Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Русский
17
Принадлежности
1 Пылесборник
2* Выдвижна я трубка / Удлинительна я трубка
3 Рукоя тка шла нга
4 На са дка для ковра/пола
5* На са дка для па ркета
6* Турбона са дка
7* Щ елева я на са дка
8* На са дка для обивки
Правила техники безопасности
Пылесос Salom on предназначен только для обычной уборки
жилых помещ ений, и только для использования взрослыми.
Пылесос имеет систему двойной изоля ции и не требует
заземления.
Запрещ ается пользоваться пылесосом:
● в сырых помещ ениях;
● вблизи легковоспла меня ю щ ихся га зов и т. п.;
● без пылесборника (это может повредить пылесос).
Пылесос осна щ ен за щ итным устройством, которое не
да ет за крыть крышку без пылесборника . Не применя йте
силу, за крыва я крышку.
Запрещ ается пользоваться пылесосом для
очистки от:
● острых предметов;
● жидкостей (это может серьезно повредить устройство);
● горя чей или остывшей золы, непога шенных окурков и
т. п.;
● мелкой пыли, на пример, от штука турки, бетона , муки
или золы. Все это может привести к серьезным
повреждения м двигателя , не подпа да ю щ им под
действие га рантии.
Правила техники безопасности в отношении
шнура питания
● За мена поврежденного шнура должна выполня ться
уполном оченными сервисными центра ми. Повреждения
шнура пита ния не подпа да ют под действие га ра нтии.
● Не тяните и не поднима йте пылесос за шнур.
● Перед чисткой и техническим обслужива нием
отключа йте пылесос от сети.
● Регуля рно проверя йте, не поврежден ли шнур.
Пользова ться пылесосом с поврежденным шнуром
пита ния запрещ а ется .
Все ра боты по обслуживанию и ремонту должны выполняться
только а вторизованными сервисными центра ми.
Храните пылесос в сухом месте.
Перед началом работы
9 Проверьте на личие пылесборника и ф ильтра двигателя .
10 Вставьте шла нг до за щ елкивания ф иксатора (для
отсоединения шланга на жмите ф икса тор).
11 Прикрепите удлинительный или выдвижной (только в
некоторых моделя х) переходник к рукоя тке шланга и к
на са дке для пола (чтобы сня ть переходник, поверните
его и потяните).
12 Вытя ните шнур пита ния и вста вьте его в розетку. В
пылесос встроен сма тыватель шнура пита ния.
13 Для см а тыва ния шнура пита ния на жмите ножную
педа ль (придержива йте вилку во избежа ние уда ров).
14 Для включения пылесоса на жмите ногой кнопку On/Off
(Вкл./Выкл.).
15 На стройка мощ ности вса сыва ния : с помощ ью
регулятора вса сыва ния на пылесосе. Для эконом ии
энергии рекомендуется ра бота пылесоса в режиме
OPTIMUM (ОПТИМУМ). Регуля тор мощ ности можно,
тем не менее, передвинуть за положение OPTIMUM для
увеличения м ощ ности и ма ксима льного уда ления пыли
(щ елчок пока жет выход за оптима льное состояние).
16 Нера бочее положение удобно при перерыве в работе с
пылесосом (и сводит к минимуму риск боли в поя снице).
17 Нера бочее положение облегча ет перемещ ение и
хра нение пылесоса .
Как пользоваться насадками.
● Ковры: наса дка для ковра /пола , рукоя тка в положении
(18). При чистке небольших ковров рекомендуется
уменьшить мощ ность вса сыва ния.
● Пол: на са дка для ковров/пола , рукоя тка в положении
(19 ).
● Паркетный пол: на са дка для па ркета (6, только для
отдельных м оделей).
● Мягкая мебель: наса дка для обивки (10). Щ ели, углы и
т. п.: щ елева я на са дка (9 ).
Использование турбонасадки (только для
отдельных моделей)
20 Прикрепите наса дку к трубке.
Примеча ние. За прещ а ется использовать турбонаса дку для
чистки шкур, ковров с длинной бахромой и ворсом длиннее 15
мм. Во избежание повреждений ковра не остана вливайте
наса дку при вра щ ении щ етки. Запрещ а ется ка саться наса дкой
электрических кабелей. Выключа йте пылесос сра зу по
оконча нии ра боты.
Замена пылесборника / чистка ф ильтра
21 При полностью кра сном окне индика тора пылесборник
следует за менить. Считывайте пока за ния индикатора ,
подня в на са дку для пола на д ковром .
22 Отсоедините шла нг и откройте крышку.
23 Для извлечения пылесборника потяните ка ртонный
держа тель. Пылесборник а втом а тически за кроется , и
пыль не ра злетится .
24 Вставьте новый пылесборник, протолкнув ка ртонный
держа тель вдоль на правля ю щ их вниз до упора .
За кройте крышку.
Примеча ние. Рекомендуется заменять да же неполный
пылесборник (он может быть засорен). Рекомендуется также
за менять пылесборник после уборки с порошком для чистки
ковров. Пользуйтесь только оригинальными пылесборника ми!
Замена ф ильтров
Чем ча щ е замена, тем лучше ра бота ет пылесос. За мена
обязательна при ка ждой пятой замене пылесборника . Фильтры
должны за меняться новыми, и не предназначены для мытья.
Замена ф ильтра двигателя (ф ильтр H EPA* /
микроф ильтр*)
22 На жмите ф икса тор и откройте крышку.
25 - Извлеките ста рый ф ильтр.
- Вста вьте новый ф ильтр и за кройте крышку.
Замена выпускного ф ильтра (микроф ильтр)
26 Откройте и приподнимите крышку ф ильтра, извлеките
гря зный ф ильтр
27 Вставьте новый ф ильтр и за кройте крышку.
Чистка шланга и насадок
При за сорении наса дки, трубки, шланга или ф ильтров и
пылесборника пылесос а втоматически прекращ а ет ра боту. В
этом случа е отключите пылесос от сети и да йте ему остыть
20– 30 мин. Устра ните за сорение или замените ф ильтры и
пылесборник и снова вклю чите пылесос.
Чистка трубок и шлангов
28 Для очистки трубок и шла нга используйте узкую планку
или а на логичное приспособление.
29 За стря вший в шла нге мусор м ожно та кже попытаться
уда лить, сжима я шла нг. Одна ко при этом следует
соблю да ть повышенную осторожность, поскольку
причиной засорения могут быть осколки стекла или
другие острые предметы, застря вшие внутри шла нга .
Примеча ние. Гара нтийное обслужива ние не ра спростра няется
на возможные повреждения шланга при чистке.
Чистка насадки для пола
30 Во избежа ние снижения м ощ ности вса сывания ча щ е
чистите на са дку для ковра /пола . Прощ е всего очистить
на са дку рукоя ткой шла нга .
Чистка турбонасадки (только для отдельных
моделей)
31 Отсоедините наса дку от трубки пылесоса и уда лите
за пута вшиеся нити и проч., разреза в их ножница м и.
Очистите наса дку рукоя ткой шла нга .
32 Если турбонаса дка прекра щ а ет ра ботать, откройте ее
крышку и извлеките предметы, меша ю щ ие свободному
вра щ ению турбины.
Устранение неполадок
Пылесос не вклю чается
1 Убедитесь, что шнур пита ния включен в сеть.
2 Проверьте, нет ли повреждений шнура и вилки.
3 Проверьте, не перегорел ли предохра нитель.
Пылесос отключился
1 Проверьте, не за полнен ли пылесборник, пылесборник
s -bag™. За мените за полненный пылесборник новым.
2 Не за сорила сь ли на са дка , трубка или шла нг?
3 Не за сорились ли ф ильтры?
В пылесос попала вода
В этом случа е необходимо обратиться в уполномоченный
сервисный центр для замены двигателя. На двига тель,
поврежденный водой, га рантия не ра спростра няется .
Инф ормация для потребителя
Компа ния Progre s s не несет ника кой ответственности за лю бой
ущ ерб, понесенный вследствие неправильного использова ния
да нного бытового прибора или внесения в него изменений.
Пылесос изготовлен с учетом требова ний охраны окружа ю щ ей
среды. Все пла стиковые дета ли помечены для последую щ ей
вторичной переработки.
(Подробные сведения представлены на нашем веб-са йте:
w w w .progre s s – s tuttgart.com )
Прибор соответствует следующ им директивам ЕС:
• Директива по низком у на пря жению 2006/9 5/EC
• EMC Директива 89 /336/EEC с попра вка ми 9 2/31/EEC и
9 3/68/EEC
*Только для отдельных моделей
18
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Russian:
Символ на изделии или на его упа ковке ука зыва ет,
что оно не подлежит утилиза ции в качестве бытовых
отходов. Вместо этого его следует сда ть в
соответствую щ ий пункт приемки электронного и
электрооборудова ния для последую щ ей утилиза ции.
Соблюда я пра вила утилиза ции изделия , Вы поможете
предотвратить причинение окружа ю щ ей среде и
здоровью людей потенциа льного ущ ерба , который
возм ожен, в противном случае, вследствие
неподоба ю щ его обра щ ения с подобными отхода ми. За
более подробной инф орма цией об утилиза ции этого
изделия просьба обра щ а ться к местным вла стям, в
службу по вывозу и утилиза ции отходов или в ма га зин, в
котором Вы приобрели изделие.
Türk çe :
Ürün ve ya ürünün am balajı üze rinde k i s e m bolü,
bu ürünün norm al e v atığı gibi işle m göre m e ye ce ğini
be lirtir. Bunun ye rine , e le k trik li ve e le k tronik
e k ipm anların ge ri dönüşüm ü için be lirle ne n toplam a
nok talarına te s lim e dilm e lidir. Bu ürünün doğru bir
şe k ilde e lde n çık arılm as ını sağlayarak , ak s i bir şe k ilde
şe k ilde atılm as ının ve ya im h a e dilm e sinin ortaya
çık arabile ce ği, çe vre ve ins an sağlığı açıs ından
potans iye l olum suz sonuçları önle m e ye yardım cı olm uş
olurs unuz. Bu ürünün ge ri dönüşüm ü h ak k ında dah a
de taylı bilgi için lütfe n ye re l şe h ir büronuz, e v çöpü
toplam a se rvisiniz ya da ürünü satın aldığınız m ağaza
ile te m asa ge çiniz.
/