Melitta Single5® Инструкция по эксплуатации

Страница загружается ...

25

Кофеварка Melitta Siпgle 5 снабжена спе-

циаль ным клапаном (рис. 6), пропускающим

воду в фильтр только тогда, когда она

д о с т а т о ч н о р а з о г р е л а с ь . Э т о з н а ч и т , ч т о

при при го товлении небольшого количества

чашек молотый кофе сразе же подвер гается

действию оптимально горачей воды. Это

позволяет использовать все ценные арома-

тические вещества и полностью - от первой

до последней чашки - наслаждаться лучшим

кофе, имеющим оптимальную температуру.

Для Вашей безопасности



Аппарат соответствует действующим

европейским нормативам.

Аппарат проверен и сертифицирован независимыми

испытательными институтами:

Пожалуйста, полностью прочитайте инструкцию

по технике безопасности и инструкцию по

эксплуатации. Обратите внимание на инструкции по

технике безопасности и эксплуатации. Мелитта

®

не

несет ответственности за ущерб, нанесенный из-за

несоблюдения техники безопасности.

1. Инструкция по технике

безопасности

Данный прибор предназначен

для использования в домашнем

хозяйстве, а также:

•накухняхдляперсоналав

магазинах, в офисах и других

торговых помещениях

•нафермах

•вмотелях,гостиницахи

других жилых помещениях и

заведениях гостиничного типа

Использование прибора не по

назначению может привести

к травмам или повреждению

имущества. Компания Melitta

®

не

несет ответственности за ущерб,

вызванный неправильным

использованием прибора.

Пожалуйста, соблюдайте

следующие инструкции, чтобы

избежать травм в случае

неправильного использования

прибора:

•Непомещайтеприборвшкаф

во время использования.

•Подключайтеприбортолько

к правильно установленной

заземленной розетке.

•Всегдаотключайтеприбор

от сети во время разборки,

сборки или чистки, а также,

если прибор находится без

присмотра

•Вовремяработынекоторые

части прибора, такие как

паровыпускное отверстие на

фильтре, сильно нагреваются.

Неприкасайтеськэтимчастям

и избегайте контакта с горячим

паром.

•Неоткрывайтедержатель

фильтра во время работы

прибора.

•Пластинаподогревасильно

нагревается во время

использования и остается

горячей в течение длительного

времени после завершения

процесса приготовления.

Контакт с пластиной подогрева

может привести к ожогам,

поэтому не прикасайтесь к ней.

•Убедитесь,чтокабель

питания не касается пластины

подогрева.

•Неиспользуйтеприбор,если

кабель питания поврежден.

•Недопускайтеконтактакабеля

питания с жидкостями.

•Никогданепогружайтеприбор

RU

26

в воду.

•Неиспользуйтекувшинв

микроволновой печи

•Неиспользуйте

для чистки деталей,

контактирующих с пищевыми

продуктами, очистители с

сильнодействующими или

абразивными компонентами.

Удалитеостаткимоющего

средства чистой водой. Более

подробную информацию об

очистке можно найти в разделе

«Очистка и уход».

•Данноеустройствоможет

использоваться детьми в

возрасте от 8 лет и старше,

если они находятся под

присмотром или были

проинструктированы о

безопасном использовании

прибора и понимают

потенциальную опасность.

Очистка и обслуживание

прибора не должны

выполняться детьми младше

8 лет, находящимися без

присмотра. Держите прибор и

кабель питания в недоступном

месте от детей младше 8 лет.

•Приборможетиспользоваться

лицами с ограниченными

физическими, сенсорными или

умственными способностями

или отсутствием опыта и / или

знаний, если они находятся

под присмотром или были

проинструктированы о

безопасном использовании

прибора и понимают

потенциальную опасность.

•Детинедолжныигратьс

прибором

•Заменакабеляпитанияи

другие ремонтные работы

могут осуществляться только

специализированным отделом

поддержки компании Melitta

®

или авторизованной ремонтной

мастерской.

Перед первым приготовлением

кофе

•следуетвнимательноизучитьэтуинструкциюи

указания по безопастности, а также

•проверить,соответствуетлинапряжениетока

в сети параметрам, указаннм на дне корпуса с

наружной стороны;

•рекомендуетсяпрочиститькофеварку,т.е.дважды

пропустить через нее чистую, холодную воду (без

кофе).

Приготовление кофе

1. Кофеварку включить в сеть.

2.Воткрытуюводокамеруналитьизстеклянного

кувшина нужное количество свежей холодной

воды (рис. 1).Количествочашеккофеможно

определить по шкале уровня воды на водо камере

инакувшине(рис.2).

3. Поднять крышку фильтра. Бумажный фильтр

размером 1х2 вставить в воронку фильтро-

держателя, загнув его боковой и нижний швы

(рис.З).Фильтродержательможноснимать.

4.Вбумажныйфильтрположитьмелкосмолотый

кофе–примернооднумернуюложечку(без

верха),т.е.ок.6гначашку.

5. Опустить крышку фильтра. Стеклянный кувшин

с крышкой поставить на нагревательную плитку

под фильтр.

6.Включитькофеваркузагоритсяиндикаторная

лампочкавключателя(рис.4)иначнетсяавто

матическое заваривание кофе.

7. Если после заваривания кувшин будет снят, то

клапан откидного фильтра закроется и задержит в

фильтревозможныеостаткижидкости.(рис.5).

8.Нагревательнаяплиткапродолжаетудерживать

нужную температуру кофе до тех пор, пока

кофеварка не будет выключена.

9. Прибор выключится автоматически через 40

минут после включения.

Не забудьте

•прикрытьстеклянныйкувшинкрышкойтолько

тогда клапан фильтра остается открытым и про-

пускает кофе в кувшин;

•приповторномприготовлениикофеотключить

кофе варку на 5 мин., пока она не остынет.

RU

27

Очистка и уход

Съемные детали

Пластмассовыйфильтр(фильтродержатепь),а

также стек лянный кувшин с крышкой можно

мыть в горячей воде с моющим средством или в

посудомоечной машине.

Корпус кофеварки

Корпус кофеварки следует протирать влажной

тряпкой с моющим средством. Кофеварку и

электропровод не разре шается мыть в воде из-под

крана или погружать в воду.

Удаление накипи

Вкофеваркахнеизбежнообразуетсянакипь,

которую следует регулярно удалять, как правило

после 40-го приго товления кофе. Это обеспечивает

безотказное функцио нирование кофеварки.

Для отчистки от накипи рекомен дуется био-

растворитель SWIRL

®

или экспресс-растворитель

SWIRL

®

.

Внимание!

После применения растворителя в кофеварке

необходимо два-три раза «заварить» чистую,

холоднуюводу(безкофе).

Запасной кувшин

Впродажеимеютсязапасныестеклянныекувшины.

RU

Страница загружается ...

1100004-03

PL

RU

Гарантийные обязательства

Компания Мелитта РусКом предоставляет следующие

гарантии на данную кофеварку:

1. Гарантийный срок составляет 24 месяца с даты покуп-

ки. Гарантия считается действительной только в том

случае, если дата покупки подтверждается печатью

и подписью продавца в гарантийном талоне или

наличием чека. Данная кофеварка предназначена для

домашнего использования. Срок службы кофеварки

составляет 5 лет.

2.Втечениегарантийногосрокамыбесплатноустраняем

все дефекты, связанные с браком материала или

сборки. Гарантийное обслуживание включает в себя

установку или замену пришедших в негодность частей.

 Замененныечастистановятсясобственностью

изготовителя. Гарантийное обслуживание не

включает в себя транспортные расходы

3.Неподлежатгарантийномуобслуживаниюдефекты,

вызванные нарушением инструкции по эксплуатации

(например, механические повреждения, или

использование кофеварки при напряжении, не соот-

ветствующемууказанномувинструкции)илиисполь-

зование не по прямому назначению или ремонт

кофеварки в связи с естественным износом деталей

и узлов. Гарантийное обязательство теряет силу при

обнаружении следов вскрытия прибора третьими

лицами, не уполномоченными изготовителем,

или при использовании не оригинальных деталей.

4. Для получения гарантийных услуг следует обратиться

потелефонусервисцентра(см.п.5)

5. Гарантия действительна только в той стране, где была

приобретенакофеварка.Вслучаенеобходимости

доставьте кофеварку по возможности в оригинальной

упаковке, с заполненным бланком гарантии,

с описанием дефектов в сервисную службу

ООО «Мелитта РусКом» по адресам:

Производитель

"MelittaEuropeGmbH&Co.KG"

Ringstrasse 99,

32427 Minden,

Германия

Телефон: +49 571861294

Факс:+49571861205

Изготовитель:

Shenzhen Melitta Hausehold

ProductsCo.Ltd

No. 5, Xinglong Road.

Tongfuyu Industry Zone,

Tang Xia Yong Area,

Songgang Town, Baoan District,

518105Shenzhen,Guangdong,China

Продавец-импортер:

ООО „Мелитта РусКом”

196240,Россия,СанктПетербург,

Пулковское шоссе, д.9,корп.3, лит.А, оф.231

тел.(812)6777939

www.melitta.ru

Товар сертифицирован

Warunki gwarancji

Jeżeli niniejsze urządzenie zostało nabyte u

autoryzowanego przedstawiciela ﬁrmy Melitta

®

, to z

uwagi na jego kompetencje doradcze oprócz prawa

do roszczeń z tytułu gwarancji, które przysługuje

użytkownikowi końcowemu względem sprzedawcy,

objęte jest ono gwarancją producenta na poniższych

warunkach:

1.Okresgwarancjirozpoczynasięzdniemsprzedaży

produktu użytkownikowi końcowemu. Gwarancja

obowiązuje przez okres 24 miesięcy. Dzień zakupu

urządzenia musi być potwierdzony paragonem.

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku

domowego. Nie nadaje się do użytku komercyjnego.

Czynnościwynikającezodpowiedzialności

gwarancyjnej producenta nie prowadzą

do wydłużenia ani do wznowienia okresu

gwarancyjnego dla produktu lub zamontowanych w

nim części zamiennych.

2. W okresie gwarancyjnym zobowiązujemy się do

usunięcia wszelkich usterek wynikających z wad

materiałowych lub błędów produkcyjnych poprzez

naprawę lub wymianę urządzenia, według własnego

uznania. Wymienione części stają się własnością

ﬁrmy Melitta

®

.

3. Niniejsza gwarancja nie obejmuje usterek

spowodowanych niewłaściwym podłączeniem,

niewłaściwą obsługą lub wadliwą naprawą wykonaną

przez osoby nieuprawnione. To samo dotyczy

usterek spowodowanych nieprzestrzeganiem

instrukcji obsługi i konserwacji, a także użyciem

materiałów eksploatacyjnych (np. środków

czyszczącychiodkamieniającychlubltrówwody)

innych niż określone w specyﬁkacjach urządzenia.

Gwarancja nie obejmuje części zużywalnych (np.

uszczelkiizawory)orazczęścidelikatnych.

4.Obsługawramachgwarancjiodbywasięza

pośrednictwem ﬁrmy serwisowej odpowiedniej dla

danegokraju(zob.informacjeponiżej).

5. Powyższe warunki umowy gwarancyjnej obowiązują

dla urządzeń zakupionych i użytkowanych w

Polsce. Jeżeli urządzenie zostało nabyte lub jest

użytkowane w innym kraju, usługi wynikające

z odpowiedzialności gwarancyjnej producenta

będą świadczone zgodnie z warunkami gwarancji

obowiązującymi w tym kraju.

Elka Pieterman Polska Sp. z o.o.

ul.Bociana 22

31-231 Kraków

Tel.: 0048 126145248

www.melitta.pl

Melitta Single5® Инструкция по эксплуатации

Это руководство также подходит для

Melitta Single5® Инструкция по эксплуатации

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов