Yamaha P-125 Инструкция по применению

Бренд: Yamaha

Модель: P-125

Категория: Синтезаторы

Тип: Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

P-121

125

DIGITAL PIANO

Owner’s Manual

121

Appendix IntroductionReference

Before using the instrument, be sure to read “PRECAUTIONS” on pages 5 – 6.

OBSERVERA!

Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den

ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av.

ADVARSEL: Netspændingen til dette apparat er IKKE afbrudt,

sålænge netledningen sidder i en stikkontakt, som er tændt — også

selvom der er slukket på apparatets afbryder.

VAROITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko

laitetta verkosta.

(standby)

P-125, P-121 Owner’s Manual

The model number, serial number, power requirements, etc., may be found on or near the name plate, which is at the

bottom of the unit. You should note this serial number in the space provided below and retain this manual as a perma-

nent record of your purchase to aid identification in the event of theft.

Model No.

Serial No.

(bottom_en_01)

Information for users on collection and disposal of old equipment:

This symbol on the products, packaging, and/or accompanying documents means that used electrical and electronic products

should not be mixed with general household waste.

For proper treatment, recovery and recycling of old products, please take them to applicable collection points, in accordance with

your national legislation.

By disposing of these products correctly, you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on

human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling.

For more information about collection and recycling of old products, please contact your local municipality, your waste disposal

service or the point of sale where you purchased the items.

For business users in the European Union:

If you wish to discard electrical and electronic equipment, please contact your dealer or supplier for further information.

Information on Disposal in other Countries outside the European Union:

This symbol is only valid in the European Union. If you wish to discard these items, please contact your local authorities or dealer

and ask for the correct method of disposal.

(weee_eu_en_02)

P-125, P-121 Owner’s Manual

PRECAUTIONS

PLEASE READ CAREFULLY BEFORE PROCEEDING

Please keep this manual in a safe and handy place for future reference.

For AC adaptor

WARNING

• This AC adaptor is designed for use with only Yamaha electronic instruments. Do

not use for any other purpose.

• Indoor use only. Do not use in any wet environments.

CAUTION

• When setting up, make sure that the AC outlet is easily accessible. If some

trouble or malfunction occurs, immediately turn off the power switch of the

instrument and disconnect the AC adaptor from the outlet. When the AC adaptor

is connected to the AC outlet, keep in mind that electricity is flowing at the

minimum level, even if the power switch is turned off. When you are not using

the instrument for a long time, make sure to unplug the power cord from the wall

AC outlet.

For P-125, P-121

WARNING

Always follow the basic precautions listed below to avoid the possibility of serious injury or even death from electrical

shock, short-circuiting, damages, fire or other hazards. These precautions include, but are not limited to, the

following:

• Do not place the power cord near heat sources such as heaters or radiators. Also,

do not excessively bend or otherwise damage the cord, or place heavy objects on

it.

• Only use the voltage specified as correct for the instrument. The required voltage

is printed on the name plate of the instrument.

• Use the specified adaptor (page 25) only. Using the wrong adaptor can result in

damage to the instrument or overheating.

• Check the electric plug periodically and remove any dirt or dust which may have

accumulated on it.

• This instrument contains no user-serviceable parts. Do not open the instrument

or attempt to disassemble or modify the internal components in any way. If it

should appear to be malfunctioning, discontinue use immediately and have it

inspected by qualified Yamaha service personnel.

• Do not expose the instrument to rain, use it near water or in damp or wet

conditions, or place on it any containers (such as vases, bottles or glasses)

containing liquids which might spill into any openings. If any liquid such as

water seeps into the instrument, turn off the power immediately and unplug the

power cord from the AC outlet. Then have the instrument inspected by qualified

Yamaha service personnel.

• Never insert or remove an electric plug with wet hands.

• Do not put burning items, such as candles, on the unit. A burning item may fall

over and cause a fire.

• When one of the following problems occur, immediately turn off the power switch

and disconnect the electric plug from the outlet. Then have the device inspected

by Yamaha service personnel.

- The power cord or plug becomes frayed or damaged.

- It emits unusual smells or smoke.

- Some object has been dropped into the instrument.

- There is a sudden loss of sound during use of the instrument.

Power supply/AC adaptor

Do not open

Water warning

Fire warning

If you notice any abnormality

DMI-5 1/2

P-125, P-121 Owner’s Manual

CAUTION

Always follow the basic precautions listed below to avoid the possibility of physical injury to you or others, or damage

to the instrument or other property. These precautions include, but are not limited to, the following:

• Do not connect the instrument to an electrical outlet using a multiple-connector.

Doing so can result in lower sound quality, or possibly cause overheating in the

outlet.

• When removing the electric plug from the instrument or an outlet, always hold

the plug itself and not the cord. Pulling by the cord can damage it.

• Remove the electric plug from the outlet when the instrument is not to be used for

extended periods of time, or during electrical storms.

• Do not place the instrument in an unstable position where it might accidentally

fall over.

• Before moving the instrument, remove all connected cables, to prevent damage

to the cables or injury to anyone who might trip over them.

• When setting up the product, make sure that the AC outlet you are using is easily

accessible. If some trouble or malfunction occurs, immediately turn off the power

switch and disconnect the plug from the outlet. Even when the power switch is

turned off, electricity is still flowing to the product at the minimum level. When

you are not using the product for a long time, make sure to unplug the power

cord from the wall AC outlet.

• Use only the stand specified for the instrument. When attaching it, use the

provided screws only. Failure to do so could cause damage to the internal

components or result in the instrument falling over.

• Before connecting the instrument to other electronic components, turn off the

power for all components. Before turning the power on or off for all components,

set all volume levels to minimum.

• Be sure to set the volumes of all components at their minimum levels and

gradually raise the volume controls while playing the instrument to set the

desired listening level.

• Do not insert a finger or hand in any gaps on the instrument.

• Never insert or drop paper, metallic, or other objects into the gaps on the panel or

keyboard. This could cause physical injury to you or others, damage to the

instrument or other property, or operational failure.

• Do not rest your weight on, or place heavy objects on the instrument, and do not

use excessive force on the buttons, switches or connectors.

• Do not use the instrument/device or headphones for a long period of time at a

high or uncomfortable volume level, since this can cause permanent hearing

loss. If you experience any hearing loss or ringing in the ears, consult a

physician.

Always turn the power off when the instrument is not in use.

Even when the [ ] (Standby/On) switch is in standby status (power lamp is off), electricity is still flowing to the instrument at the minimum level.

When you are not using the instrument for a long time, make sure you unplug the power cord from the wall AC outlet.

NOTICE

To avoid the possibility of malfunction/ damage to the product,

damage to data, or damage to other property, follow the notices

below.

 Handling

• Do not use the instrument in the vicinity of a TV, radio, stereo equipment, mobile

phone, or other electric devices. Otherwise, the instrument, TV, or radio may

generate noise. When you use the instrument along with an application on your

smart device such as iPad, iPhone or iPod touch, we recommend that you set

“Airplane Mode” to “ON” on that device in order to avoid noise caused by

communication.

• Do not expose the instrument to excessive dust or vibrations, or extreme cold or

heat (such as in direct sunlight, near a heater, or in a car during the day) to

prevent the possibility of panel disfiguration, damage to the internal components

or unstable operation. (Verified operating temperature range: 5° – 40°C, or 41° –

104°F.)

• Do not place vinyl, plastic or rubber objects on the instrument, since this might

discolor the panel or keyboard.

 Maintenance

• When cleaning the instrument, use a soft and dry cloth. Do not use paint thinners,

solvents, alcohol, cleaning fluids, or chemical-impregnated wiping cloths.

 Saving data

• Some of the data of this instrument (page 24) are retained when the power is

turned off. However, the saved data may be lost due to some failure, an operation

mistake, etc. Save your important data onto an external device such as a computer

(page 23).

Information

 About copyrights

• Copying of the commercially available musical data including but not limited to

MIDI data and/or audio data is strictly prohibited except for your personal use.

• This product incorporates and bundles contents in which Yamaha owns

copyrights or with respect to which Yamaha has license to use others' copyrights.

Due to copyright laws and other relevant laws, you are NOT allowed to distribute

media in which these contents are saved or recorded and remain virtually the

same or very similar to those in the product.

* The contents described above include a computer program, Accompaniment Style data,

MIDI data, WAVE data, voice recording data, a score, score data, etc.

* You are allowed to distribute medium in which your performance or music production using

these contents is recorded, and the permission of Yamaha Corporation is not required in

such cases.

 About functions/data bundled with the instrument

• Some of the preset songs have been edited for length or arrangement, and may

not be exactly the same as the original.

 About this manual

• The illustrations as shown in this manual are for instructional purposes only, and

may appear somewhat different from those on your instrument.

• Windows is a registered trademark of Microsoft® Corporation in the United

States and other countries.

• iPhone, iPad and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S.

and other countries.

• The company names and product names in this manual are the trademarks or

registered trademarks of their respective companies.

 Tuning

• Unlike an acoustic piano, this instrument does not need to be tuned by an expert

(although the pitch can be user-adjusted to match other instruments). This is

because the pitch of digital instruments is always maintained perfectly.

Power supply/AC adaptor

Location

Connections

Handling caution

Yamaha cannot be held responsible for damage caused by improper use or modifications to the instrument, or data that is lost or destroyed.

DMI-5 2/2

P-125, P-121 Owner’s Manual

Appendix IntroductionReference

Contents

PRECAUTIONS ...................................................... 5

With this instrument, you can:................................. 7

About the Manuals .................................................. 8

About the Key Operations....................................... 8

Included Accessories .............................................. 8

Introduction

Panel Controls and Terminals 9

Setting Up 10

Power Requirements ............................................ 10

Turning the Power On/Standby............................. 10

Auto Power Off Function....................................... 10

Adjusting the Master Volume ................................ 11

Operation Confirmation Sounds............................ 11

Using Headphones ............................................... 11

Using a Pedal (Sustain) ........................................ 12

Using the Optional Pedal Unit............................... 12

Reference

Selecting & Playing Voices 13

Selecting a Voice .................................................. 13

Using Table EQ..................................................... 13

Strengthening the Overall Sound (Sound Boost).. 13

Layering Two Voices (Dual).................................. 14

Octave Shift (P-121 only)...................................... 14

Splitting the Keyboard (Split) ................................ 15

Playing Duo........................................................... 15

Using the Metronome 16

Voice Confirmation of Current Tempo Value (in English)

.. 16

Adjusting the Tempo ............................................. 16

Selecting a Beat (Time Signature) ........................ 16

Adjusting the Volume ............................................ 16

Setting Various Items for Performances 17

Tuning, Transpose ................................................ 17

Reverb, Touch Sensitivity ..................................... 17

Playing Back Songs 18

Listening to the Voice Demo Songs ......................18

Listening to the 50 Preset Songs or External Songs

...18

Using Quick Play ...................................................19

Song Playback and Practice of Each Part 19

Adding Accompaniment to Your Performance

(Rhythm) 20

Adjusting the Volume.............................................20

Adjusting the Tempo..............................................20

Recording Your Performance 21

Quick Recording .................................................... 21

Recording Independently to Two Parts .................21

Deleting the User Song ......................................... 22

Changing the Initial Settings of the Recorded Song

...22

Connecting Other Equipment 23

Connecting External Speakers ..............................23

Connecting a Smart Device...................................23

Connecting to a Computer.....................................23

Playback/Recording of Audio Data (USB audio interface)

..24

Data Backup and Initializing 24

Appendix

Troubleshooting 25

Specifications 25

Voice List (Detailed) 26

Index 27

List 28

With this instrument, you can:

 Enjoy the feel of an authentic piano action with the Graded Hammer Standard (GHS) keyboard.

 Listen to the 50 Classics, or practice these preset songs by playing each part separately (pages 18

and 19).

 Feel like a pro with the Rhythm feature that automatically adds accompaniment when you play the

keyboard (page 20).

 Practice effectively by using the built-in recorder and metronome (pages 16 and 21).

 Enjoy easy operation by connecting your smart device. To use this, you'll need to install the “Smart

Pianist” application (free for download; see page 23).

P-125, P-121 Owner’s Manual

Thank you for purchasing this Yamaha Digital Piano!

This instrument provides exceptionally high-quality sound and expressive control for your

playing enjoyment.

We recommend that you read this manual carefully so that you can fully take advantage of

the advanced and convenient functions of the instrument.

We also recommend that you keep this manual in a safe and handy place for future refer-

ence.

This instrument has the following documents and

instructional materials.

Included Documents

Owner’s Manual (this book)

Explains how to use the instrument.

Quick Operation Guide

Shows in chart form the functions

assigned to the buttons and the keyboard

for quick understanding.

Online Materials (PDF)

iPhone/iPad Connection Manual

Explains how to connect the instrument to

smart devices, such iPhone, iPad, etc.

Computer-related Operations

Contains instructions about computer-

related functions.

MIDI Reference

Contains MIDI-related information.

MIDI Basics (only in English, French,

German and Spanish)

Contains basic explanations about what

MIDI is and can do.

To obtain these materials, access the Yamaha Down-

loads website, then enter the model name for search-

ing the desired files.

The letters at the end of the model name (“B” or

“WH”) are color information of the instrument. For

example, “B” indicates “black,” and “WH” indicates

“white.” Since they simply indicate the color, these

letters are omitted in this manual. This also applies to

the keyboard stand name and pedal unit name.

While holding down the button(s), press the appropri-

ate key to make various settings, such as turning the

function on or off, playing back the Songs and so on.

If you come across the illustrations like below in this

manual, press the same key while holding down the

same button(s) as illustrated.

About the Manuals

Yamaha Downloads

http://download.yamaha.com/

About the Key Operations

Above illustration indicates

q While simultaneously holding down the

[METRONOME] and [RHYTHM] buttons…

w Press one of the shaded keys briefly.

Finally, release all the buttons.

C0 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7

While holding down

A#5: On

A5: Off

* This illustration is of the P-125.

Included Accessories

• Owner’s Manual x1

• Quick Operation Guide x1

•AC Adaptor*x1

• Warranty* x1

• Online Member Product Registration x1

• Footswitch x1

* May not be included depending on your particular area. Please check

with your Yamaha dealer.

• Music Rest x1

Insert into

the slot

P-125, P-121 Owner’s Manual

Introduction

Panel Controls and Terminals

q [ ] (Standby/On) switch ......................page 10

For turning the power on or setting to standby.

w [MASTER VOLUME] slider....................page 11

For adjusting the volume of the entire sound.

e [DEMO/SONG] button ...........................page 18

For playing the Demo Songs and the Preset Songs.

r [METRONOME] button ..........................page 16

For starting or stopping the metronome.

t [RHYTHM] button ................................. page 20

For starting or stopping the rhythm.

y [-][+], [L][R] buttons ........pages 15 – 16, 18, 22

For selecting a Song during playback, adjusting the

tempo, and selecting the Song part for recording

and playback.

u [] (Record) button .............................. page 21

For recording your keyboard performance.

i [/] (Play/Stop) .................................. page 21

For playing back or stopping the recorded perfor-

mance.

o Voice buttons.........................................page 13

For selecting a Voice or two Voices played simulta-

neously, such as Piano and Organ.

!0 [USB TO HOST] terminal ......................page 23

For connecting to a computer or a smart device

such as iPhone or iPad.

!1 [SUSTAIN] jack......................................page 12

For connecting the included footswitch, an

optional footswitch and foot pedal.

!2 [PEDAL UNIT] jack................................page 12

For connecting an optional pedal unit.

!3 AUX OUT [R][L/L+R] jacks ...................page 23

For connecting external audio equipment.

!4 DC IN jack ..............................................page 10

For connecting the power adaptor.

!5 [PHONES] jacks ....................................page 11

For connecting a set of standard stereo head-

phones.

C0 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7

A-1

!3 !4!2!1!0

qwerty

About the Built-in Speakers

Since sound from the built-in speakers also comes from the bottom of the instrument,

we recommend that you use an optional keyboard stand for better sound. When playing

the instrument placed on a desk or table, turn on the Table EQ function (page 13.)

Shows the jacks and terminals as seen when viewed from the rear of

the instrument.

* This illustration is of the P-125.

P-121

Please note that the P-125 and P-121 have different numbers of keys: the P-125 has 88 keys, and the P-

121 has 73 keys.

Introduction

P-125, P-121 Owner’s Manual

Introduction

Setting Up

Connect the AC adaptor in the order shown in the

illustration.

q Turn down the [MASTER VOLUME] to “MIN”.

w Press the [ ] (Standby/On) switch to turn the

power on.

The [ ] (Standby/On) switch lights up. Adjust

the volume as desired while playing the keyboard.

e Press and hold the [ ] (Standby/On) switch for

about a second to turn the power to standby mode.

To prevent unnecessary power consumption, this

function automatically turns the power off if the

instrument is not operated for 30 minutes.

To disable/enable the Auto Power Off function

When the power is off, turn the power on while hold-

ing down the lowest key disables Auto Power Off. The

[] lamp flashes three times, indicating that the Auto

Power Off function has been disabled.

Power Requirements

• Use the specified AC adaptor (page 25) only. Using the

wrong AC adaptor can result in damage to the instrument

or overheating.

• When using the AC adaptor with a removable plug, make

sure to keep the plug attached to the AC adaptor. Using the

plug alone can cause electric shock or fire.

• Never touch the metallic section when attaching the plug.

To avoid electric shock, short circuit or damage, also be

careful that there is no dust between the AC adaptor and

plug.

• When setting up the product, make sure that the AC outlet

you are using is easily accessible. If some trouble or mal-

function occurs, immediately turn the power off and dis-

connect the plug from the outlet.

• Follow the order shown above in reverse when disconnecting the AC adaptor.

Turning the Power On/Standby

AC adaptor

AC outlet

DC IN jack

(page 9)

WARNING

Plug

Slide the plug as

indicated.

* The shape of the plug differs depending on your area.

CAUTION

NOTE

• Even when the power switch is turned off, electricity is still

flowing to the product at the minimum level. When you are

not using the product for a long time, make sure to unplug

the power cord from the wall AC outlet.

Auto Power Off Function

• If your digital piano is connected to other equipment such

as amplifiers, speakers, or a computer but you do not

intend to use it for 30 minutes, we recommend that you

turn off all devices as described in their owner’s manuals.

Doing so eliminates the risk of damage to the other equip-

ment. If you do not want the instrument to turn off auto-

matically when connected to other equipment, disable the

Auto Power Off function.

CAUTION

Lowest key

A#0: EnableA0: Disable

While holding

down

P-125

P-121

Lowest key

NOTICE

Setting Up

P-125, P-121 Owner’s Manual

Introduction

To adjust the volume of the entire keyboard sound, use

the [MASTER VOLUME] while playing the key-

board.

Intelligent Acoustic Control (IAC)

With this function, the sound quality of this instru-

ment is automatically adjusted and controlled accord-

ing to the overall volume. Even when the volume is

low, you can hear both low sounds and high sounds

clearly. IAC Control is effective only from the sound

output of the instrument speakers.

IAC On/Off

Default setting: on

IAC Depth

Setting range: -3 – 0 – +3

Default setting: 0

When a setup is changed using a button and key com-

bination, an operation sound (“On,” “Off,” click,

tempo value input) is sounded. This confirmation

sound can be enabled (On) or disabled (Off) as

desired.

Connect a pair of headphones to the [PHONES] jack.

Since this instrument is equipped with two

[PHONES] jacks, you can connect two pairs of head-

phones. If you are using only one pair, insert the plug

into either of these jacks.

Reproducing natural sound distance (Stereo-

phonic Optimizer)

Default setting: on

The Stereophonic Optimizer recreate for headphones

a natural distance between your ears and the instru-

ment, just as when playing an acoustic piano.

Stereophonic Optimizer On/Off

While holding down [PIANO], press the F3 key to

turn the function off or F#3 to turn on.

Adjusting the Master Volume

• Do not use the instrument for a long period of time at a

high or uncomfortable volume level, since this can cause

permanent hearing loss.

LouderSofter

CAUTION

C0 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7

C1 C2 C3 C4 C5 C6

C#2: OnC2: Off

E2: Up by 1D2: Down by 1

While holding

down

D#2: 0

(reset to the default setting)

IAC Depth

IAC On/Off

P-125

P-121

Operation Confirmation Sounds

Using Headphones

• Do not use the headphones for a long period of time at a

high or uncomfortable volume level, since this can cause

permanent hearing loss.

Lowest key: Off

Second lowest key: On

While holding

down

P-125 P-121

Standard stereo

phone plug

CAUTION

Setting Up

P-125, P-121 Owner’s Manual

Introduction

You can produce a natural sustain as you play by

pressing the included footswitch plugged into the

[SUSTAIN] jack.

Also an optional FC3A foot pedal or FC4A or FC5

footswitch can be connected to this jack. The FC3A

lets you use the Half Pedal function.

Damper Resonance

When you select a Piano Voice, pressing the foot-

switch activates the Damper Resonance/ Sustain

sampling effect (when on) to accurately recreate

the resonance of an acoustic piano’s strings.

To turn the effect on and enable footswitch control,

simultaneously hold down [PIANO] and press the

C#3 key; to turn it off, simultaneously hold down

[PIANO] and press C3.

Default setting: on

The [PEDAL UNIT] jack is for connecting an

optional LP-1 pedal unit. When connecting the pedal

unit, make sure to also assemble the unit on an

optional keyboard stand L-125 when your keyboard is

the P-125, or an L-121 when your keyboard is the P-

121.

Damper (Right) Pedal

Pressing this pedal will sustain notes longer. Releas-

ing this pedal immediately stops (damps) any sus-

tained notes. The damper pedal is compatible with the

Damper Resonance (see column at left). A “half-

pedal” function of this pedal creates partial sustain

effects, depending on how far down you press the

pedal.

Sostenuto (Center) Pedal

If you play a note or chord on the keyboard and press

the sostenuto pedal while the note(s) are held, those

notes will sustain as long as you hold the pedal (as if

the damper pedal had been pressed) but all subse-

quently played notes will not be sustained. This makes

it possible to sustain a chord, for example, while other

notes are played “staccato.”

Soft (Left) Pedal

The soft pedal reduces the volume and slightly

changes the timbre of notes played while the pedal is

pressed. The soft pedal will not affect notes that are

already playing when it is pressed.

Using a Pedal (Sustain)

• Damper Resonance cannot be used in Duo (page 15).

Half-pedal function (for FC3A and Pedal Unit)

This function allows you to vary the sustain length

depending on how far the pedal is pressed. The far-

ther down you press the pedal, the more the sound

sustains. For example, if you press the damper pedal

and all notes you are playing sound a bit murky and

loud with too much sustain, you can release the pedal

half way or higher to decrease the sustain (murki-

ness).

• Do not press the footswich when turning the power on. Doing this changes the

recognized polarity of the footswitch, resulting in reversed footswitch operation.

• Make sure that power is OFF when connecting or disconnecting the footswitch

or pedal.

Using the Optional Pedal Unit

NOTE

• Make sure that power is off when connecting or disconnecting the pedal unit.

• When the “Jazz Organ” is selected, pressing and releasing this pedal switches

between “fast” and “slow” of the Rotary Speaker speed. When the Vibraphone is

selected, this pedal switches Vibrato on and off.

LP-1

(Sold separately)

L-125 (for P-125)

L-121 (for P-121)

(Sold separately)

NOTE

If you press and hold the sostenuto pedal here,

only the notes held at this timing will be sustained.

NOTE

P-125, P-121 Owner’s Manual

Reference

Selecting & Playing Voices

The instrument has a wide variety of Voices, or instrument sounds, for your enjoyment, including Piano and

Organ.

The Voices of the instrument are conveniently divided into

specific groups and each of them are assigned to the Voice

buttons.

Press a Voice button (page 9).

A Voice is called up from the selected group. Try

playing the keyboard and listening to the sound.

Pressing the same Voice button selects the Voices

in the group in order. For details, refer to the Voice

List below. When the first Voice in the group is

selected, a Variation lamp is off. When a Variation

Voice 1 – 3 is selected, the corresponding varia-

tion lamp lights up.

Voice List

Refer to the “Voice List (Detailed)” on page 26 for

more information on the characteristics of each

preset Voice.

When this is set to on, speaker sound will be opti-

mized for playing the keyboard placed on the table or

desk. This function is effective only from the sound

output of the instrument speakers. Turn off when you

play the keyboard installed on the stand.

Default setting: off

This function is particularly useful when you want not

only notes played very loud, but also those played

softly, to be clearly audible.

Default setting: off

* Refer to the printing above the keyboard (SOUND BOOST

OFF/ON).

Selecting a Voice

• The last selected Voice in the selected group will be called up when the

Voice button is pressed. This will be reset to the first Voice when you

turn off the power.

• Pressing [+BASS] turn on the Split function (page 15).

Voice Button

(Group)

Voice Name Variation

[PIANO]

Grand Piano

Live Grand

Ballad Grand

Bright Grand

[E.PIANO]

Stage E.Piano

DX E.Piano

Vintage E.Piano

Synth Piano

[ORGAN]

Jazz Organ

Rock Organ

Organ Principal

Organ Tutti

[CLV./VIB.]

Harpsichord 8’

Harpsi.8’+4’

E.Clavichord

Vibraphone

[STRINGS]

Strings

Slow Strings

Choir

Synth Pad

[+BASS]

Acoustic Bass

Electric Bass

Bass & Cymbal

Fretless Bass

Lights up

In this example, Ballad Grand (variation 2) in the

[PIANO] button is selected.

Variation

lamp

NOTE

• To familiarize yourself with the characteristics of the voices, listen to the

Demo Songs for each Voice (page 18).

Using Table EQ

Strengthening the Overall Sound

(Sound Boost)

NOTE

C1 C2 C3 C4 C5 C6

C0 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7

P-125

P-121

A#5: On

A5: Off

While holding down

C6: Off C#6: On

Highest key

While holding

down

P-125

P-121

Selecting & Playing Voices

P-125, P-121 Owner’s Manual

Reference

You can layer two Voices and play them simultane-

ously to create a more richly textured sound.

Engage Dual.

Choose two desired Voices, then press those Voice

buttons simultaneously.

Note that the Voice of the left side button is desig-

nated as Voice 1, while the Voice of the right side

button is designated as Voice 2. The Variation

lamps indicate the status of Voice 1.

Play the keyboard to enjoy the dual

sound.

To shift the Octave for each Voice:

Setting range: -2 – +2

To adjust the balance between two Voices:

Setting range: -6 – 0 – +6

Settings below “0” increase the volume of Voice 2,

while settings above “0” increase the volume of

Voice 1, in relation to the other.

To exit from Dual, simply press any

Voice button.

You can shift the keyboard pitch up or down by

octave.

Setting range: -1 – 0 – +1

Layering Two Voices (Dual)

• You cannot layer two Voices from the same group.

Voice

Down by 1

octave

Voice

Down by 1

octave

F#5

Default setting

(different for

each Voice

combination)

A#5

Default setting

(different for

each Voice

combination)

G5 Up by 1 octave B5 Up by 1 octave

Left: Voice 1 Right: Voice 2

NOTE

C1 C2

C4 C5 C6

C0 C1 C2

C4 C5 C6 C7

F#5

A#5

F5 G5 A5 B5

P-125

P-121

 Voice 1Voice 2 

While holding

down

Octave Shift (P-121 only)

• The setting value is added to the Octave shift value in Dual.

• Turning Duo or Split turns off the Octave shift setting.

C0 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7

C1 C2 C3 C4 C5 C6

P-125

P-121

D5: up

by 1

C5: down

by 1

C#5: 0

(default setting)

While holding

down

C1 C2

C4 C5 C6

F#0: 0

(default setting)

Lowest

key

While holding

down

P-121

G0: up

by 1

F0: down

by 1

NOTE

Selecting & Playing Voices

P-125, P-121 Owner’s Manual

Reference

Split mode enables you to play two different Voices

on the keyboard — for example, acoustic bass with

your left hand and piano with your right.

Press [+BASS] to engage Split.

The keyboard is divided into the two sections with

the F#2 key as the Split Point. Play the keyboard.

To change the Left Voice to another bass Voice:

Press [+BASS] repeatedly to select the bass

Voices in the [+BASS] group in order. Refer to the

Voice list on page 13.

To change the Left Voice to any Voice

other than bass:

While holding down [+BASS], select a desired

Voice by pressing the Voice button several times

as necessary.

To shift the Octave for each Voice:

Same as in Dual (see previous page).

To adjust the volume balance between two

Voices:

Same as in Dual (see previous page).

To change the Split Point:

While holding [+BASS], press the desired key.

To exit from Split, simply press any

Voice button.

This function allows two different players to play the

instrument, one on the left and the other on the right,

over the same octave range.

Engage Duo.

The keyboard is divided into two sections, with

the E3 key as the Split Point.

One person can play the left section of

the keyboard while the other plays the

right.

Sounds played with the left voice are played from

the left speaker, and sounds played with the right

voice are played from the right speaker.

To select the Voice:

Refer to step 1 on page 13.

To shift the Octave for each section:

Same as in Dual (page 14).

To adjust the volume balance between two

keyboard sections:

Same as in Dual (page 14).

To exit from Duo, perform the same

operation as in step 1.

Pedal function in Duo

• Damper Pedal: Applies Sustain to the right section.

• Sostenuto Pedal: Applies Sustain to both sections.

• Soft Pedal: Applies Sustain to the left section.

Splitting the Keyboard (Split)

• Only Dual, Split or Duo can be called up; both or all cannot be used

together.

• The damper pedal of the pedal unit cannot be used on the left Voice when

a bass Voice is selected for the left Voice.

• The Variation lamps indicate the status of Voice 2.

Split Point (Default: F#2)

Left Voice

(Voice 2)

Right Voice

(Voice 1)

NOTE

Playing Duo

• Different Voices cannot be assigned to the Right Voice and Left Voice.

• The Split Point cannot be changed from E3.

• Only Dual, Split or Duo can be called up; both or all cannot be used

together.

• Turning Duo turns off Reverb, Damper Resonance and Stereophonic

Optimizer.

Split Point (E3)

Left Voice (Voice 2) Right Voice (Voice 1)

Equivalent to C3

(middle C)

Equivalent to C3

(middle C)

While holding

down

NOTE

P-125, P-121 Owner’s Manual

Reference

Using the Metronome

The Metronome is convenient for practicing with an accurate tempo.

Press [METRONOME] to start the

Metronome.

Press [METRONOME] again to stop the

Metronome.

While holding down [METRONOME], press the low-

est key.

Setting range: 5 – 280 (default setting: 120)

To increase or decrease the value by 1:

When the metronome is playing back, press [+] to

increase or [-] to decrease. When it is stopped, press

[+] to increase or [-] to decrease while holding down

[METRONOME].

To increase or decrease the value by 10:

While holding down [METRONOME], press the C2

key to decrease the value by 10, C#2 to reset to the

default value, or D2 to increase by 10.

* Refer to the “TEMPO” indications (-10/default/+10) printed

above these keys.

To specify a three-digit value:

For example to specify “80,” press the relevant G1 (8)

and A1 (0) keys in order.

A numeric value is read out when a relevant key is

pressed.

* Refer to the “TEMPO” indications (1 to 9, 0) printed above

these keys.

Setting range: - (default setting: no beat), 2, 3, 4, 5, 6

* Refer to the “METRONOME” indications (- to 6) printed

above these keys.

Setting range: 1 – 10 (default setting: 7)

While holding down [METRONOME], press the F0

key to decrease the value by 1, F#0 key to reset to the

default value, or G0 key to increase by 1.

* Refer to the “VOLUME” indications (-1/default/+1) printed

above these keys.

Voice Confirmation of Current

Tempo Value (in English)

Adjusting the Tempo

While holding

down

* This illustration is of the P-125.

Holding either button continuously

increases or decreases the value

Pressing simultaneously reset to

the default setting

Selecting a Beat (Time Signature)

Adjusting the Volume

24 79

3568 0

C1 C2

C4 C5 C6

C0 C1 C2

C4 C5 C6 C7

P-125

P-121

While holding

down

–

C1 C2 C3 C4 C5 C6

C0 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7

–

C1 C2 C3 C4 C5 C6

C0 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7

P-125

P-121

No beat

While holding

down

P-125, P-121 Owner’s Manual

Reference

Setting Various Items for Performances

To set items shown in the tables below, hold down the corresponding buttons or button, and press the correspond-

ing keys on the keyboard. Refer to the separate “Quick Operation Guide.”

Tuning, Transpose

Reverb, Touch Sensitivity

Item Description Keys Settings

Fine-tuning the

Pitch

Using the Tuning setting, you can fine tune the pitch of the entire

instrument. This can be extremely useful when playing your dig-

ital piano along with other instruments or recorded music.

While holding down [METRONOME] and [RHYTHM] simul-

taneously, press [+] or [-] to tune up or down in about 0.2 Hz

steps, or press [+] and [-] simultaneously to reset to the

default setting (440.0 Hz).

Setting range: 414.8 – 440.0 – 466.8 Hz

Resets the pitch to the default (A3 = 440.0

Hz).

C#1 Sets the pitch to A3 = 442.0 Hz.

Key Transposition

You can shift or transpose the pitch of the entire keyboard

up or down in semitones.

For example, if you set the transpose to “+5,” playing a C

key will produce an F pitch. You could, therefore, play a

song as if it was in C major and the digital piano would

transpose it to the key of F major.

Setting range: -6 (F#2) – 0 (C3) – +6 (F#3)

F#2 – B2

Transposes the pitch down (to play lower

notes than the actual keys).

C3 Restores the original pitch (0).

3 – F

Transposes the pitch up (to play higher

notes than the actual keys).

Item Description Keys Settings

Setting the Reverb

Type

Using the digital piano’s Reverb function,

you can add reverberation similar to that

of a concert hall to individual Voices.

Whenever you select a Voice, the most

suitable reverb will be automatically set;

however, you can freely set the Reverb

Type as desired.

Recital Hall: Simulates the clear reverb sound you would

hear in a medium-sized concert hall for piano recitals.

C#2

Concert Hall:

Simulates the gorgeous reverb sound you

would hear in a large concert hall for orchestral performances

Chamber: Suitable for playing chamber music; simulates the

intimate reverb sound you would hear in a spacious room,

such as for classical music recitals.

D#2

Club: Simulates the vivid reverb sound you would hear in a

live music venue or a jazz club.

E2 Off: No effect is applied.

Setting the Reverb

Depth

Adjusts the Reverb Depth.

Setting range: 0 – 20

G2 Decreases by one.

G#2

Restores the default setting (which is the best suited depth

setting for the current Voice.)

A2 Increases by one.

Changing the

Touch Sensitivity

You can specify the degree of Touch Sen-

sitivity (how the sound responds to your

playing strength).

Soft: The volume level does not change much when you

play the keyboard soft or hard.

C#6

Medium: This is the standard piano touch response (default

setting).

Hard: The volume level changes very widely from pianissimo

to fortissimo to facilitate dynamic and dramatic expression.

You have to hit the keys hard to produce a loud sound.

D#6

Fixed: The volume level does not change at all regardless of

whether you play the keyboard soft or hard.

C1 F#2

B2 F#3

C#1

C#3

C0 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7

TransposeTuning

P-121

P-125

C2 E2 G2

D#6

C0 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7

Touch SensitivityReverb Type Reverb Depth

P-121

P-125

• Touch Sensitivity cannot be used for organ

Voices and harpsichord Voices.

NOTE

P-125, P-121 Owner’s Manual

Reference

Playing Back Songs

Special individual Demo Songs are provided for all of

the Voices of the instrument (except the Bass Voice

Variations 1 – 3).

While holding down [DEMO/SONG], press

one of the Voice buttons as necessary

times to select a desired Voice.

The Demo Songs for all Voices will play back in

sequence. During playback, you can change the

Demo Song by selecting a different Voice.

To select the previous or next Song during

playback:

To play back from the beginning of the Song:

During playback, press [+] and [-] simultaneously

to jump to the playback position at the beginning

of the Song then continue playback at the last

specified tempo.

To adjust the playback tempo:

Holding [-] or [+] changes the value continuously.

Demo Song List

The demonstration pieces listed above are short rearranged excerpts of the origi-

Press [DEMO/SONG] or [/] to stop

playback.

In addition to the Demo Songs, Preset Songs are pro-

vided for your listening pleasure. Choose a Song from

the Preset Song List on page 28, then follow the instruc-

tions below. Also, up to two External Songs transferred

from a computer can be played back on this instrument.

For details on External Songs, refer to “Connecting to a

Computer” on page 23.

While holding down [DEMO/SONG],

press the key corresponding to the

desired preset Song or External Song to

start playback.

The Preset Songs or External Songs will play back

in sequence.

For details on the key assignments, see separate

“Quick Operation Guide.”

To select the previous or next Song during

playback:

Same as in Demo Songs (see column at left).

To play back from the beginning of the Song:

Same as in Demo Songs (see column at left).

To adjust the playback tempo:

Same as in Demo Songs (see column at left).

Press [DEMO/SONG] or [/] to stop

playback.

Listening to the Voice Demo Songs

• Simply pressing [DEMO/SONG] will start playback of all Demo Songs

from the first (Grand Piano) in sequence.

Voice Name Title

Composer

Ballad Grand

Intermezzo, 6 Stücke, op.118-2 J. Brahms

Organ

Principal

Herr Christ, der ein’ge Gottes-

Sohn, BWV 601

J.S. Bach

Organ Tutti Triosonate Nr.6, BWV 530 J.S. Bach

Harpsichord

8’

Concerto a cembalo obbligato, 2

violini, viola e continuo No.7,

BWV 1058

J.S. Bach

Harpsi.8’+4’

Gigue, Französische Suiten Nr.5,

BWV 816

J.S. Bach

While holding down

NOTE

Previous Song Next Song

Pressing simultaneously

reset to the default value.

While holding

down

Listening to the 50 Preset Songs or

External Songs

C1 C2 C3 C4 C5 C6

C0 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7

P-125

P-121

While holding

down

Preset Songs External

Songs

Preset Songs External

Songs

Song Playback and Practice of Each Part

P-125, P-121 Owner’s Manual

Reference

This Quick Play feature enables you to specify

whether a Song should play back immediately from

the very first note, or play back any silence or rests

that exist before the first note. While holding down

[DEMO/SONG], press the lowest key to turn this

function off or second lowest key to turn on.

Default setting: on

Song Playback and Practice of Each Part

All Songs (except for the Demo Songs; page 18) let you turn on or off the [L] and [R] parts individually. By turn-

ing off [R], for example, you can practice the [R] part while the [L] part is playing back, and vice versa.

Start playback of the desired Song.

To start the User Song, press [/].

To start a Preset Song, see page 18, “Listening to

the 50 Preset Songs or External Songs.”

While holding down [/], press [L] or

[R] to turn the Part on/off.

Practice the part which is turned off.

Press [DEMO/SONG] or [/] to stop

playback.

Using Quick Play

Second lowest key: On

Lowest key: Off

While holding

down

P-125 P-121

• The Rhythm part recorded to a User Song cannot be muted.

• Songs 16 – 20 of “50 Classics” are duet songs. The right-hand Part is

for the first player, and the left-hand Part is for the second player.

While holding

down

NOTE

• Selecting another Song or stopping the Song will cancel the on/off status

of the parts.

NOTE

Reference

P-125, P-121 Owner’s Manual

Reference

Adding Accompaniment to Your Performance (Rhythm)

You can select a Rhythm (drums and bass accompaniment) from a variety of musical genres, such as Pop and

Jazz, and play along with it. Refer to the Rhythms on page 28.

While holding [RHYTHM], press one of

the C3 – G4 keys to select the desired

Rhythm.

For details on which Rhythm is assigned to each

key, see separate “Quick Operation Guide.”

Press [RHYTHM] to start the percussion

part of the selected Rhythm from the

Intro section.

Setting Intro/Ending on or off

This adds an Intro/Ending to the beginning or at

the end of the rhythm section. You can enable

(On) or disable (Off) the sound of the Intro/Ending

as desired. While holding down [RHYTHM],

press one of the keys: F5 (Intro Off), F#5 (Intro

On), G5 (Ending Off) or G#5 (Ending On).

Default setting: on

Play your performance along with the Rhythm.

Play the keyboard with your both hands. The

instrument will automatically create appropriate

accompaniment bass sound while you play, based

on the chords you play. Less than three notes can

be played to indicate the chords (based on the pre-

viously played chord, etc.). 9th, 11th and 13th

chords cannot be played.

Bass On/Off

While holding down [RHYTHM], press C5 (Off)

or C#5 (On; default setting).

Press [RHYTHM] to stop playback.

The lamp turns off, and the keyboard returns to the

original status.

Setting range: 1 – 10 (Default setting: 7)

While holding down [RHYTHM], press the F0 key to

decrease the value by 1, F#0 to reset to the default

value, or G0 to increase by 1.

* Refer to the “VOLUME” indications (-1/default/+1) printed

above these keys.

Setting range: 5 – 280 (default setting: 120)

Voice confirmation of current Tempo value (in

English):

While holding down [RHYTHM], press the lowest

key.

To increase or decrease the value by 1:

When the Rhythm is playing back, press [+] to

increase or [-] to decrease. When it is stopped, press

[+] to increase or [-] to decrease while holding down

the [RHYTHM].

To increase or decrease the value by 10 or to

specify a three-digit value:

While holding down [RHYTHM], press the same key

as in Metronome Tempo (page 16).

• Intro will not be played back when you start the Rhythm during Song

playback.

C1 C2 C3 C4 C5 C6

C0 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7

P-125

P-121

C3 – G4

While holding

down

C3 – G4

Flashes

NOTE

• For details on how to play Chords, refer to commercially available chord

books.

Adjusting the Volume

Adjusting the Tempo

• The Rhythm tempo setting is reflected also in the Metronome.

NOTE

Holding either button continuously

increases or decreases the value

Pressing simultaneously resets to

the default value

NOTE

Страница загружается ...

Yamaha P-125 Инструкция по применению

Бренд: Yamaha

Модель: P-125

Категория: Синтезаторы

Тип: Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

P-121

Скачать PDF

сообщить о нарушении

на других языках

English: Yamaha P-125 Owner's manual
français: Yamaha P-125 Le manuel du propriétaire
italiano: Yamaha P-125 Manuale del proprietario
español: Yamaha P-125 El manual del propietario
Deutsch: Yamaha P-125 Bedienungsanleitung
Nederlands: Yamaha P-125 de handleiding
português: Yamaha P-125 Manual do proprietário
dansk: Yamaha P-125 Brugervejledning
polski: Yamaha P-125 Instrukcja obsługi
čeština: Yamaha P-125 Návod k obsluze
svenska: Yamaha P-125 Bruksanvisning
Türkçe: Yamaha P-125 El kitabı
suomi: Yamaha P-125 Omistajan opas
română: Yamaha P-125 Manualul proprietarului

Yamaha P-125 Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

Yamaha P-125 Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда