник.

2Используйтеферритовыйсердечникдлясниженияэлектромагнитныхпомехвкабеле.Поместите

ферритовыйсердечникрядомстелевизором.

[Видферритового

сердечникавразрезе]

(Черный)

-Приналичиидвухферритовыхсердечниковвыполнитедействия,какпоказанонарис.1-1ирис.2.

-Приналичиитрехферритовыхсердечниковвыполнитедействия,какпоказанонарис.1-2ирис.2.

-ПриналичиипортаЛВСсм.изображение3.

3ИспользуйтеферритовыйсердечникдлясниженияэлектромагнитныхпомехвкабелеЛВС.

ОбмотайтекабельЛВСодинразвокругферритовогосердечникаBитрираза—вокругферритового

сердечникаA.Разместитеферритовыйсердечниквблизителевизораивнешнегоустройства.

[Видферритового

сердечникавразрезе]

A

(Серый)

B

(Серый)

[стелевизором]

[свнешним

устройством]

B A

[Рис.3]

10мм(+/-5мм)

 ПРИМЕЧАНИЕ

(Черный)

[Видферритового

сердечникавразрезе]





[Рис.1-1]

[Рис.1-2]

Поместитеферритовыйсердечникрядомстелевизоромиштепсельнойвилкой.

Поместитефкрритовыйсердечникрядомсоштепсельнойвилкой.

[соштепсельнойвилкой]

[стелевизором]

Страница загружается ...

LG 50PN450D Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

LG 50PN450D Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов