Electrolux EEWA7000 Руководство пользователя

GB

F

NL

I

E

P

S

FIN

CZ

PL

Expre s s k e ttle EEW A 70 0 0

Ope rating ins tructions .................3

Ge brauch s anw e is ung.................7

M ode d'e m ploi...........................11

Ge bruik s aanw ijz ing ....................15

Ins truz ioni pe r l’us o ................... 19

Ins truccione s de us o ................ 23

Ins trucçõe s de utiliyacçâo.........27

Bruk s anvis ning .......................... 31

Käyttöoh je ................................ 35

Bruk s anvis ning ..........................39

Brugs anvis ning ......................... 43

Návod k použití .........................47

Ins truk cja obs ługi.......................51

Ins trucţiuni de utiliz are ..............55

Pуководство по эксплуата ции...... 59

DK

N

RUS

RO

D

Страница загружается ...

59

Уважаемые покупатели

Пожа луйста , внимательно прочита йте

руководство пользователя перед нача лом

эксплуа та ции прибора . Уделите особое

внима ние пра вила м техники

безопа сности, изложенным на первых

стра ница х руководства ! Сохра ните

руководство пользователя для

возм ожного использова ния в будущ ем. В

случа е переда чи прибора новом у

вла дельцу, передайте ему та кже и

на стоя щ ее руководство.

Предупрежда ю щ ий треугольный зна к, а

та кже ключевые слова (Опасно!

Внимание! Важно!) ука зыва ют на

примеча ния, ва жные для Ва шей

безопа сности или для на длежа щ ей

ра боты прибора . Обяза тельно

соблюда йте эти ука за ния .

Под этим зна ком подробно описа н

ка ждый из эта пов эксплуата ции прибора .

Под этим зна ком Вы на йдете

дополнительную инф орма цию по

обслуживанию и пра ктическом у

применению прибора .

«Листком клевера » помечены советы и

примеча ния по экономичному и

экологичному использова нию прибора .

Описание прибора

А Корпус

В Съемный сетча тый ф ильтр

С Горловина

D Крышка

E На жмите на кнопку, чтобы открыть

F Рукоя тка

G Индика тор уровня воды

Н Выклю ча тель ВКЛ/ВЫКЛ с сигна льной

ла мпой

J Базовый блок с электрическим ка белем

K Фирменна я табличка

Техника безопасности

Да нный бытовой прибор соответствует

утвержденным технологическим

ста нда рта м безопа сности и Немецком у

За кону о Безопа сности Бытовых

Приборов. Тем не менее, будучи

производителя ми бытовой техники, мы

счита ем своим долгом озна ком ить Ва с со

следую щ ими пра вила ми техники

безопа сности.

Правила безопасной эксплуатации

● На пря жение и ток в электрической сети

по месту эксплуата ции прибора должны

соответствовать номинальным значения м

на пря жения и тока, на которые ра ссчита н

прибор! Эти зна чения указа ны на

ф ирменной та бличке (К)!

● Никогда не вынима йте штепсельную

вилку из электрической розетки, дерга я

за электрический ка бель! Всегда

держитесь за штепсель!

● В случа е повреждения электрического

ка беля обратитесь в а вторизованный

сервисный центр или к

ква лиф ицированном у электрику для его

за мены.

● Никогда не используйте ча йник, если он

упа л или имеет явные следы

повреждений.

● Ремонт прибора должен выполня ться

только ква лиф ицирова нными

специа листам и. Некачественный рем онт

может повлечь за собой возникновение

серьезной опа сности для пользователя . В

случа е необходимости ремонта ,

обра титесь в а вторизованный сервисный

центр.

● Всегда выклю ча йте штепсельную вилку

из электрической розетки:

– перед чисткой и техобслуживанием

прибора

– вся кий ра з после использования

прибора

– при возникновении неиспра вностей во

врем я ра боты прибора

● Этот прибор не предна зна чен для

использова ния лю дьми (вклю ча я детей),

которые по причине своей неопытности

или неосведомленности не в состоя нии

безопа сно им упра влять, а та кже лю дьми

(вклю ча я детей) с огра ниченными

ф изическими, сенсорными или

умственными способностя ми.

Исклю чением из да нного пра вила являются

случа и, когда такие лю ди получа ют

инструкции по безопа с-ной эксплуата ции

прибора от ответственного за них лица и

первое время пользую тся прибором под

RUS

60

наблюдением этого лица.для ра боты с

прибором. Использование прибора

да нными лица ми допуска ется только под

руководством человека , ответственного за

их безопа сность.

Безопасность детей

● Никогда не оста вля йте вклю ченный

ча йник без присм отра .

● Будьте особенно внимательны, если

ря дом на ходятся ма ленькие дети!

● Держите упа ковочные материа лы,

на пример, полиэтиленовые па кеты, вне

досяга емости для детей.

● Упа кoвoчные ма териа лы, на при мер,

пoлизтиленoвые па кеты, не дoлжны

пoпа дать детя м в руки.

При использовании прибора

● Перед вклю чением прибора убедитесь,

что электрический ка бель и штепсельна я

вилка сухие.

● Никогда не пользуйтесь ча йником

мокрыми рука ми.

● Пользуйтесь чайником только в помещ ении.

● При работе ча йника вода сильно

нагревается . Это может привести к ожога м

при небрежном обра щ ении с прибором.

Держите ча йник только за рукоя тку (F).

● Не оста вля йте включенный ча йник без

присмотра . Не ставьте ча йник на горя чие

поверхности или источники открытого огня,

и не используйте ча йник ря дом с ними.

● Внима ние: если ча йник переполнен, вода

при кипении может выплескиваться

на ружу. Никогда не на лива йте в ча йник

воду выше ма ксима льной отметки.

● Ча йник предназначен исключительно для

нагрева воды! Никогда не помещ айте в

чайник продукты пита ния! Никогда не

нагревайте в ча йнике молоко или бульон! Не

помещ айте в чайник посторонние предметы!

● Никогда не пользуйтесь ча йником, если

крышка (D) открыта, поскольку в этом

случа е не ра бота ет ф ункция

а втома тического выклю чения .

● Никогда не передвига йте включенный

ча йник.

● Никогда не погружа йте ча йник в жидкость!

● За щ ищ а йте прибор и электрический

ка бель от жа ры и сырости.

● Производитель не несет ответственности

за ущ ерб, я вившийся результатом

непра вильной эксплуа та ции прибора или

эксплуа та ции прибора в целя х, для

которых он не предна зна чен.

● Всегда полностью опустоша йте ча йник.

Не оста вля йте в ча йнике

неиспользова нную воду на длительное

врем я.

● Не вклю ча йте ча йник без воды.

● Используйте ча йник только с

оригинальным базовым блоком.

Инструкции по

эксплуатации

Перед использова нием прибора в первый

ра з протрите его изнутри и сна ружи

вла жной тка нью по гигиеническим

сообра жения м.

Начало эксплуатации

Уста новите базовый блок (J) на

устойчивую поверхность.

Включите штепсельную вилку в

электрическую розетку.

Излишню ю длину электрического кабеля

можно на мотать на днищ е ба зового блока

(J).

На жм ите кнопку (Е) чтобы открыть

крышку (D).

На лейте воду в ча йник, не превыша я

ма ксима льной отметки, но как минимум

столько, чтобы вода была видна через

индика тор уровня (G).

Плотно за кройте крышку (D). Только в

этом случа е ра бота ет ф ункция

а втома тической за щ иты от выкипа ния.

Уста новите ча йник на ба зовый блок (J) в

лю бом угловом положении.

Переведите выклю ча тель ВКЛ/ВЫКЛ (Н) в

нижнее положение. За горится

индика торна я ла мпа , ча йник на чнет

на грев воды.

Выклю ча тель ВКЛ/ВЫКЛ (Н) вклю чится

только в том случа е, если ча йник

установлен на ба зовый блок (J).

Не используйте воду первого кипя чения

для приготовления пищ и.

61

Автоматическое

выклю чение

По за вершении кипя чения воды или при

снятии ча йника с ба зового блока ча йник

а втома тически выклю чится , и пога снет

сигна льная ла мпа .

Если Вы хотите выклю чить ча йник

ра ньше, чем произойдет а втоматическое

выключение, просто переведите

выключа тель ВКЛ/ВЫКЛ (Н) в верхнее

положение или снимите ча йник с

базового блока .

Если Вы хотите подогреть уже

вскипевшую воду, просто повторно

переведите выключатель ВКЛ/ВЫКЛ (Н) в

нижнее положение. Когда вода за кипит,

ча йник а втома тически выклю чится . Если

в ча йнике м ало воды, требуется больше

врем ени, чтобы он выклю чился .

Система безопасности

Да нный прибор осна щ ен за щ итным

устройством от выкипа ния воды. Оно

за щ ищ а ет прибор от перегрева при

вклю чении без воды и от полного

выкипа ния воды в случа е эксплуатации

ча йника с открытой крышкой. Если ча йник

будет случа йно вклю чен без воды,

а втома тически сра ботает за щ ита от

перегрева , выклю чив нагрев. Перед

повторным вклю чением ча йника

позвольте ему остыть в течение 5 – 10

минут.

Уход и чистка

Перед чисткой прибора выньте

штепсельную вилку из электрической

розетки.

Никогда не мойте ча йник и ба зовый блок

в проточной воде и не погружа йте их в

воду.

Периодически опола скивайте ча йник

изнутри чистой водой.

Протира йте внешний корпус ча йника

только вла жной тканью . Не используйте

едкие и абра зивные чистящ ие средства .

Чтобы снять ф ильтр (В) для чистки,

возьмитесь за ручку (1) и потя ните по

на пра влению вверх из ча йника .

Промойте в теплой воде с м ылом и,

перед уста новкой на место в ча йник,

тщ ательно просушите.

На гревательный элемент сдела н из

нержа вею щ ей стали. На нем, одна ко,

могут поя виться следы ржа вчины. Э то

всего лишь внешние отложения, которые

можно уда лить средством для чистки

нержа вею щ ей стали.

Удаление накипи

Отложения на кипи на дне ча йника

увеличива ю т ра сход электроэнергии и

могут сокра тить срок службы прибора .

Если слой на кипи очень толстый, ча йник

может выключаться ещ е до за кипа ния

воды. Толстый слой на кипи очень сложно

уда лить.

Необходимо регуля рно уда ля ть накипь из

ча йника . Периодичность этой процедуры

за висит от степени жесткости воды.

Используйте обычное средство для

уда ления на кипи, следуя инструкциям,

приведенным на его упа ковке.

Предпочтительно использова ть

экологически-безопа сные средства ,

специа льно предна зна ченные для

нержа вею щ ей стали. Соблю дайте

инструкции предприя тия -изготовителя .

На лейте воду в ча йник. Доба вьте

средство для уда ления на кипи в та ком

количестве, чтобы получился не слишком

а грессивный ра створ.

Альтерна тивный ва риа нт: на лить в

ча йник 3 ча шки уксуса , доверху долить

воды и да ть на стоя ться в течение ночи.

НЕ КИПЯ ТИТЬ.

Не доводите ра створ до кипения,

поскольку это может вызвать обильное

пенообра зование.

После уда ления накипи тщ а тельно

прополощ ите ча йник изнутри чистой

водой. Никогда не вылива йте средство

для уда ления на кипи в эма лированную

ра ковину и не используйте средство

повторно.

62

Что делать, если…

● Ча йник выклю ча ется до за кипа ния воды?

– На на грева тельном элементе имею тся

обильные отложения накипи. Уда лите

их при помощ и бытового средства для

уда ления на кипи, пригодного для

нержа вею щ ей стали. Соблю дайте

инструкции производителя средства

для уда ления на кипи.

● Ча йник не выклю ча ется ?

– Плотно за кройте крышку до щ елчка .

– Пра вильно уста новите ф ильтр.

● Из ча йника плохо течет вода ?

– Очистите от на кипи ф ильтр.

● Ча йник не включа ется ?

– Ча йник ещ е недостаточно остыл после

вклю чения с небольшим объемом воды

или без воды. Немного подождите и

повторите попытку.

Технические

характеристики

На пря жение питания : 230 – 240 В / 50 Гц

Потребляем а я мощ ность: 2000 - 2400 Вт

Ма ксима льный объем воды: 1,7 литра

Да нный прибор соответствует

следую щ им директивам ЕС:

● Директиве 2006/9 5/ЕС по Низковольтном у

Оборудованию .

● Директиве 89 /336/ЕЕС по

Электрома гнитной Совместимости,

вклю ча я попра вки 9 2/31/ЕЕС и 9 3/68/ЕЕС.

Утилизация

Упаковочные материалы

Все ма териа лы, использова нные для

изготовления упа ковки, не предста вля ют

опа сности для окружа ю щ ей среды и

пригодны для перера ботки. Ра зличные

пла стиковые упа ковочные

приспособления имею т соответствую щ ую

ма ркировку, на пример, >РЕ<, >PS< и т.д.

Пожа луйста , выбра сыва йте их в

мусорный контейнер для

соответствующ его вида бытовых отходов.

Отслуживший прибор

Символ

а изделии или его упа ковке

озна ча ет, что да нное изделие нельзя

счита ть обычным бытовым мусором. Его

следует сда ть в специа льный приемный

пункт для да льнейшей перера ботки

электрических и электронных узлов.

Пра вильно утилизируя прибор, Вы

помога ете предотвра тить потенциа льно

негативное воздействие на окружа ю щ ую

среду и здоровье людей, которое может

возникнуть в результа те непра вильного

обра щ ения с да нным видом отходов.

Более подробную инф орма цию о

на длежа щ ей утилиза ции отходов Вы

можете получить в муниципа литете по

месту жительства .

Страница загружается ...

Electrolux EEWA7000 Руководство пользователя

Electrolux EEWA7000 Руководство пользователя

на других языках

Модели других брендов